Hire a translator I am translator

Translate "corretamente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "corretamente" from Portuguese to Italian

Translations of corretamente

"corretamente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

corretamente a abbiamo ad alcune alla alle anche anche se attiva bene come con correttamente corretto cosa dei del dell di dopo e essere garantire gli hai hanno il il tuo in le nel nell nella non nostro o per per il prima qualcosa quando quanto questo se si siano sito solo sono stato su sul ti tramite tua tuo tutto un uno è

Translation of Portuguese to Italian of corretamente

Portuguese
Italian

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

IT Il tuo browser non è aggiornato. Il sito potrebbe non essere visualizzato correttamente. Ti invitiamo ad aggiornare il tuo browser.

Portuguese Italian
navegador browser
talvez potrebbe
site sito
seja essere
exibido visualizzato
corretamente correttamente
atualize aggiornare

PT Não se preocupe em escolher as paletas de cores certas, combinar as fontes ou espaçar as coisas corretamente

IT Non preoccuparti di scegliere la giusta combinazione di colori, di abbinare i font o di adattare gli spazi in modo corretto

Portuguese Italian
escolher scegliere
cores colori
certas giusta
fontes font
corretamente corretto

PT Depois de fazer as alterações, você poderá executar novamente o relatório e verificar se as fez corretamente.

IT Quando hai risolto gli errori, puoi avviare un nuovo report e verificare se hai fatto tutto in modo corretto.

Portuguese Italian
poderá puoi
novamente nuovo
relatório report
e e
verificar verificare
corretamente corretto

PT Em muitos casos, essas tecnologias dependem de cookies para funcionar corretamente, sendo assim, recusar o uso de cookies afetará o seu funcionamento.

IT In molti casi, il funzionamento di queste tecnologie dipende dai cookie e, pertanto, risulterà compromesso se i cookie vengono rifiutati.

Portuguese Italian
muitos molti
essas queste
tecnologias tecnologie
cookies cookie
sendo se
assim pertanto

PT A única maneira de priorizar corretamente é entender onde você se encontra em relação aos concorrentes aos olhos do seu público-alvo.

IT L'unico modo per riuscire ad assegnare correttamente le priorità è capire dove si è meno reattivi in relazione ai concorrenti agli occhi del tuo pubblico di riferimento.

Portuguese Italian
única unico
corretamente correttamente
entender capire
relação relazione
concorrentes concorrenti
olhos occhi
público pubblico

PT Isso permitirá que você confirme que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração

IT Questo ti consentirà di confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione

Portuguese Italian
confirme confermare
corretamente correttamente
finalizar finalizzare
migração migrazione

PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração

IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare l'anteprima del sito Web migrato, in modo da poter confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione

Portuguese Italian
migração migrazione
instruções istruzioni
possa poter
confirmar confermare
corretamente correttamente
finalizar finalizzare

PT O TorGuard pode não ser a melhor VPN para iniciantes, pois precisa de mãos habilidosas para ser usado corretamente

IT Può non essere la migliore VPN per tutti, in quanto ha sicuramente bisogno di una certa esperienza per essere utilizzata correttamente

Portuguese Italian
ser essere
vpn vpn
usado utilizzata
corretamente correttamente
pode può

PT Primeiro faça, depois faça corretamente, e depois faça melhor.

IT Prima fallo, poi fallo bene, poi fallo meglio.

Portuguese Italian
primeiro prima
depois poi

PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.

IT Verifica che il nome del tuo sito sia scritto correttamente e che il tuo file robots.txt sia accessibile a noi da http://YourDomain/robots.txt.

Portuguese Italian
verifique verifica
nome nome
site sito
corretamente correttamente
e e
arquivo file
http http
txt txt

PT Para processar sua solicitação corretamente, precisamos do seu Identificador de Publicidade

IT Al fine di elaborare la richiesta, abbiamo bisogno del tuo identificatore pubblicitario

Portuguese Italian
processar elaborare
solicitação richiesta
precisamos abbiamo bisogno
identificador identificatore
publicidade pubblicitario

PT Quando você ou seus revendedores enviam técnicos para fazer um conserto, sua intenção é prestar o serviço corretamente

IT Quando tu o i concessionari assegnate un incarico di riparazione, la procedura deve essere completata in modo opportuno

Portuguese Italian
um un
é essere

PT Use tempos verbais, concordância entre sujeito e verbo e ortografia corretamente

IT Non osservare i tempi verbali corretti, gli accordi tra soggetto e verbo e l'ortografia.

Portuguese Italian
tempos tempi
entre tra
sujeito soggetto
e e
verbo verbo
ortografia ortografia

PT As imagens devem ser claras, reconhecíveis e estar orientadas corretamente

IT Le immagini devono essere chiare, riconoscibili e correttamente orientate.

Portuguese Italian
imagens immagini
devem devono
claras chiare
e e
corretamente correttamente

PT Armazena módulos que podem exigir uma verificação adicional relacionada à privacidade em sites privados para que possamos passar a informação aos usuários corretamente.

IT Archivia moduli che potrebbero richiedere un?ulteriore verifica in termini di privacy per siti privati in modo da poterli correttamente comunicare all?utente.

Portuguese Italian
armazena archivia
módulos moduli
exigir richiedere
adicional ulteriore
privacidade privacy
sites siti
privados privati
usuários utente
corretamente correttamente

PT Se desativar os cookies, algumas das funcionalidades do nosso serviço poderão não funcionar corretamente.

IT Se disabiliti i cookie, tieni presente che alcune funzionalità del nostro servizio potrebbero non funzionare correttamente.

Portuguese Italian
cookies cookie
algumas alcune
nosso nostro
poderão potrebbero
corretamente correttamente

PT O segredo em relação às hashtags do Twitter é usá-las corretamente, em vez de apenas usá-las cegamente e esperar o melhor

IT Il segreto per gli hashtag di Twitter è utilizzarli nel modo corretto piuttosto che servirsene casualmente e sperare per il meglio

Portuguese Italian
segredo segreto
hashtags hashtag
twitter twitter
corretamente corretto
e e
esperar sperare

PT Nossa equipe de especialistas tem medidas extensas quando migramos seu site para garantir que ele esteja funcionando corretamente no novo servidor

IT Il nostro team di esperti prende ampie misure quando migrano il tuo sito web per assicurarci che funzioni correttamente sul tuo nuovo server

Portuguese Italian
equipe team
especialistas esperti
medidas misure
extensas ampie
corretamente correttamente
novo nuovo
servidor server

PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.

IT Passaggio 5: Una volta installato e verificato Apache, assicurarsi che funzioni correttamente navigando sul PI del server nell'URL.Ora dovrebbe apparire una pagina di prova del server HTTP.

Portuguese Italian
etapa passaggio
apache apache
instalado installato
e e
verificado verificato
funcionar funzioni
corretamente correttamente
servidor server
url url
teste prova
http http
aparecer apparire

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

IT Passo 1: Assicurarsi che Apache funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.

Portuguese Italian
passo passo
apache apache
comando comando
também anche
mostrar mostrare
verde verde
corretamente correttamente

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

IT Passo 2: Assicurarsi che MySQL funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.

Portuguese Italian
passo passo
mysql mysql
comando comando
também anche
mostrar mostrare
verde verde
corretamente correttamente

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

IT Passaggio 3: Assicurarsi che PHP sia in esecuzione eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.

Portuguese Italian
etapa passaggio
php php
comando comando
também anche
mostrar mostrare
verde verde
corretamente correttamente
um uno

PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

Portuguese Italian
drupal drupal
fundamentais fondamentali
funcionar funzionare
corretamente correttamente
login accedere
servidor server
ssh ssh
e e
em primeiro lugar innanzitutto

PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.

IT Passaggio 5: Una volta che Apache installa e verifica, verificare che funzioni correttamente navigando su IP del server nell'URL.Ora dovrebbe apparire una pagina di prova del server HTTP.

Portuguese Italian
etapa passaggio
apache apache
instala installa
e e
corretamente correttamente
ip ip
servidor server
url url
http http
aparecer apparire

PT etapa 3: Teste sua instalação PHP para garantir que ela esteja instalada corretamente.

IT Passaggio 3: Testare l'installazione PHP per assicurarsi che sia installato correttamente.

Portuguese Italian
etapa passaggio
teste testare
php php
garantir assicurarsi
corretamente correttamente

PT Observe que você pode garantir que seu texto seja digitado corretamente executando o seguinte:

IT Si noti che è possibile assicurarsi che il testo sia inserito correttamente eseguendo quanto segue:

Portuguese Italian
pode possibile
garantir assicurarsi
corretamente correttamente
executando eseguendo
seguinte segue

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

IT Passaggio 4: Una volta che il plugin si installa, il pulsante per l'installazione del plugin del compositore visivo dovrebbe fornire l'attivazione.Selezionare "Attiva" per attivare correttamente il plugin appena installato.

Portuguese Italian
passo passaggio
botão pulsante
compositor compositore
visual visivo
deve dovrebbe
fornecer fornire
selecione selezionare
corretamente correttamente

PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.

IT Passaggio 5: Apache installerà e verificherà quindi.Quando questo è completo, verificare che funzioni correttamente navigando su IP del server nell'URL.Apparirà una pagina di prova del server HTTP se tutto è corretto.

Portuguese Italian
etapa passaggio
apache apache
e e
ip ip
servidor server
url url
http http

PT A segurança da rede inteligente na camada de comunicação exigirá um sistema para identificar medidores conectados, para verificar se esses medidores estão configurados corretamente e para validá-los para que tenham acesso à rede.

IT Proteggere la Smart Grid a livello comunicativo richiede un sistema di identificazione dei misuratori connessi, la verifica della loro corretta configurazione e la convalida per l’accesso alla rete.

Portuguese Italian
segurança proteggere
inteligente smart
camada livello
um un
conectados connessi
verificar verifica
e e

PT Talvez seja necessário indicar em que parte do mundo você mora para fazer o Kaspersky funcionar corretamente antes que o arquivo de instalação seja baixado

IT Potresti dover indicare in quale parte del mondo vivi per far funzionare correttamente Kaspersky, prima di scaricare il file di installazione

Portuguese Italian
indicar indicare
funcionar funzionare
corretamente correttamente
arquivo file
instalação installazione
necessário dover
kaspersky kaspersky

PT Nosso serviço também exige que os cookies funcionem corretamente. Você pode encontrar mais detalhes sobre os cookies que enviamos para o seu navegador, incluindo o propósito deles em nosso Política de Cookies

IT Il nostro servizio richiede anche i cookie per funzionare correttamente. Puoi trovare maggiori dettagli sui cookie che abbiamo inviato al tuo browser, incluse le nostreCookie Policy

Portuguese Italian
exige richiede
cookies cookie
corretamente correttamente
encontrar trovare
detalhes dettagli
navegador browser
política policy

PT No entanto, pode haver alguns pontos cegos também; no entanto, esses pontos cegos são apenas um problema se as pessoas não estão bem cientes dos potenciais pontos cegos ou não sabem como usar uma ferramenta de plágio corretamente.

IT Tuttavia potrebbero esserci anche dei punti ciechi; questi punti ciechi però sono solo un problema se le persone non sono ben consapevoli dei potenziali punti ciechi o non sanno come utilizzare correttamente uno strumento anti-plagio.

Portuguese Italian
pontos punti
potenciais potenziali
usar utilizzare
plágio plagio
pode potrebbero

PT Se a imagem não tiver um ponto claro de foco, nossa IA pode não processá-la corretamente

IT Se non c'è un punto di messa a fuoco chiaro, la nostra AI potrebbe non elaborare correttamente l'immagine

Portuguese Italian
imagem immagine
um un
ponto punto
claro chiaro
de di
corretamente correttamente

PT E, embora o uso dessas ferramentas não seja notável, elas ainda podem ser eficazes quando utilizadas corretamente contra sites desprevenidos e desprotegidos

IT E per quanto il loro utilizzo non sia più cospicuo, possono rivelarsi ancora efficaci se utilizzati correttamente contro siti web ignari e non protetti

Portuguese Italian
e e
uso utilizzo
podem possono
eficazes efficaci
utilizadas utilizzati
corretamente correttamente

PT Esses Recursos podem coletar o endereço IP, páginas visitandas em nosso site e podem definir um cookie para permitir que cada recurso funcione corretamente

IT Queste funzionalità possono raccogliere l’indirizzo IP dell’utente e la pagina che si sa visitando sul nostro sito, oltre a impostare un cookie per consentire il corretto funzionamento della funzione

Portuguese Italian
coletar raccogliere
ip ip
e e
definir impostare
um un
corretamente corretto

PT O iPhone Backup Extractor foi projetado para ajudá-lo a obter seus dados quando um backup não puder ser restaurado corretamente pelo iTunes. Ele abre backups do iTunes e do iCloud e extrai dados valiosos, mesmo que o backup tenha sido corrompido.

IT iPhone Backup Extractor è progettato per aiutarti a ottenere i tuoi dati quando un backup non può essere ripristinato correttamente tramite iTunes. Apre i backup di iTunes e iCloud ed estrae dati preziosi, anche se il backup è stato danneggiato.

Portuguese Italian
iphone iphone
extractor extractor
projetado progettato
um un
puder può essere
restaurado ripristinato
corretamente correttamente
itunes itunes
abre apre
icloud icloud
valiosos preziosi

PT Você está configurado corretamente para o Photo Stream?

IT Sei configurato correttamente per Photo Stream?

Portuguese Italian
configurado configurato
corretamente correttamente
stream stream

PT No entanto, existem armadilhas com esta abordagem: apenas as fotos "Camera Roll" serão copiadas, nenhuma delas categorizará corretamente suas fotos em álbuns, e elas serão copiadas em uma estrutura que pode ser inútil

IT Tuttavia, ci sono delle insidie ​​con questo approccio: solo le foto "Camera Roll" verranno copiate, nessuna di esse classificherà correttamente le tue foto in album, e saranno copiate in una struttura che potrebbe non essere di aiuto

Portuguese Italian
abordagem approccio
apenas solo
corretamente correttamente
álbuns album
e e
estrutura struttura
camera camera

PT Digite seus detalhes de login do iCloud. Se você inseri-los corretamente, você será solicitado a executar um desafio 2FA, selecione "Desafie todos os seus dispositivos", clique no botão "Desafio" e vá para o seu dispositivo e clique em "Permitir".

IT Inserisci i dettagli di accesso a iCloud. Se li inserisci correttamente, ti verrà richiesto di eseguire una sfida 2FA, seleziona "Sfida tutti i tuoi dispositivi", fai clic sul pulsante "Sfida", quindi vai al tuo dispositivo e fai clic su "Consenti".

Portuguese Italian
detalhes dettagli
login accesso
icloud icloud
corretamente correttamente
será se
solicitado richiesto
executar eseguire
desafio sfida
botão pulsante
e e
permitir consenti

PT Trabalhamos com serviços externos para que as Squarespace Extensions funcionem corretamente, e essas extensões estão fora do escopo do nosso suporte

IT Anche se collaboriamo con servizi di terze parti per garantire il corretto funzionamento di Squarespace Extensions, le estensioni non rientrano nell'ambito della nostra assistenza

Portuguese Italian
squarespace squarespace
corretamente corretto
escopo ambito
nosso nostra

PT Os cookies necessários são absolutamente essenciais para que o site funcione corretamente

IT I cookie necessari sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito Web

Portuguese Italian
cookies cookie
são sono
absolutamente assolutamente
funcione funzionamento
corretamente corretto

PT Para corrigir essa mensagem de erro, verifique se você está usando a versão mais recente do iTunes, se o cabo USB está conectado corretamente (e não está danificado) e se não há nenhum software de terceiros que interfira no iTunes.

IT Per correggere questo messaggio di errore, controlla di utilizzare l'ultima versione di iTunes, che il cavo USB sia collegato correttamente (e non danneggiato) e che non vi siano software di terze parti che interferiscono con iTunes.

Portuguese Italian
mensagem messaggio
erro errore
verifique controlla
você vi
itunes itunes
cabo cavo
usb usb
conectado collegato
corretamente correttamente
e e
danificado danneggiato
software software
terceiros terze

PT Sim - se não for feito corretamente. O risco de criar um backup separado é que é outra coisa a proteger. Se você faz backup no iTunes ou no iCloud, os meios para protegê-los são diferentes.

IT Sì - se non fatto correttamente. Il rischio di creare un backup separato è che è un'altra cosa da proteggere. Sia che tu esegua il backup con iTunes o su iCloud, i mezzi per proteggerli sono diversi.

Portuguese Italian
corretamente correttamente
risco rischio
um un
separado separato
itunes itunes
icloud icloud
meios mezzi

PT Se você tiver um domínio externo, ele deve estar corretamente vinculado. Recomendamos aguardar 72 horas após vincular o seu domínio antes de validá-lo com o Google Search Console.

IT Se disponi di un dominio di terze parti, assicurati che sia collegato correttamente. Per risultati ottimali, ti consigliamo di attendere 72 ore dopo averlo collegato, prima di eseguire la procedura di verifica con Google Search Console.

Portuguese Italian
domínio dominio
corretamente correttamente
aguardar attendere
após dopo
search search
console console
recomendamos consigliamo

PT O captcha não foi resolvido corretamente. Tente novamente.

IT Il captcha non è stato risolto correttamente. Riprova.

Portuguese Italian
captcha captcha
foi stato
resolvido risolto
corretamente correttamente

PT E você precisa que todos eles estejam registrados, corretamente certificados e atualizados

IT Inoltre, tutti dovranno essere iscritti, correttamente certificati e aggiornati

Portuguese Italian
e e
que inoltre
todos tutti
estejam essere
corretamente correttamente
certificados certificati
atualizados aggiornati

PT Por outro lado, se seus técnicos executarem o trabalho corretamente e ainda conseguirem fazer ofertas inteligentes e proativas, você estará diante de uma situação em que todo mundo sai ganhando.

IT Invece, se i tecnici riescono non solo a completare il proprio lavoro efficacemente e al contempo propongono ai clienti offerte proattive ed efficaci, potresti capovolgere la situazione e farla diventare vincente.

Portuguese Italian
técnicos tecnici
ofertas offerte
situação situazione

PT Uma IA mal configurada pode destruir sua relação com os clientes e seus objetivos. No entanto, uma IA aplicada corretamente pode minimizar riscos e otimizar resultados.

IT L'intelligenza artificiale gestita male può distruggere le relazioni con i clienti e compromettere il fatturato. Ma l'intelligenza artificiale gestita bene può ridurre al minimo i rischi e massimizzare i benefici.

Portuguese Italian
mal male
destruir distruggere
sua le
e e
corretamente bene
riscos rischi
pode può

PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto

IT Seleziona Apri modulo per visualizzare un’anteprima del modulo in modo da verificare che sia configurato correttamente. Dopo aver visualizzato un’anteprima del modulo, puoi chiudere la scheda del browser in cui si apre.

Portuguese Italian
selecione seleziona
configurado configurato
corretamente correttamente
poderá puoi
guia scheda
navegador browser

PT Explore o que são links quebrados e como corrigi-los corretamente.

IT Scopri cosa sono i link interrotti e come sistemarli correttamente

Portuguese Italian
explore scopri
são sono
links link
corretamente correttamente

Showing 50 of 50 translations