PT O titular dos dados revoga o seu consentimento, em que se baseou o tratamento nos termos do Art. 6º, n.º 1, Carta a RGPD ou Art. 9º, n.º 2, Carta, RGPD, não existindo outra base legal para o tratamento.
Translate "rgpd" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rgpd" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of rgpd
Portuguese
Italian
IT L'interessato revoca il consenso su cui si è basato il trattamento ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 1 lettera a GDPR o dell'articolo 9 paragrafo 2 lettera a GDPR, e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tratamento | trattamento |
| carta | lettera |
| rgpd | gdpr |
| outra | altro |
| legal | giuridico |
| base | fondamento |
PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.
IT L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21 paragrafo 1 GDPR e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per il trattamento, oppure si oppone ai sensi dell'articolo 21 paragrafo 2 GDPR al Elaborazione a.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tratamento | trattamento |
| rgpd | gdpr |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rgpd | rgpd |
| e | e |
| informações | informazioni |
| nossos | nostre |
| outros | altre |
| conformidade | conformità |
PT A ISO/IEC 27701:2019 é uma nova certificação de privacidade ISO que implementa um abrangente Sistema de Gerenciamento de Informações de Privacidade (SGIP), alinhado a vários regulamentos de privacidade incluindo o RGPD
IT ISO/IEC 27701:2019 è una nuova certificazione ISO sulla privacy che implementa un sistema completo di gestione delle informazioni sulla privacy (PIMS) allineato con varie altre normative, tra cui il GDPR
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iso | iso |
| certificação | certificazione |
| privacidade | privacy |
| implementa | implementa |
| abrangente | completo |
| alinhado | allineato |
| vários | varie |
| regulamentos | normative |
| rgpd | gdpr |
| iec | iec |
PT A Cloudflare e a conformidade com o RGPD | Cloudflare
IT Cloudflare e la conformità al GDPR | Cloudflare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| e | e |
| rgpd | gdpr |
| conformidade | conformità |
PT A Cloudflare e a conformidade com o RGPD
IT Cloudflare e conformità al GDPR
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| e | e |
| rgpd | gdpr |
| conformidade | conformità |
PT Perguntas frequentes: conformidade com o RGPD na Cloudflare
IT Domande frequenti: conformità al GDPR in Cloudflare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntas | domande |
| frequentes | frequenti |
| rgpd | gdpr |
| na | in |
| cloudflare | cloudflare |
| conformidade | conformità |
PT Recursos da Cloudflare que facilitam a conformidade com o RGPD
IT Funzionalità di Cloudflare che supportano la conformità al GDPR
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| recursos | funzionalità |
| conformidade | conformità |
PT Explore nossas políticas de privacidade, descubra nossos produtos focados em privacidade e saiba como facilitamos o cumprimento de requisitos regulatórios como os do RGPD.
IT Scopri la nostra informativa sulla privacy, i nostri prodotti di localizzazione dei dati e il nostro approccio a normative come il GDPR.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| políticas | normative |
| privacidade | privacy |
| produtos | prodotti |
| rgpd | gdpr |
PT Para obter mais informações sobre como garantir sua conformidade com a RGPD, visite o nosso artigo da Central de Ajuda.
IT Per maggiori informazioni sulla conformità al GDPR, consulta il relativo articolo del nostro Centro assistenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| rgpd | gdpr |
| central | centro |
| ajuda | assistenza |
| conformidade | conformità |
PT O Sprout Social é certificado pelo Privacy Shield para transferir dados pessoais da União Europeia e Suíça e está em conformidade com o RGPD.
IT Sprout Social ha ottenuto la certificazione Privacy Shield per il trasferimento dei dati personali dall'Unione Europea e dalla Svizzera, ed è conforme ai regolamenti GDPR.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| social | social |
| certificado | certificazione |
| transferir | trasferimento |
| dados | dati |
| europeia | europea |
| suíça | svizzera |
| conformidade | conforme |
| rgpd | gdpr |
PT O Sprout Social está em conformidade com o RGPD como controlador e também como processador de dados pessoais nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados.
IT Sprout Social si conforma al GDPR in quanto titolare del trattamento e responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| social | social |
| rgpd | gdpr |
| e | e |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| regulamento | regolamento |
| geral | generale |
| proteção | protezione |
PT Com quem posso entrar em contato para perguntar sobre o RGPD?
IT Chi posso contattare per domande sul GDPR?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posso | posso |
| rgpd | gdpr |
PT Nos locais onde o RGPD (Regulamento Geral de Proteção de Dados) for aplicável ao processamento de seus Dados Pessoais, contamos com várias bases legais. Elas incluem:
IT Se il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) si applica al trattamento dei vostri Dati personali, facciamo affidamento su diverse basi giuridiche, le quali includono:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regulamento | regolamento |
| geral | generale |
| proteção | protezione |
| processamento | trattamento |
| pessoais | personali |
| várias | diverse |
| bases | basi |
| incluem | includono |
PT As isenções relevantes estão incluídas tanto no RGPD quanto na legislação local de implementação
IT Le pertinenti deroghe sono riportate sia nel GDPR che nella legislazione locale di attuazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relevantes | pertinenti |
| rgpd | gdpr |
| legislação | legislazione |
| local | locale |
| implementação | attuazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| reais | reali |
| abstratas | astratte |
| empresas | imprese |
| requisitos | requisiti |
| rgpd | gdpr |
| entidades | entità |
PT Também conhecido como RGPD (ou GDPR), o Regulamento Geral de Proteção de Dados entrou em vigor em 25 de maio de 2018 e estabelece diretrizes para o processamento e a coleta de informações pessoais.
IT Conosciuto anche come GDPR, il Regolamento Generale sulla protezione dei dati è entrato in vigore il 25 maggio 2018, stabilendo le linee guida per il trattamento e la raccolta dei dati personali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecido | conosciuto |
| regulamento | regolamento |
| geral | generale |
| proteção | protezione |
| entrou | entrato |
| vigor | vigore |
| maio | maggio |
| diretrizes | linee guida |
| processamento | trattamento |
| coleta | raccolta |
| pessoais | personali |
PT Leia mais aqui sobre as nossas iniciativas relativas ao RGPD.
IT Sentiti libero di scoprire di più sulle nostre iniziative GDPR qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aqui | qui |
| nossas | nostre |
| iniciativas | iniziative |
| rgpd | gdpr |
| mais | più |
PT Nuvem segura e em conformidade com o RGPD para os seus documentos e projetos
IT Cloud sicuro e conforme al GDPR per i tuoi documenti e progetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| e | e |
| conformidade | conforme |
| rgpd | gdpr |
| seus | tuoi |
| documentos | documenti |
| projetos | progetti |
PT O ONLYOFFICE Workspace Enterprise conta com recursos integrados para ajudar as empresas a se manterem em conformidade com os regulamentos de privacidade HIPPA e RGPD.
IT ONLYOFFICE Workspace Enterprise viene con funzionalità incorporate per aiutare le aziende mantenere la conformità con le normative sulla privacy: l’HIPAA e l'RGPD.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| ajudar | aiutare |
| regulamentos | normative |
| privacidade | privacy |
| e | e |
| rgpd | rgpd |
| recursos | funzionalità |
| conformidade | conformità |
PT Conformidade com o RGPD e outros padrões de segurança
IT Conforme con GDPR e altri standard di sicurezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conformidade | conforme |
| rgpd | gdpr |
| e | e |
| padrões | standard |
| segurança | sicurezza |
PT O ONLYOFFICE tem sua política de segurança de dados totalmente adaptada aos padrões RGPD. Saiba mais
IT ONLYOFFICE dispone di una politica di sicurezza dei dati su misura per gli standard del GDPR. Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| política | politica |
| segurança | sicurezza |
| dados | dati |
| padrões | standard |
| rgpd | gdpr |
| mais | più |
PT No ONLYOFFICE, qualquer informação pessoal é tratada com cuidado. Nossa política de segurança de dados é totalmente compatível com os padrões RGPD.
IT Su ONLYOFFICE, ogni informazione personale viene trattata attentamente. La nostra politica di sicurezza dei dati è completamente conforme agli standard GDPR.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| qualquer | ogni |
| pessoal | personale |
| política | politica |
| segurança | sicurezza |
| totalmente | completamente |
| compatível | conforme |
| padrões | standard |
| rgpd | gdpr |
| com cuidado | attentamente |
PT Local de trabalho digital completo como SaaS. Totalmente compatível com RGPD.
IT Ambiente lavorativo digitale all-in-one come SaaS. E’ pienamente conforme alla normativa europea sulla tutela della privacy (GDPR).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| local | ambiente |
| digital | digitale |
| saas | saas |
| compatível | conforme |
| rgpd | gdpr |
| trabalho | lavorativo |
PT Se sua organização lida com informações confidenciais, certifique-se de que o ONLYOFFICE esteja em conformidade com RGPD e HIPAA, fornecendo o mais alto nível de segurança.
IT Se la tua organizzazione tratta informazioni sensibili, hai la garanzia che ONLYOFFICE sia conforme con GDPR e HIPAA, fornendo il massimo livello di sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| informações | informazioni |
| onlyoffice | onlyoffice |
| conformidade | conforme |
| rgpd | gdpr |
| e | e |
| fornecendo | fornendo |
| nível | livello |
| hipaa | hipaa |
PT Os Twickenham Tigers não têm um clube e nenhuma infraestrutura de TI própria, mas ainda assim precisam atender aos requisitos da legislação de proteção infantil e RGPD
IT Twickenham Tigers non dispone di una sede e di un'infrastruttura informatica propria, tuttavia deve rispettare le normative GDPR e Child Safeguarding
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| infraestrutura | infrastruttura |
| precisam | deve |
| atender | rispettare |
| rgpd | gdpr |
PT Criptografia de ponta a ponta, conformidade total com o RGPD e certificação ISO27001 garantem a segurança dos seus dados.
IT La crittografia end-to-end, la piena conformità al GDRP e la certificazione ISO27001 garantiscono la sicurezza dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criptografia | crittografia |
| total | piena |
| e | e |
| certificação | certificazione |
| garantem | garantiscono |
| segurança | sicurezza |
| seus | la |
| conformidade | conformità |
PT Que impacto tem o RGPD sobre os meus dados pessoais?
IT Come recuperare l’identificativo OVHcloud?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| que | come |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requisitos | standard |
| rgpd | gdpr |
| e | e |
| ser | essere |
| configurado | configurato |
| hipaa | hipaa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requisitos | standard |
| rgpd | gdpr |
| e | e |
| ser | essere |
| hipaa | hipaa |
PT Para muitas organizações, é um encargo demorado obter conformidade com os requisitos do PCI DSS, HIPPA, SOX, RGPD e outros regulamentos.
IT Per molte organizzazioni, raggiungere la conformità con gli standard PCI DSS, HIPPA, SOX, GDPR e altri obblighi normativi è oneroso in termini di tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| pci | pci |
| dss | dss |
| rgpd | gdpr |
| e | e |
| conformidade | conformità |
| sox | sox |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| razoável | ragionevole |
| dias | giorni |
| determinadas | determinate |
| regulamento | regolamento |
| geral | generale |
| proteção | protezione |
| dados | dati |
PT Mantenha seu banco de dados de contatos conforme ao RGPD.
IT Fai in modo che il tuo archivio contatti sia conforme al GDPR
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contatos | contatti |
| ao | al |
| rgpd | gdpr |
PT Dê aos contatos a chance de optar por receber diferentes tipos de e-mails seus, de acordo com as normas do RGPD com o uso das caixas de seleção de cada lista
IT Offri ai contatti la possibilità di accettare come opt-in la ricezione di diverse tipologie di email da parte tua, in conformità con la normativa GDPR, utilizzando le caselle di spunta per ogni lista
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contatos | contatti |
| diferentes | diverse |
| tipos | tipologie |
| rgpd | gdpr |
| caixas | caselle |
| cada | ogni |
| lista | lista |
| chance | possibilità |
| acordo | conformità |
PT Atenção: esta página se limita a explicar o impacto do RGPD no uso da Sendinblue, mas não no conjunto de suas atividades. Ela não tem caráter de aconselhamento jurídico.
IT Attenzione: questa pagina si limita a spiegare l’impatto del GDPR sull’utilizzo di Sendinblue, non sulle tue attività nel loro complesso. Questo documento non ha valore di consulenza legale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atenção | attenzione |
| página | pagina |
| explicar | spiegare |
| impacto | impatto |
| rgpd | gdpr |
| aconselhamento | consulenza |
| jurídico | legale |
| atividades | attività |
PT O RGPD é um regulamento europeu que veio substituir uma diretiva sobre a proteção dos dados pessoais e que data de 1995.
IT Il GDPR è un regolamento europeo che sostituisce la direttiva sulla protezione dei dati personali del 1995.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| regulamento | regolamento |
| europeu | europeo |
| proteção | protezione |
| pessoais | personali |
PT Você é afetado pelo RGPD a partir do momento em que coleta ou processa dados pessoais dos cidadãos europeus, independente do país em que sua empresa esteja domiciliada.
IT Il GDPR ti riguarda nel momento in cui raccogli o tratti dati personali di cittadini europei, in qualsiasi paese si trovi la sede della tua società.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| momento | momento |
| ou | o |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| cidadãos | cittadini |
| europeus | europei |
| país | paese |
| empresa | società |
PT Em que data você deve estar pronto para o RGPD?
IT Per quale data bisogna essere pronti per il GDPR?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| data | data |
| pronto | pronti |
| rgpd | gdpr |
| deve | bisogna |
PT Todas as partes interessadas devem estar em conformidade com o RGPD a partir de 25 de maio de 2018. Se ainda não está em conformidade com este regulamento, é importante dar início agora mesmo ao respetivo processo de conformidade!
IT Tutte le parti interessate devono essere conformi al GDPR dal 25 maggio 2018. Se non lo sei ancora, è importante avviare sin d’ora il processo di adeguamento!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| partes | parti |
| interessadas | interessate |
| devem | devono |
| rgpd | gdpr |
| maio | maggio |
| importante | importante |
| processo | processo |
PT O RGPD visa especialmente a ampliar os direitos à proteção dos dados pessoais dos residentes europeus. Podemos resumi-lo da seguinte forma:
IT Il GDPR ha essenzialmente la funzione di estendere i diritti alla protezione dei dati personali dei residenti europei. Si può riassumere come segue:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| ampliar | estendere |
| direitos | diritti |
| proteção | protezione |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| residentes | residenti |
| europeus | europei |
| seguinte | segue |
PT O RGPD criou novos direitos para o acesso e a proteção dos dados das pessoas envolvidas:
IT IL GDPR da vita a nuovi diritti in materia di accesso e protezione dei dati delle persone interessate:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| novos | nuovi |
| direitos | diritti |
| acesso | accesso |
| e | e |
| proteção | protezione |
| dados | dati |
| pessoas | persone |
PT Por outro lado, se suas listas atuais não estiverem dentro das normas do RGPD, você deverá obter novamente o consentimento por meio de um formulário opt-in explícito.
IT Se però le tue liste attuali non sono conformi al GDPR, dovrai ottenere nuovamente il consenso attraverso un modulo opt-in esplicito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| listas | liste |
| atuais | attuali |
| estiverem | sono |
| rgpd | gdpr |
| deverá | dovrai |
| obter | ottenere |
| novamente | nuovamente |
| formulário | modulo |
| explícito | esplicito |
PT Em função da sua atividade e da natureza dos dados pessoais processados por você, as implicações do RGPD podem ser extremamente ampliadas.
IT A seconda della tua attività e della natura dei dati personali che tratti, le implicazioni del GDPR possono essere estremamente ampie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| natureza | natura |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| implicações | implicazioni |
| rgpd | gdpr |
| podem | possono |
| ser | essere |
| extremamente | estremamente |
| atividade | attività |
PT O que a Sendinblue está fazendo para preparar a entrada em vigor do RGPD?
IT Che cosa fa Sendinblue per prepararsi all’arrivo del GDPR?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fazendo | fa |
| preparar | prepararsi |
| rgpd | gdpr |
| entrada | arrivo |
PT 1. Aprenda a modificar e excluir as informações de seus contatos Os direitos de acesso, modificação e exclusão dos dados é um dos principais aspectos do RGPD. Descubra como excluir contatos ou modificar suas informações.
IT 1. Impara a modificare ed eliminare i dati dei tuoi contatti I diritti di accesso, modifica ed eliminazione dei dati sono uno degli aspetti principali del GDPR. Scopri come eliminare i contatti o modificarne i dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contatos | contatti |
| direitos | diritti |
| acesso | accesso |
| principais | principali |
| aspectos | aspetti |
| rgpd | gdpr |
| ou | o |
PT 3. Apague os contatos e as listas de que não precisa mais Um dos objetivos do RGPD é minimizar os riscos de vazamento ou de má-utilização dos dados pessoais dos residentes de países europeus.
IT 3. Elimina i contatti e le liste che non ti servono più Uno degli obiettivi del GDPR è minimizzare i rischi di furto o cattivo utilizzo di dati personali dei cittadini europei.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apague | elimina |
| contatos | contatti |
| e | e |
| listas | liste |
| objetivos | obiettivi |
| rgpd | gdpr |
| minimizar | minimizzare |
| riscos | rischi |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| residentes | cittadini |
| europeus | europei |
PT 4. Consulte uma consultoria jurídica As informações desta página destinam-se a preparar você para o RGPD enquanto usuário da Sendinblue, mas o escopo da nova legislação poderá impactar outros aspectos da sua atividade.
IT 4. Rivolgiti a un consulente giuridico Le informazioni di questa pagina hanno lo scopo di prepararti al GDPR come utente Sendinblue, ma la nuova legislazione nel suo insieme potrebbe avere un impatto anche su altri aspetti della tua attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| página | pagina |
| rgpd | gdpr |
| usuário | utente |
| legislação | legislazione |
| outros | altri |
| aspectos | aspetti |
| atividade | attività |
PT Nós lhe recomendamos a leitura dos artigos sobre o RGPD em nosso blog:
IT Ti raccomandiamo di leggere gli articoli che riguardano il GDPR sul nostro blog:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leitura | leggere |
| rgpd | gdpr |
| blog | blog |
PT RGPD: quais as consequências em suas práticas de e-mailing? (ENGLISH)
IT RGPD: quali sono le conseguenze sulle pratiche di emailing?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rgpd | rgpd |
| consequências | conseguenze |
| práticas | pratiche |
| de | di |
PT A ActiveCampaign é totalmente focada na conformidade com a RGPD, SOC 2 e HIPAA. Aperfeiçoamos constantemente nossa segurança para irmos além nos padrões de conformidade.
IT ActiveCampaign si impegna con particolare attenzione a garantire il rispetto dei regolamenti GDPR, SOC 2 e HIPAA, e migliora costantemente i livelli di sicurezza per andare ben oltre gli standard di conformità normativa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| soc | soc |
| e | e |
| constantemente | costantemente |
| padrões | standard |
| hipaa | hipaa |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese