PT Mapeie emissões e projetos do JIRA para projetos, tarefas e subtarefas do Wrike para colaboração interfuncional mais fácil e melhor visibilidade de seus vários projetos.
"projetos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
jira | jira |
wrike | wrike |
colaboração | collaborazione |
seus | la |
visibilidade | visibilità |
PT Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos
IT In questa vista sono elencati i progetti esistenti e da qui puoi crearne anche di nuovi
Portuguese | Italian |
---|---|
na | in |
visualização | vista |
projetos | progetti |
existentes | esistenti |
e | e |
pode | puoi |
novos | nuovi |
criar | crearne |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
e | e |
tempo | velocità |
recursos | funzionalità |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de... Leia mais
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità, quali telefono ed e-mail integrati, monitoraggio del comportamen... Scopri di più
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
gerenciamento | monitoraggio |
recursos | funzionalità |
mais | più |
PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.
IT I Visualizzatori di risorse possono vedere le visualizzazioni delle risorse tra progetti da Naviga nel pannello di sinistra e dalle visualizzazioni specifiche del progetto all'interno dei fogli del progetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
recursos | risorse |
podem | possono |
visualizações | visualizzazioni |
painel | pannello |
e | e |
específicas | specifiche |
planilhas | fogli |
PT John Walters juntou-se à equipe de gestão de projetos da Hilton em 1997, gerenciando projetos de capital para ativos próprios e gerenciados e também novos projetos de construção nos Estados Unidos
IT John Walters è entrato a far parte del team di gestione dei progetti di Hilton nel 1997, gestendo progetti relativi ai capitali per beni di proprietà e in gestione, oltre a progetti di nuove costruzioni negli Stati Uniti
Portuguese | Italian |
---|---|
john | john |
equipe | team |
e | e |
novos | nuove |
construção | costruzioni |
unidos | uniti |
hilton | hilton |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de
IT Copper (in precedenza noto come ProsperWorks CRM) è il CRM n. 1 per gli utenti di G Suite. Copper si integra perfettamente con G Suite, eliminando l'inserimento manuale dei dati ed è semplicissimo da
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
jira | jira |
wrike | wrike |
colaboração | collaborazione |
seus | la |
visibilidade | visibilità |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
e | e |
tempo | velocità |
recursos | funzionalità |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità, quali telefono ed e-mail integrati, monitoraggio del comportamen
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
gerenciamento | monitoraggio |
recursos | funzionalità |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
e | e |
tempo | velocità |
recursos | funzionalità |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità, quali telefono ed e-mail integrati, monitoraggio del comportamen
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
gerenciamento | monitoraggio |
recursos | funzionalità |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
e | e |
tempo | velocità |
recursos | funzionalità |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità, quali telefono ed e-mail integrati, monitoraggio del comportamen
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
gerenciamento | monitoraggio |
recursos | funzionalità |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
e | e |
tempo | velocità |
recursos | funzionalità |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità, quali telefono ed e-mail integrati, monitoraggio del comportamen
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
gerenciamento | monitoraggio |
recursos | funzionalità |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
e | e |
tempo | velocità |
recursos | funzionalità |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità, quali telefono ed e-mail integrati, monitoraggio del comportamen
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
gerenciamento | monitoraggio |
recursos | funzionalità |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
e | e |
tempo | velocità |
recursos | funzionalità |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità, quali telefono ed e-mail integrati, monitoraggio del comportamen
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
gerenciamento | monitoraggio |
recursos | funzionalità |
PT Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos
IT In questa vista sono elencati i progetti esistenti e da qui puoi crearne anche di nuovi
Portuguese | Italian |
---|---|
na | in |
visualização | vista |
projetos | progetti |
existentes | esistenti |
e | e |
pode | puoi |
novos | nuovi |
criar | crearne |
Portuguese | Italian |
---|---|
gráficos | diagrammi |
gantt | gantt |
interativos | interattivi |
status | stato |
e | e |
otimizando | ottimizzare |
tamanho | dimensione |
Portuguese | Italian |
---|---|
abordagem | approccio |
eficaz | efficace |
gerenciamento | gestione |
complexos | complessi |
atribuir | assegnare |
datas | date |
vencimento | scadenza |
e | e |
andamento | avanzamento |
visual | visiva |
Portuguese | Italian |
---|---|
atribua | assegna |
e | e |
monitore | monitora |
andamento | avanzamento |
gráficos | diagrammi |
gantt | gantt |
PT Com certeza! Encorajamos que faça isso mesmo! Você pode utilizar a página dos projetos 1-1 para continuar trabalhando com o designer vencedor do seu concurso em projetos extras (por um valor adicional).
IT Ovviamente! In realtà ti consigliamo di farlo. Potrai utilizzare il nostro servizio di progetti 1-to-1 per continuare la collaborazione con il designer vincitore per ulteriori progetti di design (a un costo aggiuntivo).
Portuguese | Italian |
---|---|
continuar | continuare |
vencedor | vincitore |
valor | costo |
faça | farlo |
PT Crie uma visão geral do portal multi-projetos de todos os projetos para ver o status e o progresso em todo o seu portfólio.
IT Crea una panoramica sul portale multi-progetto di tutti i progetti per vedere lo stato e i progressi di tutto il tuo portafoglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
portal | portale |
status | stato |
e | e |
progresso | progressi |
portfólio | portafoglio |
PT Mantenha o recurso de dependências ativo nos principais projetos com lembretes de tarefas para os projetos gerais.
IT Applica le dipendenze sui progetti chiave con promemoria di attività sui progetti complessivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
dependências | dipendenze |
lembretes | promemoria |
gerais | complessivi |
Portuguese | Italian |
---|---|
wrike | wrike |
gerenciamento | gestione |
PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI
IT Da oltre 25 anni investiamo in tecnologie e progetti open source, a cui i migliori sviluppatori partecipano attivamente a tutti i livelli dello stack IT, continuando a proteggere e difendere la proprietà intellettuale open source
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
tecnologias | tecnologie |
e | e |
projetos | progetti |
proteger | proteggere |
intelectual | intellettuale |
source | source |
desenvolvedores | sviluppatori |
ativamente | attivamente |
propriedade | proprietà |
PT Use a nossa expertise criativa em seus projetos. Crie projetos incríveis com o conteúdo da Getty Images.
IT Sfrutta la nostra prospettiva creativa a tuo vantaggio. Porta i tuoi progetti a un livello superiore, con i contenuti di Getty Images.
Portuguese | Italian |
---|---|
criativa | creativa |
projetos | progetti |
images | images |
getty | getty |
PT NOTA: As opções de personalização somente estão disponíveis para pedidos grandes, ou seja, projetos de impressão sob demanda com um mínimo de 300 cópias e projetos de impressão offset com pelo menos 750 cópias (na maioria dos casos).
IT NOTA: le opzioni di personalizzazione sono disponibili solo per ordini cospicui, vale a dire per progetti di stampa on demand di almeno 300 copie e per progetti di stampa offset di almeno 750 copie (nella maggior parte dei casi).
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
opções | opzioni |
personalização | personalizzazione |
somente | solo |
disponíveis | disponibili |
projetos | progetti |
impressão | stampa |
cópias | copie |
e | e |
PT Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos
IT Con l'organizzazione dei repository in progetti, i team possono concentrarsi più facilmente su un obiettivo, un prodotto o un processo
Portuguese | Italian |
---|---|
equipes | team |
produto | prodotto |
processo | processo |
repositórios | repository |
PT “O Escritório de Gerenciamento de Projetos havia encontrado uma forma simples e sutil de unir com eficiência a divisão existente no gerenciamento de projetos por meio de uma sólida ferramenta de colaboração: o Smartsheet”, disse ela
IT “L'Ufficio Gestione progetti identificò un modo per colmare le lacune della gestione dei progetti con un potente strumento di collaborazione — Smartsheet”, ha dichiarato
Portuguese | Italian |
---|---|
escritório | ufficio |
gerenciamento | gestione |
forma | modo |
ferramenta | strumento |
colaboração | collaborazione |
smartsheet | smartsheet |
PT SmartStart | Gerenciamento de projetos: Saiba como gerenciar projetos de maneira simples e flexível no Smartsheet, trabalhar com gráficos de Gantt e escalonar seu trabalho.
IT SmartStart | Gestione dei progetti:Scopri come gestire i progetti in modo semplice e flessibile in Smartsheet, lavorare con i diagrammi di Gantt e ridimensionare il tuo lavoro.
Portuguese | Italian |
---|---|
maneira | modo |
flexível | flessibile |
smartsheet | smartsheet |
gráficos | diagrammi |
gantt | gantt |
PT Todos gerenciam projetos. Seja você um gerente de projeto ou um membro da equipe que realizando o trabalho, aqui estão as práticas recomendadas de gerenciamento de projetos para você.
IT La gestione dei progetti è un'attività che svolgono tutti. Che tu sia un responsabile di progetto o un membro del team che lavora sul progetto, ecco le migliori pratiche sulla gestione dei progetti che possono aiutarti.
Portuguese | Italian |
---|---|
gerente | responsabile |
membro | membro |
equipe | team |
práticas | pratiche |
gerenciamento | gestione |
PT Você gerencia uma grande equipe? Simplifique sua vida criando acesso individual para seus colaboradores. Eles podem ter acesso a todos os projetos ou apenas a projetos específicos.
IT Gestisci un grande team? Semplificati la vita creando un accesso individuale per i tuoi collaboratori. Possono avere accesso a tutti i progetti, o solo a progetti specifici.
Portuguese | Italian |
---|---|
gerencia | gestisci |
grande | grande |
criando | creando |
individual | individuale |
projetos | progetti |
ou | o |
específicos | specifici |
Portuguese | Italian |
---|---|
wrike | wrike |
dicas | consigli |
tornar | diventare |
um | un |
gerente | responsabile |
metodologias | metodologie |
agile | agile |
novidades | novità |
complexidade | complessità |
PT Em colaboração com os nossos parceiros, a Lacoste co-financia projetos que têm como objetivo melhorar as condições de vida das comunidades locais. Em 2020 foram apoiados cinco projetos no Vietnam, Madagáscar, Sri Lanka, Colômbia e Turquia.
IT In collaborazione con i nostri partner, Lacoste cofinanzia progetti che mirano a migliorare le condizioni di vita delle comunità locali. Nel 2020 sono stati sostenuti cinque progetti in Vietnam, Madagascar, Sri Lanka, Colombia e Turchia.
Portuguese | Italian |
---|---|
colaboração | collaborazione |
parceiros | partner |
projetos | progetti |
melhorar | migliorare |
condições | condizioni |
vida | vita |
locais | locali |
lanka | lanka |
colômbia | colombia |
e | e |
turquia | turchia |
PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados
IT “Siamo sempre alla ricerca di progetti reali creati utilizzando app Affinity e sappiamo che molte persone si sono viste annullare l’incarico a cui stavano lavorando
Portuguese | Italian |
---|---|
reais | reali |
criados | creati |
e | e |
sabemos | sappiamo |
muitas | molte |
pessoas | persone |
trabalhando | lavorando |
PT O ProWorkflow é uma ferramenta líder do setor e abrangente de gestão de projetos para equipes de 5 a 5.000 pessoas. Com 17 anos de experiência e a confiança de mais de 3 milhões de projetos, ele... Leia mais
IT LinkFacts è un assistente di visual thinking che offre una nuova dimensione di mappatura mentale e concettuale. Consente agli utenti di creare mappe mentali, mappe concettuali e condividere e... Scopri di più
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
projetos | creare |
PT “Para gerenciar projetos, estou adorando o MeisterTask. Ele é um ótimo quadro Kanban, realmente intuitivo e detalhado, com incrível funcionalidade social/de equipe. Perfeito para equilibrar vários projetos ao mesmo tempo.”
IT “Per la gestione dei progetti, sto letteralmente amando MeisterTask. È una fantastica scheda Kanban, davvero intuitiva e approfondita, con fantastiche funzionalità social/team. Perfetto per bilanciare più progetti contemporaneamente.?
Portuguese | Italian |
---|---|
gerenciar | gestione |
estou | sto |
meistertask | meistertask |
ele | la |
um | una |
kanban | kanban |
intuitivo | intuitiva |
e | e |
incrível | fantastica |
social | social |
equipe | team |
detalhado | approfondita |
funcionalidade | funzionalità |
vários | più |
PT Para aqueles que precisam de uma ferramenta de gestão de projetos mais abrangente, existe o MeisterTask, um intuitivo gerenciador de projetos online que se se integra perfeitamente ao MindMeister.
IT Per chi ha bisogno di più, di uno strumento più completo di gestione dei progetti c'è MeisterTask, un intuitivo project manager online che si integra perfettamente con MindMeister.
Portuguese | Italian |
---|---|
abrangente | completo |
meistertask | meistertask |
intuitivo | intuitivo |
online | online |
integra | integra |
perfeitamente | perfettamente |
mindmeister | mindmeister |
PT Realize da estratégia à execução com o MeisterTask, nossa ferramenta integrada de gestão de projetos. As tarefas permanecem sincronizadas entre seus mapas e painéis de projetos.
IT Passa dalla strategia all'esecuzione con MeisterTask, il nostro strumento di project management integrato. Le attività rimangono sincronizzate tra le tue mappe e le schede di progetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
estratégia | strategia |
execução | esecuzione |
meistertask | meistertask |
ferramenta | strumento |
integrada | integrato |
gestão | management |
permanecem | rimangono |
mapas | mappe |
e | e |
PT Para uma gestão de projetos mais elaborada, você pode aproveitar a integração do MindMeister com o MeisterTask e perfeitamente sincronizar tarefas entre seu mapa mental e um painel de projetos ágil.
IT Per una gestione del progetto più elaborato è possibile utilizzare l'integrazione di MindMeister con MeisterTask e sincronizzare le attività tra la mappa mentale e un'agile scheda di progetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
gestão | gestione |
pode | possibile |
aproveitar | utilizzare |
integração | integrazione |
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
e | e |
sincronizar | sincronizzare |
mental | mentale |
ágil | agile |
mais | più |
PT Os projetos concebidos desta forma não só são mais bem pensados, como também avançam muito mais rapidamente do que os projetos tradicionais.
IT I progetti risultano di conseguenza meglio ponderati e procedono molto più rapidamente di quelli condotti in modo tradizionale.
Portuguese | Italian |
---|---|
projetos | progetti |
forma | modo |
tradicionais | tradizionale |
PT Ter uma visão unificada dos projetos em um portal de projetos
IT Visualizza la vista unificata dei progetti nel portale dei progetti
Portuguese | Italian |
---|---|
unificada | unificata |
projetos | progetti |
portal | portale |
PT Você poderá criar Blueprints que incluem opções para projetos de rápida execução ou projetos com cronogramas menos urgentes
IT Puoi creare Blueprint che includano opzioni per progetti rapidi o progetti con una tempistica meno pressante
Portuguese | Italian |
---|---|
poderá | puoi |
opções | opzioni |
rápida | rapidi |
ou | o |
menos | meno |
PT Exclua linhas de projetos rejeitados - se quiser registrar um histórico de projetos rejeitados, você poderá criar outra planilha de entrada e usar o comando Copiar para outra planilha a fim de copiar essas linhas do projeto para a nova planilha
IT Elimina le righe dei progetti rifiutati, se desideri registrare una cronologia dei progetti rifiutati, puoi creare un altro foglio di immissione e utilizzare il comando Copia in un altro foglioper copiare tali righe del progetto su un nuovo foglio
Portuguese | Italian |
---|---|
exclua | elimina |
linhas | righe |
registrar | registrare |
histórico | cronologia |
poderá | puoi |
entrada | immissione |
e | e |
usar | utilizzare |
comando | comando |
nova | nuovo |
PT Ao atingir as limitações da Planilha de Resumo do Blueprint, você ainda poderá criar projetos, mas os Dados de Perfil desses projetos não serão vinculados à planilha de Resumo do Blueprint.
IT Dopo aver incluso le limitazioni del foglio di Riepilogo Blueprint, puoi comunque creare i progetti, tuttavia i Dati profilo del progetto non saranno collegati al foglio di Riepilogo Blueprint.
Portuguese | Italian |
---|---|
ao | al |
limitações | limitazioni |
resumo | riepilogo |
poderá | puoi |
vinculados | collegati |
Showing 50 of 50 translations