PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
"esteja" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
IT Un bilanciatore di carico garantirà che nessun server che funzioni dietro di esso funzioni più duramente di un altro, quindi tutti i server vengono eseguiti alle prestazioni di picco.
Portuguese | Italian |
---|---|
carga | carico |
executados | eseguiti |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
IT A me interessa di più che la terra sia sana, che l’acqua sia senza malattia, che il vento sia senza virus e che gli umani siano in pace con se stessi.
Portuguese | Italian |
---|---|
terra | terra |
água | acqua |
vírus | virus |
e | e |
paz | pace |
mais | più |
PT A menos que um pedestre esteja atravessando na faixa ou que um veículo de emergência, como uma ambulância, esteja entrando ou saindo da rotatória, prossiga até a saída, sem parar ou reduzir a velocidade.
IT Quando sei all'interno della rotatoria, procedi verso l'uscita senza fermarti o rallentare, a meno che non ci sia un pedone che attraversa la strada, o un'ambulanza in emergenza che transita all'interno della rotatoria.
Portuguese | Italian |
---|---|
menos | meno |
emergência | emergenza |
PT A Tetra Pak não pode cobrar para dar seguimento a uma solicitação de direitos dos titulares dos dados, a menos que ela esteja isenta dessa obrigação, mas esteja preparada para isso
IT A Tetra Pak non è consentito addebitare spese per aver agito su richiesta dei diritti degli interessati a meno che non sia esentata dall'obbligo di agire su richiesta, ma sia comunque disposta ad agire su richiesta
Portuguese | Italian |
---|---|
cobrar | addebitare |
direitos | diritti |
menos | meno |
tetra | tetra |
PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas
IT In questo modo il gruppo viene rimosso anche da tutti i fogli attualmente condivisi con esso e da tutte le e-mail ricorrenti che vengono inviate ai suoi membri
Portuguese | Italian |
---|---|
também | anche |
compartilhado | condivisi |
e | e |
recorrente | ricorrenti |
membros | membri |
planilhas | fogli |
no momento | attualmente |
PT O ideal é que sua marca já esteja presente nesta rede ou esteja procurando se expandir para ela
IT Preferibilmente, il tuo brand dovrebbe essere già presente su questo network o comunque essere intenzionato ad espandersi lì
Portuguese | Italian |
---|---|
marca | brand |
presente | presente |
rede | network |
expandir | espandersi |
PT No futuro, pode ser possível prever o risco de peri-implantitis antes que um implante dental esteja colocado, disse. Uns ensaios clínicos mais humanos são exigidos antes que FARDEEP esteja pronto para ser usado extensamente por clínicos.
IT In futuro, può essere possibile predire il rischio di peri-implantitis prima che un innesto dentario sia collocato, ha detto. I test clinici più umani sono richiesti prima che FARDEEP sia pronto ad essere usato ampiamente dai clinici.
Portuguese | Italian |
---|---|
futuro | futuro |
risco | rischio |
colocado | collocato |
disse | detto |
humanos | umani |
pronto | pronto |
usado | usato |
mais | più |
PT Mesmo que você não esteja registrado no Google ou não esteja conectado, é possível que o provedor encontre o seu endereço IP e o salve.
IT Anche se l'utente non è registrato con Google o non ha effettuato il login, è possibile che il provider trovi il relativo indirizzo IP e lo salvi.
Portuguese | Italian |
---|---|
registrado | registrato |
possível | possibile |
provedor | provider |
encontre | trovi |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
e | e |
no | con |
PT O aplicativo é atualizado constantemente para garantir que corresponda aos limites de velocidade em tempo real em todas as áreas, garantindo assim que você esteja sempre dentro do limite de velocidade, onde quer que esteja.
IT Lapp è costantemente aggiornata per garantire il rispetto dei limiti di velocità in tempo reale in tutte le aree, assicurandoti così di essere sempre entro il limite di velocità, ovunque tu sia.
Portuguese | Italian |
---|---|
atualizado | aggiornata |
real | reale |
todas | tutte |
áreas | aree |
onde quer que | ovunque |
PT Se não funcionar na primeira vez, não entre em pânico, pode ser algo simples - talvez a RAM não esteja encaixada corretamente ou a placa de vídeo não esteja funcionando.
IT Se non funziona la prima volta, niente panico, potrebbe essere qualcosa di semplice: forse la RAM non è posizionata correttamente o la scheda grafica non ha alimentazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
vez | volta |
simples | semplice |
ram | ram |
corretamente | correttamente |
PT Entre na reunião cinco a 10 minutos antes do horário agendado para garantir que tudo esteja configurado e você esteja pronto para receber seus participantes.
IT Accedi 5-10 minuti prima dell'orario previsto per la riunione per assicurarti che tutto sia impostato ed essere pronto ad accogliere i partecipanti.
Portuguese | Italian |
---|---|
reunião | riunione |
garantir | assicurarti |
configurado | impostato |
e | ed |
pronto | pronto |
participantes | partecipanti |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
IT A me interessa di più che la terra sia sana, che l’acqua sia senza malattia, che il vento sia senza virus e che gli umani siano in pace con se stessi.
Portuguese | Italian |
---|---|
terra | terra |
água | acqua |
vírus | virus |
e | e |
paz | pace |
mais | più |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
IT Un bilanciatore di carico garantirà che nessun server che funzioni dietro di esso funzioni più duramente di un altro, quindi tutti i server vengono eseguiti alle prestazioni di picco.
Portuguese | Italian |
---|---|
carga | carico |
executados | eseguiti |
PT Dependendo de sua conexão mobile, é possível que a busca de GIFs não esteja disponível em alguns momentos. Se você não conseguir buscar GIFs na biblioteca de mídia, poderá carregar um que esteja salvo na biblioteca de fotos do seu celular.
IT Dipende dalla tua connessione dati. A volte, l'opzione per cercare una GIF potrebbe non essere disponibile. Se non riesci a cercare una GIF dalla mediateca, puoi sempre caricarne una presente nella libreria foto del tuo telefono.
Portuguese | Italian |
---|---|
dependendo | dipende |
conexão | connessione |
gifs | gif |
disponível | disponibile |
momentos | volte |
biblioteca | libreria |
fotos | foto |
celular | telefono |
PT Ative o botão para permitir que o Assistente reconheça sua voz sempre que você disser "Ok Google", mesmo que a tela esteja desligada ou você esteja usando um app. Isso torna o Assistant sempre ativo.
IT Attiva l'interruttore per consentire all'assistente di riconoscere la tua voce ogni volta che dici "Ok Google", anche se lo schermo è spento o stai utilizzando un'app. Questo rende l'assistente sempre attivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
permitir | consentire |
voz | voce |
tela | schermo |
botão | interruttore |
PT Os sapatos personalizados da Under Armour são projetados para manter seus pés confortáveis, independentemente do que você esteja fazendo e onde quer que esteja trabalhando
IT Le scarpe personalizzate Under Armour sono progettate per mantenere i tuoi piedi comodi qualunque cosa tu stia facendo e ovunque tu stia lavorando
Portuguese | Italian |
---|---|
sapatos | scarpe |
personalizados | personalizzate |
manter | mantenere |
fazendo | facendo |
e | e |
trabalhando | lavorando |
onde quer que | ovunque |
PT Não importa onde o dispositivo está fisicamente localizado, contanto que o computador esteja conectado e seu computador local esteja conectado através da rede.
IT Non importa dove si trovi fisicamente il dispositivo, a patto che il computer sia collegato e il computer locale sia connesso tramite la rete.
Portuguese | Italian |
---|---|
importa | importa |
fisicamente | fisicamente |
e | e |
local | locale |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
IT Un bilanciatore di carico garantirà che nessun server che funzioni dietro di esso funzioni più duramente di un altro, quindi tutti i server vengono eseguiti alle prestazioni di picco.
Portuguese | Italian |
---|---|
carga | carico |
executados | eseguiti |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
IT Un bilanciatore di carico garantirà che nessun server che funzioni dietro di esso funzioni più duramente di un altro, quindi tutti i server vengono eseguiti alle prestazioni di picco.
Portuguese | Italian |
---|---|
carga | carico |
executados | eseguiti |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
IT Un bilanciatore di carico garantirà che nessun server che funzioni dietro di esso funzioni più duramente di un altro, quindi tutti i server vengono eseguiti alle prestazioni di picco.
Portuguese | Italian |
---|---|
carga | carico |
executados | eseguiti |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
IT Un bilanciatore di carico garantirà che nessun server che funzioni dietro di esso funzioni più duramente di un altro, quindi tutti i server vengono eseguiti alle prestazioni di picco.
Portuguese | Italian |
---|---|
carga | carico |
executados | eseguiti |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
IT Un bilanciatore di carico garantirà che nessun server che funzioni dietro di esso funzioni più duramente di un altro, quindi tutti i server vengono eseguiti alle prestazioni di picco.
Portuguese | Italian |
---|---|
carga | carico |
executados | eseguiti |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
IT Un bilanciatore di carico garantirà che nessun server che funzioni dietro di esso funzioni più duramente di un altro, quindi tutti i server vengono eseguiti alle prestazioni di picco.
Portuguese | Italian |
---|---|
carga | carico |
executados | eseguiti |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
IT Un bilanciatore di carico garantirà che nessun server che funzioni dietro di esso funzioni più duramente di un altro, quindi tutti i server vengono eseguiti alle prestazioni di picco.
Portuguese | Italian |
---|---|
carga | carico |
executados | eseguiti |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
IT Un bilanciatore di carico garantirà che nessun server che funzioni dietro di esso funzioni più duramente di un altro, quindi tutti i server vengono eseguiti alle prestazioni di picco.
Portuguese | Italian |
---|---|
carga | carico |
executados | eseguiti |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
IT Un bilanciatore di carico garantirà che nessun server che funzioni dietro di esso funzioni più duramente di un altro, quindi tutti i server vengono eseguiti alle prestazioni di picco.
Portuguese | Italian |
---|---|
carga | carico |
executados | eseguiti |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
IT Un bilanciatore di carico garantirà che nessun server che funzioni dietro di esso funzioni più duramente di un altro, quindi tutti i server vengono eseguiti alle prestazioni di picco.
Portuguese | Italian |
---|---|
carga | carico |
executados | eseguiti |
PT As ferramentas de SEO do Ranktracker são, de longe, algumas das mais precisas da web. Elas utilizam dados em tempo real para garantir que sua página não esteja apenas entre as 100 melhores, mas que esteja entre as 10 melhores.
IT Gli strumenti SEO di Ranktracker sono di gran lunga i più accurati del web. Utilizzano dati in tempo reale per garantire che la vostra pagina non sia solo nella top 100, ma che sia nella top 10.
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramentas | strumenti |
precisas | accurati |
utilizam | utilizzano |
tempo | tempo |
garantir | garantire |
mas | ma |
PT Certifique-se de que o conteúdo em seu site também esteja bem otimizado e que você esteja usando os cabeçalhos corretamente
IT Assicuratevi che anche il contenuto del vostro sito sia ben ottimizzato e che usiate correttamente i titoli
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuto |
site | sito |
também | anche |
otimizado | ottimizzato |
e | e |
PT Você é responsável por garantir que o cartão de crédito associado à sua conta ou assinatura esteja atualizado, que as informações postadas em conexão com ele sejam precisas e que você esteja autorizado a usá-lo
IT L'utente è tenuto a verificare che la carta di credito associata all'account o all'abbonamento sia aggiornata, che le informazioni pubblicate in relazione ad essa siano accurate e che l'utente sia autorizzato ad utilizzarla
Portuguese | Italian |
---|---|
cartão | carta |
crédito | credito |
associado | associata |
conta | account |
assinatura | abbonamento |
conexão | relazione |
e | e |
autorizado | autorizzato |
precisas | accurate |
PT (Pocket-lint) - Encontrar a melhor RAM para seu equipamento é essencial, quer você esteja procurando atualizar seu PC atual ou esteja iniciando uma construção do zero.
IT (Pocket-lint) - Trovare la migliore RAM per il vostro impianto è essenziale, sia che stiate cercando di aggiornare il vostro PC attuale sia che stiate iniziando una costruzione da zero.
Portuguese | Italian |
---|---|
ram | ram |
equipamento | impianto |
essencial | essenziale |
atualizar | aggiornare |
atual | attuale |
construção | costruzione |
zero | zero |
pc | pc |
PT Você também pode mover seu tripé independentemente do seu computador para garantir que esteja bem iluminado na webcam, mesmo que o computador não esteja voltado para a luz.
IT Puoi anche spostare il treppiede indipendentemente dal tuo computer per assicurarti di essere ben illuminato sulla tua webcam anche se il tuo computer non è rivolto verso la luce.
Portuguese | Italian |
---|---|
mover | spostare |
tripé | treppiede |
independentemente | indipendentemente |
computador | computer |
garantir | assicurarti |
bem | ben |
iluminado | illuminato |
webcam | webcam |
luz | luce |
PT De uma perspectiva prática, é impossível que a webcam do Mac esteja em uso sem que a luz verde que a acompanha esteja ligada. No passado, havia soluções alternativas para isso, mas os exploits conhecidos foram corrigidos em Macs.
IT Da un punto di vista pratico, è impossibile utilizzare la webcam del Mac senza che la relativa luce verde sia accesa. In passato, ci sono state soluzioni alternative per questo, ma gli exploit noti sono stati corretti sui Mac.
Portuguese | Italian |
---|---|
perspectiva | punto di vista |
prática | pratico |
impossível | impossibile |
webcam | webcam |
uso | utilizzare |
sem | senza |
luz | luce |
verde | verde |
passado | passato |
mas | ma |
PT Encontrar a melhor RAM para seu equipamento é essencial, quer você esteja procurando atualizar seu PC atual ou esteja iniciando uma construção do
IT Trovare la migliore RAM per il vostro impianto è essenziale, sia che stiate cercando di aggiornare il vostro PC attuale sia che stiate iniziando una
Portuguese | Italian |
---|---|
ram | ram |
equipamento | impianto |
essencial | essenziale |
atualizar | aggiornare |
atual | attuale |
pc | pc |
PT No lado direito, você encontrará um slot para cartão microSD e outro USB-A, para que você possa garantir que seu mouse plug-in(a menos que esteja usando um sem fio) esteja do lado correto para seu uso.
IT Sul lato destro troverete uno slot per schede microSD e un'altra USB-A, così potrete assicurarvi che il vostro mouse plug-in(a meno che non stiate usando un wireless) sia sul lato corretto per il vostro utilizzo.
Portuguese | Italian |
---|---|
direito | destro |
microsd | microsd |
outro | altra |
mouse | mouse |
menos | meno |
sem | non |
correto | corretto |
encontrar | troverete |
slot | slot |
cartão | schede |
sem fio | wireless |
PT Requer que o seu Apple Watch esteja protegido por uma senha, seja desbloqueado e esteja próximo ao seu pulso.
IT Richiede che il tuo Apple Watch sia protetto da un passcode, che sia sbloccato e che sia al polso vicino.
Portuguese | Italian |
---|---|
requer | richiede |
watch | watch |
uma | un |
senha | passcode |
e | e |
próximo | vicino |
pulso | polso |
desbloqueado | sbloccato |
PT iPads, iPhones, dispositivos Android, Chromebooks, ou qualquer computador com navegador Chrome ... Quer esteja apenas a começar ou já esteja a avançar, o Splashtop pode aumentar a interactividade das aulas e o envolvimento dos alunos!
IT iPad, iPhone, dispositivi Android, Chromebook o qualsiasi computer con il browser Chrome... Sia che abbia appena iniziato o che stia già procedendo, Splashtop può aumentare l'interattività della classe e il coinvolgimento degli studenti!
Portuguese | Italian |
---|---|
ipads | ipad |
android | android |
navegador | browser |
chrome | chrome |
apenas | appena |
splashtop | splashtop |
aumentar | aumentare |
e | e |
envolvimento | coinvolgimento |
alunos | studenti |
iphones | iphone |
chromebooks | chromebook |
começar | iniziato |
pode | può |
PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas
IT In questo modo il gruppo viene rimosso anche da tutti i fogli attualmente condivisi con esso e da tutte le e-mail ricorrenti che vengono inviate ai suoi membri
PT Na verdade, sempre existe o risco de que algum provedor de informações esteja mentindo para você ou esteja simplesmente errado
IT In effetti, c'è sempre il rischio che qualche fornitore di informazioni ti stia mentendo o semplicemente abbia torto
PT Dica profissional: Pode ser que você esteja em um negócio em que muitas vezes não esteja falando com seu cliente potencial no momento certo
IT Suggerimento professionale: Può darsi che si tratti di un'attività in cui capita spesso di non parlare con i clienti potenziali al momento giusto
PT Ou talvez um novo contacto esteja interessado na sua oferta, e outra pessoa esteja a assumir o controlo? Tem de ser visível sobre o que tem sido a discussão e quais os pontos interessantes para a perspectiva.
IT O forse un nuovo contatto è interessato alla vostra offerta e qualcun altro lo sostituisce? Deve essere visibile l?argomento della discussione e quali sono i punti interessanti per il potenziale cliente.
Portuguese | Italian |
---|---|
inclui | include |
serviços | servizi |
atualmente | attualmente |
assinatura | abbonamento |
PT Reduza os riscos implementando um acesso Zero Trust específico para cada aplicativo que esteja no escopo dos usuários.
IT Riduzione del rischio grazie all'implementazione di un accesso Zero Trust specifico per le app degli utenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
reduza | riduzione |
riscos | rischio |
acesso | accesso |
zero | zero |
trust | trust |
específico | specifico |
aplicativo | app |
usuários | utenti |
PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico
IT Ciò funziona in quanto sebbene l'endpoint del tunnel sia tecnicamente vincolato a un indirizzo IP, non è necessario che sia vincolato a un dispositivo specifico
Portuguese | Italian |
---|---|
funciona | funziona |
embora | sebbene |
túnel | tunnel |
tecnicamente | tecnicamente |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
precisa | necessario |
dispositivo | dispositivo |
específico | specifico |
endpoint | endpoint |
PT Nesta página, compilamos respostas a perguntas que recebemos frequentemente sobre como processamos dados em nome de nossos clientes de uma forma que esteja em conformidade com o GDPR
IT In questa pagina abbiamo compilato le risposte alle domande che riceviamo spesso su come elaboriamo i dati per conto dei nostri clienti in modo conforme al GDPR
Portuguese | Italian |
---|---|
página | pagina |
respostas | risposte |
frequentemente | spesso |
dados | dati |
clientes | clienti |
forma | modo |
conformidade | conforme |
gdpr | gdpr |
PT Pense nas informações que você quer na embalagem - certifique-se que isto esteja pronto antes de iniciar o concurso
IT Pensa a quali informazioni vuoi includere nella confezione e assicurati di averle tutte a portata di mano
Portuguese | Italian |
---|---|
pense | pensa |
informações | informazioni |
embalagem | confezione |
PT Você quer saber o que é uma VPN? Ou quer usar uma VPN, mas não sabe como funciona? Talvez você esteja interessado nas VPNs e redes VPN? Nestes artigos você encontrará a resposta para todas as suas perguntas.
IT Vuoi sapere cos'è una VPN? Oppure vuoi utilizzare una VPN ma non sai come funziona? Magari sei interessato solo a VPN e reti VPN? Questi articoli risponderanno a tutte le tue domande.
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | utilizzare |
mas | ma |
funciona | funziona |
talvez | magari |
interessado | interessato |
redes | reti |
todas | tutte |
PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”
IT "Uso Semush da più di 7 anni e vi faccio grande affidamento per portare qualsiasi sito su cui lavoro nella parte alta di Google."
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
e | e |
PT Talvez você esteja com dúvida se uma conta Majestic é a coisa certa pra vocêagora.
IT Forse non sai con certezza se un account Majestic sia ciò di cui hai bisogno in questo momento.
Portuguese | Italian |
---|---|
talvez | forse |
você | hai |
conta | account |
agora | momento |
Showing 50 of 50 translations