Hire a translator I am translator

Translate "deste" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deste" from Portuguese to Dutch

Translations of deste

"deste" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

deste - aan af al alle alleen alles als andere auto bekijk ben ben je bent bepaalde beschikbaar beste beter bij bij de bij het blijven buiten dan dat dat is de de beste deel deze die dingen dit doen door door de dus echt echter een eerder eerste eigen elke en enige enkele er er is er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geen enkele gemaakt geval goed gratis hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de in deze informatie inhoud is is het jaar je kan komen komt krijgt kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer meest mensen met moet moeten moment na naar naar de nemen net niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over overeenstemming plaats pro samen samen met site sommige staat te team terwijl tijdens toegang tot twee u uit uw van van de van dit van een vanaf veel verschillende via vinden volgende volledig volledige voor voor de waar wanneer wat we we hebben website weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen

Translation of Portuguese to Dutch of deste

Portuguese
Dutch

PT 3.4 Permanência em Vigor. As cláusulas das Seções 1, 2.6, 2.7, 2.9, 2.10, 3.3, 3.4, 4 e 5 deste Acordo sobreviverão a qualquer rescisão deste Acordo.

NL 3.4 Voortbestaan. De bepalingen van Paragrafen 1, 2.6, 2.7, 2.9, 2.10, 3.3, 3.4, 4, en 5 van deze Overeenkomst zullen blijven voortbestaan na ongeacht welke beëindiging van deze Overeenkomst.

Portuguese Dutch
e en
acordo overeenkomst
se zullen

PT Deste ângulo, você pode ver toda a magnificência do vulcão e seu pico manchado de enxofre. Plumas regulares de vapor podem ser vistas saindo deste vulcão e ele entrou em erupção em 2015.

NL Vanuit deze hoek kun je de volle pracht van de vulkaan en zijn met zwavel besmeurde top zien. Regelmatig zijn er damppluimen te zien die uit deze vulkaan komen en deze is pas in 2015 uitgebarsten.

Portuguese Dutch
ângulo hoek
e en
regulares regelmatig

PT Previsto para o final deste ano, a Apple está planejando um redesenho massivo da linha de MacBook para alinhar sua linguagem de estilo com a do iMac de silício M1 de 24 polegadas , que foi recentemente remodelado no início deste verão.

NL Naar verwachting later dit jaar plant Apple een grootschalig herontwerp van de MacBook-reeks om de stijltaal in lijn te brengen met die van de M1 silicium 24-inch iMac , die eerder deze zomer onlangs werd vernieuwd.

Portuguese Dutch
apple apple
redesenho herontwerp
polegadas inch
foi werd
recentemente onlangs
verão zomer

PT A resolução pode parecer baixa para uma câmera deste tipo, mas a qualidade resultante deste sensor full-frame é excelente

NL De resolutie lijkt misschien laag voor een camera van dit type, maar de resulterende kwaliteit van deze volformaat sensor is fantastisch

Portuguese Dutch
resolução resolutie
pode misschien
parecer lijkt
baixa laag
câmera camera
tipo type
sensor sensor
é is

PT O projeto deste curso estará em andamento, pois o principal objetivo deste curso é preencher um caderno de desenho com rabiscos, idéias e experimentos para aprimorar seu processo criativo e solidificar o hábito de desenhar.

NL Het project is doorlopend tijdens de cursus, omdat het belangrijkste doel is om een schetsboek te vullen met krabbels, ideeën en experimenten om je creatieve proces aan te scherpen en je tekengewoonte te versterken.

Portuguese Dutch
curso cursus
principal belangrijkste
é is
preencher vullen
e en
experimentos experimenten
processo proces
criativo creatieve

PT A Cisco pode fornecer traduções no idioma local deste conteúdo em alguns locais. Observe que essas traduções são fornecidas apenas para fins informativos e, se houver alguma inconsistência, a versão em inglês deste conteúdo prevalecerá.

NL Cisco biedt voor sommige gebieden lokalisatie aan voor deze content. De vertalingen worden echter alleen aangeboden ter informatie. Als er sprake is van inconsistentie, heeft de Engelse versie van de content de voorkeur.

Portuguese Dutch
cisco cisco
fornecer biedt
traduções vertalingen
locais gebieden
fornecidas aangeboden

PT O processador Snapdragon deste Chromebook não traz o aumento de desempenho que esperávamos, mas um teclado sólido, um touchpad e uma combinação de tela, tudo isso ajuda a fazer deste um Chromebook satisfatório.

NL De telefoonachtige Snapdragon-processor van deze Chromebook zorgt niet voor de prestatieverbetering waar we op hadden gehoopt, maar een solide toetsenbord, touchpad en schermcombinatie helpen allemaal om dit een bevredigende Chromebook te maken.

Portuguese Dutch
processador processor
chromebook chromebook
teclado toetsenbord
sólido solide
e en
ajuda helpen

PT Previsto para o final deste ano, a Apple está planejando um redesenho massivo da linha de MacBook para alinhar sua linguagem de estilo com a do iMac de silício M1 de 24 polegadas , que foi recentemente remodelado no início deste verão.

NL Naar verwachting later dit jaar plant Apple een grootschalig herontwerp van de MacBook-reeks om de stijltaal in lijn te brengen met die van de M1 silicium 24-inch iMac , die eerder deze zomer onlangs werd vernieuwd.

Portuguese Dutch
apple apple
redesenho herontwerp
polegadas inch
foi werd
recentemente onlangs
verão zomer

PT A invalidade ou inaplicabilidade de qualquer disposição específica deste Contrato não afetará as demais disposições deste instrumento, que continuarão em pleno vigor e efeito.

NL De ongeldigheid of niet-afdwingbaarheid van een bepaalde bepaling van deze Overeenkomst heeft geen invloed op de andere bepalingen hiervan, die volledig van kracht blijven.

PT Se fornecermos uma tradução da versão em inglês deste Acordo, a versão em inglês deste Acordo prevalecerá em caso de conflito ou inconsistência.

NL Als wij een vertaling van de Engelstalige versie van deze Overeenkomst verstrekken, prevaleert de Engelstalige versie van deze Overeenkomst in geval van tegenstrijdigheid of inconsistentie.

PT Se uma interpretação da parte inválida, ilegal ou inexequível não for possível, a parte inválida, ilegal ou inexequível será separada deste Acordo e o restante deste Acordo permanecerá em pleno vigor e efeito.

NL Als interpretatie van het ongeldige, onwettige of onafdwingbare deel niet mogelijk is, wordt het ongeldige, onwettige of onafdwingbare deel gescheiden van deze Overeenkomst en blijft de rest van deze Overeenkomst volledig van kracht.

PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.

NL Als Zendesk op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst niet afdwingt, betekent dit niet dat Zendesk afstand doet van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.

PT A rescisão deste Contrato não limitará a responsabilidade de qualquer uma das Partes pelas obrigações acumuladas até a rescisão ou por qualquer violação deste Contrato.

NL Beëindiging van deze Overeenkomst houdt geen beperking in van de aansprakelijkheid van een Partij inzake verplichtingen die vanaf of voor de beëindiging zijn ontstaan of inzake enige schending van deze Overeenkomst.

PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.

NL Als Zendesk op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst niet afdwingt, betekent dit niet dat Zendesk afstand doet van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.

PT A rescisão deste Contrato não limitará a responsabilidade de qualquer uma das Partes pelas obrigações acumuladas até a rescisão ou por qualquer violação deste Contrato.

NL Beëindiging van deze Overeenkomst houdt geen beperking in van de aansprakelijkheid van een Partij inzake verplichtingen die vanaf of voor de beëindiging zijn ontstaan of inzake enige schending van deze Overeenkomst.

PT Aqui está o URL deste Tweet. Copie-o para compartilhá-lo facilmente com seus amigos.

NL Hier is de URL van deze Tweet. Kopieer deze om hem eenvoudig te delen met vrienden.

Portuguese Dutch
url url
facilmente eenvoudig
amigos vrienden

PT É um privilégio trabalhar de qualquer lugar. Eu estou curtindo cada segundo deste estilo de vida…

NL Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken. Ik geniet van elke seconde van deze levensstijl…

Portuguese Dutch
trabalhar werken
eu ik
estilo de vida levensstijl

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo

NL De Braves en de Red Sox winnen hun wedstrijden van de Dodgers en Astros.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado

NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.

PT Os métodos 2 e 3 deste guia podem ser usados em diferentes números e contas.

NL Methoden 2 en 3 in deze handleiding kunnen worden gebruikt voor verschillende nummers en accounts.

Portuguese Dutch
métodos methoden
e en
guia handleiding
podem kunnen
usados gebruikt
números nummers
contas accounts

PT «Estou muito entusiasmado com a concretização deste projeto incrível

NL "Ik ben vandaag heel erg opgewonden omdat dit fantastische project werkelijkheid wordt

Portuguese Dutch
deste dit
projeto project
com omdat

PT Agendada para 20 e 21 de abril, a Global Labeling Conference da DIA deste ano será apresentada em formato virtual, com oradores e participantes a participar à distância.

NL De Global Labelling Conference van de Amerikaanse DIA (Drug Information Association) vindt dit jaar in virtuele vorm op 20 en 21 april plaats. Alle sprekers en deelnemers doen op afstand mee.

Portuguese Dutch
e en
abril april
conference conference
ano jaar
formato vorm
virtual virtuele
participantes deelnemers
distância afstand
global global

PT Os conteúdos deste website devem ser utilizados em conformidade com as regulamentações relativas à Internet.

NL De inhoud van deze website mag uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met internetregelgeving.

Portuguese Dutch
conteúdos inhoud
devem mag
ser worden
utilizados gebruikt

PT Se o valor de distância de pós-edição geral para um determinado tipo de texto estiver consistentemente abaixo deste limite, a tradução automática não economiza tempo.

NL Indien de algemene PED-waarde voor een specifiek teksttype constant lager is dan deze drempel, dan zorgt MT niet voor een tijdbesparing.

Portuguese Dutch
se indien
valor waarde
geral algemene

PT Para fazer o uso total deste artigo, você deve efetuar login no Área do cliente

NL Om volledig gebruik te maken van dit artikel, moet u zich aanmelden bij de Klantengebied

Portuguese Dutch
uso gebruik
você u

PT Ao fazer o upload do Conteúdo, os Colaboradores autorizam o Vecteezy a conceder aos Licenciados licenças para usar seu Conteúdo, de acordo com os termos e condições deste Acordo de Licenciamento

NL Door Content te uploaden geven Bijdragers Vecteezy toestemming om licenties te verlenen om hun Content te gebruiken aan Licentiehouders, in overeenstemming met de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst

Portuguese Dutch
upload uploaden
conteúdo content
vecteezy vecteezy
usar gebruiken

PT Nestes casos o usuário deve garantir que possui autoridade jurídica plena para ligar seu cliente com os termos deste Acordo de Licenciamento

NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden

Portuguese Dutch
termos voorwaarden

PT O usuário concorda em notificar a Vecteezy de qualquer uso deste tipo o mais rápido possível.

NL U stemt er ook mee in Vecteezy spoedig te laten weten als er op bovenstaande manier gebruikt gemaakt wordt van Content.

Portuguese Dutch
vecteezy vecteezy
uso gebruikt
tipo manier
mais ook

PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.

NL Vergoeding. In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.

Portuguese Dutch
seção paragraaf
seus uw
clientes klanten
distribuidores distributeurs
permitido mag
conceder verlenen
termos voorwaarden
licenciamento licentieovereenkomst

PT Algumas das características deste Site, como fóruns, exigem cadastro

NL Voor sommige functies van deze Site, zoals forums, moet u zich registreren

Portuguese Dutch
algumas sommige
características functies
site site
fóruns forums

PT O USO DESTE SITE É FEITO EXCLUSIVAMENTE A SEU PRÓPRIO RISCO.

NL U GEBRUIKT DEZE SITE VOLLEDIG OP EIGEN RISICO.

Portuguese Dutch
uso gebruikt
deste deze
site site
risco risico

PT A MOVAVI se reserva o direito, a seu exclusivo critério, de encerrar o seu acesso a todo ou parte deste Site, com ou sem aviso prévio.

NL MOVAVI behoudt het recht om, naar eigen goeddunken, uw toelating tot toegang van alle delen van de Site te beëindigen, zonder voorafgaande kennisgeving.

Portuguese Dutch
direito recht
critério goeddunken
encerrar beëindigen
acesso toegang
site site
sem zonder
aviso kennisgeving
prévio voorafgaande

PT Nos termos deste acordo de Premium Access, o seu acesso permite apenas visualização. Para licenciar esta imagem, entre em contacto com a sua empresa.

NL U heeft toegang tot alleen bekijken volgens deze Premium Access overeenkomst. Neem contact op met uw bedrijf om dit beeld te licentiëren.

Portuguese Dutch
premium premium
apenas alleen
visualização bekijken
imagem beeld
contacto contact

PT Obviamente, você não precisa ser um cliente para fazer uso deste guia; a edição gratuita do iPhone Backup Extractor pode ser usada para avaliar se seus dados estão presentes e, em muitos casos, para recuperá-los.

NL Natuurlijk hoeft u geen klant te zijn om deze handleiding te gebruiken; de gratis versie van iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt om te beoordelen of uw gegevens aanwezig zijn en in veel gevallen om deze te herstellen.

Portuguese Dutch
obviamente natuurlijk
precisa hoeft
guia handleiding
edição versie
gratuita gratis
iphone iphone
backup backup
avaliar beoordelen
presentes aanwezig
e en
muitos veel

PT Você não precisa comprar uma licença para poder fazer a maioria das coisas deste guia, mas se descobrir o que estamos fazendo ou se quiser desbloquear mais aplicativos, agradecemos o seu apoio.

NL Je hoeft geen licentie te kopen om de meeste dingen in deze gids te kunnen doen, maar als je graaft wat we doen of als je meer van de app wilt ontgrendelen, dan waarderen we je ondersteuning enorm.

Portuguese Dutch
comprar kopen
licença licentie
coisas dingen
guia gids
estamos we
quiser wilt
desbloquear ontgrendelen
apoio ondersteuning

PT Se você estiver recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer backup deste iPhone"), existem algumas coisas simples que você pode fazer para superar esse problema

NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen

Portuguese Dutch
icloud icloud
iphone iphone
coisas dingen

PT Em vez disso, escolha os arquivos necessários usando as dicas nas seções anteriores deste guia.

NL Zoek in plaats daarvan de benodigde bestanden op met behulp van de tips in de eerdere secties van deze handleiding.

Portuguese Dutch
arquivos bestanden
usando met behulp van
dicas tips
seções secties
guia handleiding
anteriores eerdere

PT Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer backup deste iPhone

NL Je hebt niet genoeg ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken

Portuguese Dutch
icloud icloud
iphone iphone

PT Se o erro persistir após a execução deste processo, entre em contato com o suporte.

NL Als de fout zich blijft voordoen nadat u dit proces hebt uitgevoerd, neemt u contact op met de ondersteuning.

Portuguese Dutch
erro fout
após nadat
contato contact
suporte ondersteuning

PT Em maio deste ano, a BBC acompanhou a pesquisa revisada por pares mostrando que a adoção do aplicativo de rastreamento NHS-X COVID evitou até 8.700 mortes

NL In mei volgde de BBC peer-reviewed onderzoek op waaruit bleek dat de adoptie van de NHS-X COVID-tracing-app maar liefst 8.700 doden heeft voorkomen

Portuguese Dutch
maio mei
bbc bbc
pesquisa onderzoek
adoção adoptie
aplicativo app
covid covid

PT No início deste ano, Reincubate ganhou o Prêmio da Rainha na categoria Comércio Internacional , como um reconhecimento da realização da empresa na expansão de seus principais serviços para os mercados estrangeiros.

