PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
Translate "marcas" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "marcas" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of marcas
Portuguese
German
| Portuguese | German |
|---|---|
| registradas | eingetragene |
| solutions | solutions |
| utilizadas | verwendet |
| exibidas | angezeigt |
| site | website |
| ou | oder |
PT A marca nominativa e o logotipo do OpenStack® são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
DE Die OpenStack® Wortmarke und das OpenStack Logo sind eingetragene Marken/Dienstleistungsmarken oder Marken/Dienstleistungsmarken der OpenStack Foundation in den USA und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet
| Portuguese | German |
|---|---|
| openstack | openstack |
| registradas | eingetragene |
| ou | oder |
| outros | anderen |
| usadas | verwendet |
| permissão | genehmigung |
| foundation | foundation |
PT O logotipo do OpenStack® Word Mark e OpenStack são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
DE Die OpenStack® Wortmarke und das OpenStack Logo sind eingetragene Marken/Dienstleistungsmarken oder Marken/Dienstleistungsmarken der OpenStack Foundation in den USA und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet
| Portuguese | German |
|---|---|
| openstack | openstack |
| registradas | eingetragene |
| ou | oder |
| outros | anderen |
| usadas | verwendet |
| permissão | genehmigung |
| foundation | foundation |
PT Todas as outras marcas comerciais, marcas de serviço e logotipos usados no Site são marcas comerciais, marcas de serviço e logotipos de seus respectivos donos
DE Alle weiteren auf der Website verwendeten Handels-, Dienstleistungsmarken und Logos sind die Handels-, Dienstleistungsmarken und Logos der jeweiligen Inhaber
| Portuguese | German |
|---|---|
| todas | alle |
| outras | weiteren |
| usados | verwendeten |
| site | website |
| respectivos | jeweiligen |
PT A marca nominativa e o logotipo do OpenStack® são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
DE Die OpenStack® Wortmarke und das OpenStack Logo sind eingetragene Marken/Dienstleistungsmarken oder Marken/Dienstleistungsmarken der OpenStack Foundation in den USA und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet
| Portuguese | German |
|---|---|
| openstack | openstack |
| registradas | eingetragene |
| ou | oder |
| outros | anderen |
| usadas | verwendet |
| permissão | genehmigung |
| foundation | foundation |
PT *A marca nominativa OpenStack® e o logotipo do OpenStack são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
DE *Die OpenStack® Wortmarke und das OpenStack Logo sind eingetragene Marken/Dienstleistungsmarken oder Marken/Dienstleistungsmarken der OpenStack Foundation in den USA und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet
| Portuguese | German |
|---|---|
| openstack | openstack |
| registradas | eingetragene |
| ou | oder |
| outros | anderen |
| usadas | verwendet |
| permissão | genehmigung |
| foundation | foundation |
PT *A marca nominativa OpenStack® e o logotipo do OpenStack são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation, nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
DE *Die OpenStack® Wortmarke und das OpenStack Logo sind eingetragene Marken/Dienstleistungsmarken oder Marken/Dienstleistungsmarken der OpenStack Foundation in den USA und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet
| Portuguese | German |
|---|---|
| openstack | openstack |
| registradas | eingetragene |
| ou | oder |
| outros | anderen |
| usadas | verwendet |
| permissão | genehmigung |
| foundation | foundation |
PT Outras marcas comerciais, logótipos e marcas de serviço apresentadas no Web site podem ser marcas comerciais registadas ou marcas não registadas da Nikon, das empresas do seu grupo ou de empresas associadas.
DE Bei anderen auf der Website angezeigten Marken, Logos und Dienstleistungsmarken kann es sich um eingetragene oder nicht eingetragene Marken von Nikon, von Unternehmen des Konzerns oder von angeschlossenen Unternehmen handeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| comerciais | unternehmen |
| ou | oder |
| registradas | eingetragene |
| informações | informationen |
| aqui | hier |
PT as Marcas denominativas Unity não figuram de forma mais proeminente nos materiais do que suas marcas registradas, incluindo marcas registradas de seus produtos e serviços; e
DE die Unity-Wortmarken sind in den Materialien nicht prominenter als Ihre Markenzeichen, einschließlich der Markenzeichen Ihrer Produkte und Dienstleistungen; und
| Portuguese | German |
|---|---|
| marcas | markenzeichen |
| incluindo | einschließlich |
PT *A Entrust não aceitará registros de todos os escritórios de registro de marcas e apenas confirmará marcas registradas em alguns escritórios de registro de marcas.
DE *Entrust nimmt nicht von allen Markenämtern Registrierungen an und bestätigt nur Marken, die in ausgewählten Markenämtern registriert sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| registros | registrierungen |
| marcas | marken |
| registradas | registriert |
| Portuguese | German |
|---|---|
| marcas | marken |
| Portuguese | German |
|---|---|
| gopro | gopro |
| respectivos | jeweiligen |
| ou | oder |
| registradas | eingetragene |
| inc | inc |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| comerciais | unternehmen |
| ou | oder |
| registradas | eingetragene |
| informações | informationen |
| aqui | hier |
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipo relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
DE Google, Google Play, Google Assistant und andere zugehörige Marken und Logos sind Marken von Google LLC.Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc
| Portuguese | German |
|---|---|
| play | play |
| assistant | assistant |
| e | und |
| relacionados | zugehörigen |
| são | sind |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| llc | llc |
| inc | inc |
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipo relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
DE Google, Google Play, Google Assistant und andere zugehörige Marken und Logos sind Marken von Google LLC.Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc
| Portuguese | German |
|---|---|
| play | play |
| assistant | assistant |
| e | und |
| relacionados | zugehörigen |
| são | sind |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| llc | llc |
| inc | inc |
| Portuguese | German |
|---|---|
| gopro | gopro |
| respectivos | jeweiligen |
| ou | oder |
| registradas | eingetragene |
| inc | inc |
PT Ao usar as marcas do Keeper, você reconhece que as marcas do Keeper e o conteúdo desta diretriz de marcas são de propriedade exclusiva da Keeper Security, Inc
DE Mit der Verwendung der Keeper-Zeichen nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Keeper-Zeichen und Inhalte dieser Branding-Richtlinien alleiniges Eigentum von Keeper Security, Inc
| Portuguese | German |
|---|---|
| marcas | branding |
| conteúdo | inhalte |
| propriedade | eigentum |
| security | security |
| inc | inc |
PT as Marcas denominativas Unity não figuram de forma mais proeminente nos materiais do que suas marcas registradas, incluindo marcas registradas de seus produtos e serviços; e
DE die Unity-Wortmarken sind in den Materialien nicht prominenter als Ihre Markenzeichen, einschließlich der Markenzeichen Ihrer Produkte und Dienstleistungen; und
| Portuguese | German |
|---|---|
| marcas | markenzeichen |
| incluindo | einschließlich |
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipos relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
DE Google ist eine Marke von Google LLC.Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| relacionados | zugehörigen |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| llc | llc |
| inc | inc |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| comerciais | unternehmen |
| ou | oder |
| registradas | eingetragene |
| informações | informationen |
| aqui | hier |
PT A marca Kimsufi e todas as outras marcas OVHcloud que figuram no presente website são marcas registadas, cujo titular é a sociedade OVH SAS. Todas as outras marcas incluídas no presente website são propriedade dos respetivos titulares.
DE Die Marke Kimsufi und alle anderen auf dieser Website angeführten Marken von OVHcloud sind eingetragene Marken, ihr Inhaber ist die Gesellschaft OVH SAS. Alle anderen Marken auf dieser Website sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
| Portuguese | German |
|---|---|
| todas | alle |
| outras | anderen |
| website | website |
| sociedade | gesellschaft |
| sas | sas |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
DE "Abonnentenmarken" bezeichnet alle Marken, Dienstleistungsmarken, Dienstleistungs- oder Handelsnamen, Slogans, Logos oder andere Bezeichnungen des Abonnenten.
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
DE "Abonnentenmarken" bezeichnet alle Marken, Dienstleistungsmarken, Dienstleistungs- oder Handelsnamen, Slogans, Logos oder andere Bezeichnungen des Abonnenten.
PT Algumas marcas utilizam arquétipos para contar histórias de marcas, algumas marcas canalizam arquétipos para uma campanha de marketing específica
DE Einige Marken verwenden Archetypen für das Marken-Storytelling, andere Marken kanalisieren Archetypen für eine bestimmte Marketingkampagne
PT Outras marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de seus respectivos proprietários podem ser usadas neste site.
DE Eventuell werden auf dieser Website auch noch andere Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen angeführt, die allesamt dem urheberrechtlichen Schutz ihrer Eigentümer unterliegen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| outras | andere |
| registradas | eingetragene |
| proprietários | eigentümer |
| site | website |
PT As marcas estão usando influenciadores das mídias sociais para personalizar suas marcas e alcançar públicos altamente engajados.
DE Marken nutzen Social Media Influencer, um ihre Marken zu personalisieren und ein hoch motiviertes Publikum zu erreichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| marcas | marken |
| usando | nutzen |
| influenciadores | influencer |
| personalizar | personalisieren |
| e | und |
| alcançar | erreichen |
| públicos | publikum |
| Portuguese | German |
|---|---|
| outros | anderen |
| nomes | namen |
| marcas | marken |
| respectivos | jeweiligen |
PT Os logotipos abaixo são marcas de certificação ou marcas comerciais de propriedade do Moodle.
DE Die folgenden Logos sind Zertifizierungszeichen oder Marken von Moodle.
| Portuguese | German |
|---|---|
| são | sind |
| ou | oder |
| moodle | moodle |
PT No final de 2019, a Newell Brands - uma empresa líder global de bens de consumo, com mais de 20 marcas conhecidas mundialmente - percebeu que precisava de uma maneira mais eficiente de gerenciar catálogos para todas essas marcas.
DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| final | ende |
| marcas | marken |
| conhecidas | bekannten |
| precisava | brauchte |
| eficiente | effizientere |
| catálogos | kataloge |
PT Control everything.” são marcas comerciais e/ou marcas registradas da Intralinks nos Estados Unidos e/ou em outros países
DE Control everything“ sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen von Intralinks in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern
| Portuguese | German |
|---|---|
| control | control |
| e | und |
| ou | oder |
| registradas | eingetragene |
| intralinks | intralinks |
| unidos | vereinigten |
| outros | anderen |
| marcas registradas | warenzeichen |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
DE Die Darstellung dieser Handelsmarken, Handelsnamen oder Dienstleistungsnamen auf einzelnen Seiten dieser Website impliziert nicht, dass anderen eine entsprechende Genehmigung erteilt wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| implica | impliziert |
| exibição | darstellung |
| pessoa | einzelnen |
PT A criação de mockups na Renderforest é sempre gratuita. Você pode baixar mockups gratuitos com marcas d'água. Cobramos apenas por templates JPEG de alta resolução sem marcas d'água.
DE Das Erstellen von Mockups auf Renderforest ist immer kostenlos. Sie können kostenlose Mockups mit Wasserzeichen herunterladen. Wir berechnen nur für hochauflösende JPEG-Mockups ohne Wasserzeichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| criação | erstellen |
| baixar | herunterladen |
| apenas | nur |
| jpeg | jpeg |
| renderforest | renderforest |
PT O Sprinklr é uma solução de rede social de nível empresarial utilizado por 90% das 100 maiores marcas do mundo. Com um eficaz mecanismo de IA, o Sprinklr ajuda as marcas a construir relacionamentos e... Leia mais
DE Zoho Connect ist eine Team-Zusammenarbeits-App, die Menschen, Ressourcen und die Anwendungen, die sie benötigen, vereint. Benutzer können Ideen austauschen, in Echtzeit Diskussionen führen, jemanden... Mehr erfahren
PT As pessoas são mais do que uma combinação de dados demográficos, atividades na web e do que gostam no Facebook. Eles não gostam de marcas que os vigiam, e os dados que as marcas coletam anonimamente não são confiáveis - e caros.
DE Menschen sind mehr als eine Kombination aus Demografie, Webaktivität und dem, was sie auf Facebook mögen. Sie mögen es nicht, wenn Marken sie überwachen, und die Daten, die Marken anonym sammeln, sind unzuverlässig - und teuer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| marcas | marken |
| anonimamente | anonym |
| caros | teuer |
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
DE Fast 75 % der Militärs gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die Militärrabatte anbieten, und mehr als 60 % sagten, sie würden häufiger bei diesen Marken einkaufen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ativamente | aktiv |
| marcas | marken |
| oferecem | anbieten |
PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.
DE Drei von vier Lehrern bevorzugen es, bei Marken zu kaufen, die Lehrerrabatte anbieten, und 93 % kaufen eher Schulmaterial von diesen Marken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| professores | lehrern |
| comprar | kaufen |
| marcas | marken |
| oferecem | anbieten |
PT Existem, porém, outros tipos de registro de marcas que você deveria conhecer.– Marcas de Serviço protegem companias que oferecem serviços, como serviço de banho e tosa para pets e limpeza de casas
DE Aber es gibt auch andere Arten von Markenzeichen, die Sie wissen sollten.– Dienstleistungsmarken schützen Unternehmen, die eine Dienstleistung anbieten, wie Hundefrisör oder Hausreinigung
| Portuguese | German |
|---|---|
| porém | aber |
| outros | andere |
| marcas | markenzeichen |
| deveria | sollten |
| conhecer | wissen |
| protegem | schützen |
| oferecem | anbieten |
PT Embora as Marcas de Serviço sejam diferentes das Marcas Registradas, elas recebem as mesmas proteções.– A Marca Sugestiva se aplica quando o nome de uma compania não descreve o tipo de produto ou serviço que ela provê
DE Obwohl Dienstleistungsmarken sich von Markenzeichen unterscheiden, erhalten sie denselben Schutz.– Eine suggestive Marke ist dafür, wenn ein Unternehmensname nicht automatisch die Art des Produkts oder der gebotenen Dienstleistung beschreibt
| Portuguese | German |
|---|---|
| proteções | schutz |
| descreve | beschreibt |
| ou | oder |
| diferentes | unterscheiden |
PT Parallels, o logo da Parallels e o Modo Coerência são marcas comerciais ou marcas registradas da Parallels International GmbH.
DE Parallels, das Parallels-Logo und Coherence sind Marken oder eingetragene Marken der Parallels International GmbH.
| Portuguese | German |
|---|---|
| são | sind |
| ou | oder |
| registradas | eingetragene |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
PT Use as Marcas registradas Unity apenas como adjetivos . Marcas registradas são adjetivos: devem descrever e modificar algo, e não devem ser usadas como substantivos ou verbos. Por exemplo:
DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nur als Adjektive. Markenzeichen sind Adjektive: sie dienen der Beschreibung oder näheren Bestimmung und sollten nicht als Substantive oder Verben verwendet werden. Zum Beispiel:
| Portuguese | German |
|---|---|
| marcas | markenzeichen |
| exemplo | beispiel |
PT BROTHER, nomes de produtos e serviços Brother são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Brother Industries, Ltd
DE BROTHER, Brother-Produktnamen und Brother-Dienstleistungsbezeichnungen sind entweder Marken oder eingetragene Marken von Brother Industries, Ltd
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| são | sind |
| marcas | marken |
| ltd | ltd |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
DE Die Darstellung dieser Handelsmarken, Handelsnamen oder Dienstleistungsnamen auf einzelnen Seiten dieser Website impliziert nicht, dass anderen eine entsprechende Genehmigung erteilt wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| implica | impliziert |
| exibição | darstellung |
| pessoa | einzelnen |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
DE Die Darstellung dieser Handelsmarken, Handelsnamen oder Dienstleistungsnamen auf einzelnen Seiten dieser Website impliziert nicht, dass anderen eine entsprechende Genehmigung erteilt wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| implica | impliziert |
| exibição | darstellung |
| pessoa | einzelnen |
PT Em última análise, as marcas de luxo não são motivadas pela venda de produtos físicos, mas sim pela venda das próprias marcas — então, por que não vendê-las virtualmente?
DE Letztlich geht es bei Luxusmarken nicht so sehr darum, physische Produkte zu verkaufen, sondern um den Verkauf der Marke selbst – warum also nicht virtuelle Produkte anbieten?
| Portuguese | German |
|---|---|
| marcas | marke |
| físicos | physische |
| mas | sondern |
| em última análise | letztlich |
PT Outros nomes de empresas e nomes de produtos que apareçam no presente Site são, geralmente, marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respetivas empresas.
DE Andere Firmennamen und Produktnamen, die auf dieser Website angezeigt werden, sind in der Regel die Marken oder eingetragenen Marken der jeweiligen Unternehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| outros | andere |
| site | website |
| geralmente | in der regel |
| marcas | marken |
| ou | oder |
PT Todo o conteúdo, títulos de jogos, nomes comerciais e/ou adornos comerciais, marcas registadas, artes gráficas e aparência são marcas registadas e/ou material com direitos de autores dos seus respetivos proprietários
DE Sämtlicher Inhalt, sämtliche Spieltitel, Handelsnamen beziehungsweise Aufmachungen, Warenzeichen, Illustrationen und damit verbundene Bilder sind Warenzeichen beziehungsweise urheberrechtlich geschützte Werke ihrer jeweiligen Besitzer
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalt |
| e | und |
| proprietários | besitzer |
| todo | sämtliche |
PT Neste curso Saffron, um dos mais importantes consultores internacionais de marcas e identidade, você aprenderá a definir o DNA de uma marca. Para as marcas de açafrão são a promessa de uma experiência cumprida.
DE In diesem Kurs von Saffron, einem der international wichtigsten Marken- und Identitätsberater, lernen Sie, wie Sie die DNA einer Marke definieren. Marken sind für Saffron das Versprechen einer erfüllten Erfahrung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| curso | kurs |
| importantes | wichtigsten |
| internacionais | international |
| definir | definieren |
| dna | dna |
| promessa | versprechen |
| experiência | erfahrung |
| aprender | lernen |
PT Etiquetar marcas e patrocinadores em clipes publicados nas mídias sociais. Adicionar gráficos de patrocinadores e sobreposições de marcas ao conteúdo. Criar novos pacotes de vídeos para campanhas de parceiros.
DE Markieren Sie Marken und Sponsoren in Clips, die in sozialen Medien veröffentlicht werden. Fügen Sie Sponsorengrafiken und Marken-Overlays zu Inhalten hinzu. Erstellen Sie neue Videopakete für Partnerkampagnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| marcas | marken |
| patrocinadores | sponsoren |
| clipes | clips |
| publicados | veröffentlicht |
| conteúdo | inhalten |
| novos | neue |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
marcas marcas globais marcas grandes melhores marcas maiores marcas marcas registradas marcas registadas principais marcas marcas locais muitas marcas marcas enfrentam médias marcas marcas maiores marcas líderes consumidores querem marcas marcas continuam marcas sempre marcas comerciais marcas comerciais registadas adicionar marcas marcas tem marcas comerciais registradas marcas precisam marcas realmente marcas reconhecidas marcas confiam duas marcas mostrar marcas marcas diferentes várias marcas primeiras marcas marcas interagem pequenas marcas marcas costumam marcas vendem atuais marcas porque marcas grandes marcas marcas devem marcas buscam as melhores marcas remover marcas marcas atuais marcas a medida marcas comercias nossas marcas registradas diferentes marcas nossas marcas marcas usam marcas favoritas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese