PT A maioria da neve na Nova Zelândia cai nas áreas montanhosas, como o platô centra; no norte e os Alpes do Sul no sul
Translate "sul" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sul" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of sul
Portuguese
German
DE Der meiste Schnee fällt in Neuseeland in den Bergregionen, wie dem Central Plateau im Norden und den Southern Alps im Süden
| Portuguese | German |
|---|---|
| neve | schnee |
| cai | fällt |
| norte | norden |
| maioria | meiste |
PT A Ilha Sul da Nova Zelândia concentra as paisagens naturais mais imaculadas que você conhecerá. Confira alguns do #NZMustDo na Ilha Sul.
DE Einige der spektakulärsten Naturlandschaften, die du jemals erleben wirst, liegen auf Neuseelands Südinsel. Wie wär's mit diesen 11 Südinsel #NZMustDos?
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| conhecer | erleben |
| nova zelândia | neuseelands |
| Portuguese | German |
|---|---|
| brasil | brasilien |
| méxico | mexiko |
| outros | andere |
PT Arizona, Connecticut, Havaí, Iowa, Maryland, Massachusetts, Novo México, Nova York, Ohio, Pensilvânia, Rhode Island, Carolina do Sul, Dakota do Sul, Tennessee, Texas, Utah, Washington, Washington, DC e West Virginia.
DE Arizona, Connecticut, Hawaii, Iowa, Maryland, Massachusetts, New Mexico, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Washington, Washington, D.C. und West Virginia.
| Portuguese | German |
|---|---|
| havaí | hawaii |
| méxico | mexico |
| york | york |
| ohio | ohio |
| carolina | carolina |
| sul | south |
| dakota | dakota |
| texas | texas |
| washington | washington |
| e | und |
| west | west |
| virginia | virginia |
| arizona | arizona |
| connecticut | connecticut |
| maryland | maryland |
| massachusetts | massachusetts |
| pensilvânia | pennsylvania |
| island | island |
| utah | utah |
PT Bahrein, Japão, Malásia, Nigéria, Rússia, África do Sul, Coreia do Sul, Taiwan.
DE Bahrain, Japan, Malaysia, Nigeria, Russland, Südafrika, Südkorea und Taiwan.
| Portuguese | German |
|---|---|
| japão | japan |
| malásia | malaysia |
| nigéria | nigeria |
| rússia | russland |
| taiwan | taiwan |
PT API em direção ao sul A API em direção ao sul permite a comunicação entre as camadas de controle e infraestrutura.
DE Southbound API Die Southbound API ermöglicht die Kommunikation zwischen der Kontroll- und Infrastrukturebene.
| Portuguese | German |
|---|---|
| api | api |
| permite | ermöglicht |
| comunicação | kommunikation |
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul
DE Schiphol verbietet alle Flüge nach Südamerika, Großbritannien und Südafrika
| Portuguese | German |
|---|---|
| voos | flüge |
| e | und |
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul - Travel Network
DE Schiphol verbietet alle Flüge nach Südamerika, Großbritannien und Südafrika - Travel Network
| Portuguese | German |
|---|---|
| voos | flüge |
| e | und |
| network | network |
PT Bandeira: Ilhas Geórgia Do Sul E Sandwich Do Sul
DE Flagge: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln
| Portuguese | German |
|---|---|
| bandeira | flagge |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
DE South Georgia und die Südlichen Sandwichinseln
| Portuguese | German |
|---|---|
| geórgia | georgia |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
DE Kein Treffer aus South Georgia und die Südlichen Sandwichinseln in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ninguém | kein |
| geórgia | georgia |
| contas | konten |
| ou | oder |
| família | familien |
PT A capacidade sul da América do Norte para a América do Sul está diminuindo com algum espaço disponível para Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago e São Paulo.
DE Die Kapazitäten für Flüge von Nordamerika in Richtung Süden nach Südamerika werden geringer, und es sind einige Plätze nach Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago und São Paulo verfügbar.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sul | süden |
| santiago | santiago |
| paulo | paulo |
| capacidade | kapazitäten |
| lima | lima |
PT Repro é o sistema de pré-qualificação do setor de serviços usado na América do Sul e no Sul da Europa
DE Repro ist das Präqualifizierungssystem der Energieversorgungsbranche in Südamerika und Südeuropa
PT Assim que terminou o seu MBA, o CEO da Busbud LP Maurice decidiu tirar algum tempo para viajar de mochila às costas pela América do Sul desde as ponta sul da Argentina até às montanhas do Peru.
DE Nachdem L.-P. Maurice, CEO von Busbud, seinen Master of Business Administration abgeschlossen hatte, wollte er die Welt erkunden. Er packte seinen Rucksack und machte sich auf nach Südamerika, wo er vom Süden Argentiniens bis in die Berge Perus reiste.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ceo | ceo |
| mochila | rucksack |
| sul | süden |
| montanhas | berge |
PT Produção anual: por volta de 30 toneladas. Principais produtores: Rússia, América do Norte e do Sul, Canadá, África do Sul.
DE Jährliche Produktion: ca. 30 Tonnen. Hauptproduzenten: Russland, Nord- und Südamerika, Kanada, Südafrika.
| Portuguese | German |
|---|---|
| produção | produktion |
| anual | jährliche |
| toneladas | tonnen |
| rússia | russland |
| norte | nord |
| e | und |
| canadá | kanada |
PT A lei de proteção de informações pessoais (POPI) da África do Sul visa assegurar que as empresas que operam na África do Sul tenham o devido cuidado ao coletar, armazenar ou compartilhar dados pessoais.
DE Der südafrikanische Protection of Personal Information (POPI) Act soll sicherstellen, dass in Südafrika tätige Unternehmen bei der Erfassung, Speicherung und Weitergabe personenbezogener Daten die nötige Sorgfalt walten lassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lei | act |
| proteção | protection |
| assegurar | sicherstellen |
| cuidado | sorgfalt |
| armazenar | speicherung |
| compartilhar | weitergabe |
| Portuguese | German |
|---|---|
| brasil | brasilien |
| méxico | mexiko |
| outros | andere |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
DE South Georgia und die Südlichen Sandwichinseln
| Portuguese | German |
|---|---|
| geórgia | georgia |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
DE Kein Treffer aus South Georgia und die Südlichen Sandwichinseln in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ninguém | kein |
| geórgia | georgia |
| contas | konten |
| ou | oder |
| família | familien |
PT Repro é o sistema de pré-qualificação do setor de serviços usado na América do Sul e no Sul da Europa
DE Repro ist das Präqualifizierungssystem der Energieversorgungsbranche in Südamerika und Südeuropa
PT Com subsidiárias, escritórios e representantes em dez países europeus, dois na América do Norte e do Sul respectivamente, seis em países asiáticos, bem como na África do Sul e em Israel, suas atividades são globais.
DE Mit Tochterunternehmen, Büros und Repräsentantinnen sowie Repräsentanten in zehn europäischen, je zwei nord- und südamerikanischen und sechs asiatischen Ländern sowie in Südafrika und Israel ist sie global aktiv.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escritórios | büros |
| dez | zehn |
| países | ländern |
| europeus | europäischen |
| norte | nord |
| globais | global |
| israel | israel |
PT Bandeira: Ilhas Geórgia Do Sul E Sandwich Do Sul
DE Flagge: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln
| Portuguese | German |
|---|---|
| bandeira | flagge |
PT Situado na baía na entrada sul do Everglades National Park, o Flamingo Visitor Center é o ponto de partida para explorar o sul de Everglades
DE Das Flamingo Visitor Center befindet sich in der Bucht am Südeingang des Everglades-Nationalparks und ist der Ausgangspunkt für die Erkundung der südlichen Everglades
| Portuguese | German |
|---|---|
| situado | befindet |
| baía | bucht |
| sul | südlichen |
| center | center |
PT São Paulo para Rio Grande do Sul ônibus , operados por Une Sul,com parada final em Porto Alegre Bus Station .
DE Die von Une Sul durchgeführten Bus-Dienste von São Paulo nach Rio Grande do Sul kommen am Bahnhof Porto Alegre Bus Station an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| paulo | paulo |
| sul | sul |
| são | são |
| rio | rio |
| grande | grande |
PT Sim, a distância aproximada de São Paulo para Rio Grande do Sul é 1132 km. E demora aproximadamente 13h 12m de São Paulo para Rio Grande do Sul de carro.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen São Paulo und Rio Grande do Sul beträgt 1132 km. Es dauert ungefähr 13Std. 12Min., um von São Paulo nach Rio Grande do Sul zu fahren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| distância | entfernung |
| paulo | paulo |
| rio | rio |
| grande | grande |
| sul | sul |
PT Sim, a distância aproximada de São Paulo para Campina Grande do Sul é 377 km. E demora aproximadamente 4h 48m de São Paulo para Campina Grande do Sul de carro.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen São Paulo und Campina Grande do Sul beträgt 377 km. Es dauert ungefähr 4Std. 48Min., um von São Paulo nach Campina Grande do Sul zu fahren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| distância | entfernung |
| paulo | paulo |
| grande | grande |
| sul | sul |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
DE South Georgia und die Südlichen Sandwichinseln
| Portuguese | German |
|---|---|
| geórgia | georgia |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
DE Kein Treffer aus South Georgia und die Südlichen Sandwichinseln in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ninguém | kein |
| geórgia | georgia |
| contas | konten |
| ou | oder |
| família | familien |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
DE South Georgia und die Südlichen Sandwichinseln
| Portuguese | German |
|---|---|
| geórgia | georgia |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
DE Kein Treffer aus South Georgia und die Südlichen Sandwichinseln in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ninguém | kein |
| geórgia | georgia |
| contas | konten |
| ou | oder |
| família | familien |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
DE South Georgia und die Südlichen Sandwichinseln
| Portuguese | German |
|---|---|
| geórgia | georgia |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
DE Kein Treffer aus South Georgia und die Südlichen Sandwichinseln in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ninguém | kein |
| geórgia | georgia |
| contas | konten |
| ou | oder |
| família | familien |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
DE South Georgia und die Südlichen Sandwichinseln
| Portuguese | German |
|---|---|
| geórgia | georgia |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
DE Kein Treffer aus South Georgia und die Südlichen Sandwichinseln in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ninguém | kein |
| geórgia | georgia |
| contas | konten |
| ou | oder |
| família | familien |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
DE South Georgia und die Südlichen Sandwichinseln
| Portuguese | German |
|---|---|
| geórgia | georgia |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
DE Kein Treffer aus South Georgia und die Südlichen Sandwichinseln in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ninguém | kein |
| geórgia | georgia |
| contas | konten |
| ou | oder |
| família | familien |
PT O nome significa “sul” e o lugar está tecnicamente dentro das fronteiras municipais da cidade de Hämeenlinna, no sul da Finlândia
DE Der Name bedeutet „südlich“, und die Ortschaft liegt denn auch technisch gesehen innerhalb der Gemeindegrenzen der südfinnischen Stadt Hämeenlinna
| Portuguese | German |
|---|---|
| nome | name |
| significa | bedeutet |
| sul | südlich |
| tecnicamente | technisch |
| cidade | stadt |
PT Arizona, Connecticut, Havaí, Iowa, Maryland, Massachusetts, Novo México, Nova York, Ohio, Pensilvânia, Rhode Island, Carolina do Sul, Dakota do Sul, Tennessee, Texas, Utah, Washington, Washington, DC e West Virginia.
DE Arizona, Connecticut, Hawaii, Iowa, Maryland, Massachusetts, New Mexico, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Washington, Washington, D.C. und West Virginia.
| Portuguese | German |
|---|---|
| havaí | hawaii |
| méxico | mexico |
| york | york |
| ohio | ohio |
| carolina | carolina |
| sul | south |
| dakota | dakota |
| texas | texas |
| washington | washington |
| e | und |
| west | west |
| virginia | virginia |
| arizona | arizona |
| connecticut | connecticut |
| maryland | maryland |
| massachusetts | massachusetts |
| pensilvânia | pennsylvania |
| island | island |
| utah | utah |
PT Bahrein, Japão, Malásia, Nigéria, Rússia, África do Sul, Coreia do Sul, Taiwan.
DE Bahrain, Japan, Malaysia, Nigeria, Russland, Südafrika, Südkorea und Taiwan.
| Portuguese | German |
|---|---|
| japão | japan |
| malásia | malaysia |
| nigéria | nigeria |
| rússia | russland |
| taiwan | taiwan |
PT africa-do-sul | euronews - notícias internacionais sobre africa-do-sul
DE suedafrika | euronews - internationale Nachrichten zum Thema suedafrika
PT Diferentes grupos de sul-coreanos manifestaram-se, em Seul, em apoio e condenação a Donald Trump. O Presidente dos Estados Unidos visita a Coréia do Sul a partir de terça-feira, onde deve discutir o programa nuclear e de mísseis da Coréia do Norte.
DE Das Land will die Testanlage noch vor dem Treffen zwischen Machthaber Kim Jong Un und US-Präsident Donald Trump im Juni am 12. Juni in Singapur zerstören.
PT coreia-do-sul | euronews - notícias internacionais sobre coreia-do-sul
DE suedkorea | euronews - internationale Nachrichten zum Thema suedkorea
PT Alabama Alasca - Dependente de jurisdições locais Arizona Arkansas Califórnia Carolina do Norte Carolina do Sul Dakota do Sul Distrito de Columbia Colorado Connecticut Flórida Geór…
DE Alabama Alaska - Abhängig von der örtlichen Rechtsprechung Arizona Arkansas Kalifornien District of Columbia Colorado Connecticut Florida Georgia Hawaii Idaho Illinois Indiana Iowa…
PT Entre 1995 e 2010, Simon foi correspondente e, posteriormente, editor da revista Time, trabalhando em mais de 50 países na África, no sul da Ásia, no Oriente Médio e na Europa
DE Zwischen 1995 und 2010 war Simon Korrespondent und anschließend Redakteur für das Time Magazine und berichtete aus mehr als 50 Ländern in Afrika, Südasien, dem Nahen Osten und Europa
| Portuguese | German |
|---|---|
| posteriormente | anschließend |
| time | time |
| países | ländern |
| África | afrika |
| europa | europa |
| revista | magazine |
PT O tempo na Nova Zelândia varia muito entre as ilhas norte e sul. Saiba o que esperar e quando é a melhor época para visitar.
DE Das neuseeländische Wetter variiert stark zwischen der Nord- und der Südinsel. Hier kannst du dich darüber informieren, was dich erwartet und wann die beste Zeit für einen Besuch ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| varia | variiert |
| norte | nord |
| esperar | erwartet |
| visitar | besuch |
PT Entre a ponta de Cape Reinga em Northland e a selvagem costa sul de Fiordland, a Nova Zelândia consegue englobar uma vasta gama de atrações
DE Zwischen der Spitze des Cape Reinga in Northland und der wilden Südküste von Fiordland bietet Neuseeland eine Vielzahl von Attraktionen
| Portuguese | German |
|---|---|
| ponta | spitze |
| cape | cape |
| selvagem | wilden |
| atrações | attraktionen |
PT Fique em uma região para explorar os destinos menos visitados, ou pule entre as ilhas Norte e Sul para ver o que diferentes regiões têm a oferecer.
DE Bleib in einer Region, um Reiseziele abseits der ausgetretenen Pfade zu erkunden, oder spring zwischen der Nord- und der Südinsel hin und her, um zu sehen, was die verschiedenen Regionen zu bieten haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| explorar | erkunden |
| destinos | reiseziele |
| ou | oder |
| norte | nord |
| diferentes | verschiedenen |
| oferecer | bieten |
| fique | bleib |
PT No sul, você encontrará campos de jardins pitorescos, floresta intacta e baías tranquilas para explorar.
DE Im Süden findest du malerische Gärten, unberührten Wald und ruhige Buchten, die es zu erkunden gilt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sul | süden |
| você | du |
| jardins | gärten |
| floresta | wald |
PT Logo ao sul de Auckland, você entra na região de Hamilton-Waikato. Uma terra onde pastos exuberantes e solos férteis fizeram deste o centro da indústria de laticínios.
DE Südlich von Auckland beginnt das Auenland Neuseelands: Die Hamilton - Waikato Region. Natur und Surfen: Neuseeland bietet einfach mehr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| região | region |
| auckland | auckland |
| hamilton | hamilton |
| waikato | waikato |
PT Situada no extremo sul de North Island, aninhada entre um porto espumante e colinas verdes, Wellington é a capital da Nova Zelândia.
DE Die Hauptstadt von Neuseeland, Wellington liegt an der südlichen Spitze der Nordinsel, eingebettet zwischen funkelndem Hafen und sanften grünen Hügeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| situada | liegt |
| sul | südlichen |
| porto | hafen |
| colinas | hügeln |
| wellington | wellington |
| capital | hauptstadt |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ilha sul sul cabo sul distrito sul lado sul sul continua tráfego norte sul região sul hemisfério sul sul e margem sul pacífico sul extremo sul sul teve entrada sul selvagem costa sul sul oferece área sul dakota do sul centro sul direção sul sul histórico sul desde sul permite sul onde zona sul deslumbrante costa sul sul europa áfrica sul a sul europa sul costa i 35e sul costa sul sul coreia áfrica do sul sul dos eua carolina do sul américa do sul coreia do sul sul da califórnia mãos no sul sul a api sul do oregon alpes do sul sul da argentina
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese