PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
Translate "conflito" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conflito" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of conflito
Portuguese
Italian
IT In questo consorzio, gli istituti di istruzione superiore di tutto il mondo collaborano per fornire apprendimento connesso supportato dalla tecnologia in contesti di conflitto, post-conflitto, crisi e sfollamento di rifugiati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consórcio | consorzio |
| oferecer | fornire |
| conectado | connesso |
| suportado | supportato |
| tecnologia | tecnologia |
| contextos | contesti |
| conflito | conflitto |
| crise | crisi |
| e | e |
| refugiados | rifugiati |
PT O Comitê Europeu para a Proteção de Dados (CEPD) reconheceu que o GDPR poderia representar um conflito dessa espécie em uma avaliação divulgada no ano passado
IT In una valutazione pubblicata lo scorso anno, il Comitato europeo per la protezione dei dati (EDPB) ha riconosciuto che il GDPR potrebbe effettivamente configurare tale conflitto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comitê | comitato |
| europeu | europeo |
| dados | dati |
| reconheceu | riconosciuto |
| gdpr | gdpr |
| conflito | conflitto |
| avaliação | valutazione |
| passado | scorso |
PT Até o momento, não recebemos ordens que identificamos como apresentando tal conflito.
IT Ad oggi, non abbiamo ricevuto ordinanze che a nostro avviso ponessero un simile conflitto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conflito | conflitto |
PT Na maioria das vezes, essas páginas estão em conflito com as leis desse país.
IT Il più delle volte si tratta di pagine che sono in conflitto con le leggi del paese richiedente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vezes | volte |
| conflito | conflitto |
| país | paese |
PT No caso de qualquer conflito ou inconsistência entre as disposições do Contrato e deste Adendo, as disposições deste Adendo prevalecerão
IT In caso di conflitto o incongruenza tra le disposizioni dell'Accordo e quelle della presente Appendice, prevarranno le disposizioni dell'Appendice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| conflito | conflitto |
| disposições | disposizioni |
| contrato | accordo |
| e | e |
PT Não assuma a moderação de uma comunidade onde sua profissão, o seu emprego ou as opiniões possam ser um conflito direto de interesse com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
IT Assumere posizioni di moderazione in una comunità in cui la propria professione, il proprio impiego o i propri pregiudizi potrebbero rappresentare un conflitto di interessi diretto con la natura neutra e orientata agli utenti di Reddit.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moderação | moderazione |
| profissão | professione |
| emprego | impiego |
| conflito | conflitto |
| interesse | interessi |
| e | e |
| utilizador | utenti |
| comunidade | comunità |
PT Se houver um conflito entre a versão em inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá
IT Se c'è un conflitto tra la versione inglese e la traduzione, prevale la versione inglese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| conflito | conflitto |
| e | e |
PT No caso de um conflito entre estes Termos de Uso e qualquer contrato de licença firmado com o Site, os termos do contrato de licença em questão terão precedência.
IT In caso di conflitto tra i presenti Termini di utilizzo e qualsiasi accordo di licenza stipulato con il Sito, i termini dell'accordo di licenza in questione hanno la precedenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conflito | conflitto |
| termos | termini |
| e | e |
| qualquer | qualsiasi |
| contrato | accordo |
| licença | licenza |
| site | sito |
PT Minerais de conflito financiam guerras civis na África, mas isso não tem que acontecer.
IT I minerali da zone di conflitto finanziano le guerre civili in Africa e non dovrebbero farlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| minerais | minerali |
| conflito | conflitto |
| guerras | guerre |
| civis | civili |
| África | africa |
PT A documentação do Java ofereceu uma maneira para os editores de software de terceiros publicarem seu software sem que entre em conflito com o software de outros autores
IT La documentazione di Java ha fornito agli editori di software di terze parti un modo per pubblicare il proprio software senza che fosse in conflitto con il software di altri autori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documentação | documentazione |
| maneira | modo |
| editores | editori |
| software | software |
| terceiros | terze |
| conflito | conflitto |
| autores | autori |
| java | java |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizados | personalizzata |
| escala | scala |
| e | ed |
| eficiência | efficienza |
| operacional | operativa |
| precisam | devono |
| empresa | organizzazioni |
PT O processo de ECN permite que o cliente para receber os melhores lances e pedir preços e canalizar esses comércios sem um conflito de interesses entre os corretores de ECN e os comerciantes
IT Il processo di ECN consente al cliente di ricevere le migliori offerte e chiedere i prezzi e per incanalare questi traffici senza un conflitto di interessi tra i broker ECN e dei commercianti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| permite | consente |
| cliente | cliente |
| receber | ricevere |
| melhores | migliori |
| lances | offerte |
| e | e |
| pedir | chiedere |
| preços | prezzi |
| sem | senza |
| um | un |
| conflito | conflitto |
| interesses | interessi |
| corretores | broker |
| comerciantes | commercianti |
PT O finlandês de Sara Wallhed escreveu manuais do tratamento para desordens do uso do álcool. Nenhum outro conflito de interesses foi relatado.
IT Il finlandese di Sara Wallhed ha scritto i manuali del trattamento per i disordini di uso dell'alcool. Nessun altro conflitto di interessi è stato riferito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finlandês | finlandese |
| escreveu | scritto |
| manuais | manuali |
| tratamento | trattamento |
| uso | uso |
| álcool | alcool |
| nenhum | nessun |
| outro | altro |
| conflito | conflitto |
| interesses | interessi |
| foi | stato |
| relatado | riferito |
PT Os arquivos de conflito são evitados e o trabalho ocorre onde os arquivos estão - em nossa ownCloud.”
IT Vengono evitati conflitti di file e si può lavorare dove i file si trovano, su ownCloud.”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquivos | file |
| de | di |
| e | e |
PT Não assuma a moderação de uma comunidade onde sua profissão, o seu emprego ou as opiniões possam ser um conflito direto de interesse com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
IT Assumere posizioni di moderazione in una comunità in cui la propria professione, il proprio impiego o i propri pregiudizi potrebbero rappresentare un conflitto di interessi diretto con la natura neutra e orientata agli utenti di Reddit.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moderação | moderazione |
| profissão | professione |
| emprego | impiego |
| conflito | conflitto |
| interesse | interessi |
| e | e |
| utilizador | utenti |
| comunidade | comunità |
PT Eles não são mentores como tal, mas sim um conjunto de pares com empresas em diferentes setores, escolhidos para que não haja conflito de interesses no grupo
IT Non sono mentori in quanto tali, ma piuttosto un gruppo di colleghi con aziende in diversi settori, scelti in modo che non ci possa essere un conflitto di interessi nel gruppo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| tal | tali |
| mas | ma |
| empresas | aziende |
| diferentes | diversi |
| setores | settori |
| conflito | conflitto |
| interesses | interessi |
PT Os dados armazenados connosco serão apagados assim que deixarem de ser necessários para os fins a que se destinam e a exclusão não entre em conflito com nenhuma obrigação legal de armazenamento
IT I dati memorizzati da noi saranno cancellati non appena non saranno più necessari per lo scopo previsto e la cancellazione non sarà in conflitto con eventuali obblighi di conservazione previsti dalla legge
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazenados | memorizzati |
| e | e |
| conflito | conflitto |
| legal | legge |
| armazenamento | conservazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| taxa | frequenza |
| amostragem | campionamento |
| determinada | determinata |
| e | e |
| evitar | evitare |
| recomendamos | consigliamo |
PT A produção de minerais de conflito destrói vidas e, graças à crescente pressão de todos os tipos de interessados, ela pode destruir empresas também. Podemos ajudar você a eliminá-la da sua cadeia de fornecimento.
IT Oltre a distruggere vite umane, la produzione di minerali di conflitto, vista la crescente pressione da parte dell’opinione pubblica, può distruggere anche la reputazione di molte aziende. Noi possiamo aiutarti a eliminarli dalla tua supply chain.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produção | produzione |
| minerais | minerali |
| conflito | conflitto |
| vidas | vite |
| crescente | crescente |
| pressão | pressione |
| destruir | distruggere |
| empresas | aziende |
| também | anche |
| cadeia | chain |
| fornecimento | supply |
| ajudar | aiutarti |
PT Ocasionalmente, o Ajax pode entrar em conflito com código personalizado incorporado, personalizações baseadas emcódigo e links âncora. O Ajax também pode interferir na análise do site, registrando hits apenas na primeira página.
IT Occasionalmente, Ajax potrebbe entrare in conflitto con codice personalizzato incorporato, personalizzazioni basate su codice e collegamenti di ancoraggio. Ajax può anche interferire con l'Analytics del sito, registrando clic solo sulla prima pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionalmente |
| conflito | conflitto |
| código | codice |
| personalizado | personalizzato |
| incorporado | incorporato |
| baseadas | basate |
| e | e |
| links | collegamenti |
| âncora | ancoraggio |
| também | anche |
| interferir | interferire |
| análise | analytics |
| apenas | solo |
| ajax | ajax |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
IT Mussolini fece restaurare i principali monumenti della città e trasformò Roma nel centro amministrativo del paese. La popolazione della Urbe si incrementò dai 212.000 abitanti a più di un milione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roma | roma |
| e | e |
PT Muitos comerciantes consideram a negociação com corretores MM a ser um conflito de interesses inerente e geralmente indesejável
IT Molti commercianti considerare le transazioni con i broker mm da un conflitto di interessi e generalmente indesiderabile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| comerciantes | commercianti |
| corretores | broker |
| um | un |
| conflito | conflitto |
| interesses | interessi |
| e | e |
| geralmente | generalmente |
PT O corretor faz seu dinheiro puramente de comissão cobrada em cada comércio, o que tranquiliza muitos comerciantes de transparência e falta de qualquer potencial conflito de interesse
IT Il broker fa il suo denaro puramente da commissione addebitata su ogni commercio, che rassicura molti commercianti di trasparenza e la mancanza di qualsiasi potenziale conflitto di interessi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corretor | broker |
| faz | fa |
| dinheiro | denaro |
| puramente | puramente |
| comissão | commissione |
| cobrada | addebitata |
| comércio | commercio |
| muitos | molti |
| comerciantes | commercianti |
| transparência | trasparenza |
| e | e |
| potencial | potenziale |
| conflito | conflitto |
| interesse | interessi |
PT Este trabalho foi apoiado por Transformacional Ciência Concessão do decano em Jefferson e por uma concessão da fundação de pesquisa internacional de Hasumi (Japão). Os autores não relatam nenhum conflito de interesses.
IT Questo lavoro è stato supportato dal Transformational Science l'Award del decano a Jefferson e da una concessione dalle fondamenta di ricerca internazionali di Hasumi (Giappone). Gli autori non riferiscono conflitti di interessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| foi | stato |
| apoiado | supportato |
| ciência | science |
| e | e |
| fundação | fondamenta |
| pesquisa | ricerca |
| internacional | internazionali |
| japão | giappone |
| autores | autori |
| interesses | interessi |
| concessão | concessione |
PT Sugere-se que os aplicadores linhas da frente das organizações (NGO) não governamentais situados em regiões frágeis e conflito-afetadas devam ser aqueles que devem receber o financiamento primeiramente
IT È suggerito che i realizzatori di prima linea (NGO) di organizzazioni non governative situati nelle regioni fragili e conflitto-commoventi dovrebbero essere coloro che dovrebbe ricevere il finanziamento in primo luogo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linhas | linea |
| organizações | organizzazioni |
| governamentais | governative |
| regiões | regioni |
| e | e |
| financiamento | finanziamento |
PT Caso haja qualquer conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os Princípios do Escudo de Privacidade, prevalecerão os Princípios do Escudo de Privacidade
IT In caso di conflitto tra i termini della presente Informativa sulla privacy e i Principi del Privacy Shield, prevarranno i Principi del Privacy Shield
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| conflito | conflitto |
| termos | termini |
| privacidade | privacy |
| e | e |
| escudo | shield |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
IT Mussolini fece restaurare i principali monumenti della città e trasformò Roma nel centro amministrativo del paese. La popolazione della Urbe si incrementò dai 212.000 abitanti a più di un milione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roma | roma |
| e | e |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
IT Mussolini fece restaurare i principali monumenti della città e trasformò Roma nel centro amministrativo del paese. La popolazione della Urbe si incrementò dai 212.000 abitanti a più di un milione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roma | roma |
| e | e |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
IT Mussolini fece restaurare i principali monumenti della città e trasformò Roma nel centro amministrativo del paese. La popolazione della Urbe si incrementò dai 212.000 abitanti a più di un milione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roma | roma |
| e | e |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
IT Mussolini fece restaurare i principali monumenti della città e trasformò Roma nel centro amministrativo del paese. La popolazione della Urbe si incrementò dai 212.000 abitanti a più di un milione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roma | roma |
| e | e |
PT Somos um broker verdadeira DMA/STP que não oferece nenhum conflito de interesses aos nossos clientes.
IT Siamo un vero broker DMA / STP che non offre alcun conflitto di interesse ai nostri clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| broker | broker |
| oferece | offre |
| conflito | conflitto |
| interesses | interesse |
| nossos | nostri |
| clientes | clienti |
| stp | stp |
PT Forneça nosso Código de Conduta do Fornecedor para ajudar nossos fornecedores a entender nosso compromisso em cumprir todos os requisitos da Regra de Minerais de Conflito.
IT Fornire il nostro Codice di condotta per i fornitori per aiutare i nostri fornitori a comprendere il nostro impegno a rispettare tutti i requisiti della Regola sui minerali di conflitto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| código | codice |
| conduta | condotta |
| ajudar | aiutare |
| entender | comprendere |
| compromisso | impegno |
| cumprir | rispettare |
| requisitos | requisiti |
| regra | regola |
| minerais | minerali |
| conflito | conflitto |
PT Esperamos que nossos fornecedores forneçam materiais para a AMPCO METAL que são “livres de conflitos na RDC” e adotem políticas e sistemas de gestão com relação a minerais de conflito para garantir cadeias de suprimentos livres de conflitos.
IT Aspettatevi che i nostri fornitori forniscano ad AMPCO METAL materiali ?DRC ConflictFree? e adottino politiche e sistemi di gestione in relazione ai minerali di conflitto per garantire catene di approvvigionamento prive di conflitti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecedores | fornitori |
| conflitos | conflitti |
| e | e |
| relação | relazione |
| minerais | minerali |
| conflito | conflitto |
| garantir | garantire |
| cadeias | catene |
| ampco | ampco |
| metal | metal |
PT Perguntas sobre o programa de minerais de conflito da AMPCO METAL podem ser direcionadas para
IT Le domande sul programma sui minerali dei conflitti di AMPCO METAL possono essere indirizzate a
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntas | domande |
| programa | programma |
| minerais | minerali |
| podem | possono |
| ser | essere |
| ampco | ampco |
| metal | metal |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
IT Imposta cosa fare con gli AcroForms quando vengono trovati nel file PDF di input. Puoi scartarli ma anche unirli in un nuovo form o persino unirli rinominando i campi in caso di conflitti di nome
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ficheiro | file |
| entrada | input |
| pode | puoi |
| novo | nuovo |
| formulário | form |
| campos | campi |
PT Com o fim do conflito, a normalidade voltou. Os americanos, em particular, gostaram do filme de celofane. Logo, dificilmente havia um produto nos EUA que não fosse vendido embrulhado nele.
IT Con la fine della guerra, tutto tornò alla normalità. Gli americani furono particolarmente interessati al cellophane. Ben presto, quasi tutti i prodotti venduti negli Stati Uniti erano avvolti nella pellicola sviluppata dal chimico svizzero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| americanos | americani |
| particular | particolarmente |
| filme | pellicola |
| vendido | venduti |
| um | tutti |
PT Portanto, ele está sensivelmente posicionado para evitar o conflito com os nomes estabelecidos ultra-caros, comoSamsung Galaxy S21 Ultra , enquanto reduz o preço pedido do OnePlus 9 Pro.
IT Quindi è posizionato in modo ragionevole per evitare di scontrarsi con i nomi affermati ultra-costosi, come il Galaxy S21 Ultra di Samsung, riducendo al contempo il prezzo richiesto di OnePlus 9 Pro .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posicionado | posizionato |
| evitar | evitare |
| nomes | nomi |
| reduz | riducendo |
| pedido | richiesto |
| oneplus | oneplus |
PT A taxa de amostragem é determinada pela configuração do dispositivo de áudio padrão do seu computador. Recomendamos configurar todos os softwares e equipamentos de áudio para 48000Hz, a fim de evitar qualquer conflito com o ipDTL.
IT La frequenza di campionamento è determinata dal setup del dispositivo audio dell’apparecchio collegato. Consigliamo di impostare tutti i software e hardware su 48000Hz, per evitare conflitti con ipDTL.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| taxa | frequenza |
| amostragem | campionamento |
| determinada | determinata |
| e | e |
| evitar | evitare |
| recomendamos | consigliamo |
PT Como o Regulamento de Minerais de Zona de Conflito da UE só entrou em vigor no dia 1o de janeiro de 2021, ele não faz parte da lei da UE que foi mantida.
IT Il regolamento europeo sui minerali provenienti da zone di conflitto non rientra tra le normative europee mantenute poiché è entrato in vigore soltanto il 1o gennaio 2021.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| minerais | minerali |
| zona | zone |
| conflito | conflitto |
| entrou | entrato |
| vigor | vigore |
| janeiro | gennaio |
PT Não há nenhum conflito de interesses relatado.
IT Non ci sono conflitti riferiti degli interessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interesses | interessi |
PT Em caso de conflito entre as condições gerais da GANT e as presentes condições de utilização, estas condições de utilização prevalecem quanto ao serviço KBB.
IT In caso di divergenza tra le condizioni generali di GANT e le presenti Condizioni di utilizzo, il servizio KBB è soggetto a queste ultime.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| condições | condizioni |
| gerais | generali |
| e | e |
| presentes | presenti |
PT Para praticar somente quando sua independência profissional, as sobras do julgamento e da integridade confirmadas, e controlar situações com um conflito de interesses apropriadamente.
IT Per praticare soltanto quando la loro indipendenza professionale, resti di integrità e di giudizio sostenuta e riesce giustamente le situazioni con un conflitto di interessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praticar | praticare |
| independência | indipendenza |
| julgamento | giudizio |
| e | e |
| situações | situazioni |
| conflito | conflitto |
| interesses | interessi |
| integridade | integrità |
PT Os arquivos de conflito são evitados e o trabalho ocorre onde os arquivos estão - em nossa ownCloud.”
IT Vengono evitati conflitti di file e si può lavorare dove i file si trovano, su ownCloud.”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquivos | file |
| de | di |
| e | e |
PT Não use as Marcas comerciais da ServiceNow de uma maneira que reduza, prejudique ou entre em conflito com a capacidade da ServiceNow de usar e/ou fazer cumprir seus direitos relativos a marcas comerciais, mesmo que esse uso esteja sob licença.
IT È proibito utilizzare i marchi di ServiceNow in modi che possano diluire, screditare o altrimenti contrastare con la possibilità di ServiceNow di utilizzare e/o applicare i propri marchi, anche nei casi di utilizzo autorizzato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marcas | marchi |
| servicenow | servicenow |
| ou | o |
| e | e |
| maneira | modi |
| capacidade | possibilità |
PT Em caso de discrepância, inconsistência ou conflito entre esta tradução e a versão em inglês (especialmente, especialmente em razão de atrasos na tradução), a versão em inglês prevalecerá.
IT In caso di discrepanza, incoerenza o conflitto tra questa traduzione e la versione inglese (in particolare a causa di ritardi nella traduzione), prevarrà la versione inglese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conflito | conflitto |
| e | e |
| atrasos | ritardi |
PT Portanto, ele está sensivelmente posicionado para evitar o conflito com os nomes estabelecidos ultra-caros, comoSamsung Galaxy S21 Ultra , enquanto reduz o preço pedido do OnePlus 9 Pro.
IT Quindi è posizionato in modo ragionevole per evitare di scontrarsi con i nomi affermati ultra-costosi, come il Galaxy S21 Ultra di Samsung, riducendo al contempo il prezzo richiesto di OnePlus 9 Pro .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posicionado | posizionato |
| evitar | evitare |
| nomes | nomi |
| reduz | riducendo |
| pedido | richiesto |
| oneplus | oneplus |
PT O Comitê Europeu para a Proteção de Dados (CEPD) reconheceu que o GDPR poderia representar um conflito dessa espécie em uma avaliação divulgada no ano passado
IT In una valutazione pubblicata lo scorso anno, il Comitato europeo per la protezione dei dati (EDPB) ha riconosciuto che il GDPR potrebbe effettivamente configurare tale conflitto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comitê | comitato |
| europeu | europeo |
| dados | dati |
| reconheceu | riconosciuto |
| gdpr | gdpr |
| conflito | conflitto |
| avaliação | valutazione |
| passado | scorso |
PT Até o momento, não recebemos ordens que identificamos como apresentando tal conflito.
IT Ad oggi, non abbiamo ricevuto ordinanze che a nostro avviso ponessero un simile conflitto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conflito | conflitto |
PT O processo de ECN permite que o cliente para receber os melhores lances e pedir preços e canalizar esses comércios sem um conflito de interesses entre os corretores de ECN e os comerciantes
IT Il processo di ECN consente al cliente di ricevere le migliori offerte e chiedere i prezzi e per incanalare questi traffici senza un conflitto di interessi tra i broker ECN e dei commercianti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| permite | consente |
| cliente | cliente |
| receber | ricevere |
| melhores | migliori |
| lances | offerte |
| e | e |
| pedir | chiedere |
| preços | prezzi |
| sem | senza |
| um | un |
| conflito | conflitto |
| interesses | interessi |
| corretores | broker |
| comerciantes | commercianti |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
IT Mussolini fece restaurare i principali monumenti della città e trasformò Roma nel centro amministrativo del paese. La popolazione della Urbe si incrementò dai 212.000 abitanti a più di un milione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roma | roma |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese