IT Molto bene, marche! Molto bene, marche! Molto bene, marche!
Translate "marche" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "marche" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of marche
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marche | marcas |
IT Percentuale dei consumatori che affermano di essere più fedeli alle marche che si impegnano a garantire una completa trasparenza.
PT dos consumidores dizem que ficam mais propensos a serem leais a uma marca comprometida com a transparência total.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatori | consumidores |
| più | mais |
| trasparenza | transparência |
IT Scelto dai designer delle migliori marche mondiali
PT Com a confiança de designers das principais marcas do mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| designer | designers |
| marche | marcas |
IT Lavora in modo efficace con più team e marche e consulta i risultati reali dalle tue attività sui social media.
PT Trabalhe de maneira forma com várias equipes e marcas e veja resultados reais das suas atividades nas mídias sociais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavora | trabalhe |
| team | equipes |
| e | e |
| marche | marcas |
| risultati | resultados |
| reali | reais |
| tue | suas |
| attività | atividades |
IT Oggi, Reevoo è presente in più di 60 paesi ed è disponibile in 30 lingue. I consumatori contano su di noi per prendere decisioni migliori e le marche contano su di noi per connettersi ai loro consumatori.
PT Atualmente, a Reevoo é consultada em mais de 60 países e em 30 idiomas diferentes. Em todo o mundo, os consumidores confiam em nós para tomar melhores decisões e as marcas confiam em nós para estabelecer uma ligação com os clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | atualmente |
| paesi | países |
| lingue | idiomas |
| noi | nós |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisões |
| marche | marcas |
IT Per esempio, un individuo potrebbe chiedere: "Quali sono le migliori marche di lavatrici?" piuttosto che digitare "migliori lavatrici" in una ricerca su Google".
PT Por exemplo, um indivíduo pode perguntar: "Quais são as melhores marcas de máquinas de lavar?" em vez de digitar "melhores máquinas de lavar" em uma pesquisa do Google".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| individuo | indivíduo |
| potrebbe | pode |
| chiedere | perguntar |
| sono | são |
| marche | marcas |
| digitare | digitar |
| ricerca | pesquisa |
IT Tuttavia, la personalizzazione può tagliare il disordine e permettere alle marche di connettersi con il pubblico di destinazione, distinguendosi dalla messaggistica generica
PT No entanto, a personalização pode cortar a confusão e permitir que as marcas se conectem com o público-alvo, destacando-se do envio de mensagens genéricas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzazione | personalização |
| può | pode |
| tagliare | cortar |
| e | e |
| permettere | permitir |
| marche | marcas |
| pubblico | público |
| messaggistica | mensagens |
IT Non si potrà, inoltre, utilizzare il Sito Web come mezzo per fare pubblicità ad imprese, marche o ad elementi personali
PT Também não se pode usar o Site como meio para fazer publicidade, promoção de negócios, marcas ou elementos pessoais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzare | usar |
| imprese | negócios |
| marche | marcas |
| elementi | elementos |
| personali | pessoais |
IT Dai magazzini di marche di lusso ai mercati, ecco alcuni dei migliori consigli di acquisto di Lisbona.
PT Quer prefira os centros comerciais mais completos, os outlets com os melhores negócios ou as zonas tradicionais de compras, há muito por onde escolher.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercati | negócios |
| ecco | onde |
| acquisto | compras |
IT Offriamo la più grande selezione di auto usate in più di 30 Paesi, con oltre 80 marche e in tutte le fasce di prezzo
PT Oferecemos a maior selecção de veículos usados em mais de 30 países, de mais de 80 marcas e a todas as gamas de preços
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offriamo | oferecemos |
| auto | veículos |
| usate | usados |
| paesi | países |
| marche | marcas |
| e | e |
| tutte | todas |
| prezzo | preços |
IT Collaboriamo con clienti straordinari in tutti i settori, da HelloFresh a Zalando. Che si tratti di start up, marche tradizionali o aziende internazionali, facciamo loro da partner e li aiutiamo a crescere con la nostra tecnologia.
PT Trabalhamos com clientes incríveis de todos os setores, como HelloFresh e Zalando. Seja uma startup, uma marca tradicional ou uma corporação global, somos parceiros e ajudamos empresas a crescer com a nossa tecnologia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| settori | setores |
| tradizionali | tradicional |
| aziende | empresas |
| internazionali | global |
| partner | parceiros |
| e | e |
| aiutiamo | ajudamos |
| crescere | crescer |
| tecnologia | tecnologia |
IT . Tuttavia, alcune marche trovano anche il successo utilizzando un più grande
PT . No entanto, algumas marcas também encontram sucesso utilizando um
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marche | marcas |
| successo | sucesso |
| utilizzando | utilizando |
IT Che cosa fa sistemi diagnostici di EKF offre come alternativa alle marche virali generali di media del trasporto? Che cosa sono le caratteristiche fondamentali che differenziano i media virali di questo trasporto da altri?
PT Que faz diagnósticos de EKF oferece como uma alternativa aos tipos virais gerais dos media do transporte? Que são as características chaves que diferenciam media virais deste transporte de outro?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fa | faz |
| generali | gerais |
| trasporto | transporte |
| caratteristiche | características |
| media | media |
IT Ci sono molte altre marche di VTM e di UTM disponibili sul servizio. Nessuno, tuttavia, offrono le stesse funzionalità con il backup di spazio della classe 2 di FDA e del segno del CE IVD.
PT Há muitos outros tipos de VTM e de UTM disponíveis no mercado. Nenhuns, contudo, oferecem as mesmas características com o apoio do afastamento da classe 2 do FDA e da marca do CE IVD.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molte | muitos |
| altre | outros |
| e | e |
| disponibili | disponíveis |
| tuttavia | contudo |
| stesse | mesmas |
| classe | classe |
| fda | fda |
| segno | marca |
IT O come quando una delle nostre valigie, insieme quelle di altre marche, è stata riempita di banane e data a un gruppo di elefanti
PT Ou quando uma de nossas malas, junto com outras marcas, foi carregada com bananas e entregue a um grupo de elefantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| nostre | nossas |
| valigie | malas |
| altre | outras |
| marche | marcas |
| stata | foi |
| elefanti | elefantes |
IT In questi giorni, le fotocamere mirrorless sono la forza dominante, con la maggior parte delle principali marche di fotocamere che rinunciano allo specchio nei loro modelli di punta.
PT Hoje em dia, as câmeras sem espelho são a força dominante, com a maioria das grandes marcas de câmeras abrindo mão do espelho em seus modelos principais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fotocamere | câmeras |
| forza | força |
| dominante | dominante |
| marche | marcas |
| specchio | espelho |
| modelli | modelos |
IT Ci sono un certo numero di flash disponibili per gli smartphone per aiutarti quando è troppo buio per un selfie, o il flash del tuo smartphone non lo taglierà, ma lopzione BlueBeach è semplice da usare e compatibile con diverse marche.
PT Existem vários flashes disponíveis para smartphones para ajudá-lo quando está muito escuro para uma selfie, ou o flash do seu smartphone simplesmente não vai funcionar, mas a opção BlueBeach é simples de usar e compatível com diferentes marcas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flash | flash |
| buio | escuro |
| e | e |
| compatibile | compatível |
| marche | marcas |
| sono | está |
| ma | mas |
IT Ha firmato schemi e modelli di ricamo e uncinetto per marche come DMC, We Are Knitters e la rivista Labores del Hogar.
PT Em 2017, fundou o Studio Variopinto, um ateliê onde cria peças de decoração e acessórios únicos, e cujo trabalho já estampou marcas como DMC, We are knitters e a revista Labores del Hogar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marche | marcas |
| rivista | revista |
| modelli | decoração |
IT Sarenza è il principale rivenditore online di calzature in Europa. Con sede a Parigi, Sarenza offre una selezione di centinaia di marche diverse e decine di migliaia di stili.
PT A Sarenza é o maior retalhista de calçado online da Europa. Com sede em Paris, Sarenza oferece uma selecção de centenas de marcas diferentes e dezenas de milhares de estilos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principale | maior |
| online | online |
| europa | europa |
| parigi | paris |
| marche | marcas |
| diverse | diferentes |
| e | e |
| stili | estilos |
IT Grandi marche di Running | deporvillage
PT Marcas líderes em Corrida | deporvillage
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marche | marcas |
| running | corrida |
IT Grandi marche di Nuoto | deporvillage
PT Marcas líderes em Natação | deporvillage
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marche | marcas |
| nuoto | natação |
IT Grandi marche di Fitness | deporvillage
PT Marcas líderes em Fitness | deporvillage
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marche | marcas |
| fitness | fitness |
IT Ecco i segreti della bellezza giapponese! Acquista i migliori cosmetici e prodotti per il trucco di Tokyo delle migliori marche in Giappone. Creme, sieri, lozioni, fondotinta, sapone e molto altro!
PT Aqui estão os segredos da beleza japonesa! Compre os melhores cosméticos e produtos de maquiagem de Tóquio das principais marcas do Japão. Cremes, soros, loções, base, sabonete e muito mais!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| segreti | segredos |
| bellezza | beleza |
| acquista | compre |
| e | e |
| marche | marcas |
IT 37. Scrivere per le marche: Freelance nell'era del Content Marketing
PT 37. Escrita para Marcas: Freelancing na Era do Marketing de Conteúdos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scrivere | escrita |
| era | era |
| content | conteúdos |
IT Marche popolari: stampe per veri appassionati | Posterlounge
PT Marcas populares: arte para grandes fãs | Posterlounge
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marche | marcas |
| popolari | populares |
| per | para |
IT Le stampe delle marche più popolari con cornici in legno massiccio o alluminio, che si possono semplicemente aggiungere in fase di ordine, conferiscono uno stile particolarmente raffinato
PT Particularmente elegantes e refinados são os nossos pósteres e quadros decorativos com uma resistente moldura de madeira maciça ou de alumínio que pode encomendar em complemento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cornici | quadros |
| o | ou |
| alluminio | alumínio |
| possono | pode |
| particolarmente | particularmente |
IT Le imprese che operano in più lingue, con diverse marche o in diversi settori, possono servirsi di più canali indipendenti. Per ogni canale verranno definiti gli admin.
PT Empresas com marcas, idiomas e áreas de interesse diferentes podem operar com vários canais autárquicos. Os administradores principais podem ser definidos individualmente para os diferentes canais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| imprese | empresas |
| operano | operar |
| lingue | idiomas |
| marche | marcas |
| possono | podem |
| definiti | definidos |
| settori | áreas |
IT Supportare Le Migliori Marche Modello Di Sito Web
PT Texto Comercial Em Fundo Escuro Modelo De Site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| le | texto |
IT Tuttavia, non esiste ancora la modalità Pinpoint in stile Panasonic Lumix S1 , che ci manca sempre quando si utilizzano fotocamere mirrorless di altre marche
PT No entanto, ainda não existe o modo Pinpoint no estilo Panasonic Lumix S1 , que sempre perdemos quando usamos câmeras sem espelho de outras marcas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modalità | modo |
| stile | estilo |
| panasonic | panasonic |
| fotocamere | câmeras |
| altre | outras |
| marche | marcas |
IT Devi giocherellare con ogni "bocciolo" un po di più rispetto alla maggior parte delle marche per metterlo nella giusta posizione nellorecchio, ma la qualità audio lo merita
PT Você tem que mexer com cada botão um pouco mais do que com a maioria das marcas para colocá-lo na posição certa em seu ouvido, mas a qualidade do áudio merece
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marche | marcas |
| posizione | posição |
| qualità | qualidade |
| merita | merece |
IT La facile ricerca di luoghi e specifiche - non solo il codice postale allindietro, come troverai da alcune marche - ti assicura di andare dove vuoi arrivare in doppio tempo
PT A busca fácil de locais e detalhes - não apenas o código postal reverso, como você encontrará em algumas marcas - garante que você estará indo aonde deseja em um tempo duplamente rápido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luoghi | locais |
| codice | código |
| postale | postal |
| alcune | algumas |
| marche | marcas |
| assicura | garante |
| tempo | tempo |
IT Non è un monitor economico ($ 699 / £ 579), ma allo stesso tempo è molto più conveniente rispetto ai display per computer di grandi marche con caratteristiche simili.
PT Não é um monitor barato ($ 699 / £ 579), mas ao mesmo tempo, é muito mais acessível do que monitores de computador de grandes marcas com especificações semelhantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | não |
| un | um |
| tempo | tempo |
| computer | computador |
| marche | marcas |
| caratteristiche | especificações |
| simili | semelhantes |
| ma | mas |
IT O come quando una delle nostre valigie, insieme quelle di altre marche, è stata riempita di banane e data a un gruppo di elefanti
PT Ou quando uma de nossas malas, junto com outras marcas, foi carregada com bananas e entregue a um grupo de elefantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| nostre | nossas |
| valigie | malas |
| altre | outras |
| marche | marcas |
| stata | foi |
| elefanti | elefantes |
IT Collabora con le migliori marche | Hivency
PT Colabore com as melhores marcas | Hivency
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collabora | colabore |
| migliori | melhores |
| marche | marcas |
IT Entra a far parte della community e collabora con le migliori marche
PT Junte-se à comunidade e colabore com as melhores marcas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| community | comunidade |
| e | e |
| collabora | colabore |
| migliori | melhores |
| marche | marcas |
IT Collabora con delle marche food
PT Colabore com as melhores marcas do setor de alimentação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collabora | colabore |
| marche | marcas |
| food | alimentação |
IT Collabora con delle marche lifestyle
PT Colabore com as melhores marcas de beleza
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collabora | colabore |
| marche | marcas |
IT Compatibile con meno marche di apriscatole
PT Compatível com menos marcas de abridores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compatibile | compatível |
| meno | menos |
| marche | marcas |
IT Tuttavia, non esiste ancora la modalità Pinpoint in stile Panasonic Lumix S1 , che ci manca sempre quando si utilizzano fotocamere mirrorless di altre marche
PT No entanto, ainda não existe o modo Pinpoint no estilo Panasonic Lumix S1 , que sempre perdemos quando usamos câmeras sem espelho de outras marcas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modalità | modo |
| stile | estilo |
| panasonic | panasonic |
| fotocamere | câmeras |
| altre | outras |
| marche | marcas |
IT Devi giocherellare con ogni "bocciolo" un po di più rispetto alla maggior parte delle marche per metterlo nella giusta posizione nellorecchio, ma la qualità audio lo merita
PT Você tem que mexer com cada botão um pouco mais do que com a maioria das marcas para colocá-lo na posição certa em seu ouvido, mas a qualidade do áudio merece
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marche | marcas |
| posizione | posição |
| qualità | qualidade |
| merita | merece |
IT La facile ricerca di luoghi e specifiche - non solo il codice postale allindietro, come troverai da alcune marche - ti assicura di andare dove vuoi arrivare in doppio tempo
PT A busca fácil de locais e detalhes - não apenas o código postal reverso, como você encontrará em algumas marcas - garante que você estará indo aonde deseja em um tempo duplamente rápido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luoghi | locais |
| codice | código |
| postale | postal |
| alcune | algumas |
| marche | marcas |
| assicura | garante |
| tempo | tempo |
IT Puoi vendere extension di tua produzione o di altre marche sul tuo sito web di ecommerce
PT A Shopify oferece mais de 80 modelos e temas que ajudam a configurar sua loja em minutos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | mais |
| sul | em |
IT Considera il costo dei pattini a rotelle ed eventuali altre spese che puoi aver sostenuto, fai qualche ricerca di mercato per capire i prezzi praticati dagli altri negozi di pattini, dalle altre marche e dagli altri marketplace
PT Leve em conta o preço que você pagou pelos patins, assim como outros custos incorridos, e não se esqueça de fazer uma pesquisa de mercado para saber o valor que outras lojas e marcas estão praticando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| capire | saber |
| negozi | lojas |
| marche | marcas |
IT Certamente! Gli animali di peluche sono uno dei tanti prodotti che puoi vendere dal tuo sito web di ecommerce Shopify, sia che siano pezzi unici cuciti a mano o peluche di marche molto famose.
PT Claro! Bichos de pelúcia são uns dos muitos produtos que você pode vender pelo site de e-commerce da Shopify, sejam eles feitos por você ou comprados de grandes marcas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| shopify | shopify |
| o | ou |
| marche | marcas |
IT Puoi vendere extension di tua produzione o di altre marche sul tuo sito web di ecommerce
PT A Shopify oferece mais de 80 modelos e temas que ajudam a configurar sua loja em minutos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | mais |
| sul | em |
IT Considera il costo dei pattini a rotelle ed eventuali altre spese che puoi aver sostenuto, fai qualche ricerca di mercato per capire i prezzi praticati dagli altri negozi di pattini, dalle altre marche e dagli altri marketplace
PT Leve em conta o preço que você pagou pelos patins, assim como outros custos incorridos, e não se esqueça de fazer uma pesquisa de mercado para saber o valor que outras lojas e marcas estão praticando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| capire | saber |
| negozi | lojas |
| marche | marcas |
IT Certamente! Gli animali di peluche sono uno dei tanti prodotti che puoi vendere dal tuo sito web di ecommerce Shopify, sia che siano pezzi unici cuciti a mano o peluche di marche molto famose.
PT Claro! Bichos de pelúcia são uns dos muitos produtos que você pode vender pelo site de e-commerce da Shopify, sejam eles feitos por você ou comprados de grandes marcas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| shopify | shopify |
| o | ou |
| marche | marcas |
IT Puoi vendere extension di tua produzione o di altre marche sul tuo sito web di ecommerce
PT A Shopify oferece mais de 80 modelos e temas que ajudam a configurar sua loja em minutos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | mais |
| sul | em |
IT Considera il costo dei pattini a rotelle ed eventuali altre spese che puoi aver sostenuto, fai qualche ricerca di mercato per capire i prezzi praticati dagli altri negozi di pattini, dalle altre marche e dagli altri marketplace
PT Leve em conta o preço que você pagou pelos patins, assim como outros custos incorridos, e não se esqueça de fazer uma pesquisa de mercado para saber o valor que outras lojas e marcas estão praticando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| capire | saber |
| negozi | lojas |
| marche | marcas |
IT Certamente! Gli animali di peluche sono uno dei tanti prodotti che puoi vendere dal tuo sito web di ecommerce Shopify, sia che siano pezzi unici cuciti a mano o peluche di marche molto famose.
PT Claro! Bichos de pelúcia são uns dos muitos produtos que você pode vender pelo site de e-commerce da Shopify, sejam eles feitos por você ou comprados de grandes marcas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| shopify | shopify |
| o | ou |
| marche | marcas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese