PT Entre os primeiros e maiores desafios que os arquitetos de segurança e os profissionais de TI enfrentam está a determinação de onde residem os dados confidenciais da empresa, em que formato estão, e como e por que são confidenciais
Translate "confidenciais" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "confidenciais" from Portuguese to Italian
Translations of confidenciais
"confidenciais" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of confidenciais
Portuguese
Italian
IT Tra le sfide più importanti che gli architetti della sicurezza e i professionisti IT devono affrontare vi è l’individuazione della posizione dei dati sensibili, del loro formato e di ciò che li rende sensibili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| desafios | sfide |
| arquitetos | architetti |
| segurança | sicurezza |
| profissionais | professionisti |
| enfrentam | affrontare |
| formato | formato |
PT Nossas soluções protegem dados confidenciais aplicando os controles de acesso apropriados quando os usuários fazem login em aplicativos que armazenam dados confidenciais
IT Le nostre soluzioni proteggono i dati sensibili applicando controlli degli accessi adeguati quando gli utenti entrano in applicazioni che contengono informazioni riservate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| aplicando | applicando |
| controles | controlli |
| usuários | utenti |
| aplicativos | applicazioni |
PT Quer dar a alguém acesso a uma senha ou pasta que contém informações confidenciais? Compartilhe-as com segurança no RoboForm sem o risco de expor dados confidenciais ao fazê-lo.
IT Vuoi dare a qualcuno l'accesso a una password o una cartella con informazioni riservate? Condividile in modo sicuro in RoboForm senza il rischio di esporre i dati sensibili all'esterno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quer | vuoi |
| acesso | accesso |
| senha | password |
| risco | rischio |
| expor | esporre |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusiva | esclusiva |
| ou | o |
| e | e |
| incluir | includere |
| segredos | segreti |
| comerciais | commerciali |
| altamente | altamente |
| propriedade | proprietà |
PT Você concorda em manter as Informações Confidenciais em estrita confidencialidade e não usar Informações Confidenciais, exceto quando expressamente autorizado por estes Termos
IT L'utente accetta di mantenere le Informazioni Riservate in stretta riservatezza e di non utilizzare le Informazioni Riservate, ad eccezione di quanto espressamente autorizzato dai presenti Termini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetta |
| manter | mantenere |
| informações | informazioni |
| e | e |
| expressamente | espressamente |
| autorizado | autorizzato |
| o | quanto |
PT Informações confidenciais (como detalhes de login confidenciais e códigos de confirmação) não são armazenadas
IT Le informazioni sensibili (come i dati di accesso riservati ed i codici di conferma) non vengono memorizzati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| login | accesso |
| códigos | codici |
| armazenadas | memorizzati |
PT A solução no local é ideal para manter seus dados confidenciais seguros. Não é necessária conectividade com a Internet e os dados confidenciais são armazenados localmente em uma máquina que você possui e gerencia.
IT La soluzione on-premise è l’ideale per proteggere i tuoi dati sensibili. Non è necessaria alcuna connessione a Internet e i dati sensibili vengono archiviati localmente su una tua macchina da te gestita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideal | ideale |
| e | e |
| máquina | macchina |
PT Cada parte manterá secreta tais informações confidenciais e exercerá o mesmo grau de diligência como exercido em relação às suas próprias informações confidenciais
IT Ogni parte deve tenere segrete tali informazioni riservate e esercitano lo stesso grado di diligenza come esercitato in relazione alle proprie informazioni riservate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parte | parte |
| informações | informazioni |
| grau | grado |
| diligência | diligenza |
| relação | relazione |
| manter | tenere |
PT Quer dar a alguém acesso a uma senha ou pasta que contém informações confidenciais? Compartilhe-as com segurança no RoboForm sem o risco de expor dados confidenciais ao fazê-lo.
IT Vuoi dare a qualcuno l'accesso a una password o una cartella con informazioni riservate? Condividile in modo sicuro in RoboForm senza il rischio di esporre i dati sensibili all'esterno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quer | vuoi |
| acesso | accesso |
| senha | password |
| risco | rischio |
| expor | esporre |
PT Nossas soluções protegem dados confidenciais aplicando os controles de acesso apropriados quando os usuários fazem login em aplicativos que armazenam dados confidenciais
IT Le nostre soluzioni proteggono i dati sensibili applicando controlli degli accessi adeguati quando gli utenti entrano in applicazioni che contengono informazioni riservate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| aplicando | applicando |
| controles | controlli |
| usuários | utenti |
| aplicativos | applicazioni |
PT Vazamentos de informações confidenciais: é possível conferir o vazamento de informações confidenciais (exemplo: fazer login nas credenciais da conta da AWS em texto sem formatação)
IT Divulgazione di informazioni sensibili: verifica l'eventuale divulgazione di informazioni sensibili (ad esempio, registrazione dei credenziali di account AWS in formato testo semplice)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| credenciais | credenziali |
| aws | aws |
PT Você concorda em manter as Informações Confidenciais em estrita confidencialidade e não usar Informações Confidenciais, exceto quando expressamente autorizado por estes Termos
IT L'utente accetta di mantenere le Informazioni Riservate in stretta riservatezza e di non utilizzare le Informazioni Riservate, ad eccezione di quanto espressamente autorizzato dai presenti Termini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetta |
| manter | mantenere |
| informações | informazioni |
| e | e |
| expressamente | espressamente |
| autorizado | autorizzato |
| o | quanto |
PT Deve garantir que todos os ficheiros pessoais ou confidenciais estejam fechados antes do início da sessão SAR e que estejam adequadamente identificados como sendo privados ou confidenciais.
IT L'Utente deve assicurarsi che tutti i file riservati o personali siano chiusi prima dell'inizio della sessione del Servizio di Accesso Remoto e che i file stessi siano adeguatamente etichettati come privati o riservati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantir | assicurarsi |
| ficheiros | file |
| ou | o |
| fechados | chiusi |
| sessão | sessione |
| adequadamente | adeguatamente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusiva | esclusiva |
| ou | o |
| e | e |
| incluir | includere |
| segredos | segreti |
| comerciais | commerciali |
| altamente | altamente |
| propriedade | proprietà |
PT Transações confidenciais ou transações confidenciais (CT) é um protocolo criptográfico do tipo Protocolo de Conhec…
IT Le transazioni riservate (CT) sono un protocollo crittografico di tipo Zero Knowledge Protocol (ZKP) progettato per rend…
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transações | transazioni |
| um | un |
| criptográfico | crittografico |
| tipo | tipo |
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comentários | feedback |
| site | sito |
| utilizar | utilizzare |
| informações | informazioni |
PT Após viajar do navegador para o dispositivo de um usuário, esse código poderá comprometer dados confidenciais e infectar outros dispositivos da rede.
IT Una volta che il codice passa dal browser di un utente al suo dispositivo, può compromettere i dati sensibili e infettare altri dispositivi di rete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navegador | browser |
| usuário | utente |
| código | codice |
| comprometer | compromettere |
| dados | dati |
| e | e |
| infectar | infettare |
| outros | altri |
PT Invasores estão sempre tentando interceptar dados confidenciais de clientes em trânsito
IT Gli aggressori provano a intercettare i dati sensibili dei clienti in transito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| invasores | aggressori |
| interceptar | intercettare |
| dados | dati |
| clientes | clienti |
| trânsito | transito |
| o | gli |
PT Defenda-se contra ataques direcionados a seus clientes monitorando as dependências JavaScript do seu site — tudo para proteger as informações confidenciais do usuário, incluindo dados de cartão de crédito.
IT Difenditi dagli attacchi mirati ai tuoi clienti monitorando le dipendenze JavaScript del tuo sito per proteggere le informazioni riservate degli utenti, inclusi i dati delle carte di credito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ataques | attacchi |
| direcionados | mirati |
| dependências | dipendenze |
| javascript | javascript |
| site | sito |
| proteger | proteggere |
| incluindo | inclusi |
| crédito | credito |
PT Proteger aplicativos de ataques que resultam no comprometimento de dados confidenciais do cliente
IT Proteggi le applicazioni dagli attacchi che comportano la compromissione dei dati sensibili dei clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteger | proteggi |
| aplicativos | applicazioni |
| ataques | attacchi |
| dados | dati |
| cliente | clienti |
PT O comprometimento de dados pode acontecer devido ao vazamento de informações confidenciais dos clientes, como informações de cartões de crédito, senhas e outras informações de identificação pessoal (PII), armazenadas em um aplicativo
IT La compromissione dei dati può condurre a una perdita di informazioni riservate dei clienti, come carte di credito, password e altre informazioni personali (PII), dall'archivio dati di un'applicazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vazamento | perdita |
| clientes | clienti |
| crédito | credito |
| senhas | password |
| aplicativo | applicazione |
| pode | può |
PT Por ser uma organização certificada, o Sprout Social está qualificado para licitar contratos do Governo do Reino Unido envolvendo o tratamento de determinadas informações confidenciais e pessoais.
IT In quanto organizzazione certificata, Sprout Social è idonea a partecipare agli appalti pubblici del Regno Unito che implicano la gestione di alcuni dati sensibili e personali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificada | certificata |
| social | social |
| está | la |
| reino | regno |
| unido | unito |
| informações | dati |
| e | e |
PT O recurso de Exportação de Inbox Inteligente disponível em nossos Produtos pode conter Informações Confidenciais (definidas na Seção 9) e/ou informações pessoais
IT La funzione disponibile nei nostri Prodotti può contenere Informazioni riservate (definite nella Sezione 9) e/o dati personali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recurso | funzione |
| disponível | disponibile |
| produtos | prodotti |
| conter | contenere |
| definidas | definite |
| seção | sezione |
| e | e |
| pode | può |
PT Se você faz uso dos Produtos em nome de seus clientes ou concede acesso aos produtos para os seus clientes, você é responsável por garantir que esses clientes não tenham acesso a informações confidenciais ou proprietárias de outro cliente
IT Se l'utente utilizza i Prodotti per conto dei suoi clienti o concede a questi ultimi l'accesso ai prodotti, dovrà garantire che non possano accedere a informazioni riservate o proprietarie di un altro cliente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantir | garantire |
| informações | informazioni |
PT Por este motivo o proxy é muito útil para driblar bloqueios e barreiras geográficas, mas não para trocar informações confidenciais
IT Questo è il motivo per cui un proxy è molto utile per aggirare le barriere e i blocchi geografici online, ma non per lo scambio di informazioni sensibili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| motivo | motivo |
| útil | utile |
| e | e |
| barreiras | barriere |
| mas | ma |
| informações | informazioni |
| proxy | proxy |
PT Você pode optar por não compartilhar a maioria desses dados, como e-mail, mídia social e outras informações confidenciais
IT Puoi scegliere di non condividere la maggior parte di questi dati, come e-mail, social media e altre informazioni sensibili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mídia | media |
| outras | altre |
PT A segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que lidam com informações confidenciais. Com esse relatório, você pode monitorar facilmente o status de segurança de seu site.
IT Oggigiorno la sicurezza è fondamentale per ogni tipo di sito, non solo per quelli che gestiscono informazioni sensibili. Con questo report potrai monitorare facilmente lo stato di sicurezza del tuo sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| vital | fondamentale |
| monitorar | monitorare |
| hoje | oggigiorno |
PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos
IT Oggigiorno la sicurezza è fondamentale per ogni sito web, non solo per quelli che gestiscono informazioni sensibili.Oltre a proteggere i tuoi utenti l'HTTPS influenza positivamente i tuoi posizionamenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vital | fondamentale |
| apenas | solo |
| informações | informazioni |
| usuários | utenti |
| positivamente | positivamente |
| hoje | oggigiorno |
| https | https |
PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.
IT Carica la copia di un documento d'identità (ad es. carta d'identità, passaporto o patente di guida). Puoi offuscare tutte le informazioni riservate prima di caricarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | carica |
| passaporte | passaporto |
| informações | informazioni |
PT inclua documentos de identificação ou informações confidenciais de uma pessoa; ou
IT includa documenti di identità o informazioni finanziarie sensibili su chiunque, oppure
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoa | chiunque |
| inclua | includa |
| identificação | identità |
PT Com os controles de retenção de dados, capacitamos as equipes a trabalhar com confiança, além de darmos a eles controle total sobre a relevância dos dados e uma camada adicional de segurança para proteger dados confidenciais no Smartsheet
IT Con i controlli di conservazione dei dati, diamo ai team la possibilità di lavorare con sicurezza; gli offriamo il pieno controllo sulla rilevanza dei dati e un ulteriore livello di sicurezza per proteggere i dati sensibili su Smartsheet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| retenção | conservazione |
| dados | dati |
| equipes | team |
| trabalhar | lavorare |
| total | pieno |
| relevância | rilevanza |
| e | e |
| adicional | ulteriore |
| smartsheet | smartsheet |
PT O Shinhan Bank usou tecnologia nativa em nuvem para reduzir os custos operacionais e proteger os dados confidenciais dos clientes.
IT Shinhan Bank ha scelto la tecnologia cloud native per ridurre i costi operativi e proteggere i dati sensibili dei clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bank | bank |
| tecnologia | tecnologia |
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| reduzir | ridurre |
| custos | costi |
| operacionais | operativi |
| e | e |
| proteger | proteggere |
| clientes | clienti |
PT Proteja os dados confidenciais com um data grid
IT Proteggi i tuoi dati sensibili con una griglia dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteja | proteggi |
| um | una |
| com | con |
PT Em relação a este Contrato e ao Programa, todas as partes (como "Parte Divulgadora") podem divulgar ou disponibilizar informações confidenciais à outra parte (como a "Parte Beneficiária")
IT In relazione al presente Accordo e al Programma, ciascuna parte (come “Parte divulgante") può divulgare o rendere disponibili le Informazioni riservate all'altra parte (come “Parte ricevente")
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relação | relazione |
| contrato | accordo |
| programa | programma |
| todas | all |
| divulgar | divulgare |
| ou | o |
| disponibilizar | disponibili |
| informações | informazioni |
| outra | altra |
| podem | può |
PT Sem limitar o disposto acima, toda Documentação não-publicada e todos os materiais de marketing do Sprout Social não-públicos são Informações Confidenciais do Sprout Social.
IT Senza limitare quanto sopra, tutta la Documentazione inedita e i Materiali di marketing di Sprout Social non pubblici sono da considerarsi Informazioni riservate di Sprout Social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limitar | limitare |
| documentação | documentazione |
| e | e |
| materiais | materiali |
| marketing | marketing |
| social | social |
| são | sono |
| informações | informazioni |
| o | quanto |
| públicos | pubblici |
PT Onde necessário, usamos tecnologia de camada de soquete seguro (SSL) padrão da indústria de 128 bits para criptografar dados confidenciais.
IT Laddove necessario, impieghiamo la tecnologia SSL (Secure Sockets Layer) a 128 bit, standard di settore, per proteggere i dati sensibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | necessario |
| tecnologia | tecnologia |
| ssl | ssl |
| padrão | standard |
| indústria | settore |
| bits | bit |
| dados | dati |
PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas
IT ONLYOFFICE è stato progettato per aziende che comunicano e registrano dati sensibili che, se compromessi, possono mettere in pericolo i clienti e le operazioni interne in varia misura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| desenvolvido | progettato |
| empresas | aziende |
| e | e |
| registros | dati |
| podem | possono |
| perigo | pericolo |
| operações | operazioni |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
confidenciais registros confidenciais confidenciais mantendo confidenciais antes confidenciais fora pagamento confidenciais confidenciais à medida confidenciais armazenadas colunas confidenciais confidenciais seguros confidenciais armazenados confidenciais onde quer proteger arquivos confidenciais acessar recursos confidenciais confidenciais desses confidenciais on line arquivos confidenciais arquivos confidenciais e confidenciais enviadas confidenciais entrem recursos confidenciais vídeos confidenciais chaves confidenciais documentos confidenciais confidenciais expostos pessoais confidenciais corporativos confidenciais altamente confidenciais confidenciais estruturados confidenciais precisam negócios confidenciais confidenciais contra perda confidenciais saiam confidenciais dentro confidenciais sejam protegidos confidenciais através páginas confidenciais estritamente confidenciais confidenciais estejam sistemas confidenciais e atividades confidenciais confidenciais protegidas transações confidenciais grupos confidenciais confidenciais enviados não confidenciais chave confidenciais confidenciais e confidenciais fornecidas conta confidenciais
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese