Hire a translator I am translator

Translate "hotel" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hotel" from Portuguese to Dutch

Translations of hotel

"hotel" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

hotel accommodatie dan een hebben hotel hotels kamers meer resort suites verblijf zijn

Translation of Portuguese to Dutch of hotel

Portuguese
Dutch

PT 16 lugares de estacionamento disponíveis no hotel, mais estacionamento externo no Rathausgalerie 1, em frente ao hotel (as reservas não podem ser feitas antecipadamente, mas as taxas podem ser pagas diretamente no hotel)

NL 16 parkeerplaatsen bij het hotel, plus extern parkeren bij Rathausgalerie 1, tegenover het hotel (op voorhand reserveren is niet mogelijk, maar u kunt wel rechtstreeks betalen in het hotel)

Portuguese Dutch
hotel hotel
externo extern
podem kunt
diretamente rechtstreeks

PT O Hotel Bellini, um dos hotéis de 4 estrelas mais confortáveis da cidade, faz agora parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por começar o último capítulo da história deste hotel.

NL Het Hotel Bellini, een van de meest comfortabele 4-sterrenhotels in de stad, maakt nu deel uit van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.

Portuguese Dutch
cidade stad
faz maakt
agora nu
parte deel
começar beginnen
último nieuwste
capítulo hoofdstuk
história geschiedenis
nh nh
group group

PT O Grand Hotel Dei Dogi, um dos hotéis 5 estrelas mais autênticos e luxuosos da cidade, agora faz parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por iniciar o mais novo capítulo da história deste hotel.

NL Grand Hotel dei Dogi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de stad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.

Portuguese Dutch
e en
cidade stad
agora nu
iniciar beginnen
capítulo hoofdstuk
história geschiedenis
nh nh
group group

PT O mais importante complexo de saúde e bem-estar da Europa é composto pelo hotel de cinco estrelas Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites e pelo Grand Hotel Hof Ragaz

NL Het toonaangevende Wellbeing & Medical Health Resort in Europa bestaat uit de twee vijfsterrenhotels Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites en het Grand Hotel Hof Ragaz

Portuguese Dutch
mais de
saúde health
e en
europa europa
spa spa
suites suites

PT Situado convenientemente no coração da cidade, peninsula Excelsior Hotel, Singapura é um enorme hotel de 4 estrelas contendo mais de 600 quartos de hóspedes e é conhecido entre os negócios experientes como o primeiro hotel go-to

NL Gelegen gunstig in het hart van de stad, Schiereiland Excelsior Hotel, Singapore is een enorme 4 sterren hotel met meer dan 600 kamers en is bekend onder de zakelijke savvy als de belangrijkste go-to hotel

PT Se estás à procura de um hotel perto de Copley Place, considera o Fairmont Copley Plaza Boston, o Sheraton Boston Hotel e o The Revolution Hotel, uma vez que são os mais recomendados por utilizadores da KAYAK.

NL Boston Omni Parker House Hotel, The Godfrey Hotel Boston en Hilton Boston Park Plaza zijn erg populair bij gebruikers die graag op loopafstand van Boston Common verblijven.

PT Um hotel histórico com muito charme: situado acima da vila de Les Diablerets, o Hotel du Pillon oferece catorze quartos com vistas de tirar o fôlego, uma parte para as gelerias de Diablerets, além de poder desfrutar o sol o ano inteiro.

NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.

Portuguese Dutch
hotel hotel
histórico historisch
charme charme
situado gelegen
vila dorp
quartos kamers
vistas uitzicht
parte deels
tirar o fôlego adembenemend

PT O hotel Terrasse am See foi inaugurado em 1873 sob o nome de hotel Rigi-Bahn

NL Het Hotel Terrasse am See werd in 1873 onder de naam Hotel Rigi-Bahn geopend

Portuguese Dutch
hotel hotel
foi werd
sob onder
nome naam

PT Aqui vivencia-se luxo de primeira classe: 1000 flores frescas da floricultura do hotel enfeitam o magnífico hotel no coração de Zurique.

NL Dit traditionele stadhotel uit de 19e eeuw met parkcomplex wordt in de 6e generatie met stijl en charme geleid en is smaakvol gemoderniseerd.

Portuguese Dutch
aqui dit

PT Ser ou não ser? O agradável Hôtel du Théâtre prefere, obviamente, a primeira opção: com muito charme esta casa, que já pertenceu à nobreza do século 19, foi reformada em um aconchegante hotel

NL Zijn of niet zijn? Het sympathieke Hôtel du Théâtre heeft zich definitief aan het beste gewijd: met veel charme werd het voormalige patriciërshuis uit de 19e eeuw tot een gezellig hotel omgebouwd

Portuguese Dutch
charme charme
século eeuw
aconchegante gezellig
hotel hotel

PT Com hotéis 2043 no mundo todo, há um hotel pronto e à sua espera para suas próximas férias ou viagem de negócios que oferece todos os serviços de um hotel moderno por um preço econômico

NL Met 2043 hotels wereldwijd staat er altijd een hotel klaar voor uw volgende vakantie of zakenreis, die u alle services van een modern hotel biedt tegen een budgetprijs

Portuguese Dutch
pronto klaar
ou of
oferece biedt
serviços services
moderno modern

PT A configuração do quarto duplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto duplo destina-se a duas pessoas que partilham uma cama de casal

NL De configuratie Tweepersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een tweepersoonskamer bedoeld voor twee personen die een tweepersoonsbed delen

Portuguese Dutch
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
pessoas personen
partilham delen
destina bedoeld

PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas

NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden

Portuguese Dutch
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
é is
pessoas personen
camas bedden

PT A configuração do quarto individual pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto individual destina-se a uma pessoa com uma cama de casal ou de solteiro

NL De configuratie van een eenpersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een eenpersoonskamer bedoeld voor één persoon die een tweepersoonsbed of een eenpersoonsbed slaapt

Portuguese Dutch
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
ou of
destina bedoeld

PT A configuração do quarto triplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto triplo é um quarto para três pessoas com uma cama de casal e uma de solteiro ou três camas de solteiro

NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden

Portuguese Dutch
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
é is
pessoas personen
e en
ou of

PT A Garantia do melhor preço aplica-se exclusivamente às reservas de quartos de hotel excluindo a venda de forfaits/packages (incluindo uma oferta proposta ao hotel, prestações de transportes ou qualquer outro serviço ligado à reserva de quarto).

NL De Beste-prijs-garantie is alleen van toepassing op reserveringen van hotelkamers buiten verkoop van arrangementen/pakketten (met een aanbod voor het hotel, transportdiensten of een andere dienst verbonden met de reservering van de kamer).

Portuguese Dutch
garantia garantie
preço prijs
exclusivamente alleen
reservas reserveringen
hotel hotel
venda verkoop
ligado verbonden
reserva reservering
aplica toepassing

PT Viajante de negócios, responsável(eis) pelas reservas... Reservar um hotel nunca foi tão simples! Pesquise e reserve o hotel ideal para a sua estadia de negócios por entre todos os hotéis Accor espalhados por todo o mundo.

NL Zakenreizigers en boekers:het boeken van een hotel was nog nooit zo eenvoudig! Zoek in alle Accor wereldwijd en boek een hotel dat ideaal is voor uw zakenreis.

Portuguese Dutch
reservar boeken
nunca nooit
foi was
tão zo
simples eenvoudig
pesquise zoek
e en
ideal ideaal
mundo wereldwijd
é is

PT Se deseja efetuar um pré-pagamento, terá de fornecer ao hotel os dados do seu cartão bancário por fax ou contactar o hotel diretamente.

NL Als u toch vooruit wilt betalen, moet u de gegevens van uw creditcard naar het betreffende hotel faxen of zelf met het hotel contact opnemen.

Portuguese Dutch
se als
deseja wilt
terá moet
hotel hotel
cartão creditcard
ou of

PT sobre a restauração : um desconto de 10% sobre as despesas no restaurante e no bar do hotel: pequeno-almoço, almoço, jantar e consumos no bar (mesmo que não esteja alojado no hotel).

NL op consumpties: 10% korting op bestedingen in het restaurant en de bar: ontbijt, lunch, diner, barconsumpties (zelfs als u niet in het hotel logeert).

Portuguese Dutch
desconto korting
restaurante restaurant
e en
bar bar
hotel hotel
pequeno-almoço ontbijt
mesmo zelfs

PT Inscreva-se em NH Hotel Group Rewards | NH Hotel Group

NL Meld u aan voor NH Hotel Group Rewards | NH Hotel Group

Portuguese Dutch
hotel hotel
nh nh
group group

PT Situado no coração da Cidade Velha de Istambul, na Península Histórica da Turquia, o hotel contemporâneo está a apenas 50 minutos a leste do aeroporto e é o hotel mais próximo ao famoso Grand Bazaar coberto

NL Dineer bij The Globe om van de heerlijke lokale en internationale keuken te smullen of geniet van hapjes en drankjes bij Cloud 34 met panoramisch uitzicht op de stad

Portuguese Dutch
e en

PT A localização central do hotel o torna ideal para reuniões de negócios e eventos. O hotel tem 2 salas de reuniões, a maior delas pode acomodar até 60 pessoas. Os quartos podem ser conectados ao restaurante.

NL De centrale ligging maakt het hotel ideaal voor zakelijke bijeenkomsten en evenementen. Er zijn 2 vergaderzalen, waarvan de grootste plaats biedt aan maximaal 60 personen. De zalen kunnen worden verbonden met het restaurant.

Portuguese Dutch
localização plaats
central centrale
hotel hotel
ideal ideaal
e en
pessoas personen
conectados verbonden
restaurante restaurant

PT Decidiu viajar para um hotel do NH Hotel Group com o seu animal de estimação?

NL Heeft u al besloten welk hotel van NH Hotel Group u en uw huisdier gaan bezoeken?

Portuguese Dutch
decidiu besloten
viajar gaan
hotel hotel
nh nh
group group
animal de estimação huisdier

PT Mas se quiser relaxar ao máximo na sua viagem após um dia caótico, temos um hotel em Hamburgo com spa: o hotel NH Hamburg Altona

NL Maar als u optimaal wilt ontspannen tijdens uw reis en u eens heerlijk wilt laten verwennen na een hectische dag, hebben wij een hotel met een spa in Hamburg: NH Hamburg Altona

Portuguese Dutch
quiser wilt
relaxar ontspannen
máximo optimaal
viagem reis
hotel hotel
hamburgo hamburg
spa spa
nh nh

PT Para quem prefere estar perto do aeroporto, o NH Hotel Group conta com o hotel NH München Airport, que também fica a 10 minutos do Therme Erding, o maior complexo de banhos termais da Europa.

NL Voor gasten die liever dicht bij de luchthaven verblijven, heeft NH Hotel Group het hotel NH München Airport, dat ook op 10 minuten van Therme Erding ligt, het grootste thermencomplex in Europa.

Portuguese Dutch
hotel hotel
minutos minuten
europa europa
nh nh
group group

PT O Palazzo Naiadi, um dos hotéis de cinco estrelas mais autênticos e luxuosos da capital, faz agora parte do NH Hotel Group. Estamos ansiosos por iniciar o mais recente capítulo da história deste hotel.

NL Palazzo Naiadi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de Italiaanse hoofdstad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.

Portuguese Dutch
e en
capital hoofdstad
agora nu
iniciar beginnen
capítulo hoofdstuk
história geschiedenis
nh nh
group group

PT O hotel NH Brussels Grand Place Arenberg é o hotel com localização mais central e fica muito próximo à Grand Place, ao centro de Bruxelas, e à estação central, um dos principais pontos de acesso à capital belga

NL NH Brussels Grand Place Arenberg is het meest centraal gelegen hotel en ligt vlak bij de Grote Markt in het hart van Brussel en het Centraal Station, een van de belangrijkste toegangspunten naar de Belgische hoofdstad

Portuguese Dutch
hotel hotel
e en
estação station
principais belangrijkste
capital hoofdstad
nh nh

PT O Hotel de 5 estrelas NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky situa-se na praça principal de Amesterdão com vista sobre o Palácio Real

NL Het vijfsterrenhotel NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky bevindt zich op het bekendste plein van Amsterdam en kijkt uit op het tegenovergelegen Koninklijk Paleis

Portuguese Dutch
hotel hotel
nh nh

PT Podíamos mesmo dizer que existe um hotel do NH Hotel Group com os melhores quartos em Amesterdão para cada local de interesse na cidade, para que possa escolher o ponto de partida para explorar a cidade dos canais.

NL U zou kunnen zeggen dat er bij elke bezienswaardigheid in Amsterdam een hotel van NH Hotel Group aanwezig is met de beste kamers van Amsterdam, dus u vindt altijd een uitstekende uitvalsbasis om de stad van grachten te verkennen.

Portuguese Dutch
dizer zeggen
hotel hotel
quartos kamers
explorar verkennen
nh nh
group group

PT O hotel NH Venezia Laguna Palace é um hotel esplêndido e contemporâneo em Veneza-Mestre

NL NH Venezia Laguna Palace is een prachtig eigentijds hotel in Mestre (Venetië)

Portuguese Dutch
hotel hotel
é is
em in
nh nh
um een
veneza venetië

PT Hospede-se no primeiro Tivoli Hotel, o Hotel Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, na maior avenida de Lisboa

NL Verblijf in het allereerste Tivoli-hotel, Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, gelegen aan de fraaiste avenue van Lissabon

Portuguese Dutch
lisboa lissabon

PT Poderá visitar vários pontos de interesse em Lisboa perto deste hotel do NH Hotel Group, como o Museu do Chiado e a Sé de Lisboa

NL U kunt in de omgeving van dit hotel van NH Hotel Group diverse bezienswaardigheden van Lissabon bezoeken, waaronder het Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado en de kathedraal van Lissabon

Portuguese Dutch
poderá kunt
visitar bezoeken
vários diverse
lisboa lissabon
hotel hotel
e en
nh nh
group group

PT O Marker Hotel de Dublin, um dos hotéis de cinco estrelas mais modernos e luxuosos da capital irlandesa, pertence agora ao NH Hotel Group. O Marker juntar-se-á à marca de luxo Anantara em 2022.

NL The Marker Hotel in Dublin, een van de modernste en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de hoofdstad van Ierland, is nu lid van NH Hotel Group. The Marker zal zich later in 2022 aansluiten bij het luxe merk Anantara.

Portuguese Dutch
dublin dublin
e en
capital hoofdstad
marca merk
luxo luxe
é is
nh nh
group group
se zal

PT O Hotel NH Collection Mexico City Santa Fe e o Hotel NH Mexico City Valle Dorado estão situados nas áreas mais afastadas do centro da cidade

NL NH Collection Mexico City Santa Fe en NH Mexico City Valle Dorado liggen in zones die het verst van het centrum van de stad zijn verwijderd

Portuguese Dutch
mexico mexico
e en
nas in
mais de
nh nh

PT Conforme a marca do hotel e o seu status, diversos tipos de bebidas são oferecidos. No hotel você recebe um voucher com a lista de detalhes.

NL Er worden verschillende drankjes aangeboden, naargelang het hotelmerk en uw status. U ontvangt een voucher van het hotel met alle details.

Portuguese Dutch
hotel hotel
e en
status status
bebidas drankjes
oferecidos aangeboden
detalhes details

PT Mesmo que não esteja se hospedando no hotel, obtenha 10% de desconto em despesas nos bares e restaurantes de nosso hotel!

NL Of u nu in het hotel verblijft of niet, u krijgt 10% korting op uw rekening bij de restaurants en cafés van onze hotels!

Portuguese Dutch
desconto korting
e en

PT Situado no coração da Cidade Velha de Istambul, na Península Histórica da Turquia, o hotel contemporâneo está a apenas 50 minutos a leste do aeroporto e é o hotel mais próximo ao famoso Grand Bazaar coberto

NL Dineer bij The Globe om van de heerlijke lokale en internationale keuken te smullen of geniet van hapjes en drankjes bij Cloud 34 met panoramisch uitzicht op de stad

Portuguese Dutch
e en

PT Hotel Novotel: reserve hotel para férias em família ou viagem de negócios

NL Novotel: boek een hotel voor zakenreis of familievakantie

Portuguese Dutch
hotel hotel
novotel novotel
ou of

PT Situado no coração da Cidade Velha de Istambul, na Península Histórica da Turquia, o hotel contemporâneo está a apenas 50 minutos a leste do aeroporto e é o hotel mais próximo ao famoso Grand Bazaar coberto

NL Dineer bij The Globe om van de heerlijke lokale en internationale keuken te smullen of geniet van hapjes en drankjes bij Cloud 34 met panoramisch uitzicht op de stad

Portuguese Dutch
e en

PT O histórico Hotel Monte Rosa -- primeiro hotel de Zermatt -- tem localização central, na área livre de carros

NL Hotel Monte Rosa, het eerste en meest historische hotel van Zermatt, ligt in het centrum van Zermatt?s autovrije zone

Portuguese Dutch
histórico historische
hotel hotel
monte monte

PT O prédio foi reformado para atender aos mais altos padrões atuais exigidos de um hotel internacional, preservando no entanto o ambiente acolhedor e encanto de hotel alpino tradicional da virada do século

NL Het is gerenoveerd en voldoet nu aan de strenge normen waaraan een internationaal hotel tegenwoordig hoort te voldoen, maar zonder de huiselijke sfeer en charme kwijt te raken van een traditioneel hotel in de Alpen van rond de eeuwwisseling

Portuguese Dutch
atender voldoen
padrões normen
hotel hotel
internacional internationaal
ambiente sfeer
e en
tradicional traditioneel
é is

PT O hotel é conhecido pelo maravilhoso Salão das Sibilas, pelo confortável bar do hotel com lareira, bem como pelo seu grande terraço com vista para o centro da vila.

NL Het hotel staat bekend om de prachtige orakelkamer, de gezellige hotelbar met open haard en het grote terras aan het dorpsplein.

Portuguese Dutch
hotel hotel
conhecido bekend
lareira haard
terraço terras

PT O moderno hotel de 3 estrelas superior "Säntis ? das Hotel" abre portas em finais de 2015

NL Hypermodern driesterren Superior ?Säntis - het Hotel?, dat eind 2015 werd geopend

Portuguese Dutch
hotel hotel
abre geopend

PT Este tradicional hotel 4 estrelas do século 19 situa-se na parte histórica da vila de Scuol e em 2009 foi convertido em um hotel butique

NL Het traditionele 4-sterrenhotel uit de 19e eeuw ligt in het historische dorpsgedeelte van Scuol en werd in 2009 kundig en verfrissend tot boetiek-hotel verbouwd

Portuguese Dutch
tradicional traditionele
hotel hotel
século eeuw
histórica historische
foi werd

PT Agradável como um chalé na montanha e confortável como um hotel palaciano, este hotel de cinco estrelas recentemente renovado, localizado no centro da vila, possui apenas 24 suítes e uma excelente cozinha sazonal e local

NL Middenin het dorp gelegen, behaaglijk als een berghut met het comfort van een paleishotel, dat kenmerkt het nieuw vormgegeven vijfsterrenhotel met slechts 24 suites en een uitstekende seizoensgebonden en lokale keuken

Portuguese Dutch
e en
recentemente nieuw
localizado gelegen
vila dorp
suítes suites
excelente uitstekende
cozinha keuken
local lokale

PT Hotel de 5 estrelas repleto de tradição em localização central, 126 quartos, estacionamento gratuito à frente do hotel, serviço de recolha na estação grátis

NL Traditierijk vijfsterrenhotel op een centrale locatie, 126 kamers, gratis parkeergelegenheid voor het hotel, gratis afhaaldienst van het station

Portuguese Dutch
hotel hotel
localização locatie
central centrale
quartos kamers
estação station

PT Todos os quartos do hotel boutique bem cuidado dispõem de minibar gratuito; o hotel também oferece um apartamento moderno e acolhe seu pet

NL Gratis minibar in alle kamers van dit verzorgde boetiekhotel, één modern appartement, huisdieren toegestaan

Portuguese Dutch
todos alle
quartos kamers
gratuito gratis
apartamento appartement
moderno modern
é dit
um één

PT O "Hotel Glockenhof" é um hotel 4 estrelas com a melhor localização no coração da cidade de Zurique

NL Het "Hotel Glockenhof" is een 4-sterrenhotel op een uitstekende lokatie in het hartje van de stad Zurich

Portuguese Dutch
hotel hotel
é is
cidade stad
zurique zurich
melhor uitstekende

PT Por meio de uma passagem subterrânea, é possível acessar diretamente a piscina do hotel parceiro "Wellness Hotel Chasa Montana"

NL Een ondergrondse tunnel voert rechtstreeks naar het zwembad van het gelieerde hotel «Wellness Hotel Chasa Montana»

Portuguese Dutch
diretamente rechtstreeks
piscina zwembad
hotel hotel
montana montana

PT O hotel boutique recém-inaugurado em 2016, situado na Pilatusplatz, é um hotel urbano original e criativo onde o passado e o moderno desempenham conjuntamente um papel inspirador

NL Het in 2016 nieuw geopende boetiekhotel aan de Pilatusplatz is een origineel en creatief stadshotel, waarin verleden en heden inspirerend samengaan

Portuguese Dutch
é is
original origineel
e en
criativo creatief
onde waarin
passado verleden
recém nieuw

Showing 50 of 50 translations