IT Rinforza il messaggio centrale o il tema del libro. Alcuni trattano un tema molto definito, e risulta naturale usare la dedica come ringraziamento per il contributo di una persona a quel tema.
IT Rinforza il messaggio centrale o il tema del libro. Alcuni trattano un tema molto definito, e risulta naturale usare la dedica come ringraziamento per il contributo di una persona a quel tema.
PT Reforce a mensagem ou o tema central de seu livro. Alguns livros possuem um tema muito claro e é uma escolha natural usar a dedicatória para agradecer alguém pela contribuição ao assunto.
Italian | Portuguese |
---|---|
messaggio | mensagem |
centrale | central |
naturale | natural |
usare | usar |
contributo | contribuição |
IT Il tema Shopify del negozio online con responsive, come il design del sito web del blog, il tema WordPress gratuito, il modello di una pagina, il modello di e-commerce reattivo di una pagina vengono scaricati insieme al tema in un clic.
PT O tema Shopify da loja online com responsivo, como design de site de blog, tema WordPress gratuito, modelo de uma página, modelo de comércio eletrônico responsivo de uma página são baixados junto com o tema em um clique.
Italian | Portuguese |
---|---|
blog | blog |
wordpress | wordpress |
gratuito | gratuito |
scaricati | baixados |
clic | clique |
IT Puoi aggiungere un programma di affiliazione, come un tema wiki, al tema di supporto della tua pagina di destinazione per migliorare il tema della base di conoscenza delle pagine faq
PT Você pode adicionar um programa de afiliados, como um tema wiki, ao tema de suporte da sua página de aterrissagem para melhorar o tema da base de conhecimento das páginas faq
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiungere | adicionar |
programma | programa |
tema | tema |
wiki | wiki |
supporto | suporte |
migliorare | melhorar |
conoscenza | conhecimento |
faq | faq |
IT È possibile scegliere tra un tema di gioco aggressivo o un tema Android che ti viene presentato allavvio, ma il tema Android, a nostro avviso, non si avvicina mai abbastanza a unesperienza di serie
PT Existe a escolha de um tema de jogo agressivo ou tema Android que você apresenta na inicialização - mas o tema Android, em nossa opinião, nunca chega perto o suficiente de uma experiência de estoque
Italian | Portuguese |
---|---|
scegliere | escolha |
tema | tema |
gioco | jogo |
aggressivo | agressivo |
android | android |
IT Il tuo tema dovrebbe seguire lo stesso stile del tema della tua campagna.
PT Seu tema deve seguir o mesmo estilo da sua campanha.
Italian | Portuguese |
---|---|
tema | tema |
dovrebbe | deve |
seguire | seguir |
stile | estilo |
campagna | campanha |
IT Dai un'occhiata al nostro Theme Store o crea un tema personalizzato. Hai il controllo assoluto su look e stile del tuo negozio tramite le impostazioni del pannello di controllo e del tema.
PT Confira a nossa Loja de Temas ou crie o seu próprio tema. Você tem controle total sobre a aparência da sua loja pelo admin e das configurações do tema.
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
e | e |
IT L'odierna versione coincide con il giorno del cuore del mondo, che ha il tema al cuore di uso del ` da connettere'. Il tema di quest'anno cerca di migliorare l'azione ordinaria, la prevenzione ed il supporto all'interno della comunità.
PT A liberação de hoje coincide com o dia do coração do mundo, que tem o tema ao coração do uso do ` a conectar'. O tema deste ano procura melhorar o lucro, a prevenção, e o apoio dentro da comunidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
cuore | coração |
tema | tema |
connettere | conectar |
anno | ano |
cerca | procura |
migliorare | melhorar |
prevenzione | prevenção |
ed | e |
supporto | apoio |
comunità | comunidade |
IT Tutti i più recenti temi sono mobili cordiale e attento, tuttavia, se si dispone di un sito web che viene eseguito su un tema obsoleto o vecchio allora è il momento giusto per passare a qualche ultimo tema.
PT Todos os mais recentes temas são móveis amigável e resposta, no entanto, se você tem um site que funciona em um tema desatualizado ou velho, então é o momento certo para mudar para alguns mais recente tema.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
mobili | móveis |
cordiale | amigável |
e | e |
vecchio | velho |
IT Ecco alcuni esempi di post creati dal tema e dal plugin di Rehub (Tutorial sul tema di Rehub)
PT Aqui estão alguns exemplos de postagens criadas pelo tema e plugin Rehub (Tutorial do tema Rehub)
Italian | Portuguese |
---|---|
ecco | aqui |
alcuni | alguns |
esempi | exemplos |
post | postagens |
creati | criadas |
tema | tema |
e | e |
plugin | plugin |
tutorial | tutorial |
IT Bene, questa è una delle funzioni interessanti del tema. Come ho scritto all'inizio, il tema ha una sincronizzazione completa con i plugin e può memorizzare i dati in campi separati. Puoi usarlo per la prossima cosa:
PT Bem, esta é uma das funções interessantes do tema. Como escrevi anteriormente, o tema tem sincronização total com plug-ins e pode armazenar dados em campos separados. Você pode usar isso para o próximo passo:
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
funzioni | funções |
interessanti | interessantes |
tema | tema |
sincronizzazione | sincronização |
plugin | plug-ins |
memorizzare | armazenar |
dati | dados |
campi | campos |
separati | separados |
IT Spero che la mia recensione sul tema Rehub ti piaccia, condividi i tuoi pensieri nei commenti qui sotto se hai provato il tema Rehub.
PT Espero que goste da minha análise do tema Rehub, compartilhe suas ideias nos comentários abaixo se você já experimentou o tema Rehub.
Italian | Portuguese |
---|---|
recensione | análise |
tema | tema |
condividi | compartilhe |
pensieri | ideias |
commenti | comentários |
sotto | abaixo |
IT Grazie mille per la recensione dettagliata sul tema Rehub .. Sono nel dilemma quale sia il tema migliore astra o Rehub.
PT Muito obrigado pela revisão detalhada sobre o tema Rehub. Estou em um dilema sobre qual tema é melhor astra ou Rehub.
Italian | Portuguese |
---|---|
recensione | revisão |
dettagliata | detalhada |
tema | tema |
sono | estou |
IT Richiede un esperto di "tema rehub". La persona dovrebbe essere esperta nella progettazione e nella personalizzazione di questo tema.
PT Requer especialista em “tema rehub”. A pessoa deve ser especialista em projetar e personalizar este tema.
Italian | Portuguese |
---|---|
tema | tema |
progettazione | projetar |
e | e |
personalizzazione | personalizar |
IT In questo modulo, una cosa che fa in modo leggermente diverso è che condivide il suo tema Shopify con noi, questo è il suo tema consigliato. E suggerisce anche alcune app che possiamo utilizzare sul nostro sito web.
PT Neste módulo, uma coisa que ele faz um pouco diferente é compartilhar o tema do Shopify conosco, que é o tema recomendado. E ele também sugere alguns aplicativos que podemos usar em nosso site.
Italian | Portuguese |
---|---|
modulo | módulo |
fa | faz |
diverso | diferente |
condivide | compartilhar |
tema | tema |
shopify | shopify |
consigliato | recomendado |
e | e |
suggerisce | sugere |
anche | também |
possiamo | podemos |
IT donna asiatica che cucina e cuoce la torta in cucina da sola felicemente. concetto di persone e stili di vita. tema cibo e bevande. tema della decorazione d'interni 3521275 Foto d’archivio
PT mulher asiática cozinhando e assando bolo na cozinha sozinha, felizmente. conceito de pessoas e estilos de vida. tema de comida e bebida. tema de decoração de interiores 3521275 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
torta | bolo |
concetto | conceito |
stili | estilos |
vita | vida |
tema | tema |
decorazione | decoração |
interni | interiores |
foto | foto |
IT donna asiatica che cucina e cuoce la torta in cucina da sola felicemente. concetto di persone e stili di vita. tema cibo e bevande. tema della decorazione d'interni Foto Pro
PT mulher asiática cozinhando e assando bolo na cozinha sozinha, felizmente. conceito de pessoas e estilos de vida. tema de comida e bebida. tema de decoração de interiores Foto Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
torta | bolo |
concetto | conceito |
stili | estilos |
vita | vida |
tema | tema |
decorazione | decoração |
interni | interiores |
foto | foto |
IT Questo è particolarmente importante quando cambi tema e il nuovo tema è più stretto del precedente
PT Isso é importante principalmente quando você troca os temas e o novo tema é mais estreito do que o anterior
Italian | Portuguese |
---|---|
importante | importante |
e | e |
precedente | anterior |
IT Se Scorrimento infinito non è integrato nel tema, continua a leggere per avere istruzioni dettagliate su come aggiungere tale funzione al tuo tema e utilizzare il CSS per personalizzare il tuo sito.
PT Se o seu tema não tiver suporte integrado para a rolagem infinita, leia as instruções detalhadas sobre como adicionar suporte ao seu tema e como usar o CSS para personalizar a aparência.
Italian | Portuguese |
---|---|
scorrimento | rolagem |
infinito | infinita |
integrato | integrado |
tema | tema |
avere | tiver |
dettagliate | detalhadas |
aggiungere | adicionar |
funzione | suporte |
utilizzare | usar |
css | css |
personalizzare | personalizar |
IT Se il tuo tema ha solo aree widget a piè di pagina, probabilmente vorrai cercare un altro tema con più opzioni per le aree widget.
PT Se o seu tema tiver apenas áreas de widget de rodapé, você pode procurar um tema diferente com mais opções de área de widget.
Italian | Portuguese |
---|---|
tema | tema |
widget | widget |
cercare | procurar |
opzioni | opções |
piè di pagina | rodapé |
IT per impostazione predefinita. Se avessi bisogno di disattivarla, seleziona l?impostazione Carica altri articoli utilizzando il comportamento del tema predefinito nella sezione Miglioramenti del tema in Jetpack — Impostazioni — Scrittura.
PT por padrão. Se você precisar desativá-la, alterne o botão Carregar mais posts usando o comportamento de tema padrão na seção Melhorias de tema em Jetpack — Configurações — Escrita.
Italian | Portuguese |
---|---|
bisogno | precisar |
carica | carregar |
altri | mais |
utilizzando | usando |
comportamento | comportamento |
tema | tema |
sezione | seção |
miglioramenti | melhorias |
scrittura | escrita |
IT Per tutto il 2016, HQ lavora per migliorare l'esperienza utente (UX) di Moodle formando il primo team UX e rilasciando anche un nuovo tema predefinito: il Potenzia il tema.
PT Ao longo de 2016, o HQ trabalha para melhorar a experiência do usuário (UX) do Moodle, formando a primeira equipe de UX e também lançando um novo tema padrão - o Boost theme.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavora | trabalha |
migliorare | melhorar |
esperienza | experiência |
utente | usuário |
ux | ux |
moodle | moodle |
team | equipe |
e | e |
nuovo | novo |
tema | tema |
predefinito | padrão |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
timeline | linha do tempo |
IT Le pagine speciali facili da personalizzare si basano principalmente su un tema WordPress reattivo, come il tema Elementor WooCommerce, i temi Magento, i temi WordPress medici o i temi Shopify del negozio di animali
PT As páginas especiais fáceis de personalizar são baseadas principalmente em um tema WordPress responsivo, como o tema Elementor WooCommerce, temas Magento, temas médicos do WordPress ou temas do Shopify para pet shop
Italian | Portuguese |
---|---|
speciali | especiais |
facili | fáceis |
personalizzare | personalizar |
principalmente | principalmente |
un | um |
reattivo | responsivo |
elementor | elementor |
woocommerce | woocommerce |
medici | médicos |
IT Tema WordPress, telaio La pagina di destinazione aziendale reattiva multiuso, il modello di portfolio, il tema del blog con figure a griglia offrono flessibilità e un funzionamento regolare del sito.
PT Tema WordPress, tear A página inicial de negócios responsiva multifuncional, o modelo de portfólio, o tema do blog com figuras de grade fornecem flexibilidade e operação suave do site.
Italian | Portuguese |
---|---|
wordpress | wordpress |
aziendale | negócios |
portfolio | portfólio |
blog | blog |
figure | figuras |
griglia | grade |
offrono | fornecem |
flessibilità | flexibilidade |
e | e |
funzionamento | operação |
IT Iscriviti e scarica dai tutorial di progettazione web Nicepage, tema WordPress sito web gratuito con design reattivo, modello HTML di terzi, elegante tema Shopify, ecc.
PT Inscreva-se e faça o download nos tutoriais de design da Web da Nicepage, tema WordPress de site gratuito com design responsivo, template HTML de terceiros, tema elegante do Shopify, etc.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
scarica | download |
tutorial | tutoriais |
tema | tema |
wordpress | wordpress |
gratuito | gratuito |
reattivo | responsivo |
html | html |
terzi | terceiros |
elegante | elegante |
shopify | shopify |
ecc | etc |
IT Un tema WordPress video può essere utilizzato per aggiornare il sito in futuro senza dover cambiare tema
PT Um tema de vídeo WordPress pode ser usado para atualizar o site no futuro, sem ter que mudar de tema
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
tema | tema |
wordpress | wordpress |
video | vídeo |
utilizzato | usado |
aggiornare | atualizar |
sito | site |
futuro | futuro |
senza | sem |
cambiare | mudar |
IT I temi WordPress per i tuoi marchi e il modello HTML a caricamento rapido, il tema WordPress del portfolio personale, il tema del portfolio html5 sono un modello di sito Web facile da usare su dispositivi mobili e browser Web
PT Temas WordPress para suas marcas e modelo HTML de carregamento rápido, portfólio pessoal tema WordPress, tema de portfólio html5 são fáceis de usar em um modelo de site em dispositivos móveis e navegadores da web
Italian | Portuguese |
---|---|
tuoi | suas |
marchi | marcas |
e | e |
html | html |
caricamento | carregamento |
rapido | rápido |
portfolio | portfólio |
personale | pessoal |
un | um |
facile | fáceis |
usare | usar |
dispositivi | dispositivos |
mobili | móveis |
IT Il tema WordPress con il generatore Elementor, come il generatore di atterraggio di testimonianze di siti Web, il tema WordPress di testimonianze dei clienti, può essere configurato o creato da zero
PT O tema WordPress com o construtor Elementor, como o construtor de aterrissagem de depoimentos de sites, o tema WordPress de depoimentos de clientes, pode ser configurado ou criado do zero
Italian | Portuguese |
---|---|
tema | tema |
wordpress | wordpress |
generatore | construtor |
elementor | elementor |
testimonianze | depoimentos |
clienti | clientes |
configurato | configurado |
creato | criado |
zero | zero |
IT Temi web di testo, come un tema wordpress, rendono i modelli di posta elettronica, il modulo di contatto di una pagina, l'opzione Aggiungi al carrello e gli elementi popolari del tema wordpress del tuo blog facili da leggere, unici e indimenticabili
PT Temas de texto da web, como um tema wordpress, tornam seus modelos de e-mail, formulário de contato de uma página, opção de adicionar ao carrinho e itens populares de seu tema wordpress de blog fáceis de ler, únicos e inesquecíveis
Italian | Portuguese |
---|---|
contatto | contato |
opzione | opção |
aggiungi | adicionar |
carrello | carrinho |
popolari | populares |
blog | blog |
facili | fáceis |
indimenticabili | inesquecíveis |
IT È consigliato scegliere un tema WordPress tradotto, ma se il tuo tema non è tradotto in italiano e altre lingue, puoi tradurlo usando Poedit o Loco Translate
PT É altamente recomendado escolher um tema WordPress traduzido, mas se o seu tema não está traduzido para Português e outros idiomas, você pode traduzi-lo usando o Poedit, Loco Translate ou Codestyling Localization
Italian | Portuguese |
---|---|
consigliato | recomendado |
scegliere | escolher |
un | um |
tema | tema |
wordpress | wordpress |
tradotto | traduzido |
e | e |
altre | outros |
lingue | idiomas |
usando | usando |
ma | mas |
IT Il tuo tema dovrebbe seguire lo stesso stile del tema della tua campagna.
PT Seu tema deve seguir o mesmo estilo da sua campanha.
Italian | Portuguese |
---|---|
tema | tema |
dovrebbe | deve |
seguire | seguir |
stile | estilo |
campagna | campanha |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
timeline | linha do tempo |
IT Troverai quindi questi colori a tema oltre la schermata principale: verranno rilevati negli elementi di design sul telefono, con alcune app, come la calcolatrice o il dialer, che ottengono un restyling del colore per adattarsi al tema.
PT Em seguida, você encontrará essas cores temáticas além da tela inicial - elas serão captadas em elementos de design no telefone, com alguns aplicativos, como a calculadora ou discador, recebendo uma mudança de cor para se adequar ao tema.
Italian | Portuguese |
---|---|
tema | tema |
schermata | tela |
verranno | ser |
elementi | elementos |
design | design |
telefono | telefone |
app | aplicativos |
calcolatrice | calculadora |
o | ou |
adattarsi | adequar |
principale | inicial |
IT Questo cambia le icone delle app per abbinarle al tema colorato, ma non funziona con le icone delle app di terze parti - quindi se lo abilitate vi ritroverete con un miscuglio di icone colorate intervallate da quelle a tema.
PT Isto muda seus ícones de aplicação para combinar com o tema colorido também, mas não funciona com ícones de aplicação de terceiros - portanto, se você ativá-lo, acabará com uma mistura de ícones coloridos intercalados com ícones temáticos.
Italian | Portuguese |
---|---|
tema | tema |
colorato | colorido |
terze | terceiros |
icone | ícones |
ma | mas |
IT Il tuo tema dovrebbe seguire lo stesso stile del tema della tua campagna.
PT Seu tema deve seguir o mesmo estilo da sua campanha.
Italian | Portuguese |
---|---|
tema | tema |
dovrebbe | deve |
seguire | seguir |
stile | estilo |
campagna | campanha |
IT Il tuo tema dovrebbe seguire lo stesso stile del tema della tua campagna.
PT Seu tema deve seguir o mesmo estilo da sua campanha.
Italian | Portuguese |
---|---|
tema | tema |
dovrebbe | deve |
seguire | seguir |
stile | estilo |
campagna | campanha |
IT Il tuo tema dovrebbe seguire lo stesso stile del tema della tua campagna.
PT Seu tema deve seguir o mesmo estilo da sua campanha.
Italian | Portuguese |
---|---|
tema | tema |
dovrebbe | deve |
seguire | seguir |
stile | estilo |
campagna | campanha |
IT Il tuo tema dovrebbe seguire lo stesso stile del tema della tua campagna.
PT Seu tema deve seguir o mesmo estilo da sua campanha.
Italian | Portuguese |
---|---|
tema | tema |
dovrebbe | deve |
seguire | seguir |
stile | estilo |
campagna | campanha |
IT Il tuo tema dovrebbe seguire lo stesso stile del tema della tua campagna.
PT Seu tema deve seguir o mesmo estilo da sua campanha.
Italian | Portuguese |
---|---|
tema | tema |
dovrebbe | deve |
seguire | seguir |
stile | estilo |
campagna | campanha |
IT Se Scorrimento infinito non è integrato nel tema, continua a leggere per avere istruzioni dettagliate su come aggiungere tale funzione al tuo tema e utilizzare il CSS per personalizzare il tuo sito.
PT Se o seu tema não tiver suporte integrado para a rolagem infinita, leia as instruções detalhadas sobre como adicionar suporte ao seu tema e como usar o CSS para personalizar a aparência.
Italian | Portuguese |
---|---|
scorrimento | rolagem |
infinito | infinita |
integrato | integrado |
tema | tema |
avere | tiver |
dettagliate | detalhadas |
aggiungere | adicionar |
funzione | suporte |
utilizzare | usar |
css | css |
personalizzare | personalizar |
IT Se il tuo tema ha solo aree widget a piè di pagina, probabilmente vorrai cercare un altro tema con più opzioni per le aree widget.
PT Se o seu tema tiver apenas áreas de widget de rodapé, você pode procurar um tema diferente com mais opções de área de widget.
Italian | Portuguese |
---|---|
tema | tema |
widget | widget |
cercare | procurar |
opzioni | opções |
piè di pagina | rodapé |
IT per impostazione predefinita. Se avessi bisogno di disattivarla, seleziona l?impostazione Carica altri articoli utilizzando il comportamento del tema predefinito nella sezione Miglioramenti del tema in Jetpack — Impostazioni — Scrittura.
PT por padrão. Se você precisar desativá-la, alterne o botão Carregar mais posts usando o comportamento de tema padrão na seção Melhorias de tema em Jetpack — Configurações — Escrita.
Italian | Portuguese |
---|---|
bisogno | precisar |
carica | carregar |
altri | mais |
utilizzando | usando |
comportamento | comportamento |
tema | tema |
sezione | seção |
miglioramenti | melhorias |
scrittura | escrita |
IT Tieni presente che qualsiasi modifica apportata a un tema colore avrà effetto su tutte le sezioni del sito che utilizzano tale tema
PT As alterações feitas no tema de cores afetam todas as seções do site que usam esse tema
IT Tieni presente che se copi un blocco da una sezione in una sezione con un tema cromatico diverso, i colori del blocco incollato potrebbero differire. I blocchi seguono sempre il tema cromatico della sezione.
PT Ao copiar o bloco de uma seção para outra seção com um esquema de cores diferente, as cores do bloco colado podem ser diferentes. Os blocos seguem sempre o esquema de cores da seção.
IT Un tema di WordPress personalizzato che ha tutto quello che desideri
PT Um tema de WordPress personalizado que faz tudo o que você precisa
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
tema | tema |
wordpress | wordpress |
personalizzato | personalizado |
tutto | tudo |
IT Diventa la piattaforma più popolare sul web grazie ad un design di tema di WordPress unico con tutto quello che desideri.
PT Seja único na plataforma mais popular da web com seu próprio tema para WordPress criado exclusivamente para você.
Italian | Portuguese |
---|---|
piattaforma | plataforma |
più | mais |
popolare | popular |
web | web |
tema | tema |
wordpress | wordpress |
IT Scegli un modello con un tema e una struttura adatti al tuo ristorante
PT Escolha um modelo com um tema e layout que se adapte ao seu restaurante
Italian | Portuguese |
---|---|
scegli | escolha |
e | e |
tuo | seu |
ristorante | restaurante |
IT Scegli i font che esprimono il tema del tuo ristorante
PT Selecione fontes que combinem com o tema do seu restaurante.
Italian | Portuguese |
---|---|
scegli | selecione |
font | fontes |
tema | tema |
ristorante | restaurante |
IT Trova un modello che si adatti al tuo tema e usalo come trampolino di lancio per creare il tuo fantastico volantino
PT Encontre um modelo que se adapta ao seu tema e use-o como um ponto de partida para criar seu próprio folheto deslumbrante
Italian | Portuguese |
---|---|
trova | encontre |
un | um |
volantino | folheto |
IT Trova un modello che si adatti al tema e al mood del tuo evento, poi personalizzalo scegliendolo i tuoi colori, caratteri ed immagini
PT Encontre um modelo que se ajusta ao tema e ao espírito do seu evento e personalize o seu convite escolhendo suas próprias cores, fontes e imagens
Italian | Portuguese |
---|---|
trova | encontre |
un | um |
evento | evento |
colori | cores |
caratteri | fontes |
immagini | imagens |
Showing 50 of 50 translations