PT Há corretores que são exclusivamente corretores ECN, e outros que trabalham exclusivamente como lidar formadores de mercado mesa
"exclusivamente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Há corretores que são exclusivamente corretores ECN, e outros que trabalham exclusivamente como lidar formadores de mercado mesa
IT Ci sono broker che sono esclusivamente broker ECN, e altri che funzionano esclusivamente come trattare market maker scrivania
Portuguese | Italian |
---|---|
corretores | broker |
são | sono |
exclusivamente | esclusivamente |
trabalham | funzionano |
lidar | trattare |
mercado | market |
mesa | scrivania |
PT Há corretores que são exclusivamente corretores ECN, e outros que trabalham exclusivamente como lidar formadores de mercado mesa
IT Ci sono broker che sono esclusivamente broker ECN, e altri che funzionano esclusivamente come trattare market maker scrivania
Portuguese | Italian |
---|---|
corretores | broker |
são | sono |
exclusivamente | esclusivamente |
trabalham | funzionano |
lidar | trattare |
mercado | market |
mesa | scrivania |
PT Cada link fornecido é reservado exclusivamente para o cliente que o fornece, garantindo que o tráfego do cliente se mantenha isolado e privado
IT Ciascun link è riservato esclusivamente al cliente che lo fornisce, garantendo in questo modo che il traffico del cliente sia isolato e privato
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ciascun |
link | link |
reservado | riservato |
exclusivamente | esclusivamente |
cliente | cliente |
fornece | fornisce |
garantindo | garantendo |
isolado | isolato |
e | e |
privado | privato |
PT A OWASP lançou um novo Top Ten focado exclusivamente em riscos de segurança de APIs que as abordagens de segurança devem priorizar:
IT OWASP ha rilasciato una nuova top ten, incentrata esclusivamente sui rischi per la sicurezza delle API . Gli approcci di sicurezza delle API devono tenere conto di:
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
novo | nuova |
top | top |
exclusivamente | esclusivamente |
riscos | rischi |
segurança | sicurezza |
apis | api |
abordagens | approcci |
devem | devono |
PT Observação: produtos/recursos oferecidos exclusivamente para o Plano Enterprise da Cloudflare com preço personalizado. Fale com um especialista sobre como personalizar seu plano Enterprise da Cloudflare hoje mesmo.
IT Nota: prodotti/funzionalità offerti esclusivamente per il piano Enterprise Cloudflare con tariffe personalizzate. Parla con un esperto per personalizzare il tuo piano Cloudflare Enterprise oggi stesso.
Portuguese | Italian |
---|---|
observação | nota |
produtos | prodotti |
oferecidos | offerti |
exclusivamente | esclusivamente |
plano | piano |
enterprise | enterprise |
cloudflare | cloudflare |
preço | tariffe |
fale | parla |
um | un |
especialista | esperto |
recursos | funzionalità |
PT Seja único na plataforma mais popular da web com seu próprio tema para WordPress criado exclusivamente para você.
IT Diventa la piattaforma più popolare sul web grazie ad un design di tema di WordPress unico con tutto quello che desideri.
Portuguese | Italian |
---|---|
plataforma | piattaforma |
popular | popolare |
web | web |
tema | tema |
wordpress | wordpress |
mais | più |
PT Então, para combater isso, oferecemos uma coleção de modelos de infográfico de processo criados por profissionais exclusivamente para você
IT Per rimediare a ciò, abbiamo una raccolta di modelli di infografiche per processi dal design professionale pronti per te
Portuguese | Italian |
---|---|
coleção | raccolta |
processo | processi |
você | te |
PT As informações disponibilizadas neste formulário serão usadas exclusivamente para fins de verificação e processamento da sua solicitação.
IT Le informazioni fornite in questo modulo saranno utilizzate esclusivamente per la verifica e l'elaborazione della richiesta.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
usadas | utilizzate |
exclusivamente | esclusivamente |
e | e |
processamento | elaborazione |
PT §227.7202-1 a 227.7202-4, conforme pertinente, os Produtos são fornecidos para você exclusivamente com os direitos previstos nestes Termos.
IT §227.7202 (dal punto 1 al punto 4), a seconda dei casi, i Prodotti sono forniti all'utente solo con i diritti previsti dalle presenti Condizioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
são | sono |
fornecidos | forniti |
exclusivamente | solo |
direitos | diritti |
termos | condizioni |
PT Comece com um servidor de nuvem hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós para obter o seu servidor de nuvem em funcionamento!
IT Inizia oggi con un server cloud per ricevere risorse dedicate che sono esclusivamente per te. Cosa c'è di più? Ci vogliono pochi minuti per noi per ottenere il tuo server cloud up e in esecuzione!
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
um | un |
servidor | server |
nuvem | cloud |
hoje | oggi |
recursos | risorse |
dedicados | dedicate |
são | sono |
funcionamento | in esecuzione |
PT Comece com uma janela não gerenciada VPS hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós obterem o seu VPS funcionando!
IT Inizia con una finestra non gestita VPS oggi per ricevere risorse dedicate che sono esclusivamente per te. Cosa c'è di più? Ci vogliono solo minuti per noi per ottenere il tuo VPS installato e funzionante!
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
janela | finestra |
gerenciada | gestita |
vps | vps |
hoje | oggi |
recursos | risorse |
dedicados | dedicate |
são | sono |
funcionando | funzionante |
PT Comece com uma janela VPS hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós obterem o seu VPS funcionando!
IT Inizia con una Windows VPS oggi per ricevere risorse dedicate che sono esclusivamente per te. Cosa c'è di più? Ci vogliono solo minuti per noi per ottenere il tuo VPS installato e funzionante!
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
janela | windows |
vps | vps |
hoje | oggi |
recursos | risorse |
dedicados | dedicate |
são | sono |
funcionando | funzionante |
PT Um linux VPS O serviço de hospedagem inclui recursos dedicados, incluindo CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco reservado exclusivamente para você.
IT Un linux. VPS Il servizio di hosting include risorse dedicate incluse CPU Core, RAM, e spazio su disco riservato esclusivamente per te.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
linux | linux |
vps | vps |
hospedagem | hosting |
dedicados | dedicate |
cpu | cpu |
núcleos | core |
ram | ram |
e | e |
espaço | spazio |
disco | disco |
reservado | riservato |
exclusivamente | esclusivamente |
você | te |
PT Estes dados são usados exclusivamente para garantir que sua conta permaneça segura e funcionando bem
IT Questi dati sono usati soltanto per assicurare che il tuo account rimanga sicuro e funzioni a dovere
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
usados | usati |
conta | account |
e | e |
PT Em relação ao seu uso dos Serviços de cartão, o Foursquare obterá determinados detalhes da transação, que o Foursquare usará exclusivamente de acordo com a nossa Política de Privacidade.
IT In relazione all'utilizzo dei Servizi Carte di credito, Foursquare otterrà determinati dettagli della transazione, che utilizzerà esclusivamente in conformità con la nostra Informativa sulla privacy.
Portuguese | Italian |
---|---|
relação | relazione |
serviços | servizi |
foursquare | foursquare |
determinados | determinati |
detalhes | dettagli |
exclusivamente | esclusivamente |
privacidade | privacy |
PT Relembramos que os profissionais de marketing são exclusivamente responsáveis pelo conteúdo que desejem veicular em nossa rede.
IT Come promemoria, i responsabili del marketing sono gli unici responsabili dei contenuti che desiderano gestire nella nostra rete.
Portuguese | Italian |
---|---|
marketing | marketing |
são | sono |
responsáveis | responsabili |
conteúdo | contenuti |
nossa | nostra |
rede | rete |
Portuguese | Italian |
---|---|
wrike | wrike |
solução | soluzione |
exclusivamente | solo |
baseado | basata |
nuvem | cloud |
local | dispone |
PT Ainda há muitas maneiras de as marcas envolverem os clientes em face da evolução do algoritmo do Instagram, sem ter que investir exclusivamente em anúncios.
IT Vi sono ancora moltissimi modi a disposizione dei brand per coinvolgere i clienti nonostante l?algoritmo di Instagram in costante evoluzione senza dover investire esclusivamente in annunci pubblicitari.
Portuguese | Italian |
---|---|
maneiras | modi |
marcas | brand |
evolução | evoluzione |
algoritmo | algoritmo |
sem | senza |
investir | investire |
exclusivamente | esclusivamente |
anúncios | annunci |
PT Embora o plano gratuito se concentre exclusivamente em analíticas, o Tweepsmap também oferece recursos básicos de publicação, como o Tweet Scheduler para usuários Premium.
IT Mentre il piano gratuito è esclusivamente incentrato sull?analisi, Tweepsmap offre anche funzionalità di base per la pubblicazione come Tweet Scheduler per utenti Premium.
Portuguese | Italian |
---|---|
plano | piano |
gratuito | gratuito |
exclusivamente | esclusivamente |
oferece | offre |
publicação | pubblicazione |
usuários | utenti |
premium | premium |
recursos | funzionalità |
PT Sim, o Sprout tem um plano e opções de preços que estão disponíveis exclusivamente para agências
IT Sì, Sprout offre piani e prezzi esclusivi per le agenzie
Portuguese | Italian |
---|---|
plano | piani |
e | e |
preços | prezzi |
agências | agenzie |
PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações
IT Sebbene ci sforziamo di fornire informazioni generali accurate, le informazioni qui presentate non sostituiscono alcun tipo di consulenza professionale e non dovresti fare affidamento esclusivamente su queste informazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
embora | sebbene |
fornecer | fornire |
informações | informazioni |
gerais | generali |
apresentadas | presentate |
e | e |
deve | dovresti |
exclusivamente | esclusivamente |
precisas | accurate |
PT Você também pode participar de nossos webinars técnicos regulares, elaborados exclusivamente para os clientes que utilizam os TAMs.
IT Sono inoltre disponibili webinar tecnici destinati esclusivamente ai clienti del programma TAM.
Portuguese | Italian |
---|---|
webinars | webinar |
técnicos | tecnici |
exclusivamente | esclusivamente |
clientes | clienti |
PT Uma string alfanumérica que identifica exclusivamente um dispositivo para o fornecedor do aplicativo. (somente leitura)
IT Una stringa alfanumerica che identifica in modo univoco un dispositivo per il fornitore dell'app. (sola lettura)
Portuguese | Italian |
---|---|
string | stringa |
identifica | identifica |
fornecedor | fornitore |
leitura | lettura |
PT Muitos coquetéis são preparados com gins criados exclusivamente para o Simpson’s in the Strand, como o London Dry, destilado pela Portobello Road, e o Old Tom, da destilaria Blackdown no condado de West Sussex, sudeste da Inglaterra.
IT Molti dei cocktail includono gin creati in esclusiva per Simpson?s in the Strand: il London Dry gin distillato a Portobello Road e l?Old Tom gin distillato dalla Blackdown Distillery nel West Sussex.
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
coquetéis | cocktail |
criados | creati |
exclusivamente | esclusiva |
s | s |
london | london |
e | e |
west | west |
tom | tom |
PT Em particular, cada solicitação feita através de nossa tecnologia para a Apple é identificada exclusivamente como originária de nossos serviços e não disfarçamos o tráfego de nossos serviços para a Apple.
IT In particolare, ogni richiesta fatta attraverso la nostra tecnologia ad Apple è identificata in modo univoco come proveniente dai nostri servizi, e non mascheriamo il traffico dei nostri servizi verso Apple.
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ogni |
feita | fatta |
tecnologia | tecnologia |
identificada | identificata |
serviços | servizi |
PT Nosso especialista em gerenciamento do cliente é um parceiro que trabalha exclusivamente para que as atividades nas suas mídias sociais funcionem bem; assim, você entrega aos clientes os resultados na hora certa.
IT Il nostro specialista per il successo dei clienti è un partner dedicato il cui compito è garantire che le tue attività sui social media si svolgano senza problemi, per aiutarti a fornire ai tuoi clienti risultati tempestivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
especialista | specialista |
um | un |
parceiro | partner |
entrega | fornire |
atividades | attività |
PT Ao fazer o upgrade para o Sheraton Club, você encontrará um lugar para se conectar com colegas de trabalho e reunir-se com amigos. Tudo isso em um espaço elegante que parece ter sido projetado exclusivamente para você.
IT Entrando a far parte dello Sheraton Club avrete a disposizione un posto per entrare in contatto con i colleghi e riunirvi con gli amici. Tutto in uno spazio elegante che sembra progettato esclusivamente per voi.
Portuguese | Italian |
---|---|
club | club |
você | voi |
conectar | contatto |
e | e |
elegante | elegante |
parece | sembra |
projetado | progettato |
exclusivamente | esclusivamente |
sheraton | sheraton |
PT Séculos de tradição de spa se reúnem para criar uma experiência de spa exclusivamente indulgente.
IT Secoli di apprezzata tradizione termale contribuiscono a creare un'esperienza spa che vi saprà coccolare come nessun’altra.
Portuguese | Italian |
---|---|
séculos | secoli |
tradição | tradizione |
criar | creare |
experiência | esperienza |
spa | spa |
nem | nessun |
PT Para permitir usos exclusivamente internos, razoavelmente alinhados às suas expectativas, com base no seu relacionamento conosco.
IT Permettere solo usi interni ragionevolmente allineati alle sue aspettative in base al suo rapporto con noi.
Portuguese | Italian |
---|---|
permitir | permettere |
usos | usi |
exclusivamente | solo |
razoavelmente | ragionevolmente |
alinhados | allineati |
expectativas | aspettative |
base | base |
relacionamento | rapporto |
PT Exclusivamente na versão por assinatura:
IT In esclusiva con l'abbonamento:
Portuguese | Italian |
---|---|
exclusivamente | esclusiva |
assinatura | abbonamento |
PT Um aplicativo de gestão de tarefas exclusivamente visual que aumenta a produtividade da equipe com uma interface envolvente e amigável.
IT Jira è lo strumento di sviluppo software più utilizzato dai team Agile. Milioni di sviluppatori scelgono Jira per pianificare e realizzare prodotti straordinari. Provalo gratis!
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
e | e |
PT EXCLUSIVAMENTE para macOS e iOS. Mantenha o controle de clientes, negócios e projetos em um só lugar. Nunca deixe as coisas escaparem das suas mãos.
IT L'unica piattaforma di intelligence delle conversazione creata per il coaching.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | unica |
IT Siamo passati a un modello completamente da asporto, ci siamo adeguati alle linee guida COVID e abbiamo sviluppato una presenza online più forte e coinvolgente attraverso i social media e il nostro negozio online.»
Portuguese | Italian |
---|---|
diretrizes | linee guida |
covid | covid |
presença | presenza |
online | online |
forte | forte |
e | e |
mais | più |
PT *Disponível exclusivamente para assinaturas do SketchUp.
IT *Disponibile solo per abbonamenti SketchUp.
Portuguese | Italian |
---|---|
disponível | disponibile |
exclusivamente | solo |
assinaturas | abbonamenti |
sketchup | sketchup |
PT Com todo o respeito, não tenho nenhuma experiência neste campo. Eu me concentro exclusivamente em marketing de afiliados e lido principalmente com produtos digitais. Desculpe!
IT Con tutto il rispetto, non ho alcuna esperienza in questo campo. Mi concentro esclusivamente sul marketing di affiliazione e mi occupo principalmente di prodotti digitali. Scusa!
Portuguese | Italian |
---|---|
todo | tutto |
respeito | rispetto |
tenho | ho |
experiência | esperienza |
campo | campo |
exclusivamente | esclusivamente |
marketing | marketing |
e | e |
principalmente | principalmente |
produtos | prodotti |
digitais | digitali |
PT Além disso, suas transações com Fornecedores encontrados no Services Marketplace, incluindo o pagamento e a prestação de serviços, e quaisquer outros termos (como garantias) são exclusivamente entre você e esses fornecedores
IT Inoltre, i rapporti dell'Utente con i Provider presenti su Services Marketplace, tra cui il pagamento e la fornitura dei servizi e qualsiasi altro mandato (come le garanzie) è valido unicamente tra l'Utente e i provider
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecedores | provider |
marketplace | marketplace |
garantias | garanzie |
Portuguese | Italian |
---|---|
ip | ip |
serviços | servizi |
internet | internet |
e | e |
costuma | spesso |
um | un |
estático | statico |
menos | meno |
assinatura | abbonamento |
mudar | cambia |
mais | più |
PT A nuvem antes era vista exclusivamente como uma fonte de reduçãoeconomias de custos. Mas agora as empresas estão ampliando seus investimentos em nuvem para satisfazer demandas de agilidade, velocidade e responsividade.
IT Una volta visto esclusivamente come fonte di risparmio, le imprese stanno investendo di più sul cloud per andare incontro a esigenze di agilità, velocità e reattività.
Portuguese | Italian |
---|---|
nuvem | cloud |
exclusivamente | esclusivamente |
fonte | fonte |
empresas | imprese |
estão | stanno |
demandas | esigenze |
vista | visto |
PT O que distingue nossa soda cáustica? É fabricado exclusivamente com o uso de fontes renováveis de energia e, portanto, a quantidade de CO 2 lançada na atmosfera é consideravelmente menor
IT Cosa distingue la nostra soda caustica? È prodotto esclusivamente con l?utilizzo di fonti energetiche rinnovabili, quindi la quantità di CO 2 rilasciata in atmosfera è notevolmente inferiore
Portuguese | Italian |
---|---|
distingue | distingue |
exclusivamente | esclusivamente |
fontes | fonti |
energia | energetiche |
atmosfera | atmosfera |
menor | inferiore |
soda | soda |
quantidade | quantità |
co | co |
PT O uso do Site, incluindo o uso do Conteúdo postado na medida permitida por estes Regulamentos, ocorre exclusivamente por conta e risco do Usuário.
IT L?utilizzo del Sito, compreso l?utilizzo dei Contenuti pubblicati nella misura consentita dal presente Regolamento, avviene esclusivamente a spese e rischio esclusivo dell?Utente.
Portuguese | Italian |
---|---|
incluindo | compreso |
conteúdo | contenuti |
medida | misura |
regulamentos | regolamento |
ocorre | avviene |
exclusivamente | esclusivamente |
e | e |
risco | rischio |
PT Eles trabalham identificando exclusivamente seu navegador e dispositivo.
IT Funzionano identificando in modo univoco il tuo browser e dispositivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
trabalham | funzionano |
identificando | identificando |
navegador | browser |
e | e |
dispositivo | dispositivo |
PT Todos os sites criados ou a serem criados após esta data serão alojados exclusivamente nos centros de dados mencionados em 8.2 e 8.3.
IT Tutti i siti web creati o da creare dopo questa data saranno ospitati esclusivamente sui centri dati menzionati in 8.2 e 8.3.
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
após | dopo |
exclusivamente | esclusivamente |
centros | centri |
mencionados | menzionati |
e | e |
PT Os dados recolhidos são utilizados exclusivamente para otimizar o desempenho e o design deste site
IT I dati raccolti sono utilizzati esclusivamente per ottimizzare le prestazioni e il design di questo sito web
Portuguese | Italian |
---|---|
utilizados | utilizzati |
exclusivamente | esclusivamente |
otimizar | ottimizzare |
desempenho | prestazioni |
e | e |
PT No entanto, os dados são recolhidos de forma anónima e são utilizados exclusivamente por nós
IT Tuttavia, i dati sono raccolti in forma anonima e utilizzati esclusivamente da noi
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
forma | forma |
e | e |
utilizados | utilizzati |
exclusivamente | esclusivamente |
nós | noi |
PT Os dados são utilizados exclusivamente para o processamento da conversa.
IT I dati vengono utilizzati esclusivamente per l'elaborazione della conversazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
utilizados | utilizzati |
exclusivamente | esclusivamente |
processamento | elaborazione |
conversa | conversazione |
PT Isto é feito exclusivamente com o objetivo de criar uma comparação com os dados encriptados da mesma forma pelo Twitter
IT Questo viene fatto al solo scopo di creare un confronto con i dati criptati nello stesso modo da Twitter
Portuguese | Italian |
---|---|
exclusivamente | solo |
objetivo | scopo |
mesma | stesso |
PT As informações sobre o candidato são utilizadas exclusivamente para o processamento da tua candidatura e para a decisão sobre o estabelecimento de uma relação de trabalho
IT Le informazioni del richiedente vengono utilizzate esclusivamente per l'elaborazione della sua domanda e per la decisione sulla creazione di un rapporto di lavoro
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
utilizadas | utilizzate |
exclusivamente | esclusivamente |
candidatura | domanda |
e | e |
decisão | decisione |
relação | rapporto |
PT Você pode usar nossas Ferramentas Analíticas e quaisquer dados de tais ferramentas ("Dados Analíticos") exclusivamente para seus propósitos pessoais ou comerciais internos para analisar e operar seu site do editor
IT L'utente può utilizzare i nostri Strumenti di analisi e qualsiasi dato derivante da tali strumenti ("Dati analitici") esclusivamente per scopi commerciali personali o interni per analizzare e gestire il Sito dell'editore
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
exclusivamente | esclusivamente |
propósitos | scopi |
pessoais | personali |
comerciais | commerciali |
internos | interni |
site | sito |
editor | editore |
PT Risco Próprio. O usuário usa os Produtos Runtastic exclusivamente por sua conta e risco. Isso se aplica, sem limitação, ao
IT Rischio personale. L'utente utilizza i prodotti Runtastic esclusivamente a proprio rischio e pericolo. Lo stesso discorso vale, senza limitazione alcuna, per
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
exclusivamente | esclusivamente |
e | e |
sem | senza |
limitação | limitazione |
PT O Usuário cadastrado é exclusivamente responsável por quaisquer reivindicações de processos de qualquer tipo derivadas ou relacionadas com conflitos com outros usuários
IT L'utente registrato sarà il solo responsabile per azioni legali di qualsiasi tipo derivanti da controversie con altri utenti o a esse connesse
Portuguese | Italian |
---|---|
exclusivamente | solo |
responsável | responsabile |
tipo | tipo |
outros | altri |
Showing 50 of 50 translations