Translate "especialmente" to German

DE Es ist schwer, dagegen anzukämpfen (besonders auf anderen Site) – also empfehlen wir, regelmäßig ihre Präsenz auf der Site zu checken. Das ist effektiver.

• schwer
• dagegen anzukämpfen
• besonders auf anderen
• regelmäßig ihre Präsenz
• Site zu checken

DE Jedes Unternehmen, insbesondere Starter, jede Organisation, insbesondere global, kann nicht ohne ein gutes abstraktes Logo auskommen

• Jedes Unternehmen
• insbesondere Starter
• jede Organisation
• insbesondere global
• gutes abstraktes Logo

DE Misused Worten: speziell → besonders

• Misused Worten
• speziell
• besonders

DE Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.

• Falle eines Konflikts
• eines Widerspruchs zwischen
• übersetzten Fassung
• englischen Fassung
• Übersetzung
• englische Fassung

DE Es ist schwer, dagegen anzukämpfen (besonders auf anderen Site) – also empfehlen wir, regelmäßig ihre Präsenz auf der Site zu checken. Das ist effektiver.

• schwer
• dagegen anzukämpfen
• besonders auf anderen
• regelmäßig ihre Präsenz
• Site zu checken

DE Misused Worten: speziell ? besonders

• Misused Worten
• speziell
• besonders

DE Jedes Unternehmen, insbesondere Starter, jede Organisation, insbesondere global, kann nicht ohne ein gutes abstraktes Logo auskommen

• Jedes Unternehmen
• insbesondere Starter
• jede Organisation
• insbesondere global
• gutes abstraktes Logo

DE Natürlich wollen Sie nicht beim Direct-Mailing scheitern. Unsere Designer kreiren das passende Design, um Ihre Nachricht zu verbreiten.

• Natürlich wollen Sie
• Direct-Mailing scheitern
• Design

DE Elsevier bietet auch solche Schulungen an, insbesondere im Zusammenhang mit dem Verfassen und Veröffentlichen von Forschungsartikeln.

• insbesondere im Zusammenhang
• Verfassen

DE Informieren Sie sich über diejenigen unserer Produkte, denen etwa beim Schutz von Nutzerdaten vor dem Zugriff Unbefugter, der Zugangsrechteverwaltung oder der Handhabung der Datenlokalisierung eine besondere Bedeutung zukommt.

• diejenigen unserer Produkte
• Unbefugter
• Zugangsrechteverwaltung
• Handhabung der Datenlokalisierung
• besondere Bedeutung

DE Schalte in deinem Mailchimp-Account Tools für Freiberufler und Agenturen frei – wir haben sie speziell für dich entwickelt.

• Schalte in deinem
• Tools für Freiberufler
• Agenturen frei
• speziell für dich

DE Vimeo war wirklich eine bahnbrechende Erfahrung für uns, insbesondere auf Social Media. Ich veröffentliche dreimal pro Woche Videos – das hat Vimeo möglich gemacht.

• Vimeo war wirklich
• insbesondere auf Social
• veröffentliche dreimal pro
• Videos
• Vimeo möglich

DE Mit einer leeren Leinwand zu beginnen, kann für manche sehr einschüchternd sein, besonders wenn sie wenig Designerfahrung haben

• manche sehr einschüchternd

DE Infolgedessen kann es schwierig sein, den Begriff des Social Listening klar zu definieren, vor allem, da man sich bisher in der Branche noch nicht auf eine einheitliche Definition einigen konnte

• Begriff des Social
• klar zu definieren
• allem
• einheitliche Definition einigen

DE Wenn Sie Social Media in einem Team managen, ist es wichtig, in den Daten Ihres Teams nachzusehen, wer Ihre Top-Performer sind und wer ein wenig Coaching gebrauchen könnte, insbesondere über mehrere Standorte hinweg.

• Team managen
• wichtig
• Ihres Teams nachzusehen
• wer Ihre Top-Performer
• wer ein wenig
• gebrauchen könnte
• insbesondere über mehrere

DE Vor allem dann, wenn Sie Ziele erreichen müssen und Interessengruppen haben, mit denen Sie einen Mehrwert teilen wollen.

• allem dann
• Ziele erreichen müssen
• teilen

DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen

• Spezielle Website-Vorlagen bedienen
• möglichen Branchen
• gelten als einfachster
• Einrichtung einer Website
• insbesondere dann
• wenig
• gar keine technische
• verfügen

DE Heute ist sie eine der besten Pirate Bay-Alternativen, vor allem wegen ihrer hohen Download-Geschwindigkeiten und so gut wie keiner Werbung.

• besten Pirate Bay-Alternativen
• allem wegen ihrer
• Download-Geschwindigkeiten
• gut wie keiner

DE Das gilt insbesondere dann, wenn man das Spiel, das man sucht, nirgendwo anders finden kann.

• gilt insbesondere dann
• Spiel
• sucht

DE ExpressVPN ist ein relativ teurer Anbieter, während andere Optionen, einschließlich NordVPN, recht günstig sind, vor allem wenn Sie ein langfristiges Abonnement abschließen

• teurer Anbieter
• während andere Optionen
• einschließlich NordVPN
• allem wenn Sie
• langfristiges Abonnement abschließen

DE Hebe dich ab – mit speziell für dich entwickelten Designs

• speziell für dich
• Designs

DE Von Anfang an war die lebendige, semi-permanente Haarfarbe von Good Dye Young ein Hit in der Pop-Punk-Szene – vor allem bei den Fans von Hayleys Band Paramore

• Anfang an war
• lebendige
• Pop-Punk-Szene
• Hayleys Band Paramore

DE Keine Zeit, es selbst zu machen? Hole dir die Hilfe eines unserer sorgfältig ausgewählten Experten.

• Zeit
• selbst zu machen
• eines unserer sorgfältig

DE Deine Identität muss einheitlich sein, vor allem, wenn dein Unternehmen neu ist und du deine Marke erst aufbaust

• Deine Identität muss
• allem
• dein Unternehmen neu
• deine Marke erst

DE Nimm dir etwas Zeit, um vom Verkaufen Abstand zu nehmen und eine persönliche Verbindung herzustellen, vor allem am Anfang

• Nimm dir etwas
• persönliche Verbindung herzustellen
• allem am Anfang

DE Menschen neigen dazu, zu glauben, dass sie aufgrund von Logik kaufen, besonders wenn es um geschäftliche Entscheidungen geht, aber die Forschung hat gezeigt, dass Emotionen dabei genauso viel Einfluss haben.

• Menschen neigen dazu
• glauben
• aufgrund von Logik
• geschäftliche Entscheidungen geht
• Forschung hat gezeigt
• Emotionen dabei genauso
• Einfluss

DE Reagieren Sie schneller mit speziell entwickelten Netzwerk- und IT-Services für die heutigen Märkte.

• Reagieren Sie schneller
• speziell entwickelten Netzwerk-

DE Hootsuite wurde von TEDxSydney fast seit Beginn der Veranstaltungskonzeption verwendet. Es erwies sich als besonders hilfreich bei der Ermittlung der jährlichen Erfolgszahlen mittels analytischer Tools und bei der Abbildung

• fast seit Beginn
• Veranstaltungskonzeption verwendet
• jährlichen Erfolgszahlen mittels
• Tools
• Abbildung

DE Eine besonders effektive Technik, insbesondere bei der Einführung neuer Produkte, ist der Versand von Produkten an Kunden und die Bitte um Bewertungen

• besonders effektive Technik
• neuer Produkte
• Versand von Produkten
• Kunden
• Bitte um Bewertungen

DE Genau auf Sie zugeschnittene effiziente IT-Strategien

• Genau auf Sie
• effiziente IT-Strategien

DE Alle Kunden sind anders. Um Ihr Geschäft auszubauen, müssen Sie sie unterschiedlich behandeln. Was wäre, wenn Sie jeder Person eine Erfahrung bieten könnten, die nur für sie gemacht wurde?

• Kunden sind anders
• Ihr Geschäft auszubauen
• behandeln
• wäre
• bieten könnten

DE APIs sind insbesondere in einer Microservice-Architektur nützlich, da sie die Komplexität und den Betriebsaufwand von Bereitstellung, Skalierbarkeit und Wartung reduzieren

• APIs sind insbesondere
• Microservice-Architektur nützlich
• Betriebsaufwand von Bereitstellung
• Skalierbarkeit
• Wartung reduzieren

DE Sofern du die Voraussetzungen für eine Unterstützung erfüllst, sind staatliche Fördermittel sehr hilfreich. Im Folgenden findest du einige Anlaufstellen für eine mögliche finanzielle Unterstützung:

• Unterstützung erfüllst
• staatliche Fördermittel sehr
• finanzielle

DE Mobilitätsassistenzhunde konzentrieren sich auf die Unterstützung von Menschen mit körperlichen Behinderungen, insbesondere von Menschen mit Geh- oder Gleichgewichtsstörungen.

• Unterstützung von Menschen
• körperlichen Behinderungen
• insbesondere von Menschen
• Geh-

DE Es kann schnell passieren, mit den monatlichen Stromrechnungen in Verzug zu geraten – besonders in den Sommer- und Wintermonaten, wenn das Wetter am extremsten ist

• schnell passieren
• geraten
• Wintermonaten
• Wetter am extremsten

DE Nicht alles kann so schwarz und weiß sein, besonders wenn es um Gefühle, Persönlichkeiten oder Motivationen geht

• Gefühle
• Persönlichkeiten
• Motivationen geht

DE Dies ist besonders wichtig, da die Verbraucher eine schnellere Reaktion erwarten, als Marken garantieren können

• Dies ist besonders
• da die Verbraucher
• schnellere Reaktion erwarten

DE Tipp 8: Verwenden Sie nach Möglichkeit Emojis, besonders bei Schnellantworten

• Tipp
• Emojis
• besonders bei Schnellantworten

DE Das sind tolle Neuigkeiten für unsere Kunden, da die Architektur des M1 – insbesondere seine leistungsstarke GPU mit gemeinsam genutzten Arbeitsspeicher – absolut perfekt für professionelle Kreativsoftware ist

• Kunden
• da die Architektur
• insbesondere seine leistungsstarke
• gemeinsam genutzten Arbeitsspeicher

DE Wir konnten einige wirklich wichtige Prozesse optimieren, was sich ganz besonders auf die Arbeit mit sehr großen und komplexen Dokumenten auswirkt.

• konnten einige wirklich
• Prozesse optimieren
• Arbeit mit sehr
• komplexen Dokumenten

DE Während die USA und die meisten europäischen Bürger kein Visum benötigen, müssen Sie in einigen Fällen möglicherweise eine Gebühr von 29 USD zahlen, wenn Sie das Land verlassen. Vor allem, wenn Sie länger als 90 Tage dort waren.

• Während die USA
• meisten europäischen Bürger
• Visum benötigen
• USD zahlen
• Land verlassen
• allem
• länger als Tage

DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.

• Sichern Sie Ihre
• insbesondere wenn Sie
• öffentlichem WLAN verbunden
• Verschlüsselung Ihrer Verbindung
• Chancen erheblich
• Opfer von Cyberkriminalität

DE Netflix/Streaming: Zeigt an, ob Sie mit dem spezifischen VPN-Provider auf Netflix zugreifen können (besonders amerikanisches Netflix).

• Netflix
• Streaming
• besonders amerikanisches Netflix

DE Netflix/Streaming: Zeigt an, ob Sie mit jedem VPN-Anbieter auf Netflix zugreifen können, insbesondere auf die amerikanische Version von Netflix.

• Netflix
• Streaming
• VPN-Anbieter auf Netflix

DE Dies ist besonders wichtig, wenn Sie einen Computer in einem öffentlichen oder Firmennetzwerk verwenden oder mit einer drahtlosen Verbindung arbeiten, die nicht verschlüsselt ist.

• Dies ist besonders
• Firmennetzwerk verwenden
• drahtlosen Verbindung arbeiten
• verschlüsselt

DE Queenstown ist das perfekte Reiseziel für jede Jahreszeit, und ganz besonders für den Winter. Von schneebedeckten Gipfeln, lebhaften Skifeldern, einer Vielzahl von Après-Ski-Angeboten bis hin zum jährlichen Winterfestival

• Reiseziel für jede
• Winter
• schneebedeckten Gipfeln
• lebhaften Skifeldern
• Vielzahl von Après-Ski-Angeboten
• hin zum jährlichen

DE Seitdem ist Neuseeland die Heimat des Bungee-Jumpings. Es kommt fast schon einem Ritual gleich, die eigene Angst zu überwinden und den tollkühnen Sprung in die Tiefe zu wagen.

• Seitdem ist Neuseeland
• Heimat des Bungee-Jumpings
• kommt fast schon
• Ritual gleich

DE Ein tiefer Meeresgraben vor Kaikoura, an der Ostküste der Südinsel, lockt insbesondere riesige Pottwale auf der Suche nach ihrer Leibspeise, den Riesentintenfischen, in die Region

• Ostküste der Südinsel
• lockt insbesondere riesige
• ihrer Leibspeise
• Riesentintenfischen
• Region

DE Der gefiederte Umhang oder Kahu Kiwi ist ein besonders sakrales Gewand.

• gefiederte Umhang
• besonders sakrales

DE Für viele Empfänger, insbesondere diejenigen, die deine E-Mails auf Mobilgeräten lesen, ist „weniger oft mehr“. Wir empfehlen, nicht mehr als neun Wörter und 60 Zeichen zu verwenden.

• viele Empfänger
• insbesondere diejenigen
• lesen
• empfehlen
• neun Wörter