NL Eerder dit jaar won Reincubate de Queen's Award in de categorie Internationale Handel , als een erkenning voor de prestaties van het bedrijf bij het uitbreiden van zijn kernservices naar overzeese markten.

Portuguese Dutch
ganhou won
prêmio award
rainha queen
categoria categorie
internacional internationale
reconhecimento erkenning
mercados markten

PT Tínhamos o Camo para Android em versão beta privada desde o início deste ano e adoramos saber como os usuários estão se saindo

NL We hebben Camo voor Android sinds het begin van dit jaar in de privé-bèta en we horen graag hoe het met gebruikers gaat

Portuguese Dutch
camo camo
android android
beta bèta
ano jaar
e en
usuários gebruikers

PT Ideal para uma necessidade de alojamento de websites, streaming ou aplicações profissionais, usufrua de uma largura de banda de 500 Mbps que responde às necessidades standard deste tipo de servidor.

NL Speciale Rise-servers zijn ontworpen voor het hosten van websites, streaming of professionele applicaties. U profiteert ook van een bandbreedte van 500 Mbps die voor deze toepassingen is gedimensioneerd.

Portuguese Dutch
alojamento hosten
websites websites
streaming streaming
ou of
mbps mbps
servidor servers
largura de banda bandbreedte

PT Ao subscrever o serviço, a equipa de Suporte Business trabalhará em estreita colaboração com um Account Manager, que é a base deste nível de suporte

NL Vanaf het moment dat u zich op de service abonneert, werkt het Business Support team nauw samen met een Accountmanager

Portuguese Dutch
equipa team
trabalhar werkt

PT Deste modo, pode usar as ferramentas que já conhece e confiar que as suas soluções e dados estão sempre disponíveis e protegidos, em todos os cenários possíveis.

NL Zo kunt u de tools gebruiken die u al kent en vertrouwt om ervoor te zorgen dat uw oplossingen en data altijd beschikbaar en altijd beveiligd zijn, zelfs in het allerslechtste geval.

Portuguese Dutch
usar gebruiken
ferramentas tools
e en
soluções oplossingen
dados data
disponíveis beschikbaar
protegidos beveiligd

PT Autorizar domínios ou serviços de terceiros que enviem e-mails em nome deste domínio.

NL Geef domeinen of diensten van derden toestemming om namens dit domein e-mails te verzenden.

Portuguese Dutch
ou of
serviços diensten

PT The EE Pocket-lint Awards 2021: Longlist anunciada para o evento virtual deste ano

NL De EE Pocket-lint Awards 2021: Longlist aangekondigd voor het virtuele evenement van dit jaar

Portuguese Dutch
evento evenement
virtual virtuele
ano jaar

PT As máquinas devem ser reveladas e lançadas no final deste mês, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável do setor.

NL De machines worden later deze maand onthuld en gelanceerd, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare leaker in de branche.

Portuguese Dutch
máquinas machines
ser worden
e en
no in
mês maand
confiável betrouwbare
setor branche

PT Ainda não sabemos o que Keighley tem na manga para o show deste ano. Seu último tweet é simplesmente um anúncio de "salve a data".

NL We weten nog niet wat Keighley in petto heeft voor de show van dit jaar. Zijn laatste tweet is gewoon een "save the date"-aankondiging.

Portuguese Dutch
último laatste
simplesmente gewoon
anúncio aankondiging

PT Incluímos uma versão sem spoiler deste guia na parte inferior, junto com uma data de lançamento nos cinemas e pedidos de reinicialização.

NL We hebben onderaan een spoilervrije versie van deze gids opgenomen, samen met een bioscoopreleasedatum en herstartbestellingen.

Portuguese Dutch
guia gids
inferior onderaan
e en

Showing 50 of 50 translations