IT I sistemi di lettura di codici a barre e di deep learning, così come la visione industriale di Cognex confermano che le scatole e i kit di vaccini siano confezionati correttamente, siano conformi a rigide normative e correttamente tracciati.
"correttamente" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT I sistemi di lettura di codici a barre e di deep learning, così come la visione industriale di Cognex confermano che le scatole e i kit di vaccini siano confezionati correttamente, siano conformi a rigide normative e correttamente tracciati.
PT Os sistemas de visão, deep learning e leitura de código de barras da Cognex confirmam que as caixas e kits de vacinas estão corretamente embalados, cumprem com regulamentações rígidas e são devidamente monitorados.
Italian | Portuguese |
---|---|
lettura | leitura |
barre | barras |
deep | deep |
learning | learning |
visione | visão |
cognex | cognex |
scatole | caixas |
vaccini | vacinas |
IT Hai già un logo ma non sai di preciso come dovrebbe essere declinato per i diversi utilizzi? Questo manuale include tutti i dettagli e le regole per utilizzare correttamente il tuo logo in ambiti differenti.
PT Você tem um logo mas como usá-lo em submarcas ou marca d'água, etc? Este manual inclui as regras para saber como seu logo deve ou não ser usado em diferentes aplicações.
Italian | Portuguese |
---|---|
manuale | manual |
ma | mas |
IT Il tuo browser non è aggiornato. Il sito potrebbe non essere visualizzato correttamente. Ti invitiamo ad aggiornare il tuo browser.
PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.
Italian | Portuguese |
---|---|
browser | navegador |
sito | site |
potrebbe | talvez |
essere | seja |
visualizzato | exibido |
correttamente | corretamente |
aggiornare | atualize |
IT L'aggiornamento delle informazioni del nameserver autorevole e della proprietà si verifica raramente, e ci sono conseguenze pericolose e a lungo termine quando questi aggiornamenti non vengono eseguiti correttamente
PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
proprietà | propriedade |
conseguenze | consequências |
pericolose | perigosas |
termine | prazo |
IT Se usati correttamente, i tuoi canali social possono essere molto più di un semplice modo per rispondere ai reclami e diventare un modo per creare connessioni durature e promuovere la fidelizzazione del brand.
PT Quando são bem usados, os canais sociais são mais do que uma forma de responder a reclamações. Eles servem para construir conexões duradouras e gerar fidelização à marca.
Italian | Portuguese |
---|---|
usati | usados |
canali | canais |
social | sociais |
reclami | reclamações |
e | e |
connessioni | conexões |
brand | marca |
IT L'unico modo per riuscire ad assegnare correttamente le priorità è capire dove si è meno reattivi in relazione ai concorrenti agli occhi del tuo pubblico di riferimento.
PT A única maneira de priorizar corretamente é entender onde você se encontra em relação aos concorrentes aos olhos do seu público-alvo.
Italian | Portuguese |
---|---|
correttamente | corretamente |
capire | entender |
relazione | relação |
concorrenti | concorrentes |
occhi | olhos |
pubblico | público |
unico | única |
IT Questo ti consentirà di confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
PT Isso permitirá que você confirme que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
Italian | Portuguese |
---|---|
confermare | confirme |
correttamente | corretamente |
finalizzare | finalizar |
migrazione | migração |
IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare l'anteprima del sito Web migrato, in modo da poter confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
Italian | Portuguese |
---|---|
migrazione | migração |
istruzioni | instruções |
poter | possa |
confermare | confirmar |
correttamente | corretamente |
finalizzare | finalizar |
IT Può non essere la migliore VPN per tutti, in quanto ha sicuramente bisogno di una certa esperienza per essere utilizzata correttamente
PT O TorGuard pode não ser a melhor VPN para iniciantes, pois precisa de mãos habilidosas para ser usado corretamente
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
essere | ser |
vpn | vpn |
utilizzata | usado |
correttamente | corretamente |
IT Ad esempio, le applicazioni GPS e la maggior parte delle app di incontri richiedono la tua posizione per funzionare correttamente; invece altre app richiedono un indirizzo email per permetterti di creare un account
PT Por exemplo, aplicativos de GPS e a maioria dos aplicativos de encontros precisam da sua localização para funcionar perfeitamente, enquanto outros aplicativos precisam do seu endereço de e-mail para permitir que você crie uma conta
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
gps | gps |
e | e |
incontri | encontros |
richiedono | precisam |
permetterti | permitir |
creare | crie |
IT Se gestisci un sito multilingue devi controllare regolarmente se i tag hreflang sono stati implementati correttamente e se Google mostra al tuo pubblico la versione corretta delle tue pagine.
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa verificar com frequência se suas hreflangs foram implementadas de maneira correta e se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
multilingue | multilíngue |
devi | precisa |
controllare | verificar |
regolarmente | com frequência |
e | e |
pubblico | público |
versione | versões |
IT Verifica che il nome del tuo sito sia scritto correttamente e che il tuo file robots.txt sia accessibile a noi da http://YourDomain/robots.txt.
PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.
Italian | Portuguese |
---|---|
verifica | verifique |
nome | nome |
sito | site |
correttamente | corretamente |
e | e |
file | arquivo |
txt | txt |
http | http |
Italian | Portuguese |
---|---|
grafiche | visuais |
aiutano | ajudam |
cliente | cliente |
configurare | instalação |
risolvere | resolução |
facilmente | facilmente |
durante | com |
a | ter |
IT Le immagini devono essere chiare, riconoscibili e correttamente orientate.
PT As imagens devem ser claras, reconhecíveis e estar orientadas corretamente
Italian | Portuguese |
---|---|
immagini | imagens |
devono | devem |
chiare | claras |
e | e |
correttamente | corretamente |
IT Un team che garantisce che l'architettura utilizzata per avviare l'app funzioni correttamente ogni giorno
PT Uma equipe que garante que a arquitetura usada para executar o seu app seja executada sem problemas diariamente
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
team | equipe |
garantisce | garante |
architettura | arquitetura |
utilizzata | usada |
app | app |
funzioni | executar |
ogni giorno | diariamente |
IT Archivia moduli che potrebbero richiedere un?ulteriore verifica in termini di privacy per siti privati in modo da poterli correttamente comunicare all?utente.
PT Armazena módulos que podem exigir uma verificação adicional relacionada à privacidade em sites privados para que possamos