PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar
"campo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar
IT Per aggiungere un nuovo campo all’elenco dei campi disponibili nel pannello a sinistra, fai clic su +Nuovo campo, inserisci il nome del campo e il tipo di campo, quindi fai clic su Aggiungi
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
lista | elenco |
disponíveis | disponibili |
painel | pannello |
nome | nome |
e | e |
PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar
IT Per aggiungere un nuovo campo all’elenco dei campi disponibili nel pannello a sinistra, fai clic su +Nuovo campo, inserisci il nome del campo e il tipo di campo, quindi fai clic su Aggiungi
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
IT Potresti anche voler bloccare questi campi per impedire agli editor di apportarvi delle modifiche. Per bloccare un campo, fai clic sull'icona Menu (a destra del campo) e seleziona Blocca campo.
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | potresti |
esses | questi |
alterações | modifiche |
um | un |
ícone | icona |
menu | menu |
e | e |
PT Toque no campo Data para selecionar outra data; em seguida, toque no campo Horário e selecione um horário disponível. Toque em outro campo para fazer outras alterações, se necessário.
IT Tocca il campo Data per selezionare un'altra data, quindi tocca il campo Ora per selezionare un orario disponibile. Tocca uno degli altri campi per apportare ulteriori modifiche, se necessario.
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
IT Potresti anche voler bloccare questi campi per impedire agli editor di apportarvi delle modifiche. Per bloccare un campo, fai clic sull'icona Menu (a destra del campo) e seleziona Blocca campo.
PT Na barra à direita, selecione o ícone Propriedades de campo. Ao selecionar um campo na seção Layout do painel de detalhes, o painel Propriedades de campo será aberto por padrão.
IT Sulla barra a destra seleziona l'icona Proprietà campo. Quando selezioni un campo nella sezioneLayout del pannello dettagli, per impostazione predefinita si apre il pannello Proprietà campo.
PT Por exemplo, se você criar uma regra para mostrar um campo e outra para ocultar esse mesmo campo, ambas com as mesmas condições de acionamento, somente a regra que oculta o campo será acionada.
IT Ad esempio, se vuoi creare una regola per visualizzare un campo e un'altra regola per nascondere lo stesso campo ed entrambe hanno le stesse condizioni di attivazione, solo la regola che nasconde il campo attiverà l'azione.
PT NOTA: Se ainda não tem um campo Caixa de seleção na sua planilha, toque no botão Adicionar Campo da Caixa de Seleção e um campo será criado automaticamente.
IT NOTA: Se ancora non disponi di un campo Casella di spunta nel tuo foglio, tocca il pulsante Aggiungi Campo casella di spunta e verrà creato automaticamente un campo per te.
PT Quando estiver no construtor de formulários, selecione o campo que precisa verificar. Este exemplo seleciona o Campo Cliente para abrir o painel Configurações de campo.
IT Una volta che sei nel generatore di moduli, seleziona il campo da controllare.In questo esempio viene selezionato il campo Cliente per aprire il riquadro Impostazioni campo.
PT Observe o campo E-mail do Cliente na imagem. Se um campo estiver esmaecido, isso indica que ele está oculto. Você não precisa selecionar cada campo para ver se ele está oculto ou não.
IT Presta attenzione al campo E-mail cliente nell'immagine. Se un campo è disattivato, è nascosto. Non è necessario selezionare tutti i campi per verificare se è nascosto o meno.
PT Ela permite que administradores estabeleçam políticas para devolver um token de campo inteiro ou mascarar dinamicamente partes de um campo
IT Permette agli amministratori di stabilire criteri per tokenizzare campi interi o mascherare parti di essi in modo dinamico
Portuguese | Italian |
---|---|
permite | permette |
administradores | amministratori |
políticas | criteri |
campo | campi |
ou | o |
mascarar | mascherare |
dinamicamente | dinamico |
partes | parti |
PT Alavanque a satisfação do cliente com gerenciamento de serviço de campo eficiente. Conecte o serviço de campo a outras equipes e ferramentas móveis para evitar e responder a problemas rapidamente.
IT Incrementa la soddisfazione del cliente con una gestione dei servizi esterni efficiente. Metti in contatto i servizi esterni con altri team e strumenti mobile per rispondere rapidamente ai problemi e prevenirli.
Portuguese | Italian |
---|---|
satisfação | soddisfazione |
cliente | cliente |
eficiente | efficiente |
conecte | contatto |
outras | altri |
e | e |
móveis | mobile |
problemas | problemi |
rapidamente | rapidamente |
PT Aumente a satisfação do cliente com o gerenciamento eficiente do serviço de campo. Conecte o serviço de campo a outras equipes e ferramentas móveis para responder rapidamente e evitar problemas.
IT Incrementa la soddisfazione del cliente con una gestione dei servizi esterni efficiente. Connetti il servizio esterno ad altri team e strumenti mobile per rispondere rapidamente e prevenire i problemi.
Portuguese | Italian |
---|---|
satisfação | soddisfazione |
cliente | cliente |
eficiente | efficiente |
conecte | connetti |
outras | altri |
e | e |
móveis | mobile |
responder | rispondere |
rapidamente | rapidamente |
evitar | prevenire |
PT Adicione texto alternativo ao campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará texto alternativo.
IT Aggiungi il testo alternativo nel campo Inserisci il titolo dell'immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo descrizione diventa testo alternativo.
Portuguese | Italian |
---|---|
alternativo | alternativo |
campo | campo |
um | un |
imagem | immagine |
descrição | descrizione |
tornar | diventa |
PT Adicione texto alternativo no campo Título da imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará alt text.
IT Aggiunge testo alternativo nel campo Titolo immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo Descrizione diventerà il testo alternativo.
Portuguese | Italian |
---|---|
alternativo | alternativo |
campo | campo |
imagem | immagine |
um | un |
descrição | descrizione |
PT moinho em um campo ensolarado. moinho de madeira. campo de trigo. ilustração vetorial 2851261 Vetor no Vecteezy
IT mulino su un campo soleggiato. mulino in legno. campo di grano. illustrazione vettoriale 2851261 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
campo | campo |
ensolarado | soleggiato |
trigo | grano |
PT moinho em um campo ensolarado. moinho de madeira. campo de trigo. ilustração vetorial Vetor grátis
IT mulino su un campo soleggiato. mulino in legno. campo di grano. illustrazione vettoriale Vettore gratuito
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
campo | campo |
ensolarado | soleggiato |
trigo | grano |
ilustração | illustrazione |
grátis | gratuito |
PT Para inserir uma imagem, limpe o conteúdo de um campo, ou adicione um hiperlink, e clique na seta próxima ao nome do campo que você quiser editar.
IT Per inserire un’immagine, cancella i contenuti di un campo oppure aggiungere un collegamento ipertestuale, fai clic sulla freccia accanto al nome del campo che desideri modificare.
Portuguese | Italian |
---|---|
imagem | immagine |
campo | campo |
ou | oppure |
clique | clic |
seta | freccia |
nome | nome |
Portuguese | Italian |
---|---|
especifique | specifica |
campo | campo |
janela | finestra |
aparece | compare |
editar | modificare |
nome | nome |
propriedades | proprietà |
opções | possibilità |
PT Se a descrição de um campo ou uma coluna existir mais à frente desse campo ou coluna em uma fonte de dados ou pasta de trabalho, você conseguirá ver informações sobre o local de onde a descrição foi herdada.
IT Se esiste già una descrizione per un campo o una colonna, in un'origine dati o in una cartella di lavoro, puoi visualizzare informazioni sulla provenienza della descrizione ereditata.
Portuguese | Italian |
---|---|
descrição | descrizione |
coluna | colonna |
existir | esiste |
fonte | origine |
ver | visualizzare |
PT Entre em ação com O Campo de Jogo, construído em espaço interno com a metade do tamanho de um campo oficial, que inclui uma tela gigantesca de vídeo em alta definição com 11 metros e uma trave de gol.
IT Partecipa all'azione in The Playing Field, un campetto da football coperto che contiene un enorme schermo ad alta definizione alto 11 metri e una porta di dimensioni reali.
Portuguese | Italian |
---|---|
ação | azione |
tela | schermo |
definição | definizione |
metros | metri |
e | e |
campo | field |
Portuguese | Italian |
---|---|
digite | digita |
campo | campo |
pesquisa | ricerca |
menu | menu |
adicionar | aggiungere |
comando | comando |
mensagem | messaggio |
Portuguese | Italian |
---|---|
combinação | combinazione |
suportar | supportare |
fluxos | flussi |
campo | campo |
e | e |
pessoal | personale |
escritório | ufficio |
mesmos | stessi |
dados | dati |
arcgis | arcgis |
PT Toque no campo Tipo de compromisso e no tipo de compromisso, em seguida, toque no campo Data e escolha a data.
IT Tocca il campo Tipo di appuntamento e seleziona il tipo di appuntamento, quindi tocca il campo Data e scegli una data.
Portuguese | Italian |
---|---|
campo | campo |
de | di |
compromisso | appuntamento |
e | e |
data | data |
a | il |
toque | tocca |
PT Introduza, no primeiro campo, o indicativo do seu país (ex.: para Portugal: +351), no segundo campo, o seu número de telefone (ex.:149111111)
IT Inserite il vostro codice di area nel primo campo (ad es. per l’Italia: +39) ed il vostro numero telefonico nel secondo campo (Ex: 149111111)
Portuguese | Italian |
---|---|
introduza | inserite |
telefone | telefonico |
PT Clique em qualquer campo para modificar seu rótulo, texto de ajuda e configurações (se o campo for obrigatório).
IT Clicca su qualsiasi campo per modificarne l'etichetta, il testo di aiuto e le impostazioni (come ad esempio se rendere tale campo obbligatorio).
Portuguese | Italian |
---|---|
campo | campo |
rótulo | etichetta |
ajuda | aiuto |
configurações | impostazioni |
obrigatório | obbligatorio |
PT Agora você pode usar uma regra lógica simples para mostrar apenas o campo Dimensões da imagem quando Imagem estiver selecionada no campo Tipo de ativo
IT Adesso sarà possibile utilizzare una semplice regola logica per visualizzare il campo Dimensioni immagine solo quando l'immagine è selezionata nel campo Asset Type
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | adesso |
usar | utilizzare |
uma | una |
regra | regola |
lógica | logica |
mostrar | visualizzare |
campo | campo |
dimensões | dimensioni |
imagem | immagine |
tipo | type |
ativo | asset |
PT O botão Soma tentará fornecer a você uma fórmula com base no campo que você selecionou na planilha e em quaisquer relações hierárquicas com o campo selecionado
IT Il pulsante Somma tenterà di fornirti una formula basata sul campo che hai selezionato nel foglio e qualsiasi relazione gerarchica con il campo selezionato
Portuguese | Italian |
---|---|
botão | pulsante |
soma | somma |
fórmula | formula |
campo | campo |
e | e |
selecionado | selezionato |
PT Por exemplo, selecionar o campo de uma linha pai e clicar no ícone Soma produzirá a fórmula = SUM (CHILDREN ()) no campo.
IT Ad esempio, selezionando il campo di una riga madre e facendo clic sull’icona Somma si otterrà la formula =SUM(CHILDREN()) nel campo.
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
campo | campo |
linha | riga |
pai | madre |
e | e |
ícone | icona |
soma | somma |
fórmula | formula |
children | children |
PT Preenchimento por arrasto — você pode arrastar do canto inferior direito de um campo selecionado para copiar uma fórmula em campos contíguos na planilha. Conforme você copia, a fórmula muda automaticamente suas respectivas referências de campo.
IT Trascinamento-riempimento: puoi trascinare dall'angolo inferiore destro di un campo selezionato per copiare una formula tra i campi contigui del foglio. Durante la copia, la formula cambierà automaticamente i rispettivi riferimenti di campo.
Portuguese | Italian |
---|---|
preenchimento | riempimento |
canto | angolo |
inferior | inferiore |
direito | destro |
selecionado | selezionato |
fórmula | formula |
automaticamente | automaticamente |
referências | riferimenti |
PT Selecione o campo que determinará quais outros campos e elementos de formulário são exibidos com base em seu valor. Este é considerado o campo de origem de sua regra.
IT Seleziona il campo che determinerà quali altri campi ed elementi del modulo saranno visualizzati in base al suo valore. Questo viene considerato il campo di origine per la tua regola.
Portuguese | Italian |
---|---|
selecione | seleziona |
outros | altri |
e | ed |
elementos | elementi |
formulário | modulo |
exibidos | visualizzati |
valor | valore |
considerado | considerato |
PT Digite um nome para o campo e selecione OK. Um novo campo em branco será exibido no resumo da planilha.
IT Inserisci un nome per il campo, quindi seleziona OK. Viene visualizzato un nuovo campo vuoto sul riepilogo foglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
digite | inserisci |
um | un |
nome | nome |
campo | campo |
selecione | seleziona |
novo | nuovo |
exibido | visualizzato |
resumo | riepilogo |
ser | viene |
PT Na condição de sua regra, que sempre começa com Quando, defina o operador (varia com base no tipo de campo) e os valores do campo de origem que determinam quando os campos e elementos de destino devem ser mostrados.
IT Nella condizione della tua regola, che comincia sempre con When, definisci l’operatore (che varia in base al tipo di campo) e i valori del campo di origine che determina quando i campi di destinazione e gli elementi devono essere visualizzati.
Portuguese | Italian |
---|---|
condição | condizione |
começa | comincia |
defina | definisci |
operador | operatore |
varia | varia |
e | e |
devem | devono |
PT Insira uma fórmula em um campo de resumo, referenciando dados da grade ou outro campo de resumo, para calcular as principais informações automaticamente.
IT Inserisci una formula in un campo di riepilogo, dati di riferimento dalla griglia e un altro campo di riepilogo per calcolare in automatico le informazioni chiave.
Portuguese | Italian |
---|---|
insira | inserisci |
fórmula | formula |
campo | campo |
resumo | riepilogo |
grade | griglia |
calcular | calcolare |
automaticamente | automatico |
PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem
IT Esempio 1: Se più risposte in un campo di origine a discesa possono portare alla visualizzazione degli stessi campi di destinazione sul modulo, non è necessario creare una regola separata per ciascuna risposta del campo di origine
Portuguese | Italian |
---|---|
origem | origine |
suspenso | a discesa |
mesmos | stessi |
necessidade | necessario |
regra | regola |
separada | separata |
cada | ciascuna |
PT Por exemplo, se você deseja exibir o Campo 2 em todos os casos, exceto quando [Valor A] é selecionado no [Campo 1], você pode usar a seguinte regra:
IT Ad esempio, se desideri visualizzare Campo 2 in tutti i casi tranne quando [Valore A] è selezionato in [Campo 1], puoi utilizzare la seguente regola:
Portuguese | Italian |
---|---|
deseja | desideri |
campo | campo |
exceto | tranne |
a | i |
selecionado | selezionato |
seguinte | seguente |
regra | regola |
PT Um campo de destino também pode ser um campo de origem e isso permite que você crie uma lógica aninhada
IT Un campo di destinazione può essere anche un campo di origine, e ciò consente di creare una logica nidificata
Portuguese | Italian |
---|---|
campo | campo |
destino | destinazione |
também | anche |
origem | origine |
e | e |
permite | consente |
crie | creare |
lógica | logica |
PT Por exemplo, em vez de permitir que o usuário do formulário insira um valor de orçamento em um campo de texto, crie um campo suspenso de orçamento com opções de valor como “Mais de US$ 10.000”
IT Ad esempio, invece di consentire all’utente del modulo di inserire un valore di budget in un campo di testo, crea un campo a discesa di budget con opzioni di valore come “Oltre 10.000 $”
Portuguese | Italian |
---|---|
permitir | consentire |
usuário | utente |
um | un |
orçamento | budget |
campo | campo |
texto | testo |
suspenso | a discesa |
opções | opzioni |
PT Adicione campos de símbolo ao resumo da planilha, um para cada símbolo. No nome do campo, digite a finalidade do símbolo. Certifique-se de selecionar o grupo de símbolos que está sendo usado na planilha para cada campo individual.
IT aggiungi campi Simboli al riepilogo foglio, uno per ciascun simbolo. Nel nome del campo, digita lo scopo del simbolo. Assicurati di selezionare il gruppo di simboli utilizzati sul foglio per ciascun singolo campo.
Portuguese | Italian |
---|---|
adicione | aggiungi |
símbolo | simbolo |
resumo | riepilogo |
nome | nome |
digite | digita |
finalidade | scopo |
selecionar | selezionare |
grupo | gruppo |
símbolos | simboli |
usado | utilizzati |
PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)
IT Per avvisare le persone (o in base a un campo Contatto o con immissione manuale) il giorno della data chiave, prima e dopo le date chiave (o basate su un campo data o specificate manualmente)
Portuguese | Italian |
---|---|
campo | campo |
PT Clique em um texto/número ou campo de lista de contatos em seu formulário para abrir o painel de configurações de campo à direita.
IT Fai clic sul campo testo/numero o elenco dei contatti sul modulo per aprire il pannello delle impostazioni campo sulla destra.
Portuguese | Italian |
---|---|
campo | campo |
lista | elenco |
contatos | contatti |
formulário | modulo |
abrir | aprire |
painel | pannello |
configurações | impostazioni |
direita | destra |
PT Se a validação exigir certos tipos de caracteres, eles não poderão inserir nenhum caractere inválido no campo. Por exemplo, em um campo validado por telefone, eles não terão permissão para inserir caracteres não numéricos.
IT Se la convalida richiede certi tipi di caratteri, non potranno essere inseriti caratteri non validi nel campo. Per esempio, in un campo convalidato dal telefono, non potranno essere inseriti caratteri non numerici.
Portuguese | Italian |
---|---|
caracteres | caratteri |
campo | campo |
um | un |
validado | convalidato |
telefone | telefono |
PT Não é possível enviar um formulário que contenha um erro de validação. Para enviar, a pessoa que preencher o formulário precisará primeiro corrigir a entrada no campo validado ou excluir a entrada (se o campo não for obrigatório).
IT Non è possibile inviare un modulo che ha un errore di convalida. Per inviare, la persona che compila il modulo dovrà prima correggere la voce nel campo convalidato o cancellare la voce (se il campo non è richiesto).
Portuguese | Italian |
---|---|
possível | possibile |
formulário | modulo |
erro | errore |
pessoa | persona |
corrigir | correggere |
campo | campo |
validado | convalidato |
excluir | cancellare |
PT Para adicionar um campo de formulário existente ao formulário, clique no campo no painel esquerdo para adicioná-lo à parte inferior do formulário ou arraste e solte-o exatamente no local desejado.
IT Per aggiungere un campo di modulo esistente nuovamente nel modulo, fai clic sul campo nel pannello a sinistra per aggiungere il campo alla fine del modulo oppure trascinalo nel punto esatto desiderato.
Portuguese | Italian |
---|---|
adicionar | aggiungere |
um | un |
formulário | modulo |
existente | esistente |
clique | clic |
painel | pannello |
ou | oppure |
desejado | desiderato |
PT Digite um nome para o seu campo, escolha o tipo de campo e clique em Adicionar
IT Inserisci un nome per il campo, scegli il tipo di campo e fai clic su Aggiungi
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
nome | nome |
campo | campo |
e | e |
PT Reordene os campos clicando nas setas para cima ou para baixo no canto superior direito de um campo ou arrastando e soltando um campo para cima ou para baixo. A reordenação dos campos em seu formulário não altera a ordem na planilha.
IT Riordina i campi facendo clic sulle frecce verso l’alto o verso il basso posizionate in alto a destra del campo oppure trascinando un campo in alto o in basso. Il riordinamento dei campi nel modulo non modificherà l’ordine nel foglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
clicando | clic |
setas | frecce |
arrastando | trascinando |
formulário | modulo |
ordem | ordine |
PT Antes de poder usar o Issue Links no Smartsheet, você deve adicionar o campo "Issue Links" nos mapeamentos de campo do seu fluxo de trabalho
IT Prima di utilizzare la funzione di collegamento dei problemi in Smartsheet, dovrai assicurarti di aggiungere il campo “Collegamenti dei problemi” nelle mappature di campo del tuo flusso di lavoro
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
deve | dovrai |
adicionar | aggiungere |
campo | campo |
mapeamentos | mappature |
fluxo | flusso |
PT NOTA: Se você não vir o campo Issue Links como disponível para mapeamento de campos, consulte seu administrador Jira para assegurar que esse campo esteja disponível em seus projetos Jira.
IT NOTA: se il campo Collegamenti dei problemi non appare come disponibile per la mappatura del campo, consulta l’amministratore Jira per assicurarti che il campo sia disponibile nei tuoi progetti Jira.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
links | collegamenti |
disponível | disponibile |
mapeamento | mappatura |
consulte | consulta |
administrador | amministratore |
jira | jira |
projetos | progetti |
PT A Praça do Campo dei Fiori foi construída em 1456 por ordem do Papa Calixto III no lugar onde havia um campo de flores, por isso a origem do nome da praça.
IT La piazza di Campo de' Fiori fu costruita nel 1456 per ordine di Papa Calisto III nel luogo in cui prima si trovava un campo di fiori, come il suo stesso nome indica.
Portuguese | Italian |
---|---|
ordem | ordine |
papa | papa |
iii | iii |
flores | fiori |
nome | nome |
PT Um assistente pessoal inteligente criado para o sucesso das vendas sociais. Desenvolvido pelo campo para o campo. Saiba mais sobre o Penny
IT Crea relazioni e massimizza il ROI sui social media su scala aziendale con Sprinklr, basato su un motore di intelligenza artificiale avanzato. Ulteriori informazioni su Sprinklr
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
inteligente | intelligenza |
sociais | social |
Showing 50 of 50 translations