PT É plástico, é claro, e não parece tão premium quanto o Galaxy S21 - que, para ser claro, também é plástico - mas há individualidade suficiente para fazer o Galaxy A52 5G se destacar.
Translate "claro" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "claro" from Portuguese to Italian
Translations of claro
"claro" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of claro
Portuguese
Italian
IT È di plastica, ovviamente, e non sembra premium come il Galaxy S21 - che, per essere chiari, è anche di plastica - ma cè abbastanza individualità per far risaltare il Galaxy A52 5G.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plástico | plastica |
| parece | sembra |
| premium | premium |
| suficiente | abbastanza |
PT Tem um fantástico acabamento anodizado, que pode adquirir nos tons azul claro, prateado ou preto - bem como no dourado claro (como aqui na foto).
IT Ha una fantastica finitura anodizzata, che puoi ottenere in un blu chiaro, argento o nero - così come loro chiaro (come nella foto qui).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fantástico | fantastica |
| acabamento | finitura |
| pode | puoi |
| claro | chiaro |
| ou | o |
| foto | foto |
PT Você pode acessar o serviço do Claro Música aqui: Claro Música
IT Puoi accedere al servizio Claro Música qui: Claro Música
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessar | accedere |
| serviço | servizio |
| aqui | qui |
PT É plástico, é claro, e não parece tão premium quanto o Galaxy S21 - que, para ser claro, também é plástico - mas há individualidade suficiente para fazer o Galaxy A52 5G se destacar.
IT È di plastica, ovviamente, e non sembra premium come il Galaxy S21 - che, per essere chiari, è anche di plastica - ma cè abbastanza individualità per far risaltare il Galaxy A52 5G.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plástico | plastica |
| parece | sembra |
| premium | premium |
| suficiente | abbastanza |
PT Tem um fantástico acabamento anodizado, que pode adquirir nos tons azul claro, prateado ou preto - bem como no dourado claro (como aqui na foto).
IT Ha una fantastica finitura anodizzata, che puoi ottenere in un blu chiaro, argento o nero - così come loro chiaro (come nella foto qui).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fantástico | fantastica |
| acabamento | finitura |
| pode | puoi |
| claro | chiaro |
| ou | o |
| foto | foto |
PT Claro, nada é oficial ainda, então pode ser que alguns desses recursos da câmera não apareçam imediatamente no Pixel 6 - ou é claro
IT Ovviamente, nulla è ancora ufficiale, quindi potrebbe essere che alcune di queste funzioni della fotocamera non appaiano immediatamente sul Pixel 6 o, naturalmente, del tutto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | ovviamente |
| oficial | ufficiale |
| alguns | alcune |
| desses | queste |
| recursos | funzioni |
| câmera | fotocamera |
| imediatamente | immediatamente |
| no | sul |
| pixel | pixel |
PT Antes, não estava claro o que havia de novo, mas agora há um cronograma claro para cada dia de dezembro, levando você ao longo de um caminho para a véspera de Natal
IT Prima non era chiaro cosa ci fosse di nuovo, ma ora c'è una linea temporale chiara per ogni giorno di dicembre, che ti guida lungo un percorso verso la vigilia di Natale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| cronograma | linea temporale |
| dezembro | dicembre |
| véspera | vigilia |
PT Na verdade, esses ajustes finos ainda estão lá, fazendo com que as configurações de brilho mais escuro / escuro / normal / claro / mais claro pareçam um nível extra de complicação potencialmente desnecessário
IT In effetti, queste regolazioni di messa a punto sono ancora presenti, rendendo le impostazioni di luminosità più scure/scure/normali/chiare/più luminose come un livello aggiuntivo di complicazione potenzialmente non necessario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fazendo | rendendo |
| normal | normali |
| um | un |
| nível | livello |
| potencialmente | potenzialmente |
| brilho | luminosità |
PT Ocasionalmente, um tom muito claro - especialmente um vermelho claro ou verde - pode chamar muita atenção para si mesmo ou perder alguns detalhes sutis de sombreamento
IT Solo occasionalmente un tono molto brillante, in particolare un rosso chiaro o un verde, può attirare troppa attenzione su se stesso o perdere alcuni sottili dettagli di ombreggiatura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionalmente |
| claro | chiaro |
| ou | o |
| chamar | attirare |
| atenção | attenzione |
| perder | perdere |
| detalhes | dettagli |
| sombreamento | ombreggiatura |
| pode | può |
PT Se você quiser usar um sistema de tarefas claro, acompanhar suas interações, automatizar uma parte do seu acompanhamento e, é claro, muito mais, um CRM será útil para você.
IT Se volete utilizzare un sistema di attività chiaro, tenere traccia delle vostre interazioni, automatizzare una parte del vostro follow-up e naturalmente molto altro ancora, un CRM vi sarà utile.
PT Então, acho que o engraçado agora é o momento em que vivemos, com toda a situação da COVID, é claro, é tudo, sim, muito ruim, é claro
IT Penso che la cosa divertente sia il periodo in cui viviamo, con l'intera situazione del COVID, ovviamente, è tutto, sì, abbastanza schifoso
PT Seu design de embalagem é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
IT Il tuo nuovo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la stampa che potrai dare direttamente alla tua tipografia. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entregue | consegnato |
| arquivos | file |
| prontos | pronti |
| usar | utilizzo |
| direitos | diritti |
| impresso | stampa |
PT Seu design novíssimo vem com arquivos propríos para impressão e uso na web. Além de todos os direitos autorais, claro.
IT Riceverai il tuo design di Tatuaggio in file in alta qualità adatti alla stampa e al web, e tutto il divertimento con i diritti di utilizzo completi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | design |
| arquivos | file |
| impressão | stampa |
| e | e |
| web | web |
| direitos | diritti |
PT Sua nova ilustração será entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
IT Il design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione che potrai dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai tutti i diritti di utilizzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entregue | consegnato |
| arquivos | file |
| prontos | pronti |
| usar | utilizzo |
| direitos | diritti |
| ser | potrai |
PT Sua nova ilustração é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
IT Il tuo nuovo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione da dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuovo |
| entregue | consegnato |
| arquivos | file |
| prontos | pronti |
| usar | utilizzo |
| direitos | diritti |
PT Seu cartão pode ser retangular? Claro
IT Il tuo biglietto da visita può avere una forma rettangolare? Certo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cartão | biglietto |
| ser | avere |
| retangular | rettangolare |
| claro | certo |
PT Seu design de cartão de visita é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.
IT Il design del tuo biglietto da visita ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la stampa. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cartão | biglietto |
| visita | visita |
| entregue | consegnato |
| arquivos | file |
| prontos | pronti |
| impressão | stampa |
| direitos | diritti |
PT E aí mano, quer saber mais sobre minha empresa? Claro, bro.
IT Vuoi saperne di più della mia azienda? Certamente!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quer | vuoi |
| saber | saperne |
| minha | mia |
| empresa | azienda |
| mais | più |
| a | della |
PT Quando você precisa deixar claro seu ponto de vista, trabalhe com um designers para empoderar o que você diz.
IT Quando è il momento di mostrare quello che sai fare entrano in gioco i nostri designer che ti aiuteranno a rendere bellissimo quello che vuoi dire.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| designers | designer |
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
IT Lancia una campagna sensazionale con una strategia comune. Utilizza un piano di marketing di Confluence per fare in modo che il team sappia cosa fare e conosca gli obiettivi da raggiungere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanha | campagna |
| caminho | modo |
| marketing | marketing |
| equipe | team |
| objetivos | obiettivi |
PT As ferramentas de analítica de redes sociais são essenciais para se ter um cenário mais claro.
IT Gli strumenti di analisi sui social media sono fondamentali per ottenere un quadro generale più chiaro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| analítica | analisi |
| são | sono |
| essenciais | fondamentali |
| um | un |
| claro | chiaro |
| mais | più |
PT Depois de ter um tema claro de campanha e uma mensagem para a qual toda a equipe de marketing está sendo direcionada, sua equipe de marketing por e-mail começa a planejar envios
IT Una volta che hai un tema chiaro per la campagna e un messaggio che l'intero team di marketing sta sviluppando, i colleghi del marketing e-mail possono iniziare a pianificare gli invii
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tema | tema |
| claro | chiaro |
| campanha | campagna |
| e | e |
| toda | intero |
| equipe | team |
| marketing | marketing |
| planejar | pianificare |
PT Seu design de landing é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.
IT Il tuo nuovo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per essere utilizzati. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entregue | consegnato |
| arquivos | file |
| prontos | pronti |
| direitos | diritti |
| é | essere |
PT Seu design de logo é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
IT Riceverai il tuo nuovo design di blog sotto forma di file pronti per essere girati al tuo programmatore. Inoltre, riceverai i diritti di ulitizzo completi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquivos | file |
| prontos | pronti |
| direitos | diritti |
| é | essere |
PT Além dos direitos autorais totais, claro. Assim o design é só seu.
IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio altri design che ti piacciono, le linee guida del tuo brand, dettagli riguardanti il tuo business, foto, requisiti per la programmazione e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| é | essere |
PT Seus novos ícones são entregues em arquivos prontos. Basta enviá-los ao desenvolvedor. Além dos direitos autorais, claro.
IT Il design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione che potrai dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai tutti i diritti di utilizzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entregues | consegnato |
| arquivos | file |
| prontos | pronti |
| desenvolvedor | sviluppatore |
| direitos | diritti |
| los | i |
PT Seu design de banner é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.
IT Il design del tuo banner ti verrà consegnato sotto forma di file pronti ad essere caricati. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entregue | consegnato |
| arquivos | file |
| prontos | pronti |
| além | inoltre |
| direitos | diritti |
| banner | banner |
| é | essere |
PT Claro. Confira o Manual da marca criado para Frugally Sustainable (PDF).
IT Ovviamente. Dai un'occhiata al manuale di brand identity realizzato per Frugally Sustainable (PDF).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | ovviamente |
| confira | occhiata |
| manual | manuale |
| marca | brand |
| criado | realizzato |
PT Seu design de folder é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.
IT La nostra comunità globale di designer professionisti presenterà le proprie idee e tu darai loro il tuo feedback.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | designer |
PT Seu design de capa de álbum é entregue em arquivos prontos. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.
IT Il tuo nuobo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la stampa che potrai dare direttamente alla tua tipografia. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entregue | consegnato |
| arquivos | file |
| prontos | pronti |
| direitos | diritti |
PT Seu design é entregue em arquivos ideias para utilizar na web e para impressão. Além dos direitos autorais, claro.
IT La tua nuova infografica ti verrà consegnata sotto forma di file pronti per essere caricati online. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entregue | consegnata |
| arquivos | file |
| utilizar | utilizzo |
| direitos | diritti |
| design | forma |
| é | essere |
PT Seu design de logo e rede social é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
IT Il design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione che potrai dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai tutti i diritti di utilizzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logo | direttamente |
| entregue | consegnato |
| arquivos | file |
| prontos | pronti |
| usar | utilizzo |
| direitos | diritti |
PT Este IP será diferente do seu IP local atual, claro, para que você continue protegido online
IT Questo IP è diverso dal tuo IP locale effettivo, naturalmente, così sei comunque protetto online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ip | ip |
| diferente | diverso |
| local | locale |
| protegido | protetto |
| online | online |
PT Tanto NordVPN quanto CyberGhost têm servidores de streaming e P2P, mas está claro que NordVPN tem mais servidores além desses dois tipos de servidor para fins de segurança especializados.
IT Sia NordVPN che CyberGhost hanno server per lo streaming e server P2P, ma NordVPN dispone di ulteriori server per specifici scopi di sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| streaming | streaming |
| e | e |
| fins | scopi |
| segurança | sicurezza |
| cyberghost | cyberghost |
PT É claro que podem surgir problemas que não podem ser resolvidos apenas procurando no site. Como o atendimento ao cliente do CyberGhost e do Surfshark respondem?
IT Ci sono ovviamente problemi che possono sorgere e che non sono risolvibili solo guardando il sito web. Come rispondono il servizio clienti di CyberGhost e quello di Surfshark?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | ovviamente |
| podem | possono |
| surgir | sorgere |
| apenas | solo |
| cliente | clienti |
| surfshark | surfshark |
| cyberghost | cyberghost |
PT Se tivermos que escolher um vencedor geral, iremos com Surfshark (isso esta claro). Você deseja se inscrever em um desses dois provedores? Então, veja abaixo e acesse o site Surfshark ou CyberGhost.
IT Dovendo scegliere un vincitore finale, noi optiamo per Surfshark (chiaramente). Vuoi abbonarti a uno di questi due provider? Allora controlla qui sotto, e visita il sito web di Surfshark o quello di CyberGhost.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolher | scegliere |
| vencedor | vincitore |
| surfshark | surfshark |
| provedores | provider |
| veja | controlla |
| e | e |
| cyberghost | cyberghost |
PT Claro, nós rotularíamos isso como censura flagrante.
IT Naturalmente per quanto ci riguarda questi sono palesemente casi di censura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nós | ci |
| censura | censura |
PT Ainda assim, queremos deixar claro que o download e a visualização de conteúdo protegido por direitos autorais só são permitidos em uma pequena quantidade de países
IT Tuttavia, vogliamo chiarire il fatto che il download e la visualizzazione di contenuti protetti da copyright è consentito solo in un piccolo numero di paesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| queremos | vogliamo |
| download | download |
| e | e |
| visualização | visualizzazione |
| conteúdo | contenuti |
| protegido | protetti |
| pequena | piccolo |
| países | paesi |
| direitos autorais | copyright |
PT O HBO Go é como o Disney Plus, na medida em que só tem programas de uma determinada rede (neste caso, é claro, a HBO)
IT HBO Go è come Disney Plus, in quanto ha solo programmi di una certa rete (in questo caso, HBO)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hbo | hbo |
| disney | disney |
| programas | programmi |
| determinada | certa |
| rede | rete |
| caso | caso |
PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .
IT Gli stessi Tinder hanno due soluzioni e suggeriscono di disconnettersi e riconnettersi (anche se non è chiaro come funzioni) e suggeriscono anche di utilizzare Tinder attraverso il loro sito .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tinder | tinder |
| soluções | soluzioni |
| claro | chiaro |
| funciona | funzioni |
| uso | utilizzare |
| site | sito |
PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).
IT Certo! Se hai confermato che tutte le tue licenze sono state spostate a un altro contatto tecnico e di fatturazione, puoi chiudere il tuo account dalla pagina Chiudi il tuo account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | certo |
| confirmou | confermato |
| todas | tutte |
| licenças | licenze |
| contato | contatto |
| técnico | tecnico |
| e | e |
| faturamento | fatturazione |
| encerrar | chiudere |
| página | pagina |
PT Saiba mais sobre como estamos trabalhando pensando no futuro: da Shopify, das nossas comunidades e, é claro, do nosso planeta.
IT Maggiori informazioni sulle nostre iniziative a lungo termine per Shopify, le nostre comunità e il nostro pianeta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| shopify | shopify |
| e | e |
| planeta | pianeta |
| comunidades | comunità |
PT Ilustração de uma paisagem com céu claro, mar azul e colinas verdejantes. Nela, várias das principais tecnologias que a Shopify investe estão representadas, como a unidade de captura direta do ar e as florestas.
IT Illustrazione artistica raffigurante un paesaggio con cielo limpido, mare blu e sinuose colline verdeggianti. Include varie tecnologie tra quelle su cui investe Shopify, come un impianto DAC e delle foreste.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ilustração | illustrazione |
| uma | un |
| paisagem | paesaggio |
| mar | mare |
| azul | blu |
| colinas | colline |
| várias | varie |
| tecnologias | tecnologie |
| shopify | shopify |
| investe | investe |
| florestas | foreste |
PT Claro, cada proprietário do site quer obter um bom negócio com a venda ou compra de backlinks, e esta ferramenta pode ajudar os proprietários de sites obter uma estimativa adequada para seus links
IT Naturalmente, ogni sito web proprietario vuole ottenere un buon affare da vendere o l?acquisto di backlinks, e questo strumento può aiutare i proprietari di siti web ottenere una stima adeguata per i loro legami
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quer | vuole |
| bom | buon |
| ou | o |
| e | e |
| ferramenta | strumento |
| ajudar | aiutare |
| estimativa | stima |
| adequada | adeguata |
| negócio | affare |
| backlinks | backlinks |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| e | e |
| todo | tutto |
| sua | la |
| equipe | team |
| produtividade | produttività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wrike | wrike |
| colaborar | collaborare |
| e | ed |
| excelência | eccellenza |
| mais | più |
PT É claro que o nome se refere aos termos “desenvolvimento” e “operações”, mas o DevOps serve para todos.
IT Nonostante il nome "DevOps" faccia riferimento specifico a sviluppo e operazioni, si tratta di una metodologia rivolta a tutti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| desenvolvimento | sviluppo |
| e | e |
| operações | operazioni |
| devops | devops |
PT Claro, você pode e deve agendar tuítes para otimizar o engajamento. Mas, ao mesmo tempo, você não deve permitir que a sua conta do Twitter pareça ser totalmente executada por robôs.
IT Di certo, puoi e devi assolutamente programmare i tweet per ottimizzare l?engagement. Ma al tempo stesso non vuoi che il tuo account Twitter sembri completamente gestito da bot.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| otimizar | ottimizzare |
| engajamento | engagement |
| mas | ma |
| tempo | tempo |
| conta | account |
| agendar | programmare |
PT Entretanto, quando se trata de aprofundar as métricas do Instagram, nem sempre é claro por onde começar ou até mesmo quais são as mais importantes.
IT Tuttavia, quando si tratta di analizzare in maniera più dettagliata le tue metriche di Instagram, potrebbe non risultare sempre chiaro da dove iniziare o persino quali sono le più importanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| métricas | metriche |
| começar | iniziare |
| são | sono |
| importantes | importanti |
PT Curtidas são bastante fáceis de divulgar e, muitas vezes, você não pode ter 100% de certeza de que uma postagem foi realmente vista por seus seguidores, entretanto, com os comentários, isso fica claro como um cristal
IT I like sono piuttosto semplici da elargire e spesso non puoi essere sicuro al 100% del fatto che un post sia stato effettivamente letto dai tuoi follower, mentre per i commenti questo dato è chiarissimo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bastante | piuttosto |
| fáceis | semplici |
| e | e |
| pode | puoi |
| seguidores | follower |
| comentários | commenti |
| muitas vezes | spesso |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
claro ficou claro estiver claro fica claro caminho claro é claro deixe claro movimento claro tema claro deixar claro diálogo permaneça claro está claro formato claro amarelo claro registro claro valor claro esteja claro parece claro conteúdo claro motivo claro diálogo claro diálogo é claro consentimento claro está claro exatamente responsabilidade com um registro claro vermelho claro claro quais fica imediatamente claro imediatamente fica claro design claro claro e claro pareçam sinal claro mapa claro ponto claro claro efeito pesquisa claro fique claro então é claro conjunto claro soa claro foco claro vencedor claro brilho claro é claro porque modo claro emblema claro desenvolvimento claro era claro ficou claro é
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese