Hire a translator I am translator

Translate "proprie" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "proprie" from Italian to Portuguese

Translations of proprie

"proprie" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

proprie a a nossa ainda ao aos apenas aqueles as assim através até cada com com a como conosco conteúdo criar da dados das de de acordo com depois deve devem do dos e ele eles em em que entre equipe escolha escolher essas esta este esteja está estão experiência explorar fazer foi há incluindo isso já mais mas mesmo muito na nas necessário no nos nossa nosso nossos não não é o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para fazer para o para que para você pela pelo permite pessoa pessoais pessoas pode pode ser podem por portanto primeiro produtos projeto proteger quais qualquer quando que recursos se segurança seja sem sempre ser serviço seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todo o mundo todos todos os tornar trabalho tudo têm um uma usando usar uso você você deve você pode você é à às é é um é uma único

Translation of Italian to Portuguese of proprie

Italian
Portuguese

IT La sicurezza informatica inizia proteggendo le proprie password, le proprie credenziali e le proprie chiavi segrete.

PT A segurança cibernética inicia com a proteção de suas senhas, credenciais e segredos.

Italian Portuguese
e e
informatica cibernética
inizia inicia

IT Ogni area di business svolge le proprie attività seguendo le proprie procedure

PT Cada área do negócio opera de acordo com suas próprias necessidades

Italian Portuguese
ogni cada
area área
le suas

IT Domestika è la community creativa a più rapida crescita, dove i migliori esperti condividono le proprie conoscenze e trasmettono le proprie abilità attraverso corsi online prodotti in maniera professionale

PT A Domestika é a comunidade criativa que mais cresce, onde os maiores especialistas do setor compartilham seus conhecimentos e habilidades em cursos online produzidos de forma profissional

Italian Portuguese
community comunidade
creativa criativa
esperti especialistas
condividono compartilham
e e
corsi cursos
online online
maniera forma
professionale profissional

IT Domestika è la community creativa a più rapida crescita, dove i migliori esperti condividono le proprie conoscenze e trasmettono le proprie abilità attraverso corsi online prodotti in maniera professionale

PT A Domestika é a comunidade criativa que mais cresce, onde os maiores especialistas do setor compartilham seus conhecimentos e habilidades em cursos online produzidos de forma profissional

Italian Portuguese
community comunidade
creativa criativa
esperti especialistas
condividono compartilham
e e
corsi cursos
online online
maniera forma
professionale profissional

IT Ogni area di business svolge le proprie attività seguendo le proprie procedure

PT Cada área do negócio opera de acordo com suas próprias necessidades

Italian Portuguese
ogni cada
area área
le suas

IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali 

PT Outras partes, incluindo ao permitir que redes sociais divulguem suas informações conosco ou ao publicar suas informações pessoais online 

IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali 

PT Outras partes, incluindo ao permitir que redes sociais divulguem suas informações conosco ou ao publicar suas informações pessoais online 

IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali 

PT Outras partes, incluindo ao permitir que redes sociais divulguem suas informações conosco ou ao publicar suas informações pessoais online 

IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali 

PT Outras partes, incluindo ao permitir que redes sociais divulguem suas informações conosco ou ao publicar suas informações pessoais online 

IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali 

PT Outras partes, incluindo ao permitir que redes sociais divulguem suas informações conosco ou ao publicar suas informações pessoais online 

IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali 

PT Outras partes, incluindo ao permitir que redes sociais divulguem suas informações conosco ou ao publicar suas informações pessoais online 

IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali 

PT Outras partes, incluindo ao permitir que redes sociais divulguem suas informações conosco ou ao publicar suas informações pessoais online 

IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali 

PT Outras partes, incluindo ao permitir que redes sociais divulguem suas informações conosco ou ao publicar suas informações pessoais online 

IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali 

PT Outras partes, incluindo ao permitir que redes sociais divulguem suas informações conosco ou ao publicar suas informações pessoais online 

IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali 

PT Outras partes, incluindo ao permitir que redes sociais divulguem suas informações conosco ou ao publicar suas informações pessoais online 

IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali 

PT Outras partes, incluindo ao permitir que redes sociais divulguem suas informações conosco ou ao publicar suas informações pessoais online 

IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali 

PT Outras partes, incluindo ao permitir que redes sociais divulguem suas informações conosco ou ao publicar suas informações pessoais online 

IT Altre terze parti, come nel caso in cui l'utente autorizzi siti di social network a divulgare le proprie informazioni a noi o abbia reso pubbliche on-line le proprie informazioni personali 

PT Outras partes, incluindo ao permitir que redes sociais divulguem suas informações conosco ou ao publicar suas informações pessoais online 

IT Gli Alliance partner di Cloudflare incorporano le innovazioni di Cloudflare nelle proprie applicazioni o soluzioni.

PT Os Parceiros de Aliança da Cloudflare incorporam as inovações da Cloudflare em seus aplicativos ou soluções.

Italian Portuguese
alliance aliança
partner parceiros
innovazioni inovações
applicazioni aplicativos
o ou
soluzioni soluções

IT Keyless SSL consente al cliente di archiviare e gestire le proprie chiavi private SSL per l'utilizzo con Cloudflare

PT O Keyless SSL permite que um cliente armazene e gerencie suas próprias chaves SSL Privadas para usar com a Cloudflare

Italian Portuguese
ssl ssl
consente permite
cliente cliente
e e
gestire gerencie
chiavi chaves
private privadas
cloudflare cloudflare

IT Apri il tuo brief all'intera comunità di designer. I designer presentano le proprie idee e tu scegli il tuo design preferito.

PT Abra seu briefing para toda nossa comunidade de design. Os designers enviam suas ideias e você escolhe seu design favorito.

Italian Portuguese
apri abra
comunità comunidade
idee ideias
e e
preferito favorito

IT I designer partecipano a contests di design per mettersi alla prova con altri designer, affinare le proprie capacità di design e far crescere la clientela.

PT Os designers participam dos Concursos de Design para competirem em projetos interessantes, melhorar suas habilidades em design e aumentar sua rede de clientes.

Italian Portuguese
capacità habilidades
e e
crescere aumentar

IT Con una formazione e un supporto minimi, le comunità stanno costruendo le proprie reti locali in modo economico e affidabile con hardware di base e apparecchiature non specializzate.

PT Com pouco treinamento e suporte, essas comunidades estão criando redes locais de forma barata e confiável, usando hardware padrão de baixo custo e equipamentos não especializados.

Italian Portuguese
formazione treinamento
e e
supporto suporte
comunità comunidades
reti redes
locali locais
affidabile confiável
hardware hardware
apparecchiature equipamentos

IT IBM Cloud Internet Services (CIS) è una soluzione facilmente configurabile per i clienti che desiderano proteggere le proprie applicazioni esposte su Internet contro attacchi DDoS, furto di dati e attacchi bot

PT Os Serviços de Internet na Nuvem da IBM (CIS) são uma solução de fácil configuração indicada a clientes que buscam proteger suas aplicações na internet contra ataques de DDoS, furto de dados e ataques de bots

Italian Portuguese
ibm ibm
cloud nuvem
internet internet
soluzione solução
proteggere proteger
attacchi ataques
ddos ddos
dati dados
e e
bot bots

IT È possibile aggiungere SMS come una fase delle proprie automation. Ciò significa che è possibile inviare automaticamente notifiche e campagne di messaggi di testo pianificati.

PT Você pode adicionar mensagens de SMS como um passo nas suas automações. Isso quer dizer que você pode enviar notificações agendadas por mensagens de texto e campanhas automaticamente.

Italian Portuguese
possibile pode
aggiungere adicionar
una um
fase passo
automaticamente automaticamente
campagne campanhas
testo texto
ci suas

IT Il provider di servizi assicurativi per dipendenti ha visto le proprie vendite crescere del 40%, grazie all'adozione dei container e di un ambiente cloud efficiente.

PT A seguradora aumentou seu percentual de novas vendas em 40% com a adoção de um ambiente de nuvem e de containers responsivo.

Italian Portuguese
vendite vendas
adozione adoção
e e
un um
ambiente ambiente
cloud nuvem

IT Sebbene Venngage offra una vasta raccolta di immagini d'archivio, è possibile caricare le proprie immagini personalizzate per rendere il design del banner davvero originale.

PT Ainda que a Venngage ofereça uma extensa biblioteca de imagens de arquivo, você pode carregar suas próprias imagens para tornar seu design de banner verdadeiramente original.

Italian Portuguese
vasta extensa
immagini imagens
possibile pode
caricare carregar
rendere tornar
design design
banner banner
originale original

IT La città di Las Vegas usa Bambu per alimentare la fiducia nelle proprie comunità e tenere sotto controllo la diffusione delle notizie locali.

PT A cidade de Las Vegas usa o Bambu para criar confiança em suas comunidades e recuperar a narrativa de notícias locais.

Italian Portuguese
vegas vegas
usa usa
fiducia confiança
comunità comunidades
e e
notizie notícias

IT Tutti i dipendenti devono assumersi le proprie responsabilità riguardo alla protezione dei dati dei clienti come parte essenziale dei loro doveri lavorativi.

PT Todos os funcionários devem confirmar suas responsabilidades na proteção dos dados do cliente como condição para trabalhar.

Italian Portuguese
dipendenti funcionários
devono devem
responsabilità responsabilidades
protezione proteção
dati dados
clienti cliente
come como

IT Grazie ai set di strumenti di pubblicazione, coinvolgimento e reportistica di Sprout, le agenzie hanno la possibilità di scegliere se utilizzarli singolarmente o combinarli fra loro per soddisfare le proprie esigenze

PT Com os conjuntos de ferramentas de publicação, interação e relatórios do Sprout, as agências podem utilizar um ou combinar todos para atender às suas necessidades

Italian Portuguese
e e
reportistica relatórios
agenzie agências
possibilità podem
o ou
soddisfare atender
esigenze necessidades

IT Asana monitora avidamente le proprie menzioni su Twitter, rispondendo praticamente a tutte quelle che riceve. Non importa se si tratta di una domanda scomoda o di complimenti. L'essenziale è che i suoi utenti sappiano che lei li ascolta.

PT O Asana monitora avidamente suas menções no Twitter e responde a praticamente todas as menções que recebe. Não importa se é uma pergunta urgente ou um elogio geral. Eles garantem que os usuários saibam que eles estão sendo ouvidos.

Italian Portuguese
menzioni menções
twitter twitter
tutte todas
riceve recebe
importa importa
utenti usuários
asana asana

IT Chiunque ci fornisca le proprie informazioni personali tramite il nostro Sito o Servizio dichiara di avere almeno 13 anni di età

PT Qualquer pessoa que disponibilizar suas informações pessoais por meio de nosso Site ou Serviço declara ser maior de 13 anos de idade

Italian Portuguese
informazioni informações
sito site
servizio serviço
dichiara declara

IT I social media offrono una straordinaria opportunità per chiunque di condividere le proprie esperienze, competenze e informazioni con il mondo

PT As redes sociais apresentam uma tremenda oportunidade para qualquer pessoa compartilhar suas experiências, conhecimentos e insights com o mundo

Italian Portuguese
opportunità oportunidade
esperienze experiências
e e
le suas

IT La nostra comunità globale di designer professionisti presenterà le proprie idee e tu darai loro il tuo feedback.

PT Seu design de folder é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.

Italian Portuguese
designer design

IT Un'e-mail di benvenuto automatica viene inviata al cliente, fornendo loro le proprie credenziali.

PT Um e-mail automatizado de boas-vindas é enviado ao seu cliente, fornecendo a ele suas credenciais.

Italian Portuguese
un um
automatica automatizado
inviata enviado
cliente cliente
fornendo fornecendo
credenziali credenciais

IT Ci sono una serie di fattori che entrano in gioco quando si decide se un determinato sistema operativo soddisfa le proprie esigenze specifiche

PT Existem vários fatores que entram em jogo quando alguém está decidindo se um determinado sistema operacional atende às suas necessidades exclusivas

Italian Portuguese
fattori fatores
in em
gioco jogo
sistema sistema
operativo operacional
soddisfa atende
sono está

IT La community di autori di VSCO è cresciuta fino a raggiungere più di due milioni di abbonati paganti in tutto il mondo, che creano immagini, trovano ispirazione e condividono le proprie esperienze ogni giorno.

PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.

Italian Portuguese
community comunidade
autori criadores
vsco vsco
cresciuta cresceu
abbonati assinantes
immagini imagens
ispirazione inspiração
e e
condividono compartilhando
giorno dias

IT L'utente è responsabile per tutte le proprie attività in relazione ai Servizi

PT Você é o único responsável por todas as suas atividades em conexão com os Serviços

Italian Portuguese
responsabile responsável
tutte todas
attività atividades
relazione conexão
servizi serviços

IT Nel 2019 Shopify ha iniziato a rifornirsi di energia rinnovabile per il riscaldamento, la climatizzazione e l'alimentazione elettrica delle proprie sedi

PT Em 2019, a Shopify começou a comprar energia renovável para proporcionar o aquecimento, a refrigeração e a alimentação de nossos edifícios

Italian Portuguese
iniziato começou
rinnovabile renovável
riscaldamento aquecimento
e e

IT Monitoraggio del tempo: Facilita per i membri del team la possibilità di inviare le proprie ore grazie a schede precompilate.

PT Acompanhamento do tempo: Facilite o envio de horários pelos membros da equipe por meio de planilhas de ponto preenchidas previamente.

Italian Portuguese
monitoraggio acompanhamento
membri membros
team equipe
inviare envio

IT Con più modi per interagire e comunicare, tutti hanno pari opportunità di interagire e condividere le proprie idee, indipendentemente da dove si trovino.

PT Com mais maneiras de se envolver e se comunicar, todos têm a mesma oportunidade de interagir e compartilhar suas ideias, não importa onde estejam.

Italian Portuguese
più mais
modi maneiras
e e
opportunità oportunidade

IT Cisco vanta un'esperienza impareggiabile nell'aiutare le grandi imprese come la tua a potenziare le proprie risorse IT per prepararsi al futuro, fornendo inoltre il supporto necessario nell'affrontare la realtà economica

PT A Cisco tem um legado incomparável em ajudar empresas como a sua a desenvolver a TI para o futuro e, ao mesmo tempo, lidar com a realidade econômica do momento

Italian Portuguese
cisco cisco
un um
impareggiabile incomparável
imprese empresas
risorse tempo
futuro futuro
affrontare lidar
realtà realidade

IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta

PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar

Italian Portuguese
piattaforma plataforma
raccogliere reunir
fondi dinheiro
imparare aprender

IT Gli assegnatari ricevono immediatamente notifiche relative a qualsiasi aggiornamento, pertanto tutti sono consapevoli delle proprie responsabilità e dei prodotti.

PT Os responsáveis são notificados instantaneamente sobre quaisquer atualizações, para que todos estejam cientes das suas responsabilidades e entregáveis.

Italian Portuguese
immediatamente instantaneamente
responsabilità responsabilidades
e e

IT Indipendentemente dal ruolo, chi collabora con Red Hat partecipa ai progetti dell'azienda con le proprie idee e competenze

PT Os especialistas da Red Hat em todos os cargos têm nosso apoio e incentivo para contribuir com ideias e habilidades

Italian Portuguese
idee ideias
e e
competenze habilidades
hat hat
le todos

IT Scopri come UPS ha migliorato le proprie app grazie a Red Hat

PT Veja como a empresa criou aplicações melhores com a ajuda da Red Hat

Italian Portuguese
app aplicações
hat hat

IT L'impiego di un provider cloud è un ottimo modo per accedere a servizi di elaborazione per i quali l'azienda dovrebbe altrimenti impiegare risorse proprie, quali:

PT Em vez de fornecer serviços de computação por conta própria, use um provedor de nuvem para isso. Veja exemplos desses serviços:

Italian Portuguese
un um
provider provedor
cloud nuvem
servizi serviços
elaborazione computação
impiegare use

IT Forniamo anche dati non elaborati che i clienti e i ricercatori possono utilizzare per produrre le proprie metriche relative a situazioni specifiche, facendo riferimento a noi per qualsiasi problema.

PT Também oferecemos dados brutos para que os clientes e pesquisadores possam produzir as próprias métricas em situações exclusivas, sob nossa responsabilidade.

Italian Portuguese
forniamo oferecemos
e e
ricercatori pesquisadores
possono possam
produrre produzir
situazioni situações

IT Quando è attivato, il disco rigido viene bloccato finché l'utente non esegue l'accesso con le proprie credenziali.

PT Quando o TPM é ativado, o disco rígido é bloqueado até que o usuário possa autenticar seu login.

Italian Portuguese
attivato ativado
bloccato bloqueado
finché até que
utente usuário
accesso login

IT Tali servizi vengono forniti sotto forma di macchine virtuali (VM, Virtual Machine) su hardware commerciale, permettendo ai provider di servizi di gestire le proprie reti senza sostenere i costi dell'hardware proprietario

PT Esses serviços são empacotados como máquinas virtuais em hardwares comuns, o que permite aos provedores de serviços executar sua rede em servidores padrão, sem a necessidade de opções proprietárias

Italian Portuguese
servizi serviços
macchine máquinas
hardware hardwares
gestire executar
reti rede
senza sem

Showing 50 of 50 translations