PT Primeiramente, o serviço raramente é gratuito: provavelmente você terá que pagar um pouco mais ao seu provedor de VPN para ter um IP dedicado
Translate "primeiramente" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "primeiramente" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of primeiramente
Portuguese
Italian
IT In primo luogo, il servizio è raramente gratuito: molto probabilmente il tuo servizio VPN ti costerà di più, se vuoi un IP dedicato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiramente | primo |
| serviço | servizio |
| raramente | raramente |
| gratuito | gratuito |
| provavelmente | probabilmente |
| um | un |
| vpn | vpn |
| ter | se |
| ip | ip |
| dedicado | dedicato |
PT Primeiramente, as VPNs permitem que você acesse conteúdo restrito geograficamente
IT Prima di tutto, ti permette di aggirare le restrizioni geografiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiramente | prima |
| permitem | permette |
PT A sua solicitação para acessar esta página partiu do seu computador e foi recebida primeiramente pelo proxy web da sua empresa.
IT quando hai effettuato la richiesta di accesso a questa pagina, la richiesta è stata ricevuta dal web proxy della tua azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitação | richiesta |
| acessar | accesso |
| foi | stata |
| recebida | ricevuta |
| empresa | azienda |
| proxy | proxy |
PT Marcar produtos e transformar fotos em postagens compráveis é uma ótima maneira de abrir um fluxo de receita totalmente novo para sua marca, entretanto, primeiramente você deve alterar ou configurar seu perfil como uma conta comercial
IT Taggare prodotti e trasformare foto in shoppable post è un ottimo modo per aprire un flusso di ricavi completamente nuovo per il tuo brand, ma devi innanzitutto passare a, o configurare il tuo profilo come account aziendale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| fotos | foto |
| postagens | post |
| maneira | modo |
| fluxo | flusso |
| receita | ricavi |
| totalmente | completamente |
| marca | brand |
| entretanto | ma |
| ou | o |
| configurar | configurare |
| perfil | profilo |
| conta | account |
| comercial | aziendale |
PT Como medir a taxa de engajamento do Instagram com o Sprout Para encontrar essa métrica do Instagram, primeiramente você deve coletar a quantidade total de engajamento que você recebeu em um determinado período.
IT Come misurare il tasso di engagement di Instagram con Sprout Per trovare questa metrica di Instagram, devi in primo luogo raccogliere il numero totale di interazioni ricevute in un determinato periodo di tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| taxa | tasso |
| encontrar | trovare |
| métrica | metrica |
| primeiramente | primo |
| coletar | raccogliere |
| determinado | determinato |
PT Seus clientes estão usando o Messenger? Primeiramente, você precisa determinar se o seu público tem uma forte presença no Facebook
IT I tuoi clienti utilizzano Messenger? Per prima cosa, devi stabilire se il tuo pubblico ha una forte presenza su Facebook
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| usando | utilizzano |
| determinar | stabilire |
| público | pubblico |
| forte | forte |
| presença | presenza |
PT Primeiramente, uma faca do diamante é usada para criar fatias finas durante todo o comprimento do coração, onde as imagens microscópicas e as amostras de tecidos são tomadas em cada um cortado usando o software 3Scan
IT In primo luogo, un coltello del diamante è utilizzato per creare le fette fini in tutto la lunghezza del cuore, in cui le immagini microscopiche ed i campioni dei tessuti sono prelevati a ciascuno tagliato facendo uso di software 3Scan
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiramente | primo |
| faca | coltello |
| diamante | diamante |
| fatias | fette |
| comprimento | lunghezza |
| imagens | immagini |
| e | ed |
| amostras | campioni |
| tecidos | tessuti |
| são | sono |
PT NordVPN tem um teste de vazamento de DNS como um recurso extra, mas, em princípio, primeiramente você espera que uma VPN não vazasse seu endereço IP
IT Sia NordVPN che Surfshark hanno un test di verifica di perdite DNS come caratteristica aggiuntiva, ma in linea di massima si spera che prima di tutto un servizio VPN non faccia trapelare mai il tuo indirizzo IP
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| dns | dns |
| recurso | caratteristica |
| extra | aggiuntiva |
| vpn | vpn |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
PT Primeiramente, em vez de se concentrar no valor da própria API, é bom pensar no valor gerado por ela
IT Innanzitutto, sarebbe più utile concentrarsi sul valore dell'effetto dell'API piuttosto che sull'API di per sé
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concentrar | concentrarsi |
| valor | valore |
| api | api |
PT Qual veio primeiramente: Dor ou falta crônica do sono?
IT Quale è venuto in primo luogo: Dolore o mancanza cronico di sonno?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiramente | primo |
| dor | dolore |
| ou | o |
| falta | mancanza |
| sono | sonno |
PT Se você não está recebendo impressões na taxa esperada, observe primeiramente a forma como você está compartilhando o seu conteúdo
IT Se non noti le impression che speravi di ottenere, esamina innanzitutto come condividi i tuoi contenuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
PT Metals foram usados ??primeiramente por colonos pré-históricos para fazer armas e ferramentas
IT Metalli sono stati utilizzati prima dai coloni preistorici di fare armi e strumenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usados | utilizzati |
| fazer | fare |
| armas | armi |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
PT As ACTAS, descritas primeiramente em 2014, são um diagnóstico clínico relativamente novo
IT Il RESOCONTO, in primo luogo descritto nel 2014, è una diagnosi clinica relativamente nuova
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiramente | primo |
| um | una |
| diagnóstico | diagnosi |
| clínico | clinica |
| relativamente | relativamente |
| novo | nuova |
PT O uso da luz UV como um método esterilizar áreas e reduzir a transmissão dos micróbios patogénicos foi propor primeiramente em 1878 por Arthur Downes e por Thomas P
IT L'uso di luce UV come metodo sterilizzare le aree e diminuire la trasmissione degli agenti patogeni in primo luogo è stato proposto nel 1878 da Arthur Downes e da Thomas P
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | uso |
| luz | luce |
| uv | uv |
| método | metodo |
| áreas | aree |
| reduzir | diminuire |
| transmissão | trasmissione |
| foi | stato |
| primeiramente | primo |
| p | p |
| arthur | arthur |
| thomas | thomas |
PT Logo após, o uso primeiramente gravado da luz UV como um agente da desinfecção foi relatado em Marselha, França, em 1910, onde este método foi usado para esterilizar a água potável em uma planta do protótipo.
IT Presto dopo, l'uso in primo luogo registrato di luce UV come agente della disinfezione è stato riferito a Marsiglia, Francia, nel 1910, dove questo metodo è stato usato per sterilizzare l'acqua potabile in un impianto del prototipo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiramente | primo |
| gravado | registrato |
| luz | luce |
| uv | uv |
| agente | agente |
| relatado | riferito |
| frança | francia |
| método | metodo |
| planta | impianto |
| protótipo | prototipo |
PT SARS-CoV-2 é um vírus respiratório que seja espalhado primeiramente pelas gotas contaminadas do ar expelidas dos portadores sintomáticos ou assintomáticos
IT SARS-CoV-2 è un virus respiratorio che soprattutto è sparso dalle goccioline infettate di aria espelse da sintomatico o dai portatori asintomatici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vírus | virus |
| respiratório | respiratorio |
| ar | aria |
PT Depois que a incidência da coagulação de sangue ligada à vacina de AZ foi relatada primeiramente de 2021 incidências de VITT foi relatada na primavera em Europa e nos Estados Unidos
IT Dopo che l'incidenza di coagulazione di sangue collegata al vaccino di AZ in primo luogo è stata riferita in primavera di 2021 incidenza di VITT è stata riferita Europa ed in Stati Uniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sangue | sangue |
| ligada | collegata |
| vacina | vaccino |
| primeiramente | primo |
| primavera | primavera |
| europa | europa |
| e | ed |
| unidos | uniti |
PT A doença humana nova 2019 do coronavirus (COVID-19) foi relatada primeiramente em Wuhan, em China, em 2019, e em propagação para transformar-se subseqüentemente global a quinta pandemia documentada desde a pandemia 1918 da gripe.
IT La malattia umana novella 2019 (COVID-19) di coronavirus in primo luogo è stata riferita Wuhan, in Cina, nel 2019 e successivamente la diffusione globalmente per trasformarsi nella quinta pandemia documentata dalla pandemia 1918 di influenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| humana | umana |
| foi | stata |
| primeiramente | primo |
| china | cina |
| e | e |
| propagação | diffusione |
| global | globalmente |
| quinta | quinta |
| pandemia | pandemia |
| transformar | trasformarsi |
PT A doença 19 de Coronavirus (COVID-19) foi identificada primeiramente em China em dezembro de 2019, causado pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2)
IT La malattia 19 (COVID-19) di Coronavirus in primo luogo è stata identificata in Cina nel dicembre 2019, causato dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| foi | stata |
| identificada | identificata |
| primeiramente | primo |
| china | cina |
| dezembro | dicembre |
| causado | causato |
PT De acordo com os autores, este é o estudo sistemático primeiramente publicado esse focos no impacto da vacinação COVID-19 nos pacientes que submetem-se às terapias anti-CD20
IT Secondo gli autori, questo è lo studio sistematico in primo luogo pubblicato quel fuochi sull'impatto della vaccinazione COVID-19 in pazienti che subiscono le terapie anti-CD20
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autores | autori |
| estudo | studio |
| primeiramente | primo |
| publicado | pubblicato |
| impacto | impatto |
| vacinação | vaccinazione |
| pacientes | pazienti |
| terapias | terapie |
PT Contudo, para o fim do verão, em agosto de 2020, a variação do Lambda foi descoberta primeiramente no Peru
IT Tuttavia, verso la conclusione dell'estate, ad agosto di 2020, la variante di lambda in primo luogo è stata scoperta che nel Perù
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contudo | tuttavia |
| verão | estate |
| agosto | agosto |
| variação | variante |
| lambda | lambda |
| descoberta | scoperta |
| primeiramente | primo |
| peru | perù |
PT Um mês mais tarde, a variação alfa foi identificada primeiramente no Reino Unido em setembro de 2020
IT Un mese più successivamente, l'alfa variante in primo luogo è stata identificata nel Regno Unito nel settembre 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| variação | variante |
| alfa | alfa |
| foi | stata |
| identificada | identificata |
| primeiramente | primo |
| reino | regno |
| unido | unito |
| mais | più |
| mais tarde | successivamente |
PT Imediatamente depois de, a variação do delta foi descoberta primeiramente em dezembro na Índia
IT Poco tempo dopo, la variante di delta in primo luogo è stata scoperta a dicembre in India
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| variação | variante |
| delta | delta |
| foi | stata |
| descoberta | scoperta |
| primeiramente | primo |
| dezembro | dicembre |
| Índia | india |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| junho | giugno |
| um | un |
| e | e |
| britânico | britannico |
| james | james |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| junho | giugno |
| um | un |
| e | e |
| britânico | britannico |
| james | james |
PT Os pais que desejarem consentir que seus Filhos acessem nossos Serviços devem primeiramente criar uma conta Niantic Kids para que possam gerenciar as configurações de privacidade da conta da Criança
IT I Genitori che desiderano acconsentire a che il loro Bambino acceda ai nostri Servizi deve prima creare un account Niantic per Bambini così che possano gestire le impostazioni sulla privacy dell’account del loro Bambino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pais | genitori |
| serviços | servizi |
| criar | creare |
| conta | account |
| privacidade | privacy |
| niantic | niantic |
PT O ato de quebrar o ovo primeiramente dentro de uma tigela permite tirar quaisquer pedaços de casca antes de fritá-lo
IT Rompere l'uovo in una ciotola ti permette di buttare via gli eventuali pezzetti di guscio rimasti prima di iniziare la cottura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quebrar | rompere |
| ovo | uovo |
| tigela | ciotola |
| permite | permette |
PT O remo foi primeiramente usado como meio de transporte no Egito, Grécia e Roma Antiga
IT Già nell'antichità il canottaggio era un mezzo di trasporto in Egitto, Grecia e Roma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| remo | canottaggio |
| meio | mezzo |
| transporte | trasporto |
| egito | egitto |
| grécia | grecia |
| e | e |
| roma | roma |
PT Planejamos nossos negócios de acordo com os mais altos padrões éticos, colocando primeiramente a integridade para uma cooperação baseada em confiança.
IT Pianifichiamo regolarmente il nostro business secondo i più elevati principi etici e mettiamo l'integrità morale al primo posto per quanto riguarda la collaborazione basata sulla fiducia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiramente | primo |
| cooperação | collaborazione |
| baseada | basata |
| confiança | fiducia |
| mais | più |
| integridade | integrità |
PT Se não, um projecto do R&D deve primeiramente estabelecer a seqüência do anticorpo do interesse, e valida então a especificidade do anticorpo com as técnicas tais como a mancha ocidental, o immunohistochemistry ou a imunoprecipitação
IT Altrimenti, un progetto di R & S deve in primo luogo stabilire la sequenza dell'anticorpo di interesse e poi convalida la specificità dell'anticorpo con le tecniche quali macchiare occidentale, il immunohistochemistry o l'immunoprecipitazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| projecto | progetto |
| amp | amp |
| deve | deve |
| primeiramente | primo |
| estabelecer | stabilire |
| seqüência | sequenza |
| interesse | interesse |
| e | e |
| valida | convalida |
| técnicas | tecniche |
| ocidental | occidentale |
PT Nós ainda não conhecemos inteiramente porque nós sonhamos ou qual sua finalidade principal é, mas o facto que primeiramente (mas não exclusivamente) ocorrem durante o sono do REM poderia ser importante
IT Ancora completamente non conosciamo perché sogniamo o che cosa il loro scopo principale è, ma il fatto che soprattutto (ma non esclusivamente) si presentano durante il sonno di rem potrebbe essere importante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inteiramente | completamente |
| finalidade | scopo |
| facto | fatto |
| exclusivamente | esclusivamente |
| sono | sonno |
PT Em resumo, sonhar ocorre primeiramente durante o sono do REM onde o cérebro se assemelha à “vigília” mais apesar do corpo que está na paralisia
IT Riassumendo, sognare soprattutto si presenta durante il sonno di rem dove il cervello somiglia “alla veglia„ più malgrado l'organismo che è nella paralisi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sono | sonno |
| cérebro | cervello |
| corpo | organismo |
| mais | più |
| apesar | malgrado |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
IT Castel Sant'Angelo è diviso su cinque piani, a cui si accede per mezzo di una rampa a spirale, che conduce alla camera con le ceneri e alle celle, dove furono imprigionati vari personaggi illustri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dividido | diviso |
| andares | piani |
| rampa | rampa |
| espiral | spirale |
| câmara | camera |
| e | e |
| personagens | personaggi |
| acesso | accede |
PT “Primeiramente, eu gostaria de dizer o quanto eu gostei do suporte durante o período de avaliação da Splashtop. Foi algo para o qual o TeamViewer nunca deu bola... mas vocês estão fazendo certinho.”
IT «Prima di tutto, volevo dirti quanto apprezzo che Splashtop mi abbia contattato durante il processo. Questo è qualcosa che lo staff di TeamViewer non ha mai fatto... ma voi ragazzi lo state facendo bene.»
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| mas | ma |
PT Splashtop passa a focar no acesso remoto e suporte remoto Primeiramente, a Splashtop concentrou seus esforços recém-direcionados para os jogos móveis remotos e, em seguida, para um computador remoto mais generalizado e suporte remoto
IT Splashtop si concentra sull'accesso remoto e il supporto remoto Splashtop ha focalizzato i suoi sforzi appena diretti prima per i giochi mobili remoti e poi per un computer remoto più generalizzato e supporto remoto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| acesso | accesso |
| e | e |
| suporte | supporto |
| esforços | sforzi |
| móveis | mobili |
| computador | computer |
PT A doença afecta primeiramente mulheres na prima de suas vidas, e o diagnóstico vem frequentemente após uma complicação cardiovascular perigosa tal como a hipertensão severa, um curso, ou um cardíaco de ataque.”
IT La malattia soprattutto pregiudica le donne nella perfezione delle loro vite e la diagnosi viene spesso dopo una complicazione cardiovascolare pericolosa quali ipertensione severa, un colpo, o un attacco di cuore.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| mulheres | donne |
| vidas | vite |
| e | e |
| diagnóstico | diagnosi |
| vem | viene |
| frequentemente | spesso |
| após | dopo |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| ataque | attacco |
| cardíaco | cuore |
PT A bioquímica do termo foi inventada segundo as informações recebidas em 1903 por Carl Neuberg, embora a palavra foi gravada primeiramente mais cedo no inglês e no alemão
IT La biochimica di termine secondo le informazioni ricevute è stata punzonata nel 1903 da Carl Neuberg, sebbene la parola in primo luogo fosse registrata presto sia nell'inglese che nel tedesco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| embora | sebbene |
| primeiramente | primo |
| cedo | presto |
| carl | carl |
PT Os pesquisadores testaram primeiramente suas proteínas do synTac anti-VIH nas amostras de sangue humano contaminadas com ou o VIH ou o cytomegalovirus (CMV), um tipo comum de vírus de herpes que pudesse contaminar e matar immunosuppressed pacientes
IT I ricercatori in primo luogo hanno provato le loro proteine dello synTac anti-HIV sui campioni di sangue umani infettati con o il HIV o il citomegalovirus (CMV), un tipo comune di virus di herpes che può infettare ed uccidere immunosuppressed i pazienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| primeiramente | primo |
| proteínas | proteine |
| amostras | campioni |
| sangue | sangue |
| humano | umani |
| um | un |
| tipo | tipo |
| comum | comune |
| vírus | virus |
| e | ed |
| matar | uccidere |
| pacientes | pazienti |
PT A beta variação foi detectada primeiramente em África do Sul em outubro de 2020, e, subseqüentemente, espalhou dentro de África do Sul e a outras partes do mundo
IT La beta variante in primo luogo è stata individuata nel Sudafrica nell'ottobre 2020 e, successivamente, si è sparsa in Sudafrica e ad altre parti del mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| beta | beta |
| variação | variante |
| foi | stata |
| primeiramente | primo |
| outubro | ottobre |
| e | e |
| subseqüentemente | successivamente |
| outras | altre |
| partes | parti |
PT Relatou-se primeiramente no Reino Unido em setembro de 2020
IT In primo luogo è stato riferito nel Regno Unito nel settembre 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiramente | primo |
| reino | regno |
| unido | unito |
| setembro | settembre |
| relatou | riferito |
PT Esta variação foi relatada primeiramente na Índia em outubro de 2020
IT Questa variante in primo luogo è stata riferita in India nell'ottobre 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| variação | variante |
| foi | stata |
| primeiramente | primo |
| Índia | india |
| outubro | ottobre |
PT O cytometry de fluxo baseado na impedância e em usar o princípio da relha foi feito primeiramente disponível a Wallace H. Relha nos E.U. sob a patente número 2.656.508 em 1953.
IT La citometria a flusso basata sull'impedenza e sul usando il principio del coltro in primo luogo è stata messa a disposizione di Wallace H. Coulter negli Stati Uniti nell'ambito del brevetto numero 2.656.508 nel 1953.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxo | flusso |
| baseado | basata |
| e | e |
| usar | usando |
| princípio | principio |
| primeiramente | primo |
| disponível | a disposizione |
| patente | brevetto |
| número | numero |
PT “As vulnerabilidades sociais, relativas primeiramente à vida em uma baixa comunidade sócio-económica, podem exercer efeitos independentes e cumulativos na saúde e podem ser medidas no indivíduo ou nível comunitário,” Nasir disse.
IT “Le vulnerabilità sociali, relative soprattutto a vivere in una comunità socioeconomica bassa, possono esercitare gli effetti indipendenti e cumulativi su salubrità e possono essere misurate alla persona o livello comunitario,„ Nasir ha detto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixa | bassa |
| podem | possono |
| exercer | esercitare |
| efeitos | effetti |
| independentes | indipendenti |
| e | e |
| nível | livello |
| disse | detto |
| vulnerabilidades | vulnerabilità |
| relativas | relative |
PT “Quando nós batemos primeiramente para fora XRN1 no cérebro, nós não conhecemos exactamente o que nós encontraríamos, mas este aumento drástico no apetite era muito inesperado.”
IT “Quando in primo luogo abbiamo tramortito XRN1 nel cervello, non abbiamo conosciuto esattamente che cosa avremmo trovato, ma questo aumento drastico nell'appetito era molto inatteso.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiramente | primo |
| cérebro | cervello |
| exactamente | esattamente |
| mas | ma |
| aumento | aumento |
| apetite | appetito |
| muito | molto |
PT Para os indivíduos cujos os detalhes da altura e do peso faltavam do SENHOR, a informações disponíveis foi suplementada, primeiramente, directamente do ICUs e, em segundo, através do registro de âmbito nacional do passaporte
IT Per le persone di cui i particolari del peso e di altezza mancavano da SIGNORE, l'informazione disponibile è stata completata, in primo luogo, direttamente dal ICUs e, in secondo luogo, tramite il registro nazionale del passaporto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detalhes | particolari |
| altura | altezza |
| e | e |
| peso | peso |
| senhor | signore |
| informações | informazione |
| disponíveis | disponibile |
| foi | stata |
| primeiramente | primo |
| directamente | direttamente |
| registro | registro |
| nacional | nazionale |
| passaporte | passaporto |
PT Os LPPO são um componente integral do material e são liberados primeiramente deles durante esta decomposição
IT I LPPO sono una componente integrale del materiale e soprattutto sono rilasciati da durante questa decomposizione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| componente | componente |
| integral | integrale |
| material | materiale |
| e | e |
| durante | durante |
PT Ainda, uma das advertências críticas é que a maioria deste benefício directo não estariam vistos nos adolescentes e nas crianças que receberiam a vacina, mas primeiramente em uns indivíduos mais velhos
IT Eppure, uno degli avvertimenti critici è che la maggior parte di questo vantaggio diretto non sarebbero veduti in adolescenti ed in bambini che riceverebbero il vaccino, ma soprattutto in persone più anziane
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| benefício | vantaggio |
| adolescentes | adolescenti |
| e | ed |
| crianças | bambini |
| vacina | vaccino |
| indivíduos | persone |
PT Teòrica, o risco é lá se a glicoproteína do ponto muda, primeiramente devido a seu papel na entrada da pilha e porque é visado por anticorpos protectores.
IT Teoricamente, il rischio è là se la glicoproteina della punta cambia, soprattutto dovuto il suo ruolo nell'entrata delle cellule e perché è mirato a dagli anticorpi protettivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| risco | rischio |
| ponto | punta |
| papel | ruolo |
| entrada | entrata |
| e | e |
| anticorpos | anticorpi |
PT Sugere-se que os aplicadores linhas da frente das organizações (NGO) não governamentais situados em regiões frágeis e conflito-afetadas devam ser aqueles que devem receber o financiamento primeiramente
IT È suggerito che i realizzatori di prima linea (NGO) di organizzazioni non governative situati nelle regioni fragili e conflitto-commoventi dovrebbero essere coloro che dovrebbe ricevere il finanziamento in primo luogo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linhas | linea |
| organizações | organizzazioni |
| governamentais | governative |
| regiões | regioni |
| e | e |
| financiamento | finanziamento |
PT O uso primeiramente documentado do termo do “tempestade cytokine,” que pode igualmente ser referido como o hypercytokinemia, aparece em um artigo 1993 discutir a doença do enxerto-contra-anfitrião
IT L'uso in primo luogo documentato del termine “tempesta di citochina,„ che può anche riferirsi a come hypercytokinemia, compare in un articolo 1993 discutere la malattia del trapianto contro l'ospite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | uso |
| primeiramente | primo |
| documentado | documentato |
| termo | termine |
| tempestade | tempesta |
| doença | malattia |
| pode | può |
| anfitrião | ospite |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese