Translate "utilizadas" to German

PT Fita adesiva para embalagens são fitas duradouras utilizadas para selar caixas utilizadas em envios. As nossas fitas adesivas para embalagens são feitas de papel kraft e ativadas p…

• fitas duradouras utilizadas
• selar caixas utilizadas
• envios
• nossas fitas adesivas
• embalagens são feitas
• papel kraft
• ativadas

PT d)   fornecer a outras empresas informações estatísticas acerca dos nossos utilizadores, contudo, sem que estas informações sejam utilizadas para identificar qualquer utilizador individual.

• utilizadores
• contudo
• estas informações sejam
• identificar qualquer utilizador

PT Suas informações pessoais são utilizadas somente para o envio de seu feedback sobre este website.

• pessoais são utilizadas

PT Podemos transferir suas informações pessoais para nossas afiliadas e subsidiárias em todo o mundo, a fim de serem armazenadas e utilizadas de acordo com a sua interação com a LUMEN

• pessoais para nossas
• mundo
• fim de serem
• utilizadas de acordo

PT Somos um componente fundamental para o conjunto de tecnologias utilizadas por empresas de mídia e comunicação, auxiliando-as a competir com plataformas fechadas em termos de aquisição, engajamento e retenção de audiência.

• Somos um componente
• conjunto de tecnologias
• empresas de mídia
• comunicação
• auxiliando-as a competir
• aquisição
• engajamento

PT E, embora o uso dessas ferramentas não seja notável, elas ainda podem ser eficazes quando utilizadas corretamente contra sites desprevenidos e desprotegidos

• embora o uso
• ferramentas não seja
• eficazes quando utilizadas
• contra sites desprevenidos
• desprotegidos

PT Só podem ser utilizadas para os fins específicos indicados. Todas as licenças de uso limitado são disponibilizadas no maior tamanho disponível.

• fins específicos indicados
• licenças de uso
• disponibilizadas no maior

PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.

• submeter este formulário
• comercial que daí

PT Existem várias situações em que as soluções de cloud computing podem ser utilizadas para melhorar a capacidade de alcançar objetivos profissionais

• Existem várias situações
• soluções de cloud
• utilizadas para melhorar
• capacidade de alcançar
• profissionais

PT As configurações utilizadas para a nossa oferta de alojamento dedicado são concebidas para oferecer uma solução adaptada às necessidades dos profissionais

• dedicado são concebidas
• oferecer uma solução

PT As nossas bases de dados estão integradas no serviço Public Cloud. Ou sejam, são utilizadas e geridas como um recurso no âmbito de um projeto Public Cloud e são faturadas consoante o consumo. 

• integradas no serviço
• Cloud
• sejam
• utilizadas
• Public Cloud

PT O Dotcom-Monitor integra-se com muitas das plataformas mais utilizadas, incluindo Salesforce, BMC, Asana, Zapier e muito mais. Saiba Mais

• plataformas mais utilizadas
• incluindo Salesforce
• BMC
• Asana
• Zapier
• Saiba Mais

PT Remover mídias não utilizadas, como vídeos, músicas, gravações ou correios de voz, também pode ajudar

• vídeos
• músicas
• gravações
• correios de voz
• ajudar

PT Relatório fácil para detectar as âncoras mais utilizadas por sites que apontam para o seu site.

• âncoras mais utilizadas
• sites que apontam

PT Uma das estratégias utilizadas por alguns anunciantes para otimizar seus programas de afiliados é a criação de uma página dentro de seus sites sobre afiliação.

• anunciantes para otimizar
• programas de afiliados

PT Existem várias tecnologias diferentes de software de autenticação móvel que podem ser fácil e rapidamente utilizadas no seu dispositivo móvel para proporcionar um acesso seguro.

• Existem várias tecnologias
• software de autenticação
• fácil
• acesso

PT As peças impressas são utilizadas como layouts ou modelos principais com base nos quais serão feitas as moldagens.

• layouts
• quais serão feitas

PT Explore soluções de marketing de eventos virtuais, online e presenciais utilizadas pelas principais empresas do mundo.

• eventos virtuais
• online
• presenciais utilizadas pelas

PT Ao criar um logotipo para uma loja de móveis, frequentemente são utilizadas imagens de sofás, poltronas ou cadeiras com mesas

• criar um logotipo
• loja de móveis
• frequentemente são utilizadas
• sofás
• poltronas
• cadeiras com mesas

PT Ao criar um logotipo, geralmente são utilizadas imagens de materiais de escritório, livros ou computadores

• criar um logotipo
• geralmente são utilizadas
• materiais de escritório
• livros
• computadores

PT Por isso, este é um momento especial para toda a nossa equipe, já que agora estas melhorias podem ser utilizadas por bilhões de pessoas."

• é um momento
• toda a nossa
• agora estas melhorias
• utilizadas por bilhões

PT palavras mal utilizadas: especialmente → especialmente

• palavras mal utilizadas
• especialmente

PT Por exemplo, o texto de partida âncora parcial para uma página sobre ferramentas de SEO poderia ser reformulada como ferramentas utilizadas para SEO.

• exemplo
• texto de partida
• ferramentas de SEO
• reformulada como ferramentas

PT Economize ao recuperar portas não utilizadas, em vez de investir em hardware adicional, ou planeje proativamente as decisões de compra, identificando rapidamente switches próximos ao limite de capacidade.

• Economize ao recuperar
• utilizadas
• vez de investir
• hardware adicional
• compra
• identificando rapidamente switches

PT O rastreador de dispositivos de rede pode identificar facilmente switches que estejam operando próximo ao limite da capacidade e também descobrir onde você pode recuperar portas não utilizadas

• rastreador de dispositivos
• rede pode identificar
• switches que estejam
• próximo ao limite
• capacidade

PT Assim, podem ser utilizadas para testes de implementação ou de configuração, ambientes sandbox e muitos outros casos de automatização.

• utilizadas para testes
• implementação
• configuração
• ambientes sandbox
• muitos outros casos

PT Vem com duas lâmpadas LED (2400 lumens) que podem ser utilizadas na detecção de movimento, mas também como iluminação exterior geral, graças a uma ligação eléctrica com fios.

• Vem com duas
• LED
• lumens
• utilizadas na detecção
• movimento
• iluminação exterior geral

PT Os nossos botões de partilha de vídeos tornam possível partilhar facilmente vídeos para outras redes sociais para além das redes padrão utilizadas na maioria dos vídeos, tais como WhatsApp, Telegramas, Linha, SMS, e muito mais. 

• vídeos tornam possível
• redes padrão utilizadas
• maioria dos vídeos
• tais como WhatsApp
• Telegramas
• Linha
• SMS

PT Com mais de 2 mil milhões de utilizadores globais, a WhatsApp é uma das aplicações de mensageiro móvel mais utilizadas em todo o mundo. Torne mais fácil para o seu público partilhar o seu conteúdo com a sua rede no WhatsApp.

• globais
• aplicações de mensageiro
• mundo
• Torne mais fácil

PT Aplicação dos SLA das plataformas utilizadas. Aplicação do SLA dos serviços de 99,95%.

• Aplicação dos SLA
• plataformas utilizadas
• Aplicação do SLA

PT Concentra-se no alojamento propondo configurações standard utilizadas pela maioria dos CMS e plataformas. 

• Concentra-se no alojamento
• configurações standard utilizadas
• maioria dos CMS
• plataformas

PT Concentra-se no alojamento, propondo configurações standard utilizadas pela maioria das plataformas do mercado. 

• Concentra-se no alojamento
• propondo configurações standard
• maioria das plataformas
• mercado

PT Isto permite-lhe garantir a integridade das suas imagens, com a sincronização de vários registos e a supressão automática de imagens não utilizadas.

• Isto permite-lhe garantir
• sincronização de vários

PT Automatize a eliminação de imagens não utilizadas para um uso mais eficiente do seu armazenamento e uma gestão simplificada do ciclo de vida.

• Automatize a eliminação
• imagens não utilizadas
• uso mais eficiente
• armazenamento

PT A autenticação de emails pode ser referida como um conjunto de técnicas utilizadas para fornecer informação verificável sobre a origem dos emails

• autenticação de emails
• origem dos emails

PT Em alguns modelos, são utilizadas porcas de fixação para evitar que os carros sejam roubados

• alguns modelos
• sejam roubados

PT A câmera final é uma câmera macro, com a qual geralmente não estamos maravilhados. Como em outros dispositivos, as câmeras macro parecem ser utilizadas para fazer os números - e é assim que se parece aqui também.

• câmera final é
• câmera macro
• maravilhados
• dispositivos
• câmeras macro parecem
• números

PT Este estilo é agora uma das quatro provas utilizadas na competição.

• estilo é agora
• quatro provas utilizadas

PT Os catálogos são uma das estratégias promocionais mais antigas utilizadas para promover produtos e serviços

• utilizadas para promover

PT Assim é minimizada a necessidade de uma conversão das suas instalações de produção e as matérias-primas são utilizadas de forma mais eficiente

• produção
• matérias-primas são utilizadas
• eficiente

PT Assim é minimizada a necessidade de uma dispendiosa conversão das suas instalações de produção e as matérias-primas são utilizadas de forma mais eficiente

• instalações de produção
• matérias-primas são utilizadas
• eficiente

PT As fotografias utilizadas neste site da Web não são contratuais

• fotografias utilizadas neste

PT Selecione o ícone de filtro próximo à barra de pesquisa para filtrar por referências Ativas, Em processamento, Inválidas, Em uso ou Não utilizadas.

• Selecione o ícone
• filtro próximo à
• pesquisa para filtrar
• referências Ativas
• processamento
• Inválidas
• uso

PT As referências que não estão atualmente em nenhuma fórmula da sua planilha aparecerão com o filtro Não utilizadas, e poderão ser excluídas se você não planejar usá-las no futuro

• atualmente em nenhuma
• filtro Não utilizadas
• poderão ser excluídas

PT Ajustes para reconciliar o lucro (prejuízo) líquido das operações com o caixa líquido fornecido pelas (utilizadas) operações:

• Ajustes para reconciliar
• lucro
• prejuízo
• líquido das operações
• caixa líquido fornecido
• utilizadas

PT Entenda os custos de licenças não utilizadas ou subutilizadas e descubra se um novo plano de licença deve ser considerado.

• Entenda os custos
• licenças não utilizadas
• subutilizadas
• plano de licença

PT Gerenciar alterações, remover informações irrelevantes ou não utilizadas, evitar a expansão do SharePoint e otimizar o armazenamento.

• Gerenciar alterações
• remover informações irrelevantes
• utilizadas
• evitar a expansão
• SharePoint

PT A troca de mensagens permite que os clientes entrem em contato com você por meio de plataformas de mídias sociais já utilizadas

• troca de mensagens
• meio de plataformas

PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.

• licenças não utilizadas

PT A tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas utilizadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.

• tecnologia é adaptável
• modalidades cirúrgicas utilizadas
• ortopedia
• incluindo cirurgia aberta
• artroscopia
• cirurgia