Hire a translator I am translator

Translate "conflito" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conflito" from Portuguese to Dutch

Translations of conflito

"conflito" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

conflito conflict is waar zijn

Translation of Portuguese to Dutch of conflito

Portuguese
Dutch

PT Se houver um conflito entre a versão em inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá

NL Als er een conflict is tussen de Engelse versie en de vertaling, prevaleert de Engelse versie

Portuguese Dutch
se als
conflito conflict
e en

PT No caso de um conflito entre estes Termos de Uso e qualquer contrato de licença firmado com o Site, os termos do contrato de licença em questão terão precedência.

NL In het geval van een conflict tussen deze gebruiksvoorwaarden en een licentieovereenkomst gesloten met de Site, hebben de voorwaarden van de betreffende licentieovereenkomst voorrang.

Portuguese Dutch
conflito conflict
e en
site site

PT Minerais de conflito financiam guerras civis na África, mas isso não tem que acontecer.

NL Conflictmineralen financiëren burgeroorlogen in Afrika, maar dat kan voorkomen worden.

Portuguese Dutch
África afrika

PT A documentação do Java ofereceu uma maneira para os editores de software de terceiros publicarem seu software sem que entre em conflito com o software de outros autores

NL Java's documentatie bood een manier voor externe software-uitgevers om hun software te publiceren zonder dat dit in conflict kwam met de software van andere auteurs

Portuguese Dutch
documentação documentatie
java java
ofereceu bood
maneira manier
editores uitgevers
software software
sem zonder
conflito conflict
autores auteurs

PT O processo de ECN permite que o cliente para receber os melhores lances e pedir preços e canalizar esses comércios sem um conflito de interesses entre os corretores de ECN e os comerciantes

NL De ECN proces kan de klant de beste offertes te ontvangen en laatkoersen en deze transacties te kanaliseren zonder een belangenconflict tussen de ECN makelaars en de handelaars

Portuguese Dutch
processo proces
cliente klant
receber ontvangen
e en
sem zonder
corretores makelaars

PT Os arquivos de conflito são evitados e o trabalho ocorre onde os arquivos estão - em nossa ownCloud.”

NL Conflictbestanden worden voorkomen en het werk vindt plaats waar de bestanden zich bevinden - in onze ownCloud.”

Portuguese Dutch
arquivos bestanden
e en
onde waar
nossa onze

PT Eles não são mentores como tal, mas sim um conjunto de pares com empresas em diferentes setores, escolhidos para que não haja conflito de interesses no grupo

NL Het zijn geen mentoren als zodanig, maar eerder een reeks peers met bedrijven in verschillende sectoren, zodanig gekozen dat er geen belangenconflict in de groep kan zijn

Portuguese Dutch
setores sectoren

PT O próximo campo de batalha se passa em um futuro próximo, com um grande conflito entre os EUA e a Rússia

NL Het volgende Battlefield speelt zich af in de nabije toekomst met een groot conflict tussen de VS en Rusland

Portuguese Dutch
grande groot
conflito conflict
e en

PT O e-tron Sportback é um ótimo carro para dirigir e conviver, tem alcance razoável, mas não é o carro elétrico mais eficiente na estrada - e esse é seu verdadeiro ponto de conflito

NL De e-tron Sportback is een geweldige auto om mee te rijden en mee te leven, hij heeft een redelijk bereik, maar het is niet de meest efficiënte elektrische auto op de weg - en dat is het echte knelpunt

Portuguese Dutch
ótimo geweldige
dirigir rijden
e en
alcance bereik
razoável redelijk
elétrico elektrische
verdadeiro echte

PT Elden Ring é ambientado nas Terras do Meio, que foram colocadas em conflito pela quebra do Elden Ring, que aparentemente protege o Erdtree (aquela enorme árvore brilhante no fundo do trailer, estamos supondo).

NL Elden Ring speelt zich af in de Lands Between, die in conflict zijn geraakt door het verbrijzelen van de Elden Ring, die schijnbaar de Erdtree beschermt (die enorme glanzende boom op de achtergrond van de trailer, raden we).

Portuguese Dutch
ring ring
conflito conflict
aparentemente schijnbaar
protege beschermt
enorme enorme
árvore boom
brilhante glanzende
fundo achtergrond

PT Cylons são os guerreiros cibernéticos em conflito com os humanos no Universo Battlestar Galactica.

NL Cylons zijn de cybernetische krijgers die in conflict zijn met de mensen in het Battlestar Galactica-universum.

Portuguese Dutch
conflito conflict
humanos mensen
universo universum

PT Muitos comerciantes consideram a negociação com corretores MM a ser um conflito de interesses inerente e geralmente indesejável

NL Veel handelaren overwegen handel met MM makelaars om een ??inherent belangenconflict en in het algemeen ongewenst

Portuguese Dutch
muitos veel
comerciantes handelaren
negociação handel
corretores makelaars
e en
geralmente algemeen

PT O corretor faz seu dinheiro puramente de comissão cobrada em cada comércio, o que tranquiliza muitos comerciantes de transparência e falta de qualquer potencial conflito de interesse

NL De makelaar maakt zijn geld puur vanuit commissie geheven op elke handel, die veel handelaren van transparantie en een gebrek aan een potentieel belangenconflict verzekert

Portuguese Dutch
corretor makelaar
faz maakt
dinheiro geld
puramente puur
comissão commissie
comércio handel
muitos veel
comerciantes handelaren
transparência transparantie
e en
falta gebrek
potencial potentieel

PT Portanto, ele está sensivelmente posicionado para evitar o conflito com os nomes estabelecidos ultra-caros, comoSamsung Galaxy S21 Ultra , enquanto reduz o preço pedido do OnePlus 9 Pro.

NL Het is dus verstandig gepositioneerd om te voorkomen dat het botst met de ultra-prijzige gevestigde namen, zoalsSamsungs Galaxy S21 Ultra , terwijl het de vraagprijs van de OnePlus 9 Pro onderbieedt.

Portuguese Dutch
posicionado gepositioneerd
evitar voorkomen
nomes namen
ultra ultra
oneplus oneplus

PT Os arquivos de conflito são evitados e o trabalho ocorre onde os arquivos estão - em nossa ownCloud.”

NL Conflictbestanden worden voorkomen en het werk vindt plaats waar de bestanden zich bevinden - in onze ownCloud.”

Portuguese Dutch
arquivos bestanden
e en
onde waar
nossa onze

PT Não use as Marcas comerciais da ServiceNow de uma maneira que reduza, prejudique ou entre em conflito com a capacidade da ServiceNow de usar e/ou fazer cumprir seus direitos relativos a marcas comerciais, mesmo que esse uso esteja sob licença.

NL Gebruik ServiceNow‑handelsmerken niet op een wijze die de bevoegdheid van ServiceNow om haar handelsmerken te gebruiken en/of handhaven verwatert, bezoedelt of op andere wijze voor conflict zorgt, zelfs als dit gebruik onder een licentie plaatsvindt.

Portuguese Dutch
marcas handelsmerken
servicenow servicenow
maneira wijze
conflito conflict
e en
mesmo zelfs

PT Portanto, ele está sensivelmente posicionado para evitar o conflito com os nomes estabelecidos ultra-caros, comoSamsung Galaxy S21 Ultra , enquanto reduz o preço pedido do OnePlus 9 Pro.

NL Het is dus verstandig gepositioneerd om te voorkomen dat het botst met de ultra-prijzige gevestigde namen, zoalsSamsungs Galaxy S21 Ultra , terwijl het de vraagprijs van de OnePlus 9 Pro onderbieedt.

Portuguese Dutch
posicionado gepositioneerd
evitar voorkomen
nomes namen
ultra ultra
oneplus oneplus

PT O processo de ECN permite que o cliente para receber os melhores lances e pedir preços e canalizar esses comércios sem um conflito de interesses entre os corretores de ECN e os comerciantes

NL De ECN proces kan de klant de beste offertes te ontvangen en laatkoersen en deze transacties te kanaliseren zonder een belangenconflict tussen de ECN makelaars en de handelaars

Portuguese Dutch
processo proces
cliente klant
receber ontvangen
e en
sem zonder
corretores makelaars

PT Minerais de conflito financiam guerras civis na África, mas isso não tem que acontecer.

NL Conflictmineralen financiëren burgeroorlogen in Afrika, maar dat kan voorkomen worden.

Portuguese Dutch
África afrika

PT A gigante chinesa foi colocada na lista negra pelos EUA no último conflito da guerra comercial em andamento - atualizamos nossos conselhos para quem

NL De Chinese reus is door de VS op de zwarte lijst gezet in de laatste schermutseling van de aanhoudende handelsoorlog - we hebben ons advies bijgewerkt

Portuguese Dutch
foi hebben
lista lijst
negra zwarte
último laatste
conselhos advies

PT Cylons são os guerreiros cibernéticos em conflito com os humanos no Universo Battlestar Galactica.

NL Cylons zijn de cybernetische krijgers die in conflict zijn met de mensen in het Battlestar Galactica-universum.

Portuguese Dutch
conflito conflict
humanos mensen
universo universum

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Qualquer versão destes Termos em um idioma diferente do inglês é fornecida por conveniência e você entende e concorda que o idioma inglês prevalecerá se houver qualquer conflito.

NL Elke versie van deze Voorwaarden in een andere taal dan het Engels wordt verstrekt voor het gemak en u begrijpt en gaat ermee akkoord dat de Engelse taal zal bepalen of er een conflict is.

Portuguese Dutch
termos voorwaarden
fornecida verstrekt
conveniência gemak
e en
entende begrijpt
concorda akkoord
conflito conflict

PT Em caso de conflito entre os presentes Termos e os termos do EULA, os presentes Termos prevalecerão

NL Indien er enig conflict bestaat tussen deze Voorwaarden en de voorwaarden van de EULA, prevaleren deze Voorwaarden

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en

PT A versão em língua inglesa do presente EULA e não sua tradução governará em caso de conflito entre a versão em língua inglesa e uma tradução.

NL De Engelstalige versie van deze EULA, en niet de vertaling(en), is/zijn geldig in geval van een conflict tussen de Engelstalige versie en de vertaling.

Portuguese Dutch
e en
conflito conflict

PT Todos os assuntos relativos ao seu acesso ou uso dos Serviços ou Materiais serão regidos e interpretados de acordo com as leis da província de Ontário, sem que haja conflito de leis princípios

NL Alle aangelegenheden die verband houden met uw toegang tot of gebruik van de Services of Materialen worden geregeld door en uitgelegd volgens de wetten van de provincie Ontario zonder rekening te houden met conflicterende wetsregels daarover

Portuguese Dutch
seu uw
acesso toegang
ou of
uso gebruik
serviços services
materiais materialen
e en
leis wetten
província provincie
sem zonder

PT Com a ajuda de um agente especial chinês, Bond descobre o plano de Carver de iniciar um conflito entre britânicos e chineses, com a promessa de um general chinês desonesto de que Carver receberá direitos exclusivos de transmissão na China.

NL Met de hulp van een Chinese speciale agent onthult Bond Carver's plan om een conflict tussen de Britten en Chinezen te beginnen, met de belofte van een malafide Chinese generaal dat Carver exclusieve uitzendrechten in China zal krijgen.

Portuguese Dutch
ajuda hulp
agente agent
especial speciale
plano plan
iniciar beginnen
conflito conflict
e en
promessa belofte
exclusivos exclusieve
china china

PT A missão de Bond é investigar um general norte-coreano envolvido no comércio de diamantes do conflito africano, mas 007 é capturado e submetido a tortura por 14 meses antes de ser libertado

NL Bonds missie is om een Noord-Koreaanse generaal te onderzoeken die betrokken is bij de handel in Afrikaanse conflictdiamanten, maar 007 wordt gevangengenomen en gedurende 14 maanden onderworpen aan marteling voordat hij wordt vrijgelaten

Portuguese Dutch
missão missie
investigar onderzoeken
envolvido betrokken
comércio handel
e en
meses maanden

PT A documentação do Java ofereceu uma maneira para os editores de software de terceiros publicarem seu software sem que entre em conflito com o software de outros autores

NL Java's documentatie bood een manier voor externe software-uitgevers om hun software te publiceren zonder dat dit in conflict kwam met de software van andere auteurs

Portuguese Dutch
documentação documentatie
java java
ofereceu bood
maneira manier
editores uitgevers
software software
sem zonder
conflito conflict
autores auteurs

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

PT Em caso de conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os princípios do “Privacy Shield” deverão prevalecer os princípios do “Privacy Shield”.

NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.

Portuguese Dutch
conflito conflict
termos voorwaarden
e en
princípios principes

Showing 50 of 50 translations