Translate "editar" to German

DE Edit (Bearbeiten) Tippe zum Bearbeiten der Inhalte eines Blocks auf Edit (Bearbeiten).

• Edit
• Bearbeiten
• Tippe zum Bearbeiten
• Inhalte eines Blocks

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

• Benutzerverwaltung
• Namen der Person
• deren Profil Sie
• möchten
• Klicken Sie dann
• Profil bearbeiten
• Profilinformationen dieser Person

DE Fahre beim Bearbeiten einer Seite mit der Maus über den Abschnitt „Automatisches Layout“ und klicke auf Inhalt bearbeiten.

• Fahre beim Bearbeiten
• Automatisches Layout
• klicke auf Inhalt

DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie jedes iTunes-Backup bearbeiten: Mit dem "Expertenmodus" wie oben beschrieben können Sie jede Datei in Ihrem Backup bearbeiten, ersetzen oder neue hinzufügen.

• iPhone Backup Extractor
• jedes iTunes-Backup bearbeiten
• Backup bearbeiten
• ersetzen

DE Du kannst die angezeigten Vorschaubilder bearbeiten, indem du auf „Assets“ im linken Bereich und dann auf „Vorschaubilder bearbeiten“ klickst

• kannst die angezeigten
• bearbeiten
• Assets
• linken Bereich
• Vorschaubilder bearbeiten
• klickst

DE Um ein vorhandenes Kapitel zu bearbeiten, kannst du den Titel oder den Zeitstempel des Kapitels auswählen und das Textfeld bearbeiten.

• Zeitstempel des Kapitels
• Textfeld

DE Wenn du beim Hinzufügen eines Kommentars einen Tippfehler gemacht hast, kannst du deinen Kommentar bearbeiten oder löschen, indem du mit dem Mauszeiger darüber fährst und auf „Bearbeiten“ oder „Löschen“ klickst

• Hinzufügen eines Kommentars
• Tippfehler gemacht hast
• kannst du deinen
• bearbeiten
• löschen
• Mauszeiger darüber fährst
• Bearbeiten
• Löschen
• klickst

DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie jedes iTunes-Backup bearbeiten: Im Expertenmodus können Sie alle Dateien in Ihrem Backup bearbeiten, ersetzen oder neue hinzufügen.

• iPhone Backup Extractor
• jedes iTunes-Backup bearbeiten
• Expertenmodus können Sie
• Dateien in Ihrem
• bearbeiten
• ersetzen

DE Neue Berichte erstellen oder den Berichts-Generator bearbeiten (nach der Konfiguration können Sie Daten in einem Bericht von der Mobil-App aus bearbeiten)

• Berichte erstellen
• Berichts-Generator bearbeiten
• Konfiguration können Sie
• bearbeiten

DE Um Daten zu bearbeiten oder zu einer Karte hinzuzufügen, doppelklicken Sie darauf, um das Formular Bearbeiten zu öffnen.

• bearbeiten
• Karte hinzuzufügen
• doppelklicken Sie darauf

DE Um eine bestehende App zu bearbeiten, navigieren Sie zu https://workapps.smartsheet.com und wählen Sie die zu bearbeitende App aus.

• bearbeitende App

DE Wählen Sie aus der Formularvorschau in der Mitte ein Element aus, um es im rechten Bereich anzuzeigen. Weitere Informationen zu Feldeinstellungen finden Sie unter Felder in einem Formular bearbeiten oder entfernen.

• rechten Bereich anzuzeigen
• Feldeinstellungen finden Sie
• bearbeiten

DE Zusätzlich zu den Informationen bietet die Dropdown-Aktionen die Möglichkeit, die Einstellungen Ihres Lader Balancer zu bearbeiten, indem Sie auf den Link Anzeigen / Bearbeiten bearbeiten oder Ihren Server neu erstellen.Beide werden unten abdecken.

• bietet die Dropdown-Aktionen
• Möglichkeit
• Einstellungen Ihres Lader
• bearbeiten
• Link Anzeigen
• Bearbeiten bearbeiten
• Ihren Server neu
• unten

DE Sie können den Titel des dynamischen Inhalts durch Klicken auf Bearbeiten ändern.

• Titel des dynamischen
• Klicken auf Bearbeiten

DE Sie können jede Variante durch Klicken auf Bearbeiten ändern

• Bearbeiten ändern

DE Bewege für Blogeinträge und Events den Mauszeiger über den Inhalt und klicke auf Bearbeiten. Wenn deine Website Version 7.1 nutzt, klicke rechts oben auf , nachdem du auf Bearbeiten geklickt hast.

• Bewege für Blogeinträge
• Events den Mauszeiger
• Inhalt
• klicke auf Bearbeiten
• deine Website Version
• klicke rechts oben
• geklickt

DE Hinweis: Sie müssen Ihr eingebettetes Plugin separat bearbeiten, indem Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten button oberhalb des eingefügten Plugins klicken.

• Hinweis
• müssen Ihr eingebettetes
• separat bearbeiten
• Schaltfläche Bearbeiten button
• eingefügten Plugins

DE Greifen Sie auf das Innenleben Ihrer Website zu. Fortgeschrittene Nutzer können ganz einfach Bilder online bearbeiten sowie HTML, Javascript und CSS für die gesamte Website hinzufügen. Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihre Website.

• Innenleben Ihrer Website
• HTML
• Javascript
• Website hinzufügen
• Kontrolle über Ihre

DE Klicke auf dem Tab Member Queries (Mitgliederabfragen) neben dem Namen der Abfrage, die du bearbeiten möchtest, auf Edit (Bearbeiten).

• Member Queries
• Mitgliederabfragen
• neben dem Namen
• Abfrage
• bearbeiten möchtest
• Edit
• Bearbeiten

DE Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie du deine Seiteneinstellungen bearbeitest, findest du unter Deine Seiten-URL-, SEO- und Social Share-Einstellungen bearbeiten.

• Schritt-für-Schritt-Anleitung
• deine Seiteneinstellungen bearbeitest
• Seiten-URL-
• SEO-
• Social Share-Einstellungen

DE Vielleicht möchtest du auch deine eigenen Seitenbeschreibungen eingeben oder bereits von dir erstellte Beschreibungen bearbeiten. Im folgenden Abschnitt erfährst du, wie du SEO-Titel und Beschreibungen bearbeitest.

• deine eigenen Seitenbeschreibungen
• bereits von dir
• Beschreibungen bearbeiten
• folgenden Abschnitt erfährst
• SEO-Titel
• Beschreibungen

DE Wenn du die Zeitzone deines Accounts ändern möchtest, klicke auf die Schaltfläche Edit (Bearbeiten) , um die Seite Account Default (Account-Standardeinstellungen) zu öffnen und deine Zeitzone zu bearbeiten.

• Zeitzone deines Accounts
• möchtest
• Edit
• Bearbeiten
• Account Default
• Account-Standardeinstellungen
• öffnen

DE Suche im Dialogfenster Select a Product (Ein Produkt auswählen) nach dem Produkt, das du bearbeiten möchtest, und klicke dann auf Edit (Bearbeiten).

• Produkt auswählen
• Produkt
• bearbeiten möchtest
• Bearbeiten

DE Wenn du Anzeigeeigenschaften wie Ränder bearbeiten musst, füge die GIF-Datei in einen Textblock ein und passe ihre Stile in der Ansicht „Edit Image“ (Bild bearbeiten) an.

• Anzeigeeigenschaften wie Ränder
• musst
• füge die GIF-Datei
• passe ihre Stile
• Ansicht
• Edit Image
• bearbeiten

DE Klicke auf Edit (Bearbeiten), um die Bilddatei im Foto-Editor zu bearbeiten (nicht für GIFs empfohlen).

• Klicke auf Edit
• Bearbeiten
• Bilddatei im Foto-Editor
• bearbeiten
• GIFs empfohlen

DE Um einen einzelnen Inhaltsblock zu bearbeiten, tippe auf den gewünschten Block. In der Symbolleiste kannst du wählen, ob du den Block verschieben, bearbeiten, duplizieren oder löschen möchtest.

• Block
• verschieben
• bearbeiten
• duplizieren
• löschen

DE Bildblöcke bearbeiten Tippe auf den Bildblock, den du bearbeiten möchtest, und wähle dann im Menü die gewünschten Bearbeitungsoptionen aus

• Bildblöcke bearbeiten Tippe
• Bildblock
• bearbeiten möchtest

DE Du kannst außerdem das Tracking und andere Einstellungen für den gesamten Workflow bearbeiten oder Trigger-, Verzögerungs-, Zeitplan-, Segment- oder Aktivitätseinstellungen für eine einzelne E-Mail bearbeiten.

• gesamten Workflow bearbeiten
• Trigger-
• Verzögerungs-
• Zeitplan-
• Segment-
• E-Mail

DE Klicke auf der Vimeo-Startseite auf den Tab Create im linken Navigationsmenü, um alle deine Entwürfe anzuzeigen, und klicke dann auf den Entwurf, den du bearbeiten oder speichern möchtest. Klicke auf Bearbeiten, um zum Vimeo Create-Editor zu gelangen.

• Navigationsmenü
• deine Entwürfe anzuzeigen
• Entwurf
• bearbeiten
• speichern möchtest
• Klicke auf Bearbeiten

DE Klicke auf der Vimeo-Startseite auf Create im linken Navigationsmenü, um alle deine Entwürfe zu sehen, und klicke dann auf den Entwurf, den du bearbeiten möchtest. Klicke auf Bearbeiten, um zum Vimeo Create-Editor zu gelangen.

• Create im linken
• Entwurf
• bearbeiten möchtest
• Klicke auf Bearbeiten

DE Du kannst deine Entwürfe von deinem Vimeo-Konto aus verwalten. Von hier aus kannst du dir eine Vorschau anzeigen lassen, einen Entwurf bearbeiten, Entwürfe in Vimeo speichern, eine Kopie erstellen, den Titel bearbeiten und Entwürfe löschen.

• kannst deine Entwürfe
• kannst du dir
• Vorschau anzeigen lassen
• Entwurf bearbeiten
• Entwürfe in Vimeo
• Kopie erstellen
• Titel bearbeiten
• Entwürfe

DE 1. Tippe auf das Video, das du bearbeiten möchtest, und dann auf „Bearbeiten“. Wähle die Videoszene, die du schneiden möchtest, aus, indem du nach links streichst. Tippe auf das Uhrensymbol.

• bearbeiten möchtest
• Bearbeiten
• Wähle die Videoszene
• schneiden möchtest
• streichst

DE Wählen Sie die Seite aus, die Sie bearbeiten möchten, und klicken Sie oben links auf Bearbeiten.

• bearbeiten möchten
• klicken Sie oben

DE Klicken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt für eine Domäne auf Bearbeiten, um das Formular Domäne bearbeiten zu öffnen. Dann können Sie die Informationen zur Domäne prüfen oder Deaktivieren und Domäne löschen auswählen.

• Domäne auf Bearbeiten
• Formular Domäne bearbeiten
• öffnen
• Dann können Sie
• Domäne prüfen
• Deaktivieren
• Domäne löschen

DE Klicken Sie auf das Stiftsymbol rechts oben, um Ihr Dashboard zu bearbeiten oder wählen Sie Dashboard bearbeiten aus dem Bearbeitungsmenü aus, um mit dem Hinzufügen von Informationen zu Ihrem Dashboard zu beginnen

• Stiftsymbol rechts oben
• wählen Sie Dashboard
• Hinzufügen von Informationen

DE Um die Projekteinstellungen zu bearbeiten, können Sie mit der rechten Maustaste auf eine der Spaltenüberschriften klicken, um Projekteinstellungen bearbeiten aus dem Menü auszuwählen.

• Projekteinstellungen zu bearbeiten
• Spaltenüberschriften klicken
• Menü

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.

• Blattinhaber
• Administratoren können Formeln
• gesperrten
• gesperrten Feldern erstellen
• bearbeiten
• Inhaber
• Administratoren
• Bearbeiter können Formeln

DE Doppelklicken Sie auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus, um diese Werte anzuzeigen/zu bearbeiten oder ihre Reihenfolge zu ändern.

• Spaltenüberschrift
• wählen Sie Spalteneigenschaften
• Werte anzuzeigen
• bearbeiten

DE Klicken Sie auf der Zelle links von der zu bearbeitenden Zeile auf das Symbol Mehr und wählen Sie Bearbeiten aus. Alternativ dazu können Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle mit dem Blattnamen > Zeilenaktionen... > Bearbeiten klicken.

• Symbol Mehr
• wählen Sie Bearbeiten
• Bearbeiten

DE Im Formular Zeile bearbeiten können Sie auf einfache Weise Zellen hinzufügen oder alle Zellen bearbeiten. Klicken Sie auf den Dropdownpfeil neben einer Zeilennummer und wählen Sie Zeile bearbeiten aus, um das Formular zu öffnen.

• Formular Zeile bearbeiten
• einfache Weise Zellen
• Zellen bearbeiten
• wählen Sie Zeile

DE Durch Klicken auf den Dropdown-Pfeil neben einer Zeilennummer können Sie das Formular Zeile bearbeiten öffnen und problemlos Zellen in dieser Zeile hinzufügen oder bearbeiten.

• neben einer Zeilennummer
• Formular Zeile bearbeiten
• Zeile hinzufügen

DE Um eine Zuordnung im Document Builder zu bearbeiten, halten Sie den Mauszeiger über eine Zuordnung und klicken Sie auf das Symbol zum Bearbeiten

• Zuordnung im Document
• bearbeiten
• Zuordnung
• Symbol zum Bearbeiten

DE Um einzelne Benutzer zu bearbeiten, wählen Sie ihren Namen aus Ihrer Liste zur Benutzerverwaltung aus. Im Bereich Benutzer bearbeiten links können Sie verschiedene Änderungen vornehmen. Siehe die Tabelle im Anschluss:

• wählen Sie ihren
• Bereich Benutzer bearbeiten
• verschiedene Änderungen vornehmen
• Siehe die Tabelle

DE Klicken Sie im Formular „IdP bearbeiten“ auf die Schaltfläche Bearbeiten neben den IdP-Metadaten.

• IdP bearbeiten
• Schaltfläche Bearbeiten neben

DE Der Blattinhaber und jeder, für den das Blatt mit Administratorberechtigungen freigegeben wurde, kann ein Formular erstellen und bearbeiten. Eine Lizenz zum Erstellen und Bearbeiten von Formularen ist erforderlich.

• Blattinhaber
• jeder
• Blatt mit Administratorberechtigungen
• Formular erstellen
• bearbeiten
• Lizenz zum Erstellen
• Bearbeiten von Formularen

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Kontakt, der bearbeitet oder gelöscht werden soll, und wählen Sie entsprechend Kontakt bearbeiten bzw. Kontakt löschen aus.

• bearbeitet
• gelöscht werden soll
• wählen Sie entsprechend
• bearbeiten bzw
• löschen

DE Gruppenname und -beschreibung bearbeiten: Klicken Sie auf den Link Bearbeiten neben dem Namen der Gruppe.

• Gruppenname
• beschreibung bearbeiten
• Link Bearbeiten neben

DE Wählen Sie die gewünschten Befehle zum Versenden per E-Mail, Ausdrucken, Bearbeiten oder Löschen eines Kommentars oder eines Kommentar-Threads aus (zum Bearbeiten oder Löschen von Kommentaren benötigen Sie die entsprechenden Berechtigungen).

• Befehle zum Versenden
• E-Mail
• Ausdrucken
• Bearbeiten
• Löschen eines Kommentars
• Löschen von Kommentaren
• entsprechenden Berechtigungen

DE Wählen Sie den gewünschten Befehl zum Bearbeiten, Ausdrucken, Löschen oder Versenden per E-Mail eines Kommentars oder eines Kommentar-Threads aus (zum Bearbeiten oder Löschen von Kommentaren benötigen Sie die entsprechenden Berechtigungen).

• Befehl zum Bearbeiten
• Ausdrucken
• Löschen
• Versenden per E-Mail
• Kommentars
• Bearbeiten
• Löschen von Kommentaren
• entsprechenden Berechtigungen

DE Mit der App für Mobilgeräte von Mailchimp kannst du dein Konto von deinem iPhone oder iPad aus verwalten. Hier erfährst du, wie es geht.

• App für Mobilgeräte
• Konto von deinem
• iPad aus verwalten