PT Embora o aplicativo tenha verificado se o site é um varejista, ele não faz mais nada quando descobre que não é
Translate "verificado" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verificado" from Portuguese to Italian
Translations of verificado
"verificado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| verificado | verificato |
Translation of Portuguese to Italian of verificado
Portuguese
Italian
IT Sebbene l?app abbia verificato se il sito web è un rivenditore, non esegue nessun’altra azione se rileva che non è un negozio di vendita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| aplicativo | app |
| verificado | verificato |
| um | un |
| varejista | rivenditore |
| faz | esegue |
| mais | altra |
PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.
IT Può essere utile anche per far sapere alla tua banca che si tratta di un conto in dollari statunitensi e che il numero alfanumerico è stato fornito e verificato dal team addetto ai pagamenti internazionali della nostra banca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| útil | utile |
| dólares | dollari |
| e | e |
| fornecido | fornito |
| verificado | verificato |
| equipe | team |
| internacionais | internazionali |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
IT Qualora si è il rappresentante verificato di un luogo, si accettano anche i Termini e le Condizioni sul Luogodi Foursquare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| representante | rappresentante |
| verificado | verificato |
| um | un |
| também | anche |
| concorda | accettano |
| e | e |
| foursquare | foursquare |
| com | sul |
PT Com padrões líderes do setor e a nossa grande presença tanto local quanto global, você pode distribuir conteúdo verificado e licenciado sobre temas específicos com toda a segurança.
IT Gli elevati standard del settore, combinati con la nostra capillare presenza globale (e locale), ti consentono di distribuire contenuti verificati e liberi da copyright su argomenti specialistici in tutta sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| padrões | standard |
| e | e |
| presença | presenza |
| global | globale |
| distribuir | distribuire |
| conteúdo | contenuti |
| temas | argomenti |
| segurança | sicurezza |
PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
IT Passaggio 5: Una volta installato e verificato Apache, assicurarsi che funzioni correttamente navigando sul PI del server nell'URL.Ora dovrebbe apparire una pagina di prova del server HTTP.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etapa | passaggio |
| apache | apache |
| instalado | installato |
| e | e |
| verificado | verificato |
| funcionar | funzioni |
| corretamente | correttamente |
| servidor | server |
| url | url |
| teste | prova |
| http | http |
| aparecer | apparire |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
IT Passaggio 4: Una volta inserita e verifica il database, il proprioCloud inizierà la sua installazione ufficiale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passaggio |
| e | e |
| instalação | installazione |
| oficial | ufficiale |
| banco de dados | database |
PT Durante esta verificação, os arquivos serão atualizados e o computador será verificado em busca de vírus
IT Nel corso di essa i file vengono aggiornati e il computer viene scansionato alla ricerca di virus
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquivos | file |
| atualizados | aggiornati |
| e | e |
| computador | computer |
| busca | ricerca |
| vírus | virus |
| os | essa |
PT Impede downloads maliciosos e ataques de sequestro de navegador com Web Filtering de melhor classificação (VBWeb Verificado)
IT Impedisce i download dannosi e gli attacchi di hijack del browser con strumenti di Web Filtering (VBWeb Verified) ai vertici dell’eccellenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impede | impedisce |
| downloads | download |
| e | e |
| ataques | attacchi |
PT Melhor produtividade de e-mail por meio de uma prevenção superior contra spam validada com testes independentes de terceiros (VBSpam + Verificado)
IT Migliora la produttività delle email grazie a una prevenzione superiore dello spam, convalidata da test indipendenti di terzi (VBSpam + Verified).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prevenção | prevenzione |
| superior | superiore |
| spam | spam |
| testes | test |
| independentes | indipendenti |
| terceiros | terzi |
| produtividade | produttività |
PT Nossos serviços on-line sob medida eliminam a complexidade dos embarques, permitindo que você reserve, gerencie e rastreie embarques instantaneamente, envie informações de Verified Gross Mass (Peso Bruto Verificado) e muito mais.
IT Affidandoti ai nostri servizi online personalizzati, potrai semplificare i complessi processi di spedizione, tramite la prenotazione, la gestione e il monitoraggio immediati delle tue spedizioni, inviare informazioni sul VGM e molto altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossos | nostri |
| on-line | online |
| reserve | prenotazione |
| e | e |
| envie | inviare |
| informações | informazioni |
PT Por exemplo: as empresas contam com um perfil comercial verificado para transmitir confiança aos clientes
IT Ad esempio, le aziende possono attivare un profilo aziendale verificato, grazie al quale i clienti possono essere certi dell'identità del loro interlocutore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| perfil | profilo |
| verificado | verificato |
PT Todo o conteúdo é selecionado, verificado e licenciado para uso imediato e pode ser enviado pela internet ou por satélite
IT Tutti i contenuti sono attentamente selezionati, verificati e autorizzati, sono pronti per l’uso immediato e possono essere trasmessi via web o via satellite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| selecionado | selezionati |
| e | e |
| imediato | immediato |
| internet | web |
| satélite | satellite |
PT Você pode verificar a integridade do seu hash MD5 por tê-lo rachado; a cadeia é verificado se ele lhe dá os mesmos resultados.
IT È possibile controllare l?integrità del vostro hash MD5 da averlo incrinato; la stringa viene verificato se ti dà gli stessi risultati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| verificar | controllare |
| cadeia | stringa |
| verificado | verificato |
| resultados | risultati |
| integridade | integrità |
| tê-lo | averlo |
PT Ahref Ranking do site que está sendo verificado
IT Ahref Classifica del sito da controllare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ranking | classifica |
| do | del |
PT Btw, você provavelmente é mais provável de receber suporte mais rápido se for verificado no Instagram.
IT Btw, probabilmente hai maggiori probabilità di ricevere un supporto più veloce se sei verificato su Instagram.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receber | ricevere |
| suporte | supporto |
| verificado | verificato |
PT Como você é verificado no Instagram?
IT Come si fa a ottenere verificato su Instagram?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verificado | verificato |
PT O seu módulo será certificado e verificado pela PrestaShop.
IT Il tuo modulo sarà certificato e verificato da PrestaShop.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| módulo | modulo |
| certificado | certificato |
| e | e |
| verificado | verificato |
| pela | da |
| prestashop | prestashop |
| ser | sarà |
PT Necessitas ter um número de telefone verificado para continuar.
IT È necessario avere un numero di telefono verificato per continuare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefone | telefono |
| verificado | verificato |
| continuar | continuare |
PT Saiba mais sobre uma regulamentação que exige que os exportadores forneçam o "Verified Gross Mass" (Peso Bruto Verificado) do contêiner antes de ser carregado em um navio. Simplificamos os embarques.
IT Scopri di più sulla normativa che prevede l'obbligo per i caricatori di indicare la massa lorda verificata del container prima di caricarlo a bordo della nave. Noi semplifichiamo le spedizioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navio | nave |
| mais | più |
| contêiner | container |
PT Ouriginal integra-se com as atividades de Atribuição, Fórum e workshop no Moodle e permite que o conteúdo enviado pelo usuário seja verificado por semelhanças
IT Ouriginal si integra con le attività di assegnazione, forum e workshop in Moodle e consente di verificare le somiglianze nei contenuti inviati dagli utenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atribuição | assegnazione |
| fórum | forum |
| e | e |
| moodle | moodle |
| permite | consente |
| conteúdo | contenuti |
| enviado | inviati |
| usuário | utenti |
| integra | integra |
| atividades | attività |
| workshop | workshop |
PT 1 Knowledge Management é um serviço centrado em conhecimento verificado (KCS®) v6. KCS® é uma marca de serviço do Consortium for Service Innovation™.
IT 1 Knowledge Management è Knowledge-Centered Service (KCS®) v6 verified. KCS® è un marchio di servizio del Consortium for Service Innovation™.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| management | management |
| conhecimento | knowledge |
| marca | marchio |
| innovation | innovation |
PT O Desk / Flex foi testado pela Nortel e verificado como compatível para uso com vários de seus PBXs.
IT Desk/Flex è stato testato da Nortel e verificato come compatibile con diversi dei loro PBX.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| testado | testato |
| verificado | verificato |
| compatível | compatibile |
| vários | diversi |
| seus | loro |
| flex | flex |
PT protocolo de software de Bitcoin limitado o ritmo em que novos blocos de cerca de 1MB pôde ser verificado e adicionado ao blockchain a um a cada 10 minutos
IT protocollo software di Bitcoin limita la velocità con cui i nuovi blocchi di circa 1 MB potrebbero essere verificati e aggiunti al blockchain a uno ogni 10 minuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| protocolo | protocollo |
| software | software |
| bitcoin | bitcoin |
| novos | nuovi |
| blocos | blocchi |
| e | e |
| adicionado | aggiunti |
| blockchain | blockchain |
| minutos | minuti |
PT BMI actual foi verificado assim todos os assuntos incluídos no estudo.
IT BMI corrente così è stato verificato tutti gli oggetti inclusi nello studio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| actual | corrente |
| foi | stato |
| verificado | verificato |
| incluídos | inclusi |
| estudo | studio |
| assim | così |
| no | nello |
PT Os certificados de marca verificada (VMCs) são certificados digitais inovadores que permitem que as empresas exibam um logotipo verificado ao lado dos e-mails enviados.
IT I certificati di marchio verificato (VMC) sono certificati digitali innovativi che consentono alle aziende di visualizzare un logo verificato accanto alle e-mail in uscita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificados | certificati |
| são | sono |
| digitais | digitali |
| inovadores | innovativi |
| permitem | consentono |
| empresas | aziende |
PT A certificação indica que o signatário foi verificado conforme as exigências da Adobe e que a chave privada está protegida em hardware.
IT La certificazione indica che il firmatario è stato verificato in base ai requisiti di Adobe e che la chiave privata è protetta dall'hardware.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificação | certificazione |
| indica | indica |
| verificado | verificato |
| exigências | requisiti |
| adobe | adobe |
| e | e |
| chave | chiave |
| privada | privata |
| protegida | protetta |
| hardware | hardware |
PT Quando um paciente recebe a vacina ou teste, o prestador de serviços de saúde verificado atualiza o registro médico do paciente e emite um certificado para o paciente com um de nossos métodos de emissão seguros.
IT Quando un paziente riceve il vaccino o il test, l'operatore sanitario verificato aggiorna la cartella clinica del paziente e rilascia un certificato al paziente tramite uno dei nostri metodi di emissione sicuri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paciente | paziente |
| recebe | riceve |
| vacina | vaccino |
| teste | test |
| verificado | verificato |
| atualiza | aggiorna |
| médico | sanitario |
| e | e |
| certificado | certificato |
| nossos | nostri |
| métodos | metodi |
| emissão | emissione |
| seguros | sicuri |
PT - da Google, só recebemos o seu ID de utilizador Google, o seu endereço de e-mail / estado verificado por e-mail, nome, língua e imagem
IT - da Google riceviamo solo il tuo ID utente Google, il tuo indirizzo email/stato verificato dell’email, nome, lingua e immagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| id | id |
| utilizador | utente |
| endereço | indirizzo |
| estado | stato |
| verificado | verificato |
| nome | nome |
| língua | lingua |
| e | e |
| imagem | immagine |
PT Isto pode ser verificado com o Tempo real botão, que deve estar aceso em verde
IT Questo può essere verificato con il pulsante del Tempo reale , che dovrebbe essere illuminato in verde
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verificado | verificato |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| botão | pulsante |
| verde | verde |
PT O Twitter diz que deve ser autêntico, notável, activo, e em boa posição com a plataforma para ser verificado.
IT Twitter dice che devi essere autentico, notevole, attivo e in regola con la piattaforma per farsi verificare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diz | dice |
| ser | essere |
| autêntico | autentico |
| notável | notevole |
| e | e |
PT O Android Enterprise Recommended, um programa conduzido pelo Google?-led, oferece um ecossistema de dispositivos e serviços verificado pelo Google segundo requisitos empresariais de desempenho, consistência e atualizações de segurança
IT Android Enterprise Recommended, un programma gestito da Google™, offre un ecosistema di dispositivi e servizi verificati da Google, in termini di requisiti di livello aziendale delle performance, standardizzazione e aggiornamenti di sicurezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| android | android |
| um | un |
| programa | programma |
| oferece | offre |
| ecossistema | ecosistema |
| dispositivos | dispositivi |
| e | e |
| desempenho | performance |
| atualizações | aggiornamenti |
| segurança | sicurezza |
PT MessengerPeople, seu provedor verificado para o WhatsApp Business Solution, faz com que isso seja possível!
IT MessengerPeople, il vostro fornitore di soluzioni per aziende verificato da WhatsApp rende tutto ciò possibile!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provedor | fornitore |
| verificado | verificato |
| business | aziende |
| faz | rende |
| possível | possibile |
PT Como provedor verificado do WhatsApp Business Solution, assumimos a conexão técnica completa com a API do WhatsApp Business.
IT In qualità di fornitore di soluzioni aziendali WhatsApp verificato, prendiamo in carico la completa connessione tecnica all?API WhatsApp Business.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provedor | fornitore |
| verificado | verificato |
| conexão | connessione |
| técnica | tecnica |
| api | api |
PT Você não precisa mais de uma conta comercial ou de criador, não precisa ser verificado e não precisa de mais de 10.000 seguidores.
IT Non hai più bisogno di un account aziendale o creatore, non hai bisogno di essere verificato e non hai bisogno di più di 10.000 follower.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| comercial | aziendale |
| criador | creatore |
| verificado | verificato |
| e | e |
| seguidores | follower |
PT Mas para adicionar um link à sua história, você precisava ser verificado ou ter uma conta comercial ou de criador com mais de 10.000 seguidores.
IT Ma per aggiungere un link alla tua storia, dovevi essere verificato o avere un account aziendale o creatore con oltre 10.000 follower.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| link | link |
| história | storia |
| verificado | verificato |
| conta | account |
| comercial | aziendale |
| criador | creatore |
| seguidores | follower |
PT Ao contrário da gama de TVs OLED A8 da Sony , a A9 foi designada como uma das TVs OLED da série Master da Sony. Isso significa que cada conjunto foi verificado individualmente e ajustado nas fábricas da Sony antes de ser lançado para venda.
IT A differenza della gamma di TV OLED A8 di Sony , lA9 è designato come uno dei TV OLED della serie Master di Sony. Ciò significa che ogni set è stato controllato individualmente e messo a punto negli stabilimenti Sony prima di essere messo in vendita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gama | gamma |
| tvs | tv |
| oled | oled |
| sony | sony |
| cada | ogni |
| individualmente | individualmente |
| venda | vendita |
PT Isso deve ser verificado em cada caso pelo produtor de alimentos
IT Questo requisito deve essere verificato in ogni caso dal produttore di generi alimentari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verificado | verificato |
| cada | ogni |
| caso | caso |
| produtor | produttore |
| alimentos | alimentari |
PT Se acredita que já deveria ter recebido as suas Moedas Reddit e gostaria que isso fosse verificado,
IT Se si pensa che le proprie Monete di Reddit dovrebbero essere state ricevute ma ciò non è ancora avvenuto, e si desidera un nuovo controllo,
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moedas | monete |
| e | e |
| gostaria | desidera |
| acredita | pensa |
PT Hoje, se você não tiver verificado, existem aplicativos desenvolvidos para esse motivo, mas operá-los é o que complica as coisas
IT Oggi, se non hai controllato, ci sono applicazioni sviluppate proprio per questo motivo, ma gestirle è ciò che complica le cose
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativos | applicazioni |
| motivo | motivo |
| mas | ma |
PT Todo o conteúdo é selecionado, verificado e licenciado para uso imediato e pode ser enviado pela internet ou por satélite
IT Tutti i contenuti sono attentamente selezionati, verificati e autorizzati, sono pronti per l’uso immediato e possono essere trasmessi via web o via satellite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| selecionado | selezionati |
| e | e |
| imediato | immediato |
| internet | web |
| satélite | satellite |
PT Com padrões líderes do setor e a nossa grande presença tanto local quanto global, você pode distribuir conteúdo verificado e licenciado sobre temas específicos com toda a segurança.
IT Gli elevati standard del settore, combinati con la nostra capillare presenza globale (e locale), ti consentono di distribuire contenuti verificati e liberi da copyright su argomenti specialistici in tutta sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| padrões | standard |
| e | e |
| presença | presenza |
| global | globale |
| distribuir | distribuire |
| conteúdo | contenuti |
| temas | argomenti |
| segurança | sicurezza |
PT Você tem experiência em lidar com um projeto de ponta a ponta usando a habilidade. Isso pode ser verificado analisando seu código, capturas de tela, entendendo a escala/impacto/desafios do projeto.
IT Hai esperienza nella gestione di un progetto end-to-end usando l'abilità. Questo può essere verificato esaminando il loro codice, schermate, comprendendo la scala/l'impatto/le sfide del progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| projeto | progetto |
| usando | usando |
| verificado | verificato |
| código | codice |
| escala | scala |
| impacto | impatto |
| desafios | sfide |
PT Isso pode ser verificado passando por suas revisões de código (se possível) e perguntando quais padrões de design eles procuram.
IT Questo può essere verificato esaminando le revisioni del codice (se possibile) e chiedendo quali modelli di progettazione cercano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verificado | verificato |
| revisões | revisioni |
| código | codice |
| e | e |
| perguntando | chiedendo |
| procuram | cercano |
PT 1 Knowledge Management é um serviço centrado em conhecimento verificado (KCS®) v6. KCS® é uma marca de serviço do Consortium for Service Innovation™.
IT 1 Knowledge Management è Knowledge-Centered Service (KCS®) v6 verified. KCS® è un marchio di servizio del Consortium for Service Innovation™.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| management | management |
| conhecimento | knowledge |
| marca | marchio |
| innovation | innovation |
PT Impede downloads maliciosos e ataques de sequestro de navegador com Web Filtering de melhor classificação (VBWeb Verificado)
IT Impedisce i download dannosi e gli attacchi di hijack del browser con strumenti di Web Filtering (VBWeb Verified) ai vertici dell’eccellenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impede | impedisce |
| downloads | download |
| e | e |
| ataques | attacchi |
PT Melhor produtividade de e-mail por meio de uma prevenção superior contra spam validada com testes independentes de terceiros (VBSpam + Verificado)
IT Migliora la produttività delle email grazie a una prevenzione superiore dello spam, convalidata da test indipendenti di terzi (VBSpam + Verified).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prevenção | prevenzione |
| superior | superiore |
| spam | spam |
| testes | test |
| independentes | indipendenti |
| terceiros | terzi |
| produtividade | produttività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confirme | conferma |
| sempre | sempre |
| instruções | istruzioni |
| pessoalmente | di persona |
| ou | o |
| chamada | telefonata |
| telefone | telefono |
| fiável | affidabile |
| e | e |
| verificado | verificato |
PT 1 Knowledge Management é um serviço centrado em conhecimento verificado (KCS®) v6. KCS® é uma marca de serviço do Consortium for Service Innovation™.
IT 1 Knowledge Management è Knowledge-Centered Service (KCS®) v6 verified. KCS® è un marchio di servizio del Consortium for Service Innovation™.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| management | management |
| conhecimento | knowledge |
| marca | marchio |
| innovation | innovation |
PT 1 Knowledge Management é um serviço centrado em conhecimento verificado (KCS®) v6. KCS® é uma marca de serviço do Consortium for Service Innovation™.
IT 1 Knowledge Management è Knowledge-Centered Service (KCS®) v6 verified. KCS® è un marchio di servizio del Consortium for Service Innovation™.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| management | management |
| conhecimento | knowledge |
| marca | marchio |
| innovation | innovation |
PT 1 Knowledge Management é um serviço centrado em conhecimento verificado (KCS®) v6. KCS® é uma marca de serviço do Consortium for Service Innovation™.
IT 1 Knowledge Management è Knowledge-Centered Service (KCS®) v6 verified. KCS® è un marchio di servizio del Consortium for Service Innovation™.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| management | management |
| conhecimento | knowledge |
| marca | marchio |
| innovation | innovation |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese