PT Popular parque de campismo de 5 estrelas junto ao lago Maggiore com praia privada e próximo da reserva natural, lojas e transportes públicos
Translate "transportes" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "transportes" from Portuguese to Dutch
Translations of transportes
"transportes" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| transportes | de naar van vervoer |
Translation of Portuguese to Dutch of transportes
Portuguese
Dutch
NL Bekende vijfsterrencamping direct aan het Lago Maggiore met privéstrand en vlakbij een beschermd natuurgebied, winkels en openbaar vervoer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| praia | strand |
| privada | privé |
| e | en |
| lojas | winkels |
| transportes | vervoer |
| públicos | openbaar |
PT Além das emissões de gases com efeito de estufa (GEE), temos em conta a gestão da energia, da água, dos resíduos e dos transportes.
NL Naast de uitstoot van broeikasgassen houden we ook rekening met het beheer van energie, water, afval en transport.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| emissões | uitstoot |
| conta | rekening |
| gestão | beheer |
| energia | energie |
| água | water |
| e | en |
PT Os nossos modelos para Automóveis e Transportes serão um ótimo recurso para o seu negócio – profissionais, gratuitos e fáceis de editar.
NL Onze sjablonen voor de sector Auto’s en transport zijn ideaal voor uw bedrijf: ze zijn professioneel, gratis en gebruiksvriendelijk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelos | sjablonen |
| e | en |
| ótimo | ideaal |
| negócio | bedrijf |
| gratuitos | gratis |
PT História Em 1931 foi fundada a maior companhia de transportes em todo o mundo
NL Geschiedenis United vroege route-systeem wordt gevormd door het aansluiten van oude Amerikaanse lucht postroutes, die van oost-west geexploiteerd werden langs een transcontinentale route van New York via Chicago en Salt Lake City naar San Francisco
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | geschiedenis |
PT História Em 1931 foi fundada a maior companhia de transportes em todo o mundo
NL Geschiedenis United vroege route-systeem wordt gevormd door het aansluiten van oude Amerikaanse lucht postroutes, die van oost-west geexploiteerd werden langs een transcontinentale route van New York via Chicago en Salt Lake City naar San Francisco
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | geschiedenis |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 55 km ao nordeste do centro de Londres, no condado de Essex, sendo acessível pela autoestrada M11 (saída 8 ou 8a), na circunvalação M25 para Stansted.
NL Verkeersverbindingen: Via de snelweg M11 (afrit 8 of 8a), ringsnelweg M25 naar Stansted.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| autoestrada | snelweg |
| ou | of |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 5 km ao sul de Lanarca, sendo acessível pela autoestrada A-3, em sentido sul.
NL Verkeersverbindingen: Rijd vanuit Larnaca via autosnelweg A3 in zuidelijke richting en volg de borden naar de luchthaven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
PT Transportes públicos | Suíça Turismo
NL Imposant onderweg zijn | Zwitserland Toerisme
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| turismo | toerisme |
PT Além de levar praticantes de caminhadas e esportes de inverno ao ponto de partida de suas atividades planejadas, os transportes de montanha também atendem a quem quer apenas fugir do nevoeiro no vale e aproveitar o ar puro do topo das montanhas.
NL Dankzij hen bereiken niet alleen wandelaars en wintersportliefhebbers snel het startpunt van hun geplande activiteiten, ze brengen ook al diegenen die simpelweg de mist in het dal willen ontvluchten op grote hoogte.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| levar | brengen |
| e | en |
| atividades | activiteiten |
| quer | willen |
| apenas | alleen |
| vale | dal |
PT Zurique é um hub de transportes com excelentes conexões a todas as regiões da Suíça.
NL Het centraal station van Zürich heeft uitstekende aansluitende verbindingen met alle Zwitserse regio's.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| zurique | zürich |
| excelentes | uitstekende |
| conexões | verbindingen |
| todas | alle |
| regiões | regio |
| suíça | zwitserse |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| discriminação | discriminatie |
| indivíduos | personen |
| deficiência | handicap |
| incluindo | inclusief |
| empregos | banen |
| escolas | scholen |
| transportes | vervoer |
| e | en |
| privados | particuliere |
PT A Garantia do melhor preço aplica-se exclusivamente às reservas de quartos de hotel excluindo a venda de forfaits/packages (incluindo uma oferta proposta ao hotel, prestações de transportes ou qualquer outro serviço ligado à reserva de quarto).
NL De Beste-prijs-garantie is alleen van toepassing op reserveringen van hotelkamers buiten verkoop van arrangementen/pakketten (met een aanbod voor het hotel, transportdiensten of een andere dienst verbonden met de reservering van de kamer).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| garantia | garantie |
| preço | prijs |
| exclusivamente | alleen |
| reservas | reserveringen |
| hotel | hotel |
| venda | verkoop |
| ligado | verbonden |
| reserva | reservering |
| aplica | toepassing |
PT Apenas um ou poucos tickets para uma variedade de serviços (por exemplo, keytag de longo alcance para estacionamento e um City Card para o uso de transportes públicos e instalações públicas)
NL Slechts één of een paar tickets voor een verscheidenheid aan diensten (bijv. een keytag met groot bereik om te parkeren en een City Card voor het openbaar vervoer en openbare voorzieningen)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| tickets | tickets |
| serviços | diensten |
| longo | groot |
| estacionamento | parkeren |
| e | en |
| city | city |
| card | card |
| transportes | vervoer |
| instalações | voorzieningen |
PT Soluções de acesso da SKIDATA no setor dos transportes públicos.
NL SKIDATA´s toegangsoplossingen voor de openbaar vervoerssector.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dos | de |
| públicos | openbaar |
| skidata | skidata |
PT Aberto desde setembro de 2018, oNH Essen oferece uma localização muito conveniente no centro da cidade, perto da Câmara Municipal e dos transportes públicos
NL NH Essen, dat in september 2018 de deuren heeft geopend, ligt op een supergunstige locatie in het stadscentrum, dicht bij het stadhuis en het openbaar vervoer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aberto | geopend |
| setembro | september |
| e | en |
| transportes | vervoer |
| públicos | openbaar |
PT O centro de exposições Messe Essen e Grugapark Essen são facilmente acessíveis por transportes públicos
NL Het congrescentrum Messe Essen en het Grugapark Essen zijn gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| facilmente | gemakkelijk |
| transportes | vervoer |
| públicos | openbaar |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 7 km ao nordeste do centro de Newquay, sendo acessível pela autoestrada A3058 e, em seguida, pela autoestrada A3276 «Porth Way» até ao aeroporto.
NL Verkeersverbindingen: Via de snelweg A30, daarna de A3059 tot aan de luchthaven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| autoestrada | snelweg |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 16 km ao sudeste do centro de Abidjan, sendo acessível pela autoestrada A-100, em direção à Grand Bassum.
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt 16 kilometer ten zuidoosten van Abidjan, neem de A100 en volg de borden voor de luchthaven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 7 km ao sul do centro de Marrakeche, sendo acessível pela autoestrada nacional 6010, em direção à Ait Dawd.
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt direct aan rijksweg 6010 richting Ait Dawd, ca. 7 kilometer ten zuiden van de binnenstad.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| centro | binnenstad |
| direção | richting |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 27 km ao noroeste do centro de Marselha, sendo acessível pela autoestrada N-113 em direção à Aix-en-Provence/Ais-de-Provença.
NL Verkeersverbindingen: Via de snelweg N113 (in de richting van Aix-en-Provence)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| autoestrada | snelweg |
| direção | richting |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 20 km ao norte do centro de Moroni, sendo acessível pela autoestrada RN 1, em direção à Mitsamiouli.
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer twintig kilometer ten noorden van de plaats en is te bereiken via de straat richting Mitsamiouli.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| norte | noorden |
| direção | richting |
| cerca de | ongeveer |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 12 km ao noroeste do centro de Caracas, em Maiquetia, sendo acessível pela autoestrada 2.
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer vierentwintig kilometer ten noordwesten van de plaats, ze is te bereiken via autosnelweg #2.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| cerca de | ongeveer |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 44 km ao nordeste do centro de Quito, sendo acessível pela autoestrada E28/E35 «Via Interoceânica» até à saída para o «Conector Alpachaca», no «Complejo Turístico El Vergel»
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ca. 12 kilometer ten noorden van de binnenstad, de weg ernaartoe is goed aangegeven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| centro | binnenstad |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 30 km ao sudoeste de Roma, sendo acessível pela autoestrada A-90 até ao final e, em seguida, pela saída para a A-91. De Civitavecchia, até à saída A-91 da autoestrada A-12.
NL Verkeersverbindingen: Volg vanaf Rome de A90 tot de afslag naar de A91 en rijd deze uit; volg vanaf Civitavecchia de A12 tot de afslag naar de A91 en volg de borden naar de luchthaven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| roma | rome |
| e | en |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se ao sul de Podgorica, sendo acessível pela autoestrada M-2/E65 - E80, na localidade de Golubovci.
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ten zuiden van Podgorica, nabij rijksweg M-2/E65 - E80, bij de plaats Golubovci.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a 30 Km ao norte do centro de Katowice, em Pyrzowice, sendo acessível pelas autoestradas DK 78 e pela S1.
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer dertig kilometer ten noorden van Katowice bij de plaats Pyrzowice en is direct via de autoweg DK 78 of de S1 te bereiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| norte | noorden |
| e | en |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 41 km ao norte do centro de Estocolmo, sendo acessível pela autoestrada E4 em sentido norte. Ao chegar à localidade de Arlanda, prosseguir pela autoestrada 273.
NL Verkeersverbindingen: E4 naar het noorden, richting Arlanda.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| norte | noorden |
PT Os hóspedes anteriores apreciam o nosso saboroso pequeno-almoço que dispõe de uma grande variedade de opções, e a localização do hotel: uma área tranquila perto de transportes públicos e a uma curta viagem de metro do centro da cidade.
NL Eerdere gasten waarderen ons smakelijke, gevarieerde ontbijt en de locatie van het hotel: een rustige omgeving vlak bij openbaar vervoer, op slechts een kort ritje met de metro van het centrum.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pequeno-almoço | ontbijt |
| e | en |
| hotel | hotel |
| área | omgeving |
| tranquila | rustige |
| transportes | vervoer |
| públicos | openbaar |
| curta | kort |
| anteriores | eerdere |
PT Além disso, há ligações rápidas de transportes públicos para o Signal Iduna Park, estádio da equipa de futebol local, o Borussia Dortmund.
NL Daarnaast is er snel openbaar vervoer naar het park Signal Iduna, de thuisbasis van het voetbalteam Borussia Dortmund.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transportes | vervoer |
| públicos | openbaar |
| park | park |
| dortmund | dortmund |
| é | is |
PT Aberto desde setembro de 2018, o NH Essen oferece uma localização muito conveniente no centro da cidade, perto da Câmara Municipal e dos transportes públicos
NL NH Essen, dat in september 2018 de deuren heeft geopend, ligt op een supergunstige locatie in het stadscentrum, dicht bij het stadhuis en het openbaar vervoer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aberto | geopend |
| setembro | september |
| e | en |
| transportes | vervoer |
| públicos | openbaar |
| nh | nh |
PT O hotel também tem boas ligações de transportes e rodoviárias para outras cidades importantes da região do Ruhr, como Dortmund e Duisburg
NL Vanuit het hotel bereikt u via de weg en het openbaar vervoer ook heel gemakkelijk andere belangrijke steden in het Ruhrgebied, zoals Dortmund en Duisburg
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| transportes | vervoer |
| cidades | steden |
| importantes | belangrijke |
| dortmund | dortmund |
PT Em termos de transportes, está a uma curta distância de carro de Leiden e do aeroporto de Schiphol.
NL Leiden en de luchthaven Schiphol zijn gemakkelijk te bereiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| está | zijn |
| a | de |
| e | en |
| aeroporto | luchthaven |
PT O hotel fica perto de lojas de artesanato local e de ligações de transportes, tendo acesso a um cais privado com vista para a ilha de Murano.
NL Het hotel ligt dicht bij lokale kunstwinkels en vervoersverbindingen, en beschikt over zijn eigen pier met uitzicht op het eiland Murano.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| local | lokale |
| e | en |
| vista | uitzicht |
| ilha | eiland |
PT Se procura um hotel com acesso fácil à principal infraestrutura de transportes de Lisboa, opte pelo NH Lisboa Campo Grande, junto ao aeroporto
NL Bent u op zoek naar een hotel in Lissabon met makkelijke toegang tot de belangrijkste vervoersinfrastructuur van de stad? Boek dan een kamer in het hotel NH Lisboa Campo Grande, dat nabij de luchthaven is gelegen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| acesso | toegang |
| à | de |
| lisboa | lissabon |
| aeroporto | luchthaven |
| nh | nh |
PT É um hotel moderno e espaçoso com excelentes ligações de transportes para o resto da cidade.
NL Het is een groot en ruim opgezet, modern hotel, en de vervoersverbindingen naar de rest van de stad zijn uitstekend.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| moderno | modern |
| e | en |
| espaçoso | ruim |
| excelentes | uitstekend |
| resto | rest |
| cidade | stad |
PT Além das emissões de gases com efeito de estufa (GEE), temos em conta a gestão da energia, da água, dos resíduos e dos transportes.
NL Naast de uitstoot van broeikasgassen houden we ook rekening met het beheer van energie, water, afval en transport.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| emissões | uitstoot |
| conta | rekening |
| gestão | beheer |
| energia | energie |
| água | water |
| e | en |
PT Os nossos modelos para Automóveis e Transportes serão um ótimo recurso para o seu negócio – profissionais, gratuitos e fáceis de editar.
NL Onze sjablonen voor de sector Auto’s en transport zijn ideaal voor uw bedrijf: ze zijn professioneel, gratis en gebruiksvriendelijk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelos | sjablonen |
| e | en |
| ótimo | ideaal |
| negócio | bedrijf |
| gratuitos | gratis |
PT Transportes: Este aeroporto encontra-se ao norte do centro de Kayseri Erkilet, ao final do «Boulevard Mustafa Kemal Pasa», sendo acessível pela autoestrada nacional D-300.
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt aan de noordelijke stadsrand, aan het uiteinde van de Mustafa kemal Pasa Boulevard, en is het best via rijksweg D-300 te bereiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 55 km ao nordeste do centro de Londres, no condado de Essex, sendo acessível pela autoestrada M11 (saída 8 ou 8a), na circunvalação M25 para Stansted.
NL Verkeersverbindingen: Via de snelweg M11 (afrit 8 of 8a), ringsnelweg M25 naar Stansted.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| autoestrada | snelweg |
| ou | of |
PT Voos São Paulo - Guarulhos (GRU) - Amesterdão (AMS) KLM (KL792), Xiamen Airlines (MF9926), Gol Transportes Aéreos (G35500)
NL Vliegticket Amsterdam (AMS) - Paramaribo (PBM) Surinam Airways (PY993), TUI Airlines Nederland (OR9301, OR301), KLM (KL713), Xiamen Airlines (MF9603)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amesterdão | amsterdam |
PT Apenas um ou poucos tickets para uma variedade de serviços (por exemplo, keytag de longo alcance para estacionamento e um City Card para o uso de transportes públicos e instalações públicas)
NL Slechts één of een paar tickets voor een verscheidenheid aan diensten (bijv. een keytag met groot bereik om te parkeren en een City Card voor het openbaar vervoer en openbare voorzieningen)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| tickets | tickets |
| serviços | diensten |
| longo | groot |
| estacionamento | parkeren |
| e | en |
| city | city |
| card | card |
| transportes | vervoer |
| instalações | voorzieningen |
PT Soluções de acesso da SKIDATA no setor dos transportes públicos.
NL SKIDATA´s toegangsoplossingen voor de openbaar vervoerssector.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dos | de |
| públicos | openbaar |
| skidata | skidata |
PT Transportes públicos | Suíça Turismo
NL Imposant onderweg zijn | Zwitserland Toerisme
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| turismo | toerisme |
PT Além de levar praticantes de caminhadas e esportes de inverno ao ponto de partida de suas atividades planejadas, os transportes de montanha também atendem a quem quer apenas fugir do nevoeiro no vale e aproveitar o ar puro do topo das montanhas.
NL Dankzij hen bereiken niet alleen wandelaars en wintersportliefhebbers snel het startpunt van hun geplande activiteiten, ze brengen ook al diegenen die simpelweg de mist in het dal willen ontvluchten op grote hoogte.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| levar | brengen |
| e | en |
| atividades | activiteiten |
| quer | willen |
| apenas | alleen |
| vale | dal |
PT Popular parque de campismo de 5 estrelas junto ao lago Maggiore com praia privada e próximo da reserva natural, lojas e transportes públicos
NL Bekende vijfsterrencamping direct aan het Lago Maggiore met privéstrand en vlakbij een beschermd natuurgebied, winkels en openbaar vervoer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| praia | strand |
| privada | privé |
| e | en |
| lojas | winkels |
| transportes | vervoer |
| públicos | openbaar |
PT Bicicletas gratuitas e bilhetes para transportes públicos.
NL Gratis fietsen en kaartjes voor het openbaar vervoer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bicicletas | fietsen |
| gratuitas | gratis |
| e | en |
| transportes | vervoer |
| públicos | openbaar |
PT História Em 1931 foi fundada a maior companhia de transportes em todo o mundo
NL Geschiedenis United vroege route-systeem wordt gevormd door het aansluiten van oude Amerikaanse lucht postroutes, die van oost-west geexploiteerd werden langs een transcontinentale route van New York via Chicago en Salt Lake City naar San Francisco
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | geschiedenis |
PT História Em 1931 foi fundada a maior companhia de transportes em todo o mundo
NL Geschiedenis United vroege route-systeem wordt gevormd door het aansluiten van oude Amerikaanse lucht postroutes, die van oost-west geexploiteerd werden langs een transcontinentale route van New York via Chicago en Salt Lake City naar San Francisco
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | geschiedenis |
PT História Em 1931 foi fundada a maior companhia de transportes em todo o mundo
NL Geschiedenis United vroege route-systeem wordt gevormd door het aansluiten van oude Amerikaanse lucht postroutes, die van oost-west geexploiteerd werden langs een transcontinentale route van New York via Chicago en Salt Lake City naar San Francisco
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | geschiedenis |
PT História Em 1931 foi fundada a maior companhia de transportes em todo o mundo
NL Geschiedenis United vroege route-systeem wordt gevormd door het aansluiten van oude Amerikaanse lucht postroutes, die van oost-west geexploiteerd werden langs een transcontinentale route van New York via Chicago en Salt Lake City naar San Francisco
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | geschiedenis |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese