PT Digital Age Networking no Setor de Transportes
Translate "transportes" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "transportes" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of transportes
Portuguese
German
DE Erfolge in der Bahnbranche mit Alcatel-Lucent Rainbow
PT Nem todo mundo tem seu próprio carro particular e os horários dos transportes públicos nem sempre são convenientes e apropriados. É nesses casos que os táxis vêm em socorro.
DE Nicht jeder hat sein eigenes Auto, und die Fahrpläne für öffentliche Verkehrsmittel sind nicht immer bequem und angemessen. In solchen Fällen kommen Taxis zur Rettung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| apropriados | angemessen |
| casos | fällen |
| públicos | öffentliche |
PT Obtenha ícones gratuitos de Transportes em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícones | icons |
| gratuitos | kostenlose |
| transportes | verkehr |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | und |
| web | web |
| móveis | mobil |
| obtenha | hole |
PT Obtenha ícones gratuitos de Transportes em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícones | icons |
| gratuitos | kostenlose |
| transportes | verkehr |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | und |
| web | web |
| móveis | mobil |
| obtenha | hole |
PT Obtenha ícones gratuitos de Transportes em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícones | icons |
| gratuitos | kostenlose |
| transportes | verkehr |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | und |
| web | web |
| móveis | mobil |
| obtenha | hole |
PT Nosso prédio de sete andares foi construído em 2001 e está convenientemente localizado no centro da cidade, perto das rodovias e dos transportes públicos principais
DE Unser siebenstöckiges Bürogebäude wurde im Jahr 2001 erbaut und liegt günstig in der Innenstadt und in der Nähe der wichtigsten Highways und öffentlichen Verkehrsmittel
| Portuguese | German |
|---|---|
| nosso | unser |
| foi | wurde |
| construído | erbaut |
| convenientemente | günstig |
| principais | wichtigsten |
| públicos | öffentlichen |
PT Além das emissões de gases com efeito de estufa (GEE), temos em conta a gestão da energia, da água, dos resíduos e dos transportes.
DE Neben Treibhausgasemissionen (THG) berücksichtigen wir hierbei auch sämtliche Aspekte des Energie-, Wasser-, Abfall- und Transportmanagements.
| Portuguese | German |
|---|---|
| temos | wir |
| energia | energie |
| água | wasser |
PT Os nossos modelos para Automóveis e Transportes serão um ótimo recurso para o seu negócio – profissionais, gratuitos e fáceis de editar.
DE Unsere professionellen, kostenlosen und leicht bearbeitbaren Vorlagen zum Thema Auto und Verkehr werden sich für Ihr Unternehmen sicher als nützlich erweisen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| modelos | vorlagen |
| transportes | verkehr |
| negócio | unternehmen |
| gratuitos | kostenlosen |
| fáceis | leicht |
PT Postos de Turismo, Transportes em Lisboa e Outra Informação Útil
DE Fremdenverkehrsbüros, Transporte und Andere Nützliche Informationen
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| outra | andere |
| informação | informationen |
PT Encontrados predominantemente na América do Norte, Sibéria e Groelândia, os caiaques eram transportes individuais ideais e usados principalmente para caça e pesca
DE Vorwiegend in Nordamerika, Sibirien und Grönland beheimatet, waren Kajaks ideal für den individuellen Transport und wurden vor allem für die Jagd und den Fischfang genutzt
| Portuguese | German |
|---|---|
| individuais | individuellen |
| ideais | ideal |
| usados | genutzt |
| principalmente | vor allem |
| caça | jagd |
PT Transportes públicos | Suíça Turismo
DE Bahnerlebnisse in der Schweiz | Schweiz Tourismus
| Portuguese | German |
|---|---|
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
| a | der |
PT Além de levar praticantes de caminhadas e esportes de inverno ao ponto de partida de suas atividades planejadas, os transportes de montanha também atendem a quem quer apenas fugir do nevoeiro no vale e aproveitar o ar puro do topo das montanhas.
DE Dank ihnen gelangen nicht nur Wanderer und Wintersportler schnell an den Ausgangspunkt ihrer geplanten Aktivitäten, sie befördern auch all diejenigen, die lediglich dem Nebel im Tal entfliehen wollen, in luftige Höhen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atividades | aktivitäten |
| quer | wollen |
| nevoeiro | nebel |
| vale | tal |
PT Popular parque de campismo de 5 estrelas junto ao lago Maggiore com praia privada e próximo da reserva natural, lojas e transportes públicos
DE Bekannter 5-Sterne-Campingplatz direkt am Lago Maggiore mit Privatstrand in unmittelbarer Nähe zu Naturschutzgebiet, Einkaufsmöglichkeiten und ÖV
| Portuguese | German |
|---|---|
| estrelas | sterne |
| e | und |
| lago | lago |
PT A Garantia do melhor preço aplica-se exclusivamente às reservas de quartos de hotel excluindo a venda de forfaits/packages (incluindo uma oferta proposta ao hotel, prestações de transportes ou qualquer outro serviço ligado à reserva de quarto).
DE Die Best-Preis-Garantie gilt ausschließlich für Zimmerbuchungen, jedoch nicht für Pauschal- oder Package-Angebote (die ein Angebot des Hotels, Transportleistungen oder andere Serviceleistungen im Zusammenhang mit der Zimmerbuchung beinhalten).
| Portuguese | German |
|---|---|
| garantia | garantie |
| melhor | best |
| preço | preis |
| aplica-se | gilt |
| hotel | hotels |
| outro | andere |
PT Linda casa, perto de transportes públicos. Tem uma grande piscina, área para churrasco, cinco quartos e muito espaçoso com cozinha e equipamentos.
DE Schönes Haus, in der Nähe von öffentlichen Verkehrsmitteln. Hat einen großen Swimmingpool, Grillplatz, fünf Schlafzimmer und sehr geräumig mit Küch...
| Portuguese | German |
|---|---|
| linda | schönes |
| casa | haus |
| tem | hat |
| espaçoso | geräumig |
| públicos | öffentlichen |
PT Somos uma família relaxada e amigável com uma mamãe e três adolescentes, um filhote de cachorro, 2 gatos e 2 galinhas. Estamos perto de transportes...
DE Wir sind eine freundliche, entspannte Familie mit Mama und drei Jugendlichen, einen Welpen, 2 Katzen und 2 Hühner. Wir sind in der Nähe und den gro...
| Portuguese | German |
|---|---|
| família | familie |
| amigável | freundliche |
| adolescentes | jugendlichen |
| gatos | katzen |
PT Meu marido e eu moramos juntos em um quarto 5, 3 casa de banho na orla em Wynnum. Estamos perto de tudo, incluindo transportes públicos. ...
DE Mein Mann und ich leben zusammen in einem 5 Schlafzimmer, 3 Badezimmer Haus am Wasser in Wynnum. Wir sind nah an alles, einschließlich öffentlichen...
| Portuguese | German |
|---|---|
| marido | mann |
| e | und |
| casa | haus |
| banho | badezimmer |
| incluindo | einschließlich |
| um | einem |
| públicos | öffentlichen |
PT Nossa casa em uma localização central no coração de Dannemora e está perto de lojas, transportes públicos e entretenimento. Nós desfrutar a vida tr...
DE Unser Haus liegt in zentraler Lage im Herzen von Dannemora und in der Nähe von Geschäften, öffentlichen Verkehrsmittel und Unterhaltung. Wir genieß...
| Portuguese | German |
|---|---|
| localização | lage |
| está | liegt |
| entretenimento | unterhaltung |
| lojas | geschäften |
| públicos | öffentlichen |
PT Obtenha ícones gratuitos de Transportes em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícones | icons |
| gratuitos | kostenlose |
| transportes | verkehr |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | und |
| web | web |
| móveis | mobil |
| obtenha | hole |
PT A Trimble Inc. é uma líder no fornecimento de tecnologia para soluções de produtividade nos setores de construção, recursos, transportes e na área geoespacial.
DE Trimble Inc. ist ein führender Technologieanbieter von Produktivitätslösungen für die Branchen Bau, Bodenschätze, Geodaten und Transport.
| Portuguese | German |
|---|---|
| líder | führender |
| setores | branchen |
| construção | bau |
| inc | inc |
PT Os ônibus públicos são operados pelo Departamento de Transportes do Emirado de Abu Dhabi
DE Die Busse werden vom Verkehrsministerium des Emirats Abu Dhabi betrieben
| Portuguese | German |
|---|---|
| ônibus | busse |
| são | werden |
PT Nossos nomes são Sue e Stuart e nós vivemos em um subúrbio tranquilo de Londres, mas com excelentes ligações de transportes estamos a apenas 30 min...
DE Unsere Namen sind Sue und Stuart und wir leben in einem ruhigen Vorort von London, aber mit einer guten Verkehrsanbindung sind wir nur 30 Minuten v...
| Portuguese | German |
|---|---|
| nomes | namen |
| e | und |
| subúrbio | vorort |
| tranquilo | ruhigen |
| londres | london |
| min | minuten |
PT Eu moro em uma casa geminada com um grande jardim e amplo estacionamento disponível. Abundância de transportes públicos disponíveis para Birmingham...
DE Ich wohne in einem Doppelhaus mit großem Garten und ausreichend Parkplätzen. Es gibt viele öffentliche Transportmittel zum Zentrum von Birmingham. ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| eu | ich |
| jardim | garten |
| e | und |
| birmingham | birmingham |
| públicos | öffentliche |
PT Apartamento de cobertura ampla com transportes públicos à porta da frente. Restaurantes, parques, teatros, discotecas, cafés, moda tudo dentro desse recinto. ..
DE Große Penthouse-Wohnung mit öffentlichen Verkehrsmitteln an der Haustür. Restaurants, Parks, Theatern, Diskotheken, Cafés, Mode alle innerhalb dieses Zone. ..
| Portuguese | German |
|---|---|
| apartamento | wohnung |
| ampla | große |
| porta | haustür |
| parques | parks |
| moda | mode |
| tudo | alle |
| públicos | öffentlichen |
PT Casa espaçosa com quintal, todas as facilidades, perto de transportes públicos, praia, boutiques principais em Burleigh Heads, lojas locais e costa...
DE Geräumiges Haus mit Garten, alle Einrichtungen, in der Nähe von öffentlichen Verkehrsmitteln, Strand, Hauptboutiquen in Burleigh Heads, lokale Gesc...
| Portuguese | German |
|---|---|
| quintal | garten |
| todas | alle |
| facilidades | einrichtungen |
| praia | strand |
| locais | lokale |
| públicos | öffentlichen |
PT Saiba como esta empresa líder em transportes inspeciona veículos e oficinas mecânicas com o iAuditor.
DE Der Queensland State Emergency Service (SES) verwendet iAuditor, um sicherzustellen, dass alle Geräte in funktionsfähigem Zustand bereit stehen, die der Dienst braucht, um die Gemeinschaft zu schützen.
PT iAuditor para transportes e logística
DE iAuditor für Transport und Logistik
| Portuguese | German |
|---|---|
| para | für |
| e | und |
| logística | logistik |
PT Encontre transportes para Sicília
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Sizilien
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| para | nach |
PT Para a autocriação de um logotipo para empresas que realizam transportes, o gerador gráfico de logotipos na Internet "Tubrologo", que se distingue pela sua comodidade e funcionalidade, é o ideal
DE Für die Selbsterstellung eines Logos für Transportunternehmen ist der grafische Generator von Logos im Internet "Tubrologo", der sich durch Bequemlichkeit und Funktionalität auszeichnet, ideal
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerador | generator |
| internet | internet |
| funcionalidade | funktionalität |
| ideal | ideal |
| gráfico | grafische |
PT Encontre transportes para Madrid
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Madrid
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| para | nach |
| madrid | madrid |
PT Encontre transportes para Sevilha
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Sevilla
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| para | nach |
PT Encontre transportes para Lofoten
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Lofoten
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| para | nach |
| lofoten | lofoten |
PT Encontre transportes para Praga
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Prag
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| para | nach |
| praga | prag |
PT Encontre transportes para Paris
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Paris
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| para | nach |
| paris | paris |
PT Encontre transportes para Londres
DE Finde Transportmöglichkeiten nach London
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| para | nach |
| londres | london |
PT Encontre transportes para Edimburgo
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Edinburgh
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| para | nach |
| edimburgo | edinburgh |
PT Encontre transportes para Barcelona
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Barcelona
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| para | nach |
| barcelona | barcelona |
PT Encontre transportes para Dublin
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Dublin
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| para | nach |
| dublin | dublin |
PT Encontre transportes para Veneza
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Venedig
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| para | nach |
| veneza | venedig |
PT Encontre transportes para Florença
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Florenz
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| florença | florenz |
PT Encontre transportes para Amsterdão
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Amsterdam
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
PT Encontre transportes para Nápoles
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Neapel
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| para | nach |
| nápoles | neapel |
PT Encontre transportes para Bruxelas
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Brüssel
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| para | nach |
| bruxelas | brüssel |
PT Encontre transportes para Viena
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Wien
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| para | nach |
| viena | wien |
PT Azul, Gol Transportes Aéreos e LATAM Chile oferecem voos do aeroporto de Sao Paulo Congonhas para o aeroporto de Rio De Janeiro Santos Dumont.
DE Azul, Gol Transportes Aéreos und LATAM Chile bieten Flüge vom Flughafen in Sao Paulo Congonhas zum Flughafen in Rio De Janeiro Santos Dumont an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| oferecem | bieten |
| voos | flüge |
| aeroporto | flughafen |
| paulo | paulo |
| chile | chile |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT Encontre transportes para Bergen
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Bergen
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| para | nach |
PT Encontre transportes para Costa Amalfitana
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Amalfiküste
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| para | nach |
PT Encontre transportes para Manchester
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Manchester
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| para | nach |
| manchester | manchester |
PT Encontre transportes para Cinque Terre
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Cinque Terre
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| para | nach |
PT Encontre transportes para Budapeste
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Budapest
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finde |
| para | nach |
| budapeste | budapest |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese