PT Após liberar linhas na planilha para novos envios, você poderá reativar o formulário e todos os envios que estavam na fila no momento da desativação serão processados e adicionados à planilha.
Translate "envios" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "envios" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of envios
Portuguese
Italian
IT Dopo aver liberato righe nel foglio per ulteriori invii, è quindi possibile riattivare il modulo e tutti gli invii che erano in coda al momento della disattivazione verranno aggiunti al foglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linhas | righe |
| poderá | possibile |
| formulário | modulo |
| e | e |
| fila | coda |
| momento | momento |
| adicionados | aggiunti |
PT Na verdade, os Líderes de maior desempenho em nossa pesquisa alcançam Envios de Carga Total Perfeita de 82,1%; os retardatários alcançaram 46% de Envios de Carga Total Perfeita.
IT Infatti, i leader più performanti nella nostra ricerca raggiungono le spedizioni Perfect Truckload dell'82,1%; Laggards ha ottenuto il 46% di spedizioni Perfect Truckload.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líderes | leader |
| nossa | nostra |
| pesquisa | ricerca |
| na verdade | infatti |
| maior | più |
PT Após liberar linhas na planilha para novos envios, você poderá reativar o formulário e todos os envios que estavam na fila no momento da desativação serão processados e adicionados à planilha.
IT Dopo aver liberato righe nel foglio per ulteriori invii, è quindi possibile riattivare il modulo e tutti gli invii che erano in coda al momento della disattivazione verranno aggiunti al foglio.
PT Envios de formulários - o número de formulários enviados do seu site. O total inclui envios de um bloco de formulário, bloco de newsletter, newsletters promocionais de pop-up ou formulários de página de entrada ativadas no site.
IT Invio moduli - Il numero di moduli inviati dal tuo sito. Il totale include gli invii effettuati da tutti i blocchi modulo, blocchi newsletter, pop-up di newsletter promozionali e pagine di copertina attivi sul sito.
PT As conversões dos formulários e botões monitoram a maioria dos envios de formulários e botões no site, mas não monitoram os envios de formulários associados a uma compra ou doação - essas aparecem em Vendas.
IT Le conversioni di moduli e pulsanti tengono traccia della maggior parte degli invii di moduli e dei clic sui pulsanti sul tuo sito. Non tengono traccia degli invii di moduli legati ad acquisti o donazioni, che vengono visualizzati in Vendite.
PT As Campanhas por E-mail do Squarespace e o painel "Perfis" são as únicas opções que armazenam os envios no seu site Squarespace. Nas outras opções de armazenamento, os envios passam pelo site Squarespace diretamente para essas opções.
IT Campagne e-mail di Squarespace e il pannello Profili sono le uniche opzioni che archivia gli invii all'interno del tuo sito Squarespace. Per altre opzioni di archiviazione, gli invii passano attraverso il tuo sito Squarespace direttamente a tali opzioni.
PT O tempo em trânsito requer mais 5 dias úteis para envios via UPS e 14 dias para envios via UPS Mail Innovations.
IT Il tempo di transito è di ulteriori 5 giorni lavorativi per le spedizioni con UPS e 14 giorni con UPS Mail Innovations.
PT Crie e-mails atraentes, segmente-os com base nos atributos dos clientes e nos padrões de engajamento, e ainda implemente-os em automações ou envios únicos.
IT Crea email esteticamente accattivanti, segmentale dettagliatamente in base agli attributi e alle dinamiche di coinvolgimento di ciascun cliente e implementale attraverso automazioni o singoli invii.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atributos | attributi |
| clientes | cliente |
| e | e |
| engajamento | coinvolgimento |
| automações | automazioni |
| ou | o |
PT Adicione o envio automatizado de SMS para o seu fluxo de automações e envie follow-ups para seus contatos, notifique agentes de vendas e mais. Defina o horário exato dos envios para que eles sejam feitos nos melhores dias e horários.
IT Aggiungi l'invio automatico di SMS ai tuoi workflow di automation e invia follow up ai tuoi contatti, notifica il teamd vendite e altro ancora. Definisci l'orario esatto di consegna in modo da inviare nel giorno e nell'ora ottimali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automatizado | automatico |
| sms | sms |
| e | e |
| contatos | contatti |
| vendas | vendite |
| defina | definisci |
| exato | esatto |
| dias | giorno |
| melhores | ottimali |
PT A National Geographic até hospedou todos os envios em seu site, com opções de compartilhamento na parte inferior de cada envio, facilitando o compartilhamento nas redes sociais dos seus visitantes.
IT La rivista ha inoltre pubblicato tutti i contributi sul suo sito web, con opzioni di condivisione sul fondo di ogni contributo, semplificando così la condivisione sui social da parte dei visitatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opções | opzioni |
| inferior | fondo |
| visitantes | visitatori |
PT Depois de ter um tema claro de campanha e uma mensagem para a qual toda a equipe de marketing está sendo direcionada, sua equipe de marketing por e-mail começa a planejar envios
IT Una volta che hai un tema chiaro per la campagna e un messaggio che l'intero team di marketing sta sviluppando, i colleghi del marketing e-mail possono iniziare a pianificare gli invii
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tema | tema |
| claro | chiaro |
| campanha | campagna |
| e | e |
| toda | intero |
| equipe | team |
| marketing | marketing |
| planejar | pianificare |
PT Certifique-se de estar alinhado com esses envios para descobrir como apoiar melhor a campanha maior por meio da promoção de visitas na web e downloads de conteúdo.
IT Assicurati di essere al corrente di tali invii, così da capire come supportare al meglio la campagna generale indirizzando le visite sul web e il download di contenuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estar | essere |
| apoiar | supportare |
| campanha | campagna |
| visitas | visite |
| web | web |
| downloads | download |
| conteúdo | contenuti |
PT Quando você excluir Envios de Usuário, eles serão removidos dos Serviços
IT Se si eliminano dei Contributi utente, questi saranno rimossi anche dai Servizi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| removidos | rimossi |
| serviços | servizi |
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
IT Foursquare non garantisce che i Contenuti o Contributi utente (come definito sopra) saranno messi a disposizione sul Sito o tramite il Servizio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| garante | garantisce |
| conteúdo | contenuti |
| usuário | utente |
| definido | definito |
| site | sito |
| serviço | servizio |
PT O Foursquare não tem nenhuma obrigação de monitorar os Sites, Serviços, Conteúdo ou Envios de Usuário
IT Foursquare non ha l'obbligo di monitorare i Siti, i Servizi, il Contenuto o i Contributi utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| obrigação | obbligo |
| monitorar | monitorare |
| sites | siti |
| serviços | servizi |
| conteúdo | contenuto |
| usuário | utente |
PT Aumente a velocidade da equipe com envios de formulários que fluem para relatórios e painéis, inicie fluxos de trabalho automatizados e muito mais.
IT Aumenta la velocità dei team con l’invio dei moduli che vengono inseriti in report e pannelli di controllo, avvia flussi di lavoro automatizzati e altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| formulários | moduli |
| relatórios | report |
| e | e |
| painéis | pannelli |
| inicie | avvia |
| fluxos | flussi |
| trabalho | lavoro |
| automatizados | automatizzati |
| velocidade | velocità |
PT Lidamos com grandes envios em massa, mas também garantimos que emails únicos automatizados recebam tratamento especial para contornar sistemas complexos
IT Gestiamo grandi invii in massa, ma ci assicuriamo anche che le email automatizzate singole ricevano un trattamento speciale per bypassare sistemi complessi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| emails | |
| automatizados | automatizzate |
| tratamento | trattamento |
| especial | speciale |
| sistemas | sistemi |
| complexos | complessi |
PT Temos tudo o que você precisa para ter sucesso em altos volumes de envios
IT Abbiamo tutto ciò che ti serve per avere successo come mittente di grandi volumi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
PT Compare o aumento da quantidade de seguidores no Instagram, estatísticas de envios e engajamento de diversos produtos, marcas ou localidades.
IT Confronta le statistiche relative a crescita, post pubblicati e coinvolgimento dei follower su Instagram per diversi prodotti, brand o posizioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compare | confronta |
| aumento | crescita |
| seguidores | follower |
| estatísticas | statistiche |
| e | e |
| engajamento | coinvolgimento |
| diversos | diversi |
| produtos | prodotti |
| marcas | brand |
PT Navegue pela página de novos envios e vote na mesma. Encare isso como uma espécie de serviço de utilidade pública.
IT Sfogliare la pagina dei nuovi invii e votare. Considerarlo, forse, come un servizio pubblico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navegue | sfogliare |
| novos | nuovi |
| uma | un |
| serviço | servizio |
| pública | pubblico |
PT Os envios editados são marcados com um asterisco (*) no final do carimbo de data/hora após três minutos
IT Gli invii modificati sono contrassegnati da un asterisco (*) alla fine della marcatura temporale dopo tre minuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| marcados | contrassegnati |
| asterisco | asterisco |
| final | fine |
| após | dopo |
PT Não use a palavra “EXCLUSIVO” ou outras que possam indicar o imediatismo de um conteúdo nos seus envios. Até que a seu post chegue à página inicial, deixará provavelmente de ser “exclusivo”.
IT Usare la parola “ULTIME NOTIZIE" o altre parole sensibili al tempo nelle proprie presentazioni. Nel momento in cui il proprio post raggiunge la prima pagina, probabilmente non sarà più ‘ultima notizia'.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usare |
| outras | altre |
| post | post |
| página | pagina |
| provavelmente | probabilmente |
| conteúdo | notizie |
PT Uma regra amplamente usada é a proporção 9:1, ou seja, apenas 1 a cada 10 envios deve ser de conteúdo próprio.
IT Una regola empirica molto usata è il rapporto 9:1, cioè solo 1 su 10 dei propri invii dovrebbe essere un proprio contenuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regra | regola |
| usada | usata |
| conteúdo | contenuto |
PT O usuário reconhece que quaisquer perguntas, comentários, sugestões, idéias, comentários ou outras informações a respeito do Site ("Envios") fornecidos por você a nós não são confidenciais e se tornarão nossa única propriedade
IT L'utente riconosce e accetta che eventuali domande, commenti, suggerimenti, idee, feedback o altre informazioni relative al Sito ("Materiale inviato") forniteci non sono riservate e diventeranno di nostra esclusiva proprietà
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| outras | altre |
| informações | informazioni |
| são | sono |
| e | e |
| propriedade | proprietà |
PT Clientes podem enviar pedidos de alimentos por meio de seu formulário online totalmente personalizável e você pode visualizar seus envios em qualquer dispositivo
IT I clienti potranno ordinare da mangiare attraverso il tuo modulo online completamente personalizzabile, e tu potrai guardare le risposte da ogni dispositivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formulário | modulo |
| online | online |
| totalmente | completamente |
| personalizável | personalizzabile |
| e | e |
| qualquer | ogni |
| dispositivo | dispositivo |
PT Para uma maior eficiência, você pode configurar seu formulário para encaminhar seus envios instantaneamente para aplicativos de terceiros, como CRMs, contas de armazenamento em nuvem e planilhas
IT Per una maggiore efficienza, puoi configurare il tuo modulo per trasmettere gli invii simultanei ad applicazioni di terze parti come i CRM, profili di archivi cloud e fogli elettronici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maior | maggiore |
| eficiência | efficienza |
| formulário | modulo |
| terceiros | terze |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| poderão | potrebbero |
| adicionais | supplementari |
| ou | non |
PT Envelopes de segurança personalizados são uma escolha popular no comércio eletrônico para fazer envios
IT Le buste personalizzate per spedizioni in polietilene sono una scelta diffusa nell'e-commerce per la spedizione dei prodotti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envelopes | buste |
| personalizados | personalizzate |
| são | sono |
| uma | una |
| escolha | scelta |
| comércio | commerce |
| comércio eletrônico | e-commerce |
PT Faça o upgrade do processo de envio ou inscrição com o Submittable, um software baseado na nuvem. Essa solução de envios tudo-em-um simplifica a coleta, a colaboração, a avaliação e a geração de... Leia mais
IT Ideanote è la principale piattaforma di innovazione multifunzione per acquisire, sviluppare e assegnare priorità alle idee nella tua azienda. Si tratta di uno spazio di lavoro centrale per le idee,... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baseado | piattaforma |
| e | e |
PT Você pode entrar em contato com o Tableau Public pelo e-mail public@tableau.com. Inclua “Concurso de visualizações” no assunto. Lembre-se de que os envios só podem ser feitos por meio do formulário de envio.
IT Puoi contattare Tableau Public all'indirizzo public@tableau.com; inserisci "Viz Contest" nell'oggetto dell'e-mail. Tieni presente che le visualizzazioni si possono inviare solo utilizzando il modulo di invio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| public | public |
| concurso | contest |
| visualizações | visualizzazioni |
| assunto | oggetto |
| formulário | modulo |
| entrar | inserisci |
PT Um júri formado por embaixadores do Tableau, finalistas anteriores do Iron Viz, especialistas em visualização de dados e jurados convidados avaliarão todos os envios de acordo com os seguintes critérios:
IT Una giuria composta da ambasciatori di Tableau, finalisti delle edizioni precedenti dell'Iron Viz, esperti di dati e giudici ospiti esaminerà tutti i contenuti inviati, valutando i seguenti criteri:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| júri | giuria |
| finalistas | finalisti |
| anteriores | precedenti |
| especialistas | esperti |
| e | e |
| convidados | ospiti |
| critérios | criteri |
PT Com base nessas pontuações, os “10 melhores” envios são identificados e entregues a um júri de especialistas do setor
IT In base a questi punteggi verranno individuate le 10 visualizzazioni migliori, che saranno sottoposte a un gruppo di giudici esperti del settore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontuações | punteggi |
| melhores | migliori |
| são | questi |
| especialistas | esperti |
| setor | settore |
PT Todos os envios coletados são armazenados de forma segura em sua conta Jotform e protegidos por nossa conformidade com RGPD e CCPA, uma conexão SSL de 256 bits, além da opção de conformidade com a HIPAA para informações médicas.
IT Tutti gli invii vengono archiviati in modo sicuro nel tuo account Jotform e protetti con conformità GDPR, conformità CCPA, una connessione SSL a 256 bit e conformità HIPAA opzionale per le informazioni sanitarie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| conta | account |
| e | e |
| protegidos | protetti |
| rgpd | gdpr |
| conexão | connessione |
| ssl | ssl |
| bits | bit |
| informações | informazioni |
| conformidade | conformità |
| ccpa | ccpa |
| hipaa | hipaa |
PT Sincronize envios a +100 aplicativos — incluindo Google Drive, Dropbox e Box — para armazenar o feedback de sua pesquisa automaticamente em suas demais contas
IT Sincronizza i contributi su oltre 100 app, inclusi Google Drive, Dropbox e Box, per memorizzare automaticamente il feedback del sondaggio negli altri tuoi account
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sincronize | sincronizza |
| aplicativos | app |
| incluindo | inclusi |
| e | e |
| box | box |
| armazenar | memorizzare |
| feedback | feedback |
| pesquisa | sondaggio |
| automaticamente | automaticamente |
| demais | altri |
| contas | account |
| dropbox | dropbox |
PT Navegue pela página de novos envios e vote na mesma. Encare isso como uma espécie de serviço de utilidade pública.
IT Sfogliare la pagina dei nuovi invii e votare. Considerarlo, forse, come un servizio pubblico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navegue | sfogliare |
| novos | nuovi |
| uma | un |
| serviço | servizio |
| pública | pubblico |
PT Os envios editados são marcados com um asterisco (*) no final do carimbo de data/hora após três minutos
IT Gli invii modificati sono contrassegnati da un asterisco (*) alla fine della marcatura temporale dopo tre minuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| marcados | contrassegnati |
| asterisco | asterisco |
| final | fine |
| após | dopo |
PT Não use a palavra “EXCLUSIVO” ou outras que possam indicar o imediatismo de um conteúdo nos seus envios. Até que a seu post chegue à página inicial, deixará provavelmente de ser “exclusivo”.
IT Usare la parola “ULTIME NOTIZIE" o altre parole sensibili al tempo nelle proprie presentazioni. Nel momento in cui il proprio post raggiunge la prima pagina, probabilmente non sarà più ‘ultima notizia'.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usare |
| outras | altre |
| post | post |
| página | pagina |
| provavelmente | probabilmente |
| conteúdo | notizie |
PT Uma regra amplamente usada é a proporção 9:1, ou seja, apenas 1 a cada 10 envios deve ser de conteúdo próprio.
IT Una regola empirica molto usata è il rapporto 9:1, cioè solo 1 su 10 dei propri invii dovrebbe essere un proprio contenuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regra | regola |
| usada | usata |
| conteúdo | contenuto |
PT Você pode optar por não ter seu nome de usuário no jogo atribuído em seus envios nos produtos Niantic, acessando as configurações do Niantic Wayfarer.
IT Potrai scegliere di evitare che il tuo nome utente sia collegato alle tue richieste nei diversi prodotti Niantic nella sezione impostazioni di Niantic Wayfarer.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| produtos | prodotti |
| configurações | impostazioni |
| niantic | niantic |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formulários | modulo |
| spam | spam |
PT O Zapier conecta os principais formulários do site a mais de 1.000 aplicativos. Os envios de formulários podem acionar outras integrações com o Zapier, como Slack, Trello, ConvertKit, Salesforce e outros.
IT Zapier collega i moduli principali sul tuo sito a oltre 1.000 app. L'invio di moduli può attivare ulteriori integrazioni Zapier come Slack, Trello, ConvertKit, Salesforce e altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conecta | collega |
| principais | principali |
| a | i |
| acionar | attivare |
| integrações | integrazioni |
| trello | trello |
| zapier | zapier |
| os | tuo |
| podem | può |
PT Isso ajuda a reduzir a dificuldade e a confusão, não apenas para os gerentes e diretores que estão preenchendo o formulário, mas também para a equipe que responde aos envios
IT Questo aiuta a ridurre il disordine e la confusione non solo per i manager e i direttori che compilano il modulo, ma anche per il team che risponde alle loro richieste
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiuta |
| reduzir | ridurre |
| e | e |
| confusão | confusione |
| apenas | solo |
| diretores | direttori |
| equipe | team |
| responde | risponde |
| gerentes | manager |
PT Aproveite os tipos de campos especializados em sua planilha - como datas, listas suspensas e caixas de seleção - para eliminar inconsistências e erros nos envios de formulários.
IT Approfitta dei tipi di campi specializzati presenti nel tuo foglio, come date, elenchi a discesa e caselle di spunta, per eliminare incongruenze ed errori nella presentazione del modulo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campos | campi |
| especializados | specializzati |
| datas | date |
| listas | elenchi |
| caixas | caselle |
| erros | errori |
| formulários | modulo |
PT Por exemplo, sua equipe pode economizar tempo e executar ações mais rapidamente quando você usa envios de formulários para acionar fluxos de trabalho automatizados.
IT Ad esempio, il tuo team può risparmiare tempo e procedere più velocemente quando utilizzi i moduli per attivare flussi di lavoro automatizzati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| equipe | team |
| economizar | risparmiare |
| e | e |
| formulários | moduli |
| acionar | attivare |
| fluxos | flussi |
| automatizados | automatizzati |
| pode | può |
| mais | più |
PT Quando você precisar avançar rapidamente em novos envios sem monitorar constantemente sua planilha, configure um alerta automatizado que notificará cada vez que um novo envio for adicionado.
IT Quando hai bisogno di muoverti rapidamente su nuovi invii senza monitorare costantemente il tuo foglio, imposta un avviso automatico che ti informa ogni volta che viene aggiunto un nuovo invio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| sem | senza |
| monitorar | monitorare |
| constantemente | costantemente |
| alerta | avviso |
| automatizado | automatico |
| envio | invio |
| adicionado | aggiunto |
PT Se nenhum contato preferencial tiver sido definido, aqueles que forem realizar envios por meio do formulário deverão digitar o nome ou o endereço de e-mail do contato desejado, em vez de selecioná-lo em uma lista.
IT Se non sono stati impostati contatti preferiti, chiunque proceda a un invio tramite il modulo è tenuto a inserire il nome del contatto o l’indirizzo e-mail piuttosto che selezionarli a partire da un elenco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sido | stati |
| forem | sono |
| formulário | modulo |
| nome | nome |
| endereço | indirizzo |
| lista | elenco |
PT Você pode padronizar os envios em seu formulário usando listas suspensas para simular condições numéricas
IT Puoi standardizzare gli invii sul modulo utilizzando elenchi a discesa per rispecchiare le condizioni numeriche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| padronizar | standardizzare |
| formulário | modulo |
| usando | utilizzando |
| listas | elenchi |
| condições | condizioni |
PT Use as referências de coluna e células em suas fórmulas para calcular totais nos envios da comunidade
IT Usare i riferimenti di colonne e celle nelle formule per calcolae i totali sull'invio alla community
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usare |
| referências | riferimenti |
| coluna | colonne |
| e | e |
| células | celle |
| fórmulas | formule |
| totais | totali |
| comunidade | community |
PT DICA: Use um campo oculto e um valor padrão juntos quando quiser que todos os envios de formulário incluam um determinado valor em uma coluna específica sem que o remetente do formulário conclua essa pergunta
IT SUGGERIMENTO: Utilizza campo nascosto e valore predefinito insieme se vuoi che tutti gli invii dei moduli includano un certo valore in una colonna specifica senza che il mittente del modulo completi questa domanda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| campo | campo |
| e | e |
| coluna | colonna |
| sem | senza |
| remetente | mittente |
PT Nossos formulários são feitos para aceitar diversos envios ao longo do tempo ou todos de uma vez
IT I nostri moduli sono progettati per accettare numerosi invii nel tempo o tutti in una volta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formulários | moduli |
| são | sono |
| aceitar | accettare |
| diversos | numerosi |
| ou | o |
| todos | tutti |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese