PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 5 km ao sul de Lanarca, sendo acessível pela autoestrada A-3, em sentido sul.
Translate "sul" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sul" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of sul
Portuguese
Dutch
NL Verkeersverbindingen: Rijd vanuit Larnaca via autosnelweg A3 in zuidelijke richting en volg de borden naar de luchthaven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
PT O governo holandês anunciou na quarta-feira 20 de Novembro que haverá uma proibição de voos para o tráfego aéreo de toda a América do Sul, Reino Unido e África do Sul a partir de 23 de Janeiro
NL De Nederlandse regering heeft op woensdag 20 november aangekondigd dat er vanaf 23 januari een vliegverbod zal gelden voor vliegverkeer uit heel Zuid-Amerika, het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| governo | regering |
| anunciou | aangekondigd |
| quarta-feira | woensdag |
| novembro | november |
| américa | amerika |
| sul | zuid |
| reino | koninkrijk |
| e | en |
| África | afrika |
| janeiro | januari |
PT O governo holandês continua a permitir as viagens necessárias a partir da América do Sul, África do Sul e Reino Unido, mas os passageiros devem ter uma razão urgente, tal como um funeral ou razões médicas
NL De Nederlandse regering staat nog steeds noodzakelijke reizen uit Zuid-Amerika, Zuid-Afrika en het Verenigd Koninkrijk toe, maar passagiers moeten een dringende reden hebben, zoals een begrafenis of medische redenen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| governo | regering |
| viagens | reizen |
| américa | amerika |
| sul | zuid |
| África | afrika |
| reino | koninkrijk |
| passageiros | passagiers |
| razão | reden |
| ou | of |
| razões | redenen |
PT Para avistá-los, olhe para o sul se você mora no Hemisfério Norte ou para cima se você é do Hemisfério Sul
NL Om ze waar te nemen, kijk je naar het zuiden als je op het noordelijk halfrond woont of direct boven je als je op het zuidelijk halfrond bent
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| mora | woont |
| hemisfério | halfrond |
| norte | noordelijk |
| ou | of |
PT Assim que terminou o seu MBA, o CEO da Busbud LP Maurice decidiu tirar algum tempo para viajar de mochila às costas pela América do Sul desde as ponta sul da Argentina até às montanhas do Peru.
NL Toen hij net klaar was met zijn MBA aan Harvard, besloot Busbud-medeoprichter en -CEO L.P. Maurice om door Zuid-Amerika te gaan backpacken, van de zuidpunt van Argentinië naar de bergen van Peru.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mba | mba |
| ceo | ceo |
| busbud | busbud |
| américa | amerika |
| sul | zuid |
| montanhas | bergen |
| argentina | argentinië |
PT O governo holandês anunciou na quarta-feira 20 de Novembro que haverá uma proibição de voos para o tráfego aéreo de toda a América do Sul, Reino Unido e África do Sul a partir de 23 de Janeiro
NL De Nederlandse regering heeft op woensdag 20 november aangekondigd dat er vanaf 23 januari een vliegverbod zal gelden voor vliegverkeer uit heel Zuid-Amerika, het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| governo | regering |
| anunciou | aangekondigd |
| quarta-feira | woensdag |
| novembro | november |
| américa | amerika |
| sul | zuid |
| reino | koninkrijk |
| e | en |
| África | afrika |
| janeiro | januari |
PT O governo holandês continua a permitir as viagens necessárias a partir da América do Sul, África do Sul e Reino Unido, mas os passageiros devem ter uma razão urgente, tal como um funeral ou razões médicas
NL De Nederlandse regering staat nog steeds noodzakelijke reizen uit Zuid-Amerika, Zuid-Afrika en het Verenigd Koninkrijk toe, maar passagiers moeten een dringende reden hebben, zoals een begrafenis of medische redenen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| governo | regering |
| viagens | reizen |
| américa | amerika |
| sul | zuid |
| África | afrika |
| reino | koninkrijk |
| passageiros | passagiers |
| razão | reden |
| ou | of |
| razões | redenen |
PT Embora seja visível principalmente do hemisfério sul, dê uma chance se você mora na parte sul do hemisfério norte.
NL Hoewel hij vooral te zien is vanaf het zuidelijk halfrond, moet je het ook eens proberen als je in het zuidelijke deel van het noordelijk halfrond woont.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visível | zien |
| principalmente | vooral |
| hemisfério | halfrond |
| sul | zuidelijk |
| mora | woont |
| parte | deel |
| norte | noordelijk |
PT Alabama Alasca - Dependente de jurisdições locais Arizona Arkansas Califórnia Carolina do Norte Carolina do Sul Dakota do Sul Distrito de Columbia Colorado Connecticut Flórida Geór…
NL Alabama Alaska - Afhankelijk van lokale jurisdicties Arizona Arkansas Californië District of Columbia Colorado Connecticut Florida Georgia Hawaï Idaho Illinois Indiana Iowa Kansas…
PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.
NL De btw in andere landen, zoals Zwitserland, Zuid-Afrika en Rusland, wordt toegepast op alle belastbare verkopen waarvoor voorafgaand aan de betaling geen geldige vrijstellingsdocumenten aan Atlassian zijn verstrekt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| outros | andere |
| África | afrika |
| sul | zuid |
| iva | btw |
| todas | alle |
| vendas | verkopen |
| fornecida | verstrekt |
| atlassian | atlassian |
| pagamento | betaling |
PT Departamento de receita da Carolina do Sul
NL Ministerie van Financiën van South Carolina
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| carolina | carolina |
PT Departamento de receita da Dakota do Sul
NL Ministerie van Financiën van South Dakota
PT Tenho seguido com admiração o reduto da Acolad no Benelux, na Europa do Norte e do Sul.»
NL Ik bewonder de sterkte van Acolad in de Benelux, Zuid- en Noord-Europa."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| europa | europa |
| norte | noord |
| e | en |
| sul | zuid |
PT Arqueiro foi um dos destaques da campanha vitoriosa do seu país na competição sul-americana entre seleções
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| foi | werd |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Swiss serve a destinos na América do Sul, América do Norte, Europa, África, Médio Oriente e Ásia
NL Bestemmingen Swiss air vliegt naar meer dan 90 bestemmingen op 5 continenten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| destinos | bestemmingen |
| swiss | swiss |
PT Os mais recentes smartwatches Samsung não serão compatíveis com iOS, com a empresa sul-coreana abandonando o suporte para o iPhone da Apple desta
NL De nieuwste smartwatches van Samsung zullen niet compatibel zijn met iOS, waarbij het Zuid-Koreaanse bedrijf deze keer de ondersteuning voor Apples
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| compatíveis | compatibel |
| ios | ios |
PT A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes
NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lado | kant |
| sul | zuiden |
| alpes | alpen |
PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
NL Deze foto met korte lens van de nachtlichten van de aarde werd in augustus 2015 gemaakt toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fotografia | foto |
| terra | aarde |
| agosto | augustus |
| estação | station |
| oceano | oceaan |
| pacífico | stille oceaan |
| e | en |
| ilha | eiland |
PT Outra imagem impressionante, tirada em abril de 2015, mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| impressionante | opvallende |
| abril | april |
| mostra | toont |
| sul | zuid |
| meia-noite | middernacht |
| lua | maan |
| cheia | volle |
| terra | aarde |
| iluminada | verlicht |
| aurora | aurora |
| verde | groene |
PT Luzes do sul capturadas acima do sudoeste da Austrália
NL Zuiderlicht vastgelegd boven Zuidwest-Australië
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| capturadas | vastgelegd |
| acima | boven |
PT Esta exibição é conhecida como Aurora Australis, ou "Luzes do Sul" e forneceu um pano de fundo para o navio da tripulação Soyuz MS-12 da Rússia e a missão de reabastecimento Progress 72 em junho de 2018.
NL Dit scherm staat bekend als de Aurora Australis of "Southern Lights" en vormde in juni 2018 een achtergrond voor het Russische Sojoez MS-12-bemanningsschip en de Progress 72-bevoorradingsmissie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exibição | scherm |
| conhecida | bekend |
| aurora | aurora |
| ou | of |
| e | en |
| junho | juni |
PT Holanda do Sul alcança melhor transparência governamental
NL De overheid van de Provincie Zuid-Holland werd transparanter
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sul | zuid |
PT Fundada em 2002, a empresa está presente em mais de 15 países em toda a Europa, América do Sul e Ásia
NL Opgericht in 2002, is het bedrijf gevestigd in meer dan 15 landen in Europa, Zuid-Amerika en Azië
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| países | landen |
| europa | europa |
| américa | amerika |
| sul | zuid |
| e | en |
PT DJ, produtora e criadora de moda, esta sul-coreana de origem que vive em Berlim, une respeito e criatividade.
NL DJ, producer en modeontwerpster afkomstig uit Zuid-Korea en woonachtig in Berlijn: ze combineert respect en creativiteit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| berlim | berlijn |
| respeito | respect |
| criatividade | creativiteit |
PT A visualização foi criada a partir de duas imagens registradas em 2007 e 2008: uma no hemisfério norte, nas Ilhas Canárias, e a outra do hemisfério sul, no Chile
NL Deze visualisatie is gemaakt van twee beelden die in 2007 en 2008 zijn opgenomen: een van het noordelijk halfrond vanaf de Canarische eilanden en de andere van het zuidelijk halfrond vanuit Chili
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visualização | visualisatie |
| imagens | beelden |
| e | en |
| hemisfério | halfrond |
| norte | noordelijk |
| ilhas | eilanden |
| outra | andere |
| sul | zuidelijk |
PT 007 986 517 564 (chamada gratuita) Fale com a equipe de vendas da Coreia do Sul
NL 007 986 517 564 (gratis) Contact opnemen met sales Zuid-Korea
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gratuita | gratis |
| vendas | sales |
| sul | zuid |
PT Escritório da América do Sul abre em São Paulo, Brasil
NL Opening van het eerste Zuid-Amerikaanse filiaal in Sao Paulo (Brazilië)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sul | zuid |
| paulo | paulo |
| brasil | brazilië |
PT Escritório da América do Sul abre em Las Condes, Chile
NL Opening van een filiaal in Las Condes (Chili)
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| norte | noorden |
| europa | europa |
| unesco | unesco |
PT girafa sul bebendo 2044768 Foto de stock no Vecteezy
NL zuidelijke giraf drinken 2044768 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bebendo | drinken |
PT maldivas, sul da ásia, 2020 - pôr do sol colorido em uma ilha tropical 1738954 Foto de stock no Vecteezy
NL Maldiven, Zuid-Azië, 2020 - kleurrijke zonsondergang op een tropisch eiland 1738954 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sul | zuid |
| ilha | eiland |
| tropical | tropisch |
| pôr do sol | zonsondergang |
PT maldivas, sul da ásia, 2020 - pôr do sol colorido em uma ilha tropical
NL Maldiven, Zuid-Azië, 2020 - kleurrijke zonsondergang op een tropisch eiland
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sul | zuid |
| ilha | eiland |
| tropical | tropisch |
| pôr do sol | zonsondergang |
PT bela vista do campo de chá verde com céu em jeju, coreia do sul 2044962 Foto de stock no Vecteezy
NL prachtig uitzicht op groene thee veld met lucht in jeju, zuid-korea 2044962 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bela | prachtig |
| vista | uitzicht |
| campo | veld |
| chá | thee |
| verde | groene |
| céu | lucht |
| sul | zuid |
PT bela vista do campo de chá verde com céu em jeju, coreia do sul Foto gratuita
NL prachtig uitzicht op groene thee veld met lucht in jeju, zuid-korea Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bela | prachtig |
| vista | uitzicht |
| campo | veld |
| chá | thee |
| verde | groene |
| céu | lucht |
| sul | zuid |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT leão sul africano 2198834 Foto de stock no Vecteezy
NL Zuid-Afrikaanse leeuw 2198834 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sul | zuid |
PT leão sul africano 2198836 Foto de stock no Vecteezy
NL Zuid-Afrikaanse leeuw 2198836 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sul | zuid |
PT uma mulher em frente ao taj mahal, um mausoléu de mármore branco-marfim na margem sul do rio yamuna em agra, uttar pradesh, índia. uma das sete maravilhas do mundo. 3150084 Foto de stock no Vecteezy
NL een vrouw die voor Taj Mahal staat, een ivoorwitmarmeren mausoleum op de zuidelijke oever van de yamuna-rivier in Agra, Uttar Pradesh, India. een van de zeven wereldwonderen. 3150084 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| rio | rivier |
| índia | india |
PT uma mulher em frente ao taj mahal, um mausoléu de mármore branco-marfim na margem sul do rio yamuna em agra, uttar pradesh, índia. uma das sete maravilhas do mundo. Foto gratuita
NL een vrouw die voor Taj Mahal staat, een ivoorwitmarmeren mausoleum op de zuidelijke oever van de yamuna-rivier in Agra, Uttar Pradesh, India. een van de zeven wereldwonderen. Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| rio | rivier |
| índia | india |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT 2.º tempo mais rápido em Via Expressa Sul (UFSC > Passarela) (5:12) 25 de outubro de 2021
NL 2e snelste tijd op Via Expressa Sul (UFSC > Passarela) (5:12) 25 oktober 2021
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT 2.º tempo mais rápido em Via Expressa Sul - Sentido Aeroporto (7:06) 25 de outubro de 2021
NL 2e snelste tijd op Via Expressa Sul - Sentido Aeroporto (7:06) 25 oktober 2021
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT 3.º tempo mais rápido em Prainha : sentido sul (4:20) 25 de outubro de 2021
NL 3e snelste tijd op Prainha : sentido sul (4:20) 25 oktober 2021
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Swiss serve a destinos na América do Sul, América do Norte, Europa, África, Médio Oriente e Ásia
NL Bestemmingen Swiss air vliegt naar meer dan 90 bestemmingen op 5 continenten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| destinos | bestemmingen |
| swiss | swiss |
PT O Aeroporto de Estugarda é um aeroporto doméstico que serve à cidade homónima e capital do estado de Baden-Württemberg, ao sul da Alemanha
NL De luchthaven Stuttgart ligt aan de zuidelijke grens van Stuttgart en het district Esslingen, aan de rand van de steden Leinfelden-Echterdingen, Filderstadt en Stuttgart zelf
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| cidade | steden |
| e | en |
PT A Southwest Airlines é uma companhia aérea cuja sede encontra-se em Dallas, no estado do Texas, ao sul dos Estados Unidos.
NL Southwest Airlines is een Amerikaanse lagekostenluchtvaartmaatschappij met zetel te Dallas, Texas.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| dallas | dallas |
| texas | texas |
PT todos estão falando, Squid Game é um pouco diferente por ser uma produção sul-coreana, o que significa que os espectadores ingleses vão precisa decidir entre assistir com legendas ou dublagem.
NL hitserie is waar iedereen het over heeft, is Squid Game een beetje anders omdat het een Zuid-Koreaanse productie is, wat betekent dat Engelse kijkers moet kiezen tussen kijken met ondertiteling of nasynchronisatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| game | game |
| diferente | anders |
| produção | productie |
| significa | betekent |
| espectadores | kijkers |
| decidir | kiezen |
| assistir | kijken |
PT Para começar, ele não estará disponível em alguns países devido a "limitações regulatórias". Esses países incluem China, Bielo-Rússia, Colômbia, Egito, Cazaquistão, Arábia Saudita, África do Sul, Turcomenistão, Uganda.
NL Om te beginnen is het in sommige landen niet beschikbaar vanwege "regelgevingsbeperkingen". Die landen zijn China, Wit-Rusland, Colombia, Egypte, Kazachstan, Saoedi-Arabië, Zuid-Afrika, Turkmenistan, Oeganda.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| começar | beginnen |
| disponível | beschikbaar |
| países | landen |
| china | china |
| colômbia | colombia |
| África | afrika |
| sul | zuid |
PT Entre as velas colocadas de forma estranha e a presença de Hammerfell no Sul de Skyrim, as pessoas estão se convencendo de que isso dá uma dica no próximo cenário do jogo principal
NL Tussen de vreemd geplaatste kaarsen en de aanwezigheid van Hammerfell in het zuiden van Skyrim raken mensen ervan overtuigd dat dit hint naar de setting van de volgende grote game
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| presença | aanwezigheid |
| pessoas | mensen |
| jogo | game |
| velas | kaarsen |
PT Como assistir ao British & Irish Lions contra a África do Sul na TV e online
NL Hoe de Britse en Ierse leeuwen tegen Zuid-Afrika op tv en online te zien
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| África | afrika |
| sul | zuid |
| e | en |
| online | online |
PT Veja toda a ação da turnê pela África do Sul.
NL Bekijk alle actie van de rondreis door Zuid-Afrika.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| veja | bekijk |
| ação | actie |
| África | afrika |
| sul | zuid |
PT A Golden Frog possui e opera sua própria infraestrutura global, com clusters de servidores particulares na América do Norte, América do Sul, Europa, Ásia, África e Oceania.
NL Golden Frog bezit en beheerd zijn eigen wereldwijde infrastructuur met private serverclusters in Noord-Amerika, Zuid-Amerika, Europa, Azië, Afrika en Oceanië.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| infraestrutura | infrastructuur |
| global | wereldwijde |
| américa | amerika |
| norte | noord |
| sul | zuid |
| europa | europa |
| África | afrika |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sul ilha sul distrito sul lado sul sul continua região sul hemisfério sul sul e margem sul pacífico sul sul devem extremo sul sul teve entrada sul área sul centro sul direção sul sul desde sul permite sul onde zona sul sul europa i 35e sul sul coreia luzes do sul áfrica do sul carolina do sul américa do sul coreia do sul tenerife sul hemisfério sul
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese