PT O logotipo do OpenStack® Word Mark e OpenStack são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
PT O logotipo do OpenStack® Word Mark e OpenStack são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
IT Il marchio denominativo OpenStack® e il logo OpenStack sono marchi registrati/di servizio di proprietà della OpenStack Foundation, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi, e sono da utilizzarsi previa autorizzazione della OpenStack Foundation
Portuguese | Italian |
---|---|
openstack | openstack |
e | e |
registradas | registrati |
serviço | servizio |
foundation | foundation |
outros | altri |
permissão | autorizzazione |
PT Todas as outras marcas comerciais, marcas de serviço e logotipos usados no Site são marcas comerciais, marcas de serviço e logotipos de seus respectivos donos
IT Tutti gli altri marchi, marchi di servizio e loghi usati all’interno del Sito sono marchi, marchi di servizio e loghi che appartengono ai rispettivi proprietari
Portuguese | Italian |
---|---|
serviço | servizio |
e | e |
usados | usati |
site | sito |
são | sono |
respectivos | rispettivi |
donos | proprietari |
PT Outras marcas comerciais, logótipos e marcas de serviço apresentadas no Web site podem ser marcas comerciais registadas ou marcas não registadas da Nikon, das empresas do seu grupo ou de empresas associadas.
IT Altri marchi, loghi e marchi di servizio visualizzati nel Sito Web potrebbero essere marchi registrati o marchi non registrati di Nikon, delle società del gruppo o delle consociate.
PT ServiceNow, o logotipo do ServiceNow, Now e outras marcas da ServiceNow são marcas comerciais e/ou marcas comerciais registradas da ServiceNow, Inc., ou de suas afiliadas ou licenciantes, nos Estados Unidos e/ou em outros países
IT Gli strumenti di sviluppo disponibili per il download sono opere protette da copyright di ServiceNow e/o di provider terzi
Portuguese | Italian |
---|---|
servicenow | servicenow |
e | e |
nos | da |
PT *A Entrust não aceitará registros de todos os escritórios de registro de marcas e apenas confirmará marcas registradas em alguns escritórios de registro de marcas.
IT *Entrust non accetterà registrazioni da tutti gli uffici marchi e confermerà solo i marchi registrati in uffici marchi selezionati.
Portuguese | Italian |
---|---|
registros | registrazioni |
escritórios | uffici |
e | e |
apenas | solo |
Portuguese | Italian |
---|---|
marcas | marche |
Portuguese | Italian |
---|---|
gopro | gopro |
e | e |
respectivos | rispettivi |
ou | o |
registradas | registrati |
unidos | uniti |
PT ServiceNow, o logotipo do ServiceNow, Now e outras marcas da ServiceNow são marcas comerciais e/ou marcas comerciais registradas da ServiceNow, Inc., ou de suas afiliadas ou licenciantes, nos Estados Unidos e/ou em outros países
IT Gli strumenti di sviluppo disponibili per il download sono opere protette da copyright di ServiceNow e/o di provider terzi
Portuguese | Italian |
---|---|
servicenow | servicenow |
e | e |
nos | da |
PT ServiceNow, o logotipo do ServiceNow, Now e outras marcas da ServiceNow são marcas comerciais e/ou marcas comerciais registradas da ServiceNow, Inc., ou de suas afiliadas ou licenciantes, nos Estados Unidos e/ou em outros países
IT Gli strumenti di sviluppo disponibili per il download sono opere protette da copyright di ServiceNow e/o di provider terzi
Portuguese | Italian |
---|---|
servicenow | servicenow |
e | e |
nos | da |
PT ServiceNow, o logotipo do ServiceNow, Now e outras marcas da ServiceNow são marcas comerciais e/ou marcas comerciais registradas da ServiceNow, Inc., ou de suas afiliadas ou licenciantes, nos Estados Unidos e/ou em outros países
IT Gli strumenti di sviluppo disponibili per il download sono opere protette da copyright di ServiceNow e/o di provider terzi
Portuguese | Italian |
---|---|
servicenow | servicenow |
e | e |
nos | da |
PT ServiceNow, o logotipo do ServiceNow, Now e outras marcas da ServiceNow são marcas comerciais e/ou marcas comerciais registradas da ServiceNow, Inc., ou de suas afiliadas ou licenciantes, nos Estados Unidos e/ou em outros países
IT Gli strumenti di sviluppo disponibili per il download sono opere protette da copyright di ServiceNow e/o di provider terzi
Portuguese | Italian |
---|---|
servicenow | servicenow |
e | e |
nos | da |
PT ServiceNow, o logotipo do ServiceNow, Now e outras marcas da ServiceNow são marcas comerciais e/ou marcas comerciais registradas da ServiceNow, Inc., ou de suas afiliadas ou licenciantes, nos Estados Unidos e/ou em outros países
IT Gli strumenti di sviluppo disponibili per il download sono opere protette da copyright di ServiceNow e/o di provider terzi
Portuguese | Italian |
---|---|
servicenow | servicenow |
e | e |
nos | da |
PT ServiceNow, o logotipo do ServiceNow, Now e outras marcas da ServiceNow são marcas comerciais e/ou marcas comerciais registradas da ServiceNow, Inc., ou de suas afiliadas ou licenciantes, nos Estados Unidos e/ou em outros países
IT Gli strumenti di sviluppo disponibili per il download sono opere protette da copyright di ServiceNow e/o di provider terzi
Portuguese | Italian |
---|---|
servicenow | servicenow |
e | e |
nos | da |
PT ServiceNow, o logotipo do ServiceNow, Now e outras marcas da ServiceNow são marcas comerciais e/ou marcas comerciais registradas da ServiceNow, Inc., ou de suas afiliadas ou licenciantes, nos Estados Unidos e/ou em outros países
IT Gli strumenti di sviluppo disponibili per il download sono opere protette da copyright di ServiceNow e/o di provider terzi
Portuguese | Italian |
---|---|
servicenow | servicenow |
e | e |
nos | da |
PT ServiceNow, o logotipo do ServiceNow, Now e outras marcas da ServiceNow são marcas comerciais e/ou marcas comerciais registradas da ServiceNow, Inc., ou de suas afiliadas ou licenciantes, nos Estados Unidos e/ou em outros países
IT Gli strumenti di sviluppo disponibili per il download sono opere protette da copyright di ServiceNow e/o di provider terzi
Portuguese | Italian |
---|---|
servicenow | servicenow |
e | e |
nos | da |
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipo relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
IT Google, Google Play, Google Assistant, i segni e loghi correlati sono marchi registrati di Google LLC.Amazon, Alexa e tutti i loghi correlati sono marchi di Amazon.com, Inc
Portuguese | Italian |
---|---|
play | play |
e | e |
relacionados | correlati |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
inc | inc |
llc | llc |
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipo relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
IT Google, Google Play, Google Assistant, i segni e loghi correlati sono marchi registrati di Google LLC.Amazon, Alexa e tutti i loghi correlati sono marchi di Amazon.com, Inc
Portuguese | Italian |
---|---|
play | play |
e | e |
relacionados | correlati |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
inc | inc |
llc | llc |
Portuguese | Italian |
---|---|
gopro | gopro |
e | e |
respectivos | rispettivi |
ou | o |
registradas | registrati |
unidos | uniti |
PT Ao usar as marcas do Keeper, você reconhece que as marcas do Keeper e o conteúdo desta diretriz de marcas são de propriedade exclusiva da Keeper Security, Inc
IT Utilizzando i Marchi Keeper, riconosci che tali marchi e il contenuto di questa guida ai marchi sono di proprietà esclusiva di Keeper Security, Inc
Portuguese | Italian |
---|---|
marcas | marchi |
reconhece | riconosci |
e | e |
conteúdo | contenuto |
exclusiva | esclusiva |
security | security |
inc | inc |
propriedade | proprietà |
PT A marca Kimsufi e todas as outras marcas OVHcloud que figuram no presente website são marcas registadas, cujo titular é a sociedade OVH SAS. Todas as outras marcas incluídas no presente website são propriedade dos respetivos titulares.
IT Il marchio Kimsufi e tutti gli altri marchi OVHcloud che compaiono su questo sito Internet sono marchi registrati, il cui titolare è la società OVH SAS. Tutti gli altri marchi presenti sul sito sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
presente | presenti |
website | sito |
são | sono |
titular | titolare |
sas | sas |
titulares | titolari |
ovhcloud | ovhcloud |
sociedade | società |
ovh | ovh |
propriedade | proprietà |
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
IT "Marchi dell'Abbonato" indica tutti i marchi di fabbrica, i marchi di servizio, i nomi di servizio o commerciali, gli slogan, i loghi o altre designazioni dell'Abbonato.
PT “Marcas da Zendesk” refere-se às marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, logotipos ou outras designações da Zendesk, do Grupo Zendesk ou de suas Afiliadas, registradas ou não.
IT “Marchi Zendesk” indica qualsiasi marchio commerciale, marchio di servizio, denominazione di servizio o commerciale, logo o altre designazioni di Zendesk, del Gruppo Zendesk, o sue o loro Affiliate, siano essi registrati o meno.
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
IT "Marchi dell'Abbonato" indica tutti i marchi di fabbrica, i marchi di servizio, i nomi di servizio o commerciali, gli slogan, i loghi o altre designazioni dell'Abbonato.
PT “Marcas da Zendesk” refere-se às marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, logotipos ou outras designações da Zendesk, do Grupo Zendesk ou de suas Afiliadas, registradas ou não.
IT “Marchi Zendesk” indica qualsiasi marchio commerciale, marchio di servizio, denominazione di servizio o commerciale, logo o altre designazioni di Zendesk, del Gruppo Zendesk, o sue o loro Affiliate, siano essi registrati o meno.
PT Algumas marcas utilizam arquétipos para contar histórias de marcas, algumas marcas canalizam arquétipos para uma campanha de marketing específica
IT Alcuni marchi usano gli archetipi per lo storytelling del marchio, alcuni marchi incanalano gli archetipi per una specifica campagna di marketing
PT Permite escolher marcas de impressora padrão ou personalizadas (como para páginas em japonês). Você pode criar marcas de impressora padrão ou usar marcas personalizadas de outra empresa.
IT Consente di scegliere i segni di stampa predefiniti o quelli personalizzati (ad esempio per pagine in giapponese). Potete creare segni di stampa personalizzati o usare i segni di stampa creati da un’altra società.
PT Outra forma inteligente de fazer com que outras marcas se interessem por sua conta é postando um agradecimento. Marcar outras marcas como um cumprimento é uma tática popular para mostrar alguma afeição por outras pessoas em seu setor.
IT Un altro modo intelligente per far sì che altri brand si interessino al tuo account è elogiarli. Taggare altri brand con complimenti è una tattica popolare per mostrare ammirazione per altre aziende del tuo settore.
Portuguese | Italian |
---|---|
forma | modo |
inteligente | intelligente |
marcas | brand |
conta | account |
mostrar | mostrare |
setor | settore |
PT Novamente, outra ferramenta reservada para marcas maiores, na qual você insere as marcas para criar seu próprio painel personalizado de nomes do setor a serem observados.
IT Si tratta di un altro strumento riservato alle aziende di maggiori dimensioni, in cui si immettono i brand per creare il proprio dashboard personalizzato di nominativi del settore da tenere d?occhio.
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramenta | strumento |
marcas | brand |
maiores | maggiori |
criar | creare |
painel | dashboard |
personalizado | personalizzato |
setor | settore |
PT É bem fácil avaliar o quão ativas as marcas são respondendo a essas três perguntas. As marcas devem postar pelo menos uma vez a cada dois dias para serem consideradas ativas.
IT È piuttosto semplice valutare in che misura i brand sono attivi rispondendo a queste tre domande. I brand dovrebbero pubblicare post almeno ogni due giorni per essere considerati attivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
fácil | semplice |
avaliar | valutare |
ativas | attivi |
marcas | brand |
respondendo | rispondendo |
perguntas | domande |
devem | dovrebbero |
cada | ogni |
dias | giorni |
PT Outras marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de seus respectivos proprietários podem ser usadas neste site.
IT All’interno del sito possono essere presenti marchi commerciali o registrati dei rispettivi proprietari.
Portuguese | Italian |
---|---|
marcas | marchi |
comerciais | commerciali |
registradas | registrati |
respectivos | rispettivi |
proprietários | proprietari |
podem | possono |
site | sito |
PT Ele foi responsável pelas operações da empresa em 290 hotéis entre 6 marcas e 40 países e territórios, incluindo dar vida à significativa pipeline e ao lançamento de marcas do grupo
IT Ha sovrinteso alle operazioni dell’azienda in 290 hotel di sei marchi e 40 Paesi e territori, occupandosi tra l’altro dei numerosi hotel di prossima apertura e della promozione dei marchi del gruppo
Portuguese | Italian |
---|---|
operações | operazioni |
empresa | azienda |
hotéis | hotel |
marcas | marchi |
e | e |
países | paesi |
territórios | territori |
PT As marcas estão usando influenciadores das mídias sociais para personalizar suas marcas e alcançar públicos altamente engajados.
IT I marchi utilizzano i social media influencer per personalizzare i loro marchi e raggiungere un pubblico molto impegnato.
Portuguese | Italian |
---|---|
marcas | marchi |
usando | utilizzano |
influenciadores | influencer |
personalizar | personalizzare |
e | e |
alcançar | raggiungere |
públicos | pubblico |
altamente | molto |
PT Os logotipos abaixo são marcas de certificação ou marcas comerciais de propriedade do Moodle.
IT I loghi seguenti sono marchi di certificazione o marchi di proprietà di Moodle.
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
certificação | certificazione |
ou | o |
moodle | moodle |
abaixo | seguenti |
propriedade | proprietà |
PT ShareThis mantém um programa de controle de qualidade em relação ao uso das Marcas ShareThis e mantém todos os direitos, títulos e interesses em e sobre suas marcas registradas, boa vontade relacionada e outras propriedades intelectuais
IT ShareThis mantiene un programma di controllo della qualità relativo all'uso dei ShareThis Marchi e mantiene tutti i diritti, i titoli e gli interessi nei e verso i suoi marchi, il relativo avviamento e altre proprietà intellettuali
Portuguese | Italian |
---|---|
mantém | mantiene |
controle | controllo |
e | e |
direitos | diritti |
títulos | titoli |
interesses | interessi |
outras | altre |
qualidade | qualità |
propriedades | proprietà |
PT Atendendo a região do Espaço Econômico Europeu há algum tempo, atraímos muitas marcas respeitadas como GOG, Wolt e Eobuwia. Nosso objetivo é ajudá-las a crescer e construir uma comunidade ainda maior de marcas incríveis.
IT Serviamo la regione CEE da un po' di tempo e abbiamo conquistato molti marchi di tutto rispetto, come GOG, Wolt e Eobuwia. Vogliamo aiutarli a crescere e allo stesso tempo realizzare una comunità sempre più grande di brand straordinari.
Portuguese | Italian |
---|---|
região | regione |
tempo | tempo |
nosso | abbiamo |
crescer | crescere |
a | allo |
construir | realizzare |
comunidade | comunità |
PT O Sprinklr é uma plataforma de vendas sociais de nível empresarial utilizado por 90% das 100 maiores marcas do mundo. Com um mecanismo de IA eficaz, o Sprinklr ajuda as marcas a construir relacionamen... Leia mais
IT Bambu by Sprout Social è una piattaforma di sostegno dei dipendenti che mette a loro disposizione un modo semplice per condividere materiali di vendita curati, al fine di costruire una leadership di... Scopri di più
Portuguese | Italian |
---|---|
sociais | social |
construir | costruire |
ajuda | sostegno |
PT O Sprinklr é uma solução de rede social de nível empresarial utilizado por 90% das 100 maiores marcas do mundo. Com um eficaz mecanismo de IA, o Sprinklr ajuda as marcas a construir relacionamentos e... Leia mais
IT mooSocial è un software "white-label" per social network compatibile con dispositivi mobili. Crea il tuo social network, pronto all'uso, con mooSocial e personalizzalo come più ti piace. È dotato di... Scopri di più
Portuguese | Italian |
---|---|
utilizado | uso |
construir | crea |
PT Temos acesso e distribuímos produtos das marcas de varejo mais reconhecidas e procuradas da atualidade. Veja nossa lista cada vez maior de parceiros de marcas de varejo confiáveis.
IT Abbiamo accesso e distribuiamo prodotti dei marchi al dettaglio più riconosciuti e ricercati di oggi. Guarda il nostro elenco in continua espansione di partner di marchi di vendita al dettaglio di fiducia.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
e | e |
produtos | prodotti |
marcas | marchi |
veja | guarda |
lista | elenco |
parceiros | partner |
PT Uso da Criação de Marca e Design do Turbologo – Todos os designs do Turbologo que aparecem ao longo do Processo de Design, e também as marcas registradas e marcas de serviço, logotipos, slogans e lemas, são de propriedade do Turbologo
IT Utilizzo del marchio e del design Turbologo - Tutti i design di Turbologo che compaiono durante il Processo di Progettazione, nonché marchi di commercializzazione e marchi di servizio, loghi, slogan e tagline, sono di proprietà di Turbologo
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
aparecem | compaiono |
processo | processo |
slogans | slogan |
propriedade | proprietà |
PT Parallels, o logo da Parallels e o Modo Coerência são marcas comerciais ou marcas registradas da Parallels International GmbH.
IT Parallels, logo Parallels e Coherence sono marchi commerciali o marchi registrati di Parallels International GmbH.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
comerciais | commerciali |
registradas | registrati |
international | international |
gmbh | gmbh |
PT Ordenaçao de produtos na página inicial, por categorías e por marcas, listagem de marcas e de categorias
IT Ordinamento di prodotti in la homepage, per categorie e per marchi, elenco di marchi e di categorie
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
e | e |
marcas | marchi |
listagem | elenco |
categorias | categorie |
PT BROTHER, nomes de produtos e serviços Brother são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Brother Industries, Ltd
IT BROTHER, i nomi dei prodotti e dei servizi Brother sono marchi o marchi registrati di Brother Industries, Ltd
Portuguese | Italian |
---|---|
nomes | nomi |
e | e |
marcas | marchi |
ou | o |
ltd | ltd |
PT O logotipo F1 FORMULA 1, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX e marcas relacionadas são marcas registradas da Formula One Licensing BV, uma empresa do grupo Formula One
IT Il logo F1 FORMULA 1, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX e i marchi correlati sono marchi di titolarità di Formula One Licensing BV, una società del gruppo Formula One
Portuguese | Italian |
---|---|
world | world |
e | e |
relacionadas | correlati |
empresa | società |
PT Outros nomes de empresas e nomes de produtos que apareçam no presente Site são, geralmente, marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respetivas empresas.
IT Altri nomi dell'azienda e dei prodotti inclusi in questo sito Web sono in genere marchi o marchi registrati delle rispettive aziende.
Portuguese | Italian |
---|---|
outros | altri |
nomes | nomi |
e | e |
são | sono |
geralmente | in genere |
marcas | marchi |
ou | o |
PT Todo o conteúdo, títulos de jogos, nomes comerciais e/ou adornos comerciais, marcas registadas, artes gráficas e aparência são marcas registadas e/ou material com direitos de autores dos seus respetivos proprietários
IT Tutti i contenuti, nomi dei giochi, nomi commerciali e/o di abbigliamento, marchi registrati, grafica e immagini associati sono marchi registrati e/o materiale protetto da copyright dei rispettivi proprietari
Portuguese | Italian |
---|---|
jogos | giochi |
nomes | nomi |
comerciais | commerciali |
e | e |
marcas | marchi |
aparência | immagini |
são | sono |
proprietários | proprietari |
PT Neste curso Saffron, um dos mais importantes consultores internacionais de marcas e identidade, você aprenderá a definir o DNA de uma marca. Para as marcas de açafrão são a promessa de uma experiência cumprida.
IT In questo corso di Saffron, una delle più importanti società di consulenza sul marchio e l'identità a livello internazionale, imparerai a definire il DNA di un marchio. Per Saffron, i marchi sono la promessa di un'esperienza di successo.
Portuguese | Italian |
---|---|
importantes | importanti |
internacionais | internazionale |
e | e |
você | la |
definir | definire |
dna | dna |
são | sono |
promessa | promessa |
experiência | esperienza |
mais | più |
identidade | identità |
PT O Sprinklr é uma plataforma de vendas sociais de nível empresarial utilizado por 90% das 100 maiores marcas do mundo. Com um mecanismo de IA eficaz, o Sprinklr ajuda as marcas a construir relacionamen
IT Oktopost mette a disposizione un'unica piattaforma per la distribuzione di contenuti su larga scala tramite social network e profili multipli. Questa piattaforma consente agli esperti di marketing
Portuguese | Italian |
---|---|
sociais | social |
PT Agências digitais, empresas de mídia, diretórios/páginas amarelas, marcas de franquia, marcas nacionais/globais, grandes empresas e empresas individuais se beneficiam com o painel de geração de relatórios TapAnalytics.
IT Le agenzie digitali, le società di media, le pagine gialle/elenchi, i marchi in franchising, i marchi nazionali/globali, le società individuali e le imprese beneficiano tutte della Dashboard di creazione di report di TapAnalytics.
Portuguese | Italian |
---|---|
digitais | digitali |
mídia | media |
páginas | pagine |
marcas | marchi |
franquia | franchising |
nacionais | nazionali |
globais | globali |
e | e |
individuais | individuali |
painel | dashboard |
geração | creazione |
relatórios | report |
PT As Marcas comerciais da ServiceNow devem ser usadas com a mesma caixa e espaçamento exibidos na lista de Marcas comerciais atuais da ServiceNow. A primeira letra de cada palavra de uma Marca registrada da ServiceNow deve sempre ser maiúscula.
IT I marchi di ServiceNow devono essere utilizzati con le maiuscole e gli spazi corretti, secondo quanto indicato nella lista dei Marchi Attuali di ServiceNow. La prima lettera di ciascuna parola in un marchio di ServiceNow deve sempre essere maiuscola.
Portuguese | Italian |
---|---|
servicenow | servicenow |
ser | essere |
usadas | utilizzati |
e | e |
lista | lista |
atuais | attuali |
letra | lettera |
cada | ciascuna |
PT As Marcas comerciais da ServiceNow devem ser usadas com o símbolo de aviso adequado (® ou TM), conforme mostrado na lista de Marcas comerciais atuais da ServiceNow
IT I marchi di ServiceNow dovrebbero essere utilizzati con il corretto simbolo di avviso (® o TM), secondo quanto indicato nella lista dei Marchi Attuali di ServiceNow
Portuguese | Italian |
---|---|
marcas | marchi |
servicenow | servicenow |
devem | dovrebbero |
usadas | utilizzati |
símbolo | simbolo |
aviso | avviso |
adequado | corretto |
lista | lista |
atuais | attuali |
Showing 50 of 50 translations