Hire a translator I am translator

Translate "abbildung" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abbildung" from German to Portuguese

Translations of abbildung

"abbildung" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

abbildung imagem

Translation of German to Portuguese of abbildung

German
Portuguese

DE Abbildung 1: Fingerprint-Visualisierung

PT Figura 1: visualização Fingerprint

German Portuguese
visualisierung visualização
fingerprint fingerprint

DE Einen Punkt für jede Ergänzung oder jede Abbildung.

PT Um ponto por cada edição ou imagem.

German Portuguese
punkt ponto
oder ou
abbildung imagem
für o
einen um

DE Hootsuite wurde von TEDxSydney fast seit Beginn der Veranstaltungskonzeption verwendet. Es erwies sich als besonders hilfreich bei der Ermittlung der jährlichen Erfolgszahlen mittels analytischer Tools und bei der Abbildung

PT A Hootsuite foi utilizada pela TEDxSydney praticamente desde a concepção do evento. Foi especialmente útil no monitoramento do sucesso de cada ano com análises e visualização do contexto

German Portuguese
hootsuite hootsuite
jährlichen ano
hilfreich útil
und e
besonders especialmente
bei a

DE Die folgende Abbildung zeigt den OneSpan PSIRT-Prozess auf hoher Ebene.

PT A figura a seguir ilustra o processo OneSpan PSIRT em um nível alto.

German Portuguese
folgende seguir
ebene nível
prozess processo
hoher alto
auf em
den a

DE Wie Sie an den ausgegrauten Abschnitten in der obigen Abbildung erkennen können, verfügt die kostenpflichtige Version über eine zusätzliche Schicht zum Schutz vor Ransomware sowie eine erweiterte Firewall für WLAN-Netzwerke

PT Como pode ser visto pelas seções com cadeados na imagem acima, a versão paga tem uma camada extra de proteção contra ransomware, bem como um firewall aprimorado para redes sem fio

German Portuguese
abbildung imagem
kostenpflichtige paga
zusätzliche extra
schicht camada
schutz proteção
ransomware ransomware
firewall firewall
netzwerke redes
an com
können pode
verfügt tem

DE Erweitern Sie zum Extrahieren der SMS-Datenbank Home → Library → SMS und extrahieren Sie die Datei sms.db wie in der folgenden Abbildung:

PT Para extrair o banco de dados do SMS, expanda Home → Library → SMS e extraia o arquivo sms.db , como nesta imagem:

DE Geben Sie den Bestätigungscode in den iPhone Backup Extractor ein (siehe Abbildung unten) und klicken Sie dann auf "Senden".

PT Digite o código de verificação no iPhone Backup Extractor - como você pode ver na imagem abaixo - e clique em “Submit”.

German Portuguese
iphone iphone
backup backup
siehe ver
abbildung imagem
klicken clique
in de
unten abaixo

DE Benutzer sehen die Anwendung unter App View ähnlich wie in der Abbildung unten. Die App speichert ihre Hauptdatei im fmanager .

PT Os usuários verão o aplicativo apresentar sob a Exibição de aplicativo, da mesma forma que a captura de tela abaixo. O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em fmanager .

German Portuguese
speichert armazena
benutzer usuários
app aplicativo
in em
unten abaixo

DE Die folgende Abbildung aus diesem Bericht zeigt die Wirksamkeit von Phishing-E-Mails, die auf Webdiensten wie DocuSign, OneDrive und DropBox basierten

PT A figura abaixo extraída deste relatório descreve a eficácia dos emails de phishing baseados em serviços da web como DocuSign, OneDrive e DropBox

German Portuguese
bericht relatório
wirksamkeit eficácia
docusign docusign
onedrive onedrive
dropbox dropbox
basierten baseados
phishing phishing
und e
mails emails
von de
wie como

DE Schritt drei: Sie zahlen Hostwinds für die Bestellung abzüglich des Rabatts, wie in der Abbildung unten gezeigt

PT Passo três: Você pagará o Hostwinds para o pedido menos o desconto, como mostrado na imagem abaixo

German Portuguese
zahlen pagar
hostwinds hostwinds
abbildung imagem
gezeigt mostrado
schritt passo
bestellung pedido
drei três
sie você
unten abaixo
der o

DE Lassen Sie sie , wie sie sind , wenn Sie nicht wollen , sie ändern , wie in der folgenden Abbildung dargestellt:

PT Deixá-los como eles são, se você não quer mudá-los como mostrado na imagem abaixo:

German Portuguese
abbildung imagem
dargestellt mostrado
sind são
wenn se
nicht não
der o
sie você

DE Nachdem die Seite von mehreren Website Opener zu erreichen, werden Sie ein Textfeld mit genügend Platz finden, um zahlreiche URLs zu schreiben. Das Verfahren zum Schreiben von URLs wird im folgenden Abbildung dargestellt.

PT Depois de alcançar a página de múltipla abridor site, você encontrará uma caixa de texto com espaço suficiente para escrever inúmeros URLs. O método de URLs escrita é mostrado na imagem abaixo.

German Portuguese
urls urls
verfahren método
abbildung imagem
finden encontrar
website site
seite página
folgenden uma
sie você
die texto

DE Vermeiden Sie ungenaue Schätzungen durch eine präzisere Abbildung Ihrer bestehenden Baustelle.

PT Elimine as suposições com um desenho mais preciso do seu local de trabalho atual.

German Portuguese
bestehenden atual
baustelle trabalho
durch de
eine um

DE Wählen Sie Ihre Sicherung aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Extract Contacts extrahieren auf der Registerkarte Übersicht, wie in der folgenden Abbildung:

PT Selecione seu backup e clique no botão Extract Contacts na guia Visão geral, como nesta imagem:

German Portuguese
sicherung backup
registerkarte guia
abbildung imagem
extrahieren extract
und e
klicken clique
schaltfläche botão
die nesta
in no

DE Klicken Sie bitte hier, um eine Abbildung anzuzeigen.

PT Para uma ilustração gráfica, clique aqui.

German Portuguese
klicken clique
eine uma
hier aqui
bitte para

DE Was macht es interessant? Eine brillante Abbildung eines Fluchtraumerlebnisses, jedoch in VR

PT O que o torna interessante? Uma imagem brilhante de uma experiência de fuga, mas em RV

German Portuguese
interessant interessante
brillante brilhante
abbildung imagem
in em
eine uma
es mas
jedoch que

DE Die Abbildung unten stammt von iD Mobile in Großbritannien.

PT A foto abaixo é da iD Mobile no Reino Unido.

German Portuguese
mobile mobile
unten abaixo
in no

DE Füge eine neue Abbildung von deinem Smartphone oder Tablet hinzu oder wähle eine Datei in Content-Studio aus

PT Adicione uma nova imagem a partir do seu telefone ou tablet, ou escolha um arquivo do Estúdio de Conteúdo

German Portuguese
neue nova
abbildung imagem
smartphone telefone
tablet tablet
wähle escolha
studio estúdio
content conteúdo
oder ou
hinzu adicione
datei arquivo
deinem a

DE Wenn du eine Abbildung in Content Studio verwenden möchtest, klicke auf das Header-Bild und wähle im Pop-up-Fenster Replace (Ersetzen) aus.

PT Se quiser usar uma imagem no Estúdio de Conteúdo, clique na imagem do cabeçalho e selecione Replace (Substituir) na janela pop-up.

German Portuguese
content conteúdo
studio estúdio
möchtest quiser
ersetzen substituir
header cabeçalho
fenster janela
verwenden usar
und e
klicke clique
wenn se
eine uma
wähle selecione
aus do
bild imagem

DE In der Abbildung unten hat der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Von insgesamt fünf Lizenzen sind zwei zugeordnet.

PT Na imagem abaixo, o cliente tem ao todo 5 licenças: Duas das cinco estão alocadas.

German Portuguese
abbildung imagem
kunde cliente
lizenzen licenças
fünf cinco
hat tem
sind estão
zwei duas
insgesamt todo
unten abaixo
der o

DE In der folgenden Abbildung ist das Kontrollkästchen für Auf Datumsangaben begrenzen aktiviert. Das bedeutet, dass in die Spalte „Datum“ nur Datumswerte eingegeben werden können.

PT Na imagem abaixo, a caixa de seleção Restringir somente a datas está marcada, o que significa que qualquer pessoa que for inserir dados na coluna de Data deve especificar uma data em formato válido.

German Portuguese
begrenzen restringir
bedeutet significa
eingegeben inserir
spalte coluna
nur somente
die a
in em
datum data
ist está
dass que
werden deve

DE Sie können Abhängigkeiten zu mehreren Vorgängern erstellen, indem Sie die Zeilennummern in die Zelle eingeben, getrennt durch Kommas (wie in Zeile 7 in der Abbildung unten zu sehen)

PT Você pode fazer dependências em vários predecessores inserindo os números das linhas na célula, separados por vírgulas (como na linha 7 na imagem abaixo)

German Portuguese
abhängigkeiten dependências
zelle célula
getrennt separados
abbildung imagem
zeile linha
in em
sie você
wie como
unten abaixo
können pode
mehreren vários

DE In der Abbildung unten werden derzeit beispielsweise vier untergeordnete Zeilen vom Connector herausgefiltert (nicht synchronisiert).

PT Por exemplo, na imagem abaixo, quatro linhas filho estão sendo filtradas no momento (e não estão sendo sincronizadas) pelo Conector.

German Portuguese
abbildung imagem
zeilen linhas
connector conector
synchronisiert sincronizadas
werden estão
nicht não
unten abaixo
vier quatro
in no
derzeit no momento
beispielsweise exemplo

DE Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel, in dem die Achsenlinie deutlich macht, dass die meisten Zahlen positiv und andere negativ sind

PT O gráfico abaixo oferece um exemplo em que basta observar a linha do eixo para identificar facilmente que a maioria dos números é positiva e os demais são negativos

German Portuguese
positiv positiva
beispiel exemplo
und e
folgende para
in em
meisten maioria
sind são
ein um
macht a

DE Die folgende Abbildung zeigt, wie die Tableau-eigene Farbpalette „Ampel“ in einer Protanopie-Simulation aussieht.

PT Veja a seguir uma representação das cores da paleta de semáforo do Tableau com a simulação de protanopia.

German Portuguese
simulation simulação
in de
die a
einer uma
folgende seguir

DE Die folgende Abbildung zeigt die Farbpalette „Tableau 10“ und wie sie in der Deuteranopie-Simulation aussieht

PT Veja a seguir a paleta de cores Tableau 10 em uma simulação de deuteranopia

German Portuguese
folgende seguir
simulation simulação
die a
in em
und uma

DE Abbildung 2. Layer-7-Schutz, der die Fähigkeiten einer Netzwerk-Firewall übersteigt

PT Figura 2. Proteção de camada 7 além das capacidades do firewall da rede

German Portuguese
fähigkeiten capacidades
schutz proteção
layer camada
firewall firewall
netzwerk rede

DE Die einfache Abbildung von Datenelementen von der Quelle bis zum Ziel, einschließlich Data in Motion, und die plattformübergreifende Harmonisierung der Datenintegration.

PT Mapear facilmente elementos de dados de origem a destino, incluindo dados em movimento, e harmonizar a integração de dados entre plataformas.

German Portuguese
einfache facilmente
quelle origem
ziel destino
data dados
plattform plataformas
einschließlich incluindo
und e
in em
motion movimento
die elementos

DE Abbildung Und Kontakte Website-Vorlage

PT Portfólio Do Criativo Modelo De Site

German Portuguese
vorlage modelo
website site

DE Klicken Sie bitte hier, um eine Abbildung anzuzeigen.

PT Para uma ilustração gráfica, clique aqui.

German Portuguese
klicken clique
eine uma
hier aqui
bitte para

DE Bei der Abbildung handelt es sich um tatsächliche Daten, die von Phoseon Technology von einer kontinuierlich betriebenen Lichtquelle gesammelt wurden.

PT A figura é um dado real coletado pela Phoseon Technology de uma fonte de luz operada continuamente.

German Portuguese
kontinuierlich continuamente
gesammelt coletado
technology technology
tatsächliche real
daten dado
der de
bei a
einer um

DE Sie bietet eine sehr hohe Leistung im Vergleich zu anderen analytischen Quellen in diesem Wellenlängenbereich, aber nicht genug Leistung, um zur Desinfektion verwendet zu werden.  Abbildung der LED-Wellenlängen

PT Ele fornece uma potência muito alta quando comparado a outras fontes analíticas nesta faixa de comprimento de onda, mas não suficiente para ser usado para desinfecção.  Mapeie seus comprimentos de onda LED

German Portuguese
bietet fornece
leistung potência
quellen fontes
desinfektion desinfecção
verwendet usado
led led
anderen outras
aber mas
nicht não
werden ser
im vergleich zu comparado
eine uma
in diesem nesta

DE Abbildung Und Kontakte HTML-Vorlage

PT Contatos Do Nosso Gerente Modelo HTML

German Portuguese
kontakte contatos
vorlage modelo
html html

DE Kann ich die an den Kandidaten gesendete E-Mail-Einladung anpassen?Ja! Wie in der Abbildung oben gezeigt, liegt die E-Mail-Vorlage in einem flüssigen Vorlagenformat vor, das Sie bearbeiten können

PT Posso personalizar o convite por e-mail enviado ao candidato?Sim! Conforme mostrado na imagem acima, o modelo de email está em um formato de modelo líquido que você pode editar

German Portuguese
kandidaten candidato
gesendete enviado
abbildung imagem
gezeigt mostrado
einladung convite
vorlage modelo
bearbeiten editar
ja sim
in em
sie você
kann pode
einem um
mail email

DE Abbildung 1: Fingerprint-Visualisierung

PT Figura 1: visualização Fingerprint

German Portuguese
visualisierung visualização
fingerprint fingerprint

DE Andere Impressions werden im Bereich „Wem folgen?“ rechts oben in der Timeline auf der Twitter Startseite eines Nutzers angezeigt, siehe Abbildung rechts unten. 

PT Outras impressões são veiculadas na seção "Quem Seguir", no canto superior direito da timeline da Página Inicial do Twitter do usuário, conforme mostrado abaixo, à direita. 

German Portuguese
andere outras
werden são
bereich seção
twitter twitter
nutzers usuário
angezeigt mostrado
folgen seguir
rechts direita
unten abaixo
in no

DE Hootsuite wurde von TEDxSydney fast seit Beginn der Veranstaltungskonzeption verwendet. Es erwies sich als besonders hilfreich bei der Ermittlung der jährlichen Erfolgszahlen mittels analytischer Tools und bei der Abbildung

PT A Hootsuite foi utilizada pela TEDxSydney praticamente desde a concepção do evento. Foi especialmente útil no monitoramento do sucesso de cada ano com análises e visualização do contexto

German Portuguese
hootsuite hootsuite
jährlichen ano
hilfreich útil
und e
besonders especialmente
bei a

DE Die folgende Abbildung zeigt den OneSpan PSIRT-Prozess auf hoher Ebene.

PT A figura a seguir ilustra o processo OneSpan PSIRT em um nível alto.

German Portuguese
folgende seguir
ebene nível
prozess processo
hoher alto
auf em
den a

DE Zuerst wollte ich nur meine Projektaufgaben verfolgen, aber die Abbildung des Workflow zeigte eine komplett unbeabsichtigte und doch großartige Wirkung: Das Team entwickelte ein gemeinsames Verständnis dafür, wie die Arbeit erledigt wird.

PT IInicialmente, eu só queria rastrear minhas entregas, mas mapeando o fluxo de trabalho teve um efeito completamente não intenciona mas surpreendente: a equipe construiu um entendimento comum de como o trabalho fica pronto.

German Portuguese
wollte queria
verfolgen rastrear
komplett completamente
wirkung efeito
verständnis entendimento
workflow fluxo de trabalho
team equipe
ich eu
arbeit trabalho
aber mas
nur um

DE Klicken Sie bitte hier, um eine Abbildung anzuzeigen.

PT Para uma ilustração gráfica, clique aqui.

German Portuguese
klicken clique
eine uma
hier aqui
bitte para

DE Klicken Sie bitte hier, um eine Abbildung anzuzeigen.

PT Para uma ilustração gráfica, clique aqui.

German Portuguese
klicken clique
eine uma
hier aqui
bitte para

DE Klicken Sie bitte hier, um eine Abbildung anzuzeigen.

PT Para uma ilustração gráfica, clique aqui.

German Portuguese
klicken clique
eine uma
hier aqui
bitte para

DE Die einfache Abbildung von Datenelementen von der Quelle bis zum Ziel, einschließlich Data in Motion, und die plattformübergreifende Harmonisierung der Datenintegration.

PT Mapear facilmente elementos de dados de origem a destino, incluindo dados em movimento, e harmonizar a integração de dados entre plataformas.

German Portuguese
einfache facilmente
quelle origem
ziel destino
data dados
plattform plataformas
einschließlich incluindo
und e
in em
motion movimento
die elementos

DE Vermeiden Sie ungenaue Schätzungen durch eine präzisere Abbildung Ihrer bestehenden Baustelle.

PT Elimine as suposições com um desenho mais preciso do seu local de trabalho atual.

German Portuguese
bestehenden atual
baustelle trabalho
durch de
eine um

DE Schematischer Überblick über die Probenahmestrategie und die FISH-Methode. Abbildung aus Prass et al. (2021).

PT Visão esquemática da estratégia de amostragem e do método FISH. Figura de Prass et al. (2021).

German Portuguese
methode método
et et
al al
und e
über de

DE Abbildung von eindeutigen Seiten-IDs auf Vorlagenseiten in PDF-Dokumenten.

PT Mapeamento de IDs de página exclusivos para páginas modelos em documentos PDF.

German Portuguese
dokumenten documentos
pdf pdf
seiten páginas
in em
von de

DE Erweitern Sie zum Extrahieren der SMS-Datenbank Home → Library → SMS und extrahieren Sie die Datei sms.db wie in der folgenden Abbildung:

PT Para extrair o banco de dados do SMS, expanda Home → Library → SMS e extraia o arquivo sms.db , como nesta imagem:

DE Wählen Sie Ihre Sicherung aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Extract Contacts extrahieren auf der Registerkarte Übersicht, wie in der folgenden Abbildung:

PT Selecione seu backup e clique no botão Extract Contacts na guia Visão geral, como nesta imagem:

German Portuguese
sicherung backup
registerkarte guia
abbildung imagem
extrahieren extract
und e
klicken clique
schaltfläche botão
die nesta
in no

DE Geben Sie den Bestätigungscode in den iPhone Backup Extractor ein (siehe Abbildung unten) und klicken Sie dann auf "Senden".

PT Digite o código de verificação no iPhone Backup Extractor - como você pode ver na imagem abaixo - e clique em “Submit”.

German Portuguese
iphone iphone
backup backup
siehe ver
abbildung imagem
klicken clique
in de
unten abaixo

DE * Die Abbildung zeigt Advanced Roadmaps.

PT *A imagem mostrada é do Advanced Roadmaps.

German Portuguese
abbildung imagem
advanced advanced
die a

Showing 50 of 50 translations