Translate "inhaber" to Portuguese

DE Informationen dazu, wie Sie den Inhaber Ihres Zendesk-Kontos ermitteln, finden Sie unter Wer ist der Inhaber meines Kontos?.

• dazu
• Inhaber Ihres Zendesk-Kontos
• meines Kontos

DE Um einen Workflow zu erstellen, der Zeilen automatisch verschiebt oder kopiert, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Inhaber- oder Administratorrechte für das Zielblatt verfügen.

• Workflow zu erstellen
• Zeilen automatisch verschiebt
• kopiert
• müssen sowohl Sie
• Inhaber des Quellblatts
• Inhaber-

DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster „Blatt auswählen“ angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.

• HINWEIS
• Damit ein Blatt
• Fenster
• Blatt auswählen
• müssen sowohl Sie
• Inhaber des Quellblatts
• Freigabeberechtigungen als Inhaber

DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster Blatt auswählen angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.

• HINWEIS
• Damit ein Blatt
• Fenster Blatt auswählen
• müssen sowohl Sie
• Inhaber des Quellblatts
• Freigabeberechtigungen als Inhaber

DE Der gewünschte neue Inhaber kann mit der rechten Maustaste auf den Namen des Elements klicken und Mich zum Inhaber machen auswählen.

• gewünschte neue Inhaber
• Namen des Elements
• Mich zum Inhaber

DE Wenn Sie ein Element aus einem Arbeitsbereich heraus verschieben, werden Sie der Inhaber dieses Elements. Sie benötigen eine Lizenz, um Inhaber von Elementen zu sein

• heraus verschieben
• Inhaber dieses Elements
• benötigen eine Lizenz
• Inhaber von Elementen

DE Das Feld „Inhaber-ID“ enthält eine Benutzer-ID, die eine Reihe von Zeichen aus dem Benutzerobjekt darstellt, das den Inhaber eines bestimmten Salesforce- oder Service Cloud-Datensatzes (wie Konto oder Geschäftschance) darstellt

• Feld
• Inhaber-ID
• enthält eine Benutzer-ID
• Reihe von Zeichen
• Benutzerobjekt darstellt
• Inhaber eines bestimmten
• Cloud-Datensatzes
• Konto
• Geschäftschance
• darstellt

DE Die Marke Kimsufi und alle anderen auf dieser Website angeführten Marken von OVHcloud sind eingetragene Marken, ihr Inhaber ist die Gesellschaft OVH SAS. Alle anderen Marken auf dieser Website sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

• Marke Kimsufi
• eingetragene Marken
• Gesellschaft OVH SAS
• Website sind Eigentum
• jeweiligen

DE Um einen Workflow zu erstellen, der Zeilen automatisch verschiebt oder kopiert, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Inhaber- oder Administratorrechte für das Zielblatt verfügen.

• Workflow zu erstellen
• Zeilen automatisch verschiebt
• kopiert
• müssen sowohl Sie
• Inhaber des Quellblatts
• Inhaber-

DE Der Asset-Inhaber hat zu einem anderen Plan gewechselt. Wenn der Inhaber von einem veralteten Einzelplan zu einem Pro-Plan gewechselt ist, haben sich Ihre Berechtigungen möglicherweise geändert. 

• anderen Plan gewechselt
• Berechtigungen möglicherweise geändert

DE Bevor Sie jemanden zum Inhaber machen, teilen Sie das Blatt, den Bericht oder das Dashboard mit der Person. Befindet sich das Objekt in einem Arbeitsbereich, benötigt der neue Inhaber Administratorzugriff auf den Arbeitsbereich.

• Bevor Sie jemanden
• Inhaber machen
• Bericht
• Arbeitsbereich

DE Wenn Sie ein Element aus einem Arbeitsbereich heraus verschieben, werden Sie der Inhaber dieses Elements. Sie benötigen eine Lizenz, um Inhaber von Elementen zu sein

• heraus verschieben
• Inhaber dieses Elements
• benötigen eine Lizenz
• Inhaber von Elementen

DE Falls Sie aber nicht der letztendliche Inhaber sind, der für die Pflege dieser WorkApps zuständig ist, wäre es sinnvoll, sie an einen anderen Inhaber zu übertragen

• Pflege dieser WorkApps
• wäre es sinnvoll

DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.

• Website-Inhaber beschließen
• wodurch dieser einfache
• unseren Systemen gelöscht
• Entfernen des einfachen
• muss der Inhaber
• neuen Autor

DE Du musst Inhaber- oder Administratorrechte für eine Website haben, um sie zu duplizieren. Der Bearbeiter, der die Website dupliziert, wird zum Inhaber der neuen Website.

• musst Inhaber-
• duplizieren
• Bearbeiter
• Website dupliziert
• Inhaber der neuen

DE Brandon Leibowitz, Inhaber bei SEO Optimizers

• Brandon Leibowitz
• Inhaber bei SEO

DE Cloudflare Registrar wurde vor diesem Hintergrund entwickelt. Alle Änderungen am Domain-Inhaber oder an den Nameserver-Informationen werden manuell geprüft und ausgeführt.

• diesem Hintergrund entwickelt
• Änderungen am Domain-Inhaber
• Nameserver-Informationen werden manuell

DE Ihnen ist es egal, mit wie vielen Problemen Sie sich als Inhaber eines kleinen Unternehmens außerdem noch beschäftigen müssen

• vielen Problemen Sie
• Inhaber eines kleinen
• außerdem noch beschäftigen

DE Er hat einen Abschluss in Wirtschaftswissenschaft von der Stanford University und ist Inhaber mehrerer Patente im Bereich Online-Dienste für Verbraucher.

• University
• Inhaber mehrerer Patente

DE Alle Abbildungen sind Eigentum der jeweiligen Copyright-Inhaber.

• Abbildungen sind Eigentum
• jeweiligen

DE Erstelle eine Liste der Backlinks, die du aus deinem Backlink-Profil entfernen möchtest. Kontaktiere den Inhaber einer Domain, wo der Link platziert ist, und bitte um die Entfernung des Links.

• Erstelle eine Liste
• Backlinks
• deinem Backlink-Profil entfernen
• Kontaktiere den Inhaber
• Domain
• wo der Link

DE Reggie Thomas, Inhaber von Pinship

• Reggie Thomas
• Inhaber von Pinship

DE ⚠️Hinweis: Dies ist nur eine Option, wenn der Inhaber des Videos die Playleiste in seinen Einstellungen aktiviert hat

• Option
• Inhaber des Videos
• Playleiste in seinen

DE Team-Inhaber und -Inhaberinnen können das Abo-Level des Projekt-Teams ändern. Es gibt zwei Möglichkeiten, wenn du von einem kostenpflichtigen Plan zum kostenlosen Plan wechseln möchtest:

• Team-Inhaber
• Projekt-Teams ändern
• zwei Möglichkeiten
• Plan wechseln

DE Inhaber und Geschäftsführer bei Dysertacje.pl

• Inhaber

DE Bist du Inhaber eines Kleinunternehmens? Falls es noch keine GoFundMe-Kampagne zu dessen Gunsten gibt, kannst du jederzeit deine eigene Kampagne starten

• Bist du Inhaber
• Kleinunternehmens
• GoFundMe-Kampagne zu dessen
• kannst du jederzeit
• eigene Kampagne starten

DE Während diejenigen, die angeben, dass sie nicht Inhaber eines Kleinunternehmens sind, auf der nächsten Seite die folgenden Fragen erhalten:

• Während diejenigen
• angeben
• Inhaber eines Kleinunternehmens
• Fragen

DE Normalerweise will der Inhaber der Website überprüfen, wie viele interne und externe Links gibt es auf eine bestimmte Webseite.

• Website überprüfen
• viele interne
• bestimmte

DE Im Berechtigungen-Menü können der Inhaber und die Administratoren:

DE Website-Inhaberschaft ändern (nur Inhaber)

• Website-Inhaberschaft ändern
• Inhaber

DE Nur der Inhaber und Administratoren können Designänderungen an einer Website vornehmen. Dazu gehören:

• Inhaber
• Administratoren können Designänderungen
• Website vornehmen
• Dazu

DE Nur der Inhaber, Administratoren und Analytics-Bearbeiter haben Zugriff auf das Analytics-Menü deiner Website

• Inhaber
• Administratoren
• Analytics-Bearbeiter haben Zugriff
• Analytics-Menü deiner Website

DE Inhaber und Administratoren erhalten Benachrichtigungen für:

• Inhaber
• Administratoren erhalten Benachrichtigungen

DE Alle weiteren Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

• weiteren Warenzeichen
• Handelsnamen sind Eigentum
• jeweiligen

DE Mit der Sperrfunktion können Sie jegliche Aktion auf der Instanz blockieren. Nur dem Inhaber der Instanz ist es dann möglich, Aktionen auf ihr auszuführen. Im Team lässt es sich dadurch völlig entspannt arbeiten.

• Sperrfunktion können Sie
• blockieren
• Inhaber der Instanz
• dann möglich
• Aktionen auf ihr
• dadurch völlig entspannt

DE Aufgrund kürzlicher Änderungen der Datenschutzbestimmungen können die E-Mail-Adressen von mit der Domain in Verbindung stehenden Kontaktpersonen (Inhaber des Domainnamens, Administrator-Kontakt etc.) nicht mitgeteilt werden

• Aufgrund kürzlicher Änderungen
• Domain in Verbindung
• Kontaktpersonen
• Inhaber des Domainnamens
• Administrator-Kontakt

DE Nur der Inhaber eines Admin-Kontos kann ein Team verwalten und administrieren

• Inhaber eines Admin-Kontos
• Team verwalten
• administrieren

DE Wenn Sie der Inhaber eines Admin-Kontos sein möchten, müssen Sie als erstes Ihre Rechnungsdaten auf die bevorzugte Zahlungsweise Ihres Unternehmens aktualisieren

• Inhaber eines Admin-Kontos
• möchten
• Zahlungsweise Ihres Unternehmens

DE Falls die Richtlinien Ihres Unternehmens vorschreiben, dass der IT-Leiter oder Beschaffungsmanager der Inhaber des Admin-Kontos sein muss, gilt dieselbe Regel – auch er oder sie müsste sich zunächst für einen MeisterTask-Businessplan anmelden.

• Falls die Richtlinien
• Unternehmens vorschreiben
• IT-Leiter
• Beschaffungsmanager der Inhaber
• Admin-Kontos sein muss
• gilt dieselbe Regel
• er
• müsste sich zunächst
• MeisterTask-Businessplan

DE Im Idealfall sollte sich die Person, die Inhaber des Admin-Kontos sein wird, mit unserem Vertrieb in Verbindung setzen.

• Person
• Inhaber des Admin-Kontos

DE Wir gewähren einen Rabatt in Höhe von 10 % für 3 Monate, wenn du eine Zwei-Faktor-Authentifizierung für den Account-Inhaber und alle Account-Administratoren einrichtest.

• gewähren einen Rabatt
• Monate
• Account-Administratoren

DE Mailchimp-Accounts haben bis zu fünf verschiedene Ebenen für Benutzer: Viewer (Betrachter), Author (Autor), Manager, Admin und Owner (Inhaber)

• fünf verschiedene Ebenen
• Benutzer
• Viewer
• Betrachter
• Author
• Autor
• Manager
• Admin
• Owner
• Inhaber

DE Admins haben die gleichen Berechtigungen wie der Inhaber.

DE Du kannst jederzeit eine andere Person zum Inhaber deines Accounts machen. Du benötigst zwei Benutzer mit Admin-Rechten, damit du das Eigentumsrecht des derzeitigen Inhabers auf den anderen Admin übertragen kannst.

• Person zum Inhaber
• Accounts machen
• benötigst zwei Benutzer
• Admin-Rechten
• anderen Admin übertragen

DE Jeder Benutzer mit Admin-Berechtigungen kann jedem beliebigem anderem Benutzer den Zugriff entziehen. Wenn ein Admin seine eigenen Zugriffsrechte aufheben möchte, muss ein anderer Account-Admin oder der Account-Inhaber seinen Zugriff widerrufen.

• jedem beliebigem anderem
• Zugriff entziehen
• Admin seine eigenen
• aufheben möchte
• muss ein anderer
• Account-Inhaber seinen Zugriff

DE Die Benutzertypen Inhaber, Admin und Manager richten eine Zwei-Faktor-Authentifizierung auf der Sicherheitsseite ihres Accounts ein, während Autoren und Betrachter auf der Profilseite beginnen sollten.

• Benutzertypen Inhaber
• Admin
• Sicherheitsseite ihres Accounts
• während Autoren
• beginnen

DE Einrichtung für Inhaber, Admins und Manager

• Einrichtung für Inhaber
• Admins
• Manager

DE Als Inhaber oder Admin kannst du die Zwei-Faktor-Authentifizierung für bestimmte Benutzertypen verpflichtend machen. Wähle die gewünschten Benutzertypen aus und klicke auf Save (Speichern).

• Inhaber
• Zwei-Faktor-Authentifizierung für bestimmte
• verpflichtend machen
• Wähle die gewünschten
• klicke auf Save
• Speichern

DE Beitragende können ein Live-Event auf Vimeo starten, wenn sie einen externen Encoder über RTMP verwenden (nachdem der Inhaber oder Administrator ein Event erstellt und dem Beitragenden die RTMP-URL sowie den Stream-Key zur Verfügung gestellt hat)

• Vimeo starten
• verwenden
• nachdem der Inhaber
• Administrator ein Event
• Beitragenden die RTMP-URL
• Stream-Key zur Verfügung

DE Beitragende können ein Live-Event auf Vimeo starten, wenn sie einen externen Encoder über RTMP verwenden (nachdem der Inhaber oder Administrator ein Event erstellt und dem Beitragenden die RTMP-URL sowie den Stream-Key zur Verfügung gestellt hat)

• Vimeo starten
• verwenden
• nachdem der Inhaber
• Administrator ein Event
• Beitragenden die RTMP-URL
• Stream-Key zur Verfügung