PT A não ser que você tenha uma bola de cristal, não vai poder prever que linhas de assunto funcionam melhor. Teste linhas de assunto e dados de remetente para ter os melhores resultados.
Translate "cristal" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cristal" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cristal
Portuguese
Italian
IT A meno che tu non abbia la sfera di cristallo, non puoi predire quale oggetto funzioni meglio. Valuta gli oggetti e ottieni i migliori risultati dalle informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cristal | cristallo |
| poder | puoi |
| assunto | oggetto |
| e | e |
PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.
IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| cristal | cristallo |
| ocasião | occasione |
| e | e |
| apresentou | presentato |
| oficialmente | ufficialmente |
| honra | onore |
PT Curtidas são bastante fáceis de divulgar e, muitas vezes, você não pode ter 100% de certeza de que uma postagem foi realmente vista por seus seguidores, entretanto, com os comentários, isso fica claro como um cristal
IT I like sono piuttosto semplici da elargire e spesso non puoi essere sicuro al 100% del fatto che un post sia stato effettivamente letto dai tuoi follower, mentre per i commenti questo dato è chiarissimo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bastante | piuttosto |
| fáceis | semplici |
| e | e |
| pode | puoi |
| seguidores | follower |
| comentários | commenti |
| muitas vezes | spesso |
PT Mas, em primeiro lugar, entre os logotipos de joalherias, está a ilustração de um cristal de gema multifacetado
IT Ma al primo posto tra i loghi delle aziende di gioielli c'è un'illustrazione di un cristallo di gemme sfaccettate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| lugar | posto |
| logotipos | loghi |
| ilustração | illustrazione |
| cristal | cristallo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estatísticas | statistiche |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partida | incontro |
| e | e |
PT A nossa ferramenta de modelização de cenários mantém as coisas claras como cristal para que possa planear o futuro da sua empresa com todas as informações disponíveis
IT Il nostro strumento di modellazione degli scenari fa sì che tutto sia sempre chiaro, in modo che tu possa pianificare il futuro della tua azienda con tutte le informazioni a portata di mano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| cenários | scenari |
| claras | chiaro |
| possa | possa |
| futuro | futuro |
| informações | informazioni |
PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal.
IT Poiché il biglietto d'ingresso al museo è indubbiamente caro, vi consigliamo di osservare l’altare dall’esterno, essendo di vetro la struttura che lo contiene e protegge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifício | struttura |
| protege | protegge |
| cristal | vetro |
PT Um dos principais tesouros que se conservam na igreja é o relicário de cristal que guarda o crâneo de São Valentim, padroeiro dos enamorados.
IT Uno dei principali tesori che si conservano nella chiesa è il reliquiario di vetro con il cranio di San Valentino, il patrono degli innamorati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principais | principali |
| tesouros | tesori |
| igreja | chiesa |
| cristal | vetro |
PT Por exemplo, o bacilo thuringiensis é uma bactéria Relvado-positiva usada popular como um insecticida desde então, exercendo esta actividade com a formação das proteínas de cristal.
IT Per esempio, il Bacillus thuringiensis è un batterio gram-positivo usato popolare da allora come insetticida, esercitando questa attività con la formazione di proteine di cristallo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usada | usato |
| popular | popolare |
| formação | formazione |
| proteínas | proteine |
| cristal | cristallo |
PT Em cima da ingestão destas proteínas, o tracto digestivo alcalino dos insectos desnatura as proteínas de cristal insolúveis em um formulário solúvel, permitindo que submetam-se ao proteolysis pelas enzimas encontradas no intestino
IT Sopra ingestione di queste proteine, l'apparato digerente alcalino degli insetti denatura le proteine di cristallo insolubili in un modulo solubile, permettendoli di subire la proteolisi dagli enzimi trovati nell'intestino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteínas | proteine |
| cristal | cristallo |
| formulário | modulo |
| enzimas | enzimi |
| encontradas | trovati |
| digestivo | digerente |
PT O gene para produzir as proteínas de cristal tem sido incorporado desde em colheitas pela alteração genética, fornecendo um grau de imunidade das pragas de insecto
IT Il gene per la produzione delle proteine di cristallo da allora è stato incorporato nei ventrigli tramite modifica genetica, fornente un grado di immunità dai parassiti di insetto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gene | gene |
| produzir | produzione |
| proteínas | proteine |
| cristal | cristallo |
| sido | stato |
| incorporado | incorporato |
| alteração | modifica |
| genética | genetica |
| fornecendo | dai |
| um | un |
| grau | grado |
PT Com 103 metros de altura, o Atomium representa um cristal elementar de ferro ampliado 165 mil milhões de vezes, com tubos que ligam as 9 partes formando 8 vértices.
IT È una costruzione in acciaio che rappresenta i 9 atomi di una cella unitaria di un cristallo di ferro: un riferimento alle scienze e agli usi dell'atomo, temi importanti e in pieno sviluppo all'epoca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| representa | rappresenta |
| cristal | cristallo |
| ferro | ferro |
PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal.
IT Poiché il biglietto d'ingresso al museo è indubbiamente caro, vi consigliamo di osservare l’altare dall’esterno, essendo di vetro la struttura che lo contiene e protegge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifício | struttura |
| protege | protegge |
| cristal | vetro |
PT Um dos principais tesouros que se conservam na igreja é o relicário de cristal que guarda o crâneo de São Valentim, padroeiro dos enamorados.
IT Uno dei principali tesori che si conservano nella chiesa è il reliquiario di vetro con il cranio di San Valentino, il patrono degli innamorati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principais | principali |
| tesouros | tesori |
| igreja | chiesa |
| cristal | vetro |
PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal.
IT Poiché il biglietto d'ingresso al museo è indubbiamente caro, vi consigliamo di osservare l’altare dall’esterno, essendo di vetro la struttura che lo contiene e protegge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifício | struttura |
| protege | protegge |
| cristal | vetro |
PT Um dos principais tesouros que se conservam na igreja é o relicário de cristal que guarda o crâneo de São Valentim, padroeiro dos enamorados.
IT Uno dei principali tesori che si conservano nella chiesa è il reliquiario di vetro con il cranio di San Valentino, il patrono degli innamorati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principais | principali |
| tesouros | tesori |
| igreja | chiesa |
| cristal | vetro |
PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal.
IT Poiché il biglietto d'ingresso al museo è indubbiamente caro, vi consigliamo di osservare l’altare dall’esterno, essendo di vetro la struttura che lo contiene e protegge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifício | struttura |
| protege | protegge |
| cristal | vetro |
PT Um dos principais tesouros que se conservam na igreja é o relicário de cristal que guarda o crâneo de São Valentim, padroeiro dos enamorados.
IT Uno dei principali tesori che si conservano nella chiesa è il reliquiario di vetro con il cranio di San Valentino, il patrono degli innamorati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principais | principali |
| tesouros | tesori |
| igreja | chiesa |
| cristal | vetro |
PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal.
IT Poiché il biglietto d'ingresso al museo è indubbiamente caro, vi consigliamo di osservare l’altare dall’esterno, essendo di vetro la struttura che lo contiene e protegge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifício | struttura |
| protege | protegge |
| cristal | vetro |
PT Um dos principais tesouros que se conservam na igreja é o relicário de cristal que guarda o crâneo de São Valentim, padroeiro dos enamorados.
IT Uno dei principali tesori che si conservano nella chiesa è il reliquiario di vetro con il cranio di San Valentino, il patrono degli innamorati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principais | principali |
| tesouros | tesori |
| igreja | chiesa |
| cristal | vetro |
PT FLOAT - Mesa-de-cabeceira retangular de cristal com gavetas
IT FLOAT - Comodino rettangolare in cristallo con cassetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| retangular | rettangolare |
| cristal | cristallo |
| gavetas | cassetti |
PT No primeiro andar do Simpson’s in the Strand, logo acima do Grand Divan, a ampla sala de refeições Regency ostenta uma elegante decoração em estilo eduardiano, lustres de cristal Waterford e painéis decorativos pintados
IT La spaziosa sala da pranzo Regency si trova al primo piano di Simpson?s in the Strand, proprio sopra alla sala del ristorante originale, Grand Divan
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiro | primo |
| andar | piano |
| s | s |
| sala | sala |
| refeições | pranzo |
PT Casa modelo Cobre Fio Cristal Pedra Preciosa Natural Árvore do Dinheiro
IT Cornice in stile barocco Cornice per foto in stile antico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | per |
PT Kit de unhas de acrílico Conjunto de pó e líquido de acrílico Nail Art Cristal em pó monômero líquido para entalhe de extensão de unhas em acrílico
IT Kit per unghie in acrilico Set di polvere e liquidi acrilici per unghie in polvere di cristallo Monomero liquido per intaglio di estensione delle unghie in acrilico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acrílico | acrilico |
| e | e |
| líquido | liquido |
| cristal | cristallo |
| extensão | estensione |
PT Se você nunca usou o casting, pode ser um pouco complicado de entender, então vamos explicar tudo sobre Alexa Cast para que fique claro como cristal.
IT Se non hai mai usato il casting, può essere un po complicato da capire, quindi spiegheremo tutto su Alexa Cast in modo che sia tutto chiaro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usou | usato |
| um | un |
| complicado | complicato |
| entender | capire |
| alexa | alexa |
| claro | chiaro |
PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal.
IT Poiché il biglietto d'ingresso al museo è indubbiamente caro, vi consigliamo di osservare l’altare dall’esterno, essendo di vetro la struttura che lo contiene e protegge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifício | struttura |
| protege | protegge |
| cristal | vetro |
PT Um dos principais tesouros que se conservam na igreja é o relicário de cristal que guarda o crâneo de São Valentim, padroeiro dos enamorados.
IT Uno dei principali tesori che si conservano nella chiesa è il reliquiario di vetro con il cranio di San Valentino, il patrono degli innamorati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principais | principali |
| tesouros | tesori |
| igreja | chiesa |
| cristal | vetro |
PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal.
IT Poiché il biglietto d'ingresso al museo è indubbiamente caro, vi consigliamo di osservare l’altare dall’esterno, essendo di vetro la struttura che lo contiene e protegge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifício | struttura |
| protege | protegge |
| cristal | vetro |
PT Um dos principais tesouros que se conservam na igreja é o relicário de cristal que guarda o crâneo de São Valentim, padroeiro dos enamorados.
IT Uno dei principali tesori che si conservano nella chiesa è il reliquiario di vetro con il cranio di San Valentino, il patrono degli innamorati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principais | principali |
| tesouros | tesori |
| igreja | chiesa |
| cristal | vetro |
PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal.
IT Poiché il biglietto d'ingresso al museo è indubbiamente caro, vi consigliamo di osservare l’altare dall’esterno, essendo di vetro la struttura che lo contiene e protegge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifício | struttura |
| protege | protegge |
| cristal | vetro |
PT Um dos principais tesouros que se conservam na igreja é o relicário de cristal que guarda o crâneo de São Valentim, padroeiro dos enamorados.
IT Uno dei principali tesori che si conservano nella chiesa è il reliquiario di vetro con il cranio di San Valentino, il patrono degli innamorati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principais | principali |
| tesouros | tesori |
| igreja | chiesa |
| cristal | vetro |
PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal.
IT Poiché il biglietto d'ingresso al museo è indubbiamente caro, vi consigliamo di osservare l’altare dall’esterno, essendo di vetro la struttura che lo contiene e protegge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifício | struttura |
| protege | protegge |
| cristal | vetro |
PT Um dos principais tesouros que se conservam na igreja é o relicário de cristal que guarda o crâneo de São Valentim, padroeiro dos enamorados.
IT Uno dei principali tesori che si conservano nella chiesa è il reliquiario di vetro con il cranio di San Valentino, il patrono degli innamorati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principais | principali |
| tesouros | tesori |
| igreja | chiesa |
| cristal | vetro |
PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal.
IT Poiché il biglietto d'ingresso al museo è indubbiamente caro, vi consigliamo di osservare l’altare dall’esterno, essendo di vetro la struttura che lo contiene e protegge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifício | struttura |
| protege | protegge |
| cristal | vetro |
PT Um dos principais tesouros que se conservam na igreja é o relicário de cristal que guarda o crâneo de São Valentim, padroeiro dos enamorados.
IT Uno dei principali tesori che si conservano nella chiesa è il reliquiario di vetro con il cranio di San Valentino, il patrono degli innamorati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principais | principali |
| tesouros | tesori |
| igreja | chiesa |
| cristal | vetro |
PT Os detalhes são reduzidos a um punhado extra de interruptores, finalizados em um padrão de corte de cristal e que funcionam para suportar uma tela de toque central de 9 polegadas no formato retrato.
IT I dettagli sono ridotti a una manciata di interruttori, rifiniti con un motivo tagliato a cristallo e che funzionano per supportare un touchscreen centrale da 9 pollici in formato verticale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detalhes | dettagli |
| são | sono |
| reduzidos | ridotti |
| punhado | manciata |
| interruptores | interruttori |
| corte | tagliato |
| cristal | cristallo |
| e | e |
| funcionam | funzionano |
| suportar | supportare |
| central | centrale |
| polegadas | pollici |
PT E parece um Bentley sueco aqui - há até vidro cristal no câmbio de marchas em algumas versões.
IT E qui dentro sembra proprio una Bentley svedese: in alcune versioni cè persino un vetro di cristallo sul cambio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| parece | sembra |
| sueco | svedese |
| aqui | qui |
| até | persino |
| versões | versioni |
| bentley | bentley |
PT Parece que se passaram alguns minutos desde que tirei a poeira da minha bola de cristal – comparando com a duração de uma pandemia global
IT Certo, è passato un minuto da quando ho rispolverato la mia sfera di cristallo, dopo un tempo paragonabile a quello di una pandemia globale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| minutos | minuto |
| cristal | cristallo |
| duração | tempo |
| pandemia | pandemia |
| global | globale |
PT A nossa ferramenta de modelização de cenários mantém as coisas claras como cristal para que possa planear o futuro da sua empresa com todas as informações disponíveis
IT Il nostro strumento di modellazione degli scenari fa sì che tutto sia sempre chiaro, in modo che tu possa pianificare il futuro della tua azienda con tutte le informazioni a portata di mano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| cenários | scenari |
| claras | chiaro |
| possa | possa |
| futuro | futuro |
| informações | informazioni |
PT Árvore de Natal de cristal luz em mudança v1
IT Modifica dell'albero di Natale in cristallo chiaro v1
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| Árvore | albero |
| natal | natale |
| cristal | cristallo |
| mudança | modifica |
| luz | chiaro |
PT Com 103 metros de altura, o Atomium representa um cristal elementar de ferro ampliado 165 mil milhões de vezes, com tubos que ligam as 9 partes formando 8 vértices.
IT È una costruzione in acciaio che rappresenta i 9 atomi di una cella unitaria di un cristallo di ferro: un riferimento alle scienze e agli usi dell'atomo, temi importanti e in pieno sviluppo all'epoca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| representa | rappresenta |
| cristal | cristallo |
| ferro | ferro |
PT Além das grandes torres de cristal, o bairro oferece uma exposição de mais de sessenta obras de arte contemporânea a céu aberto, praças, fontes e inclusive conta com curiosos jardins suspensos.
IT Oltre alle grandi torri di vetro e cemento, il quartiere accoglie più di sessanta straordinarie opere d’architettura e urbanistica contemporanea, con piazze, fontane e giardini verticali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| torres | torri |
| cristal | vetro |
| bairro | quartiere |
| fontes | fontane |
| e | e |
| jardins | giardini |
PT Se as exposições do Museu du Quai Branly são surpreendentes, a arquitetura do próprio edifício onde são exibidas não fica atrás graças à sua curiosa aparência. A construção foi feita com cristal revestido com árvores e plantas.
IT Se il percorso espositivo è sorprendente, l’architettura dell'edificio non è da meno, con la sua struttura in vetro adornata da alberi e piante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cristal | vetro |
| árvores | alberi |
| e | e |
| plantas | piante |
PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.
IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| cristal | cristallo |
| ocasião | occasione |
| e | e |
| apresentou | presentato |
| oficialmente | ufficialmente |
| honra | onore |
PT Quadrinho presente com Anjos em cristal 15x10 cm
IT Scatola russa cartapesta Adorazione dei Pastori Fedoskino style 15x11
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| com | dei |
PT Quadrinho presente com Anjos em cristal 15x10 cm
IT Scatola russa cartapesta Adorazione dei Pastori Fedoskino style 15x11
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| com | dei |
PT Quadrinho presente com Anjos em cristal 15x10 cm
IT Scatola russa cartapesta Adorazione dei Pastori Fedoskino style 15x11
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| com | dei |
PT Quadrinho presente com Anjos em cristal 15x10 cm
IT Scatola russa cartapesta Adorazione dei Pastori Fedoskino style 15x11
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| com | dei |
PT Quadrinho presente com Anjos em cristal 15x10 cm
IT Lacca russa cartapesta Adorazione dei Pastori Natività Fedoskino style 15x11
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| com | dei |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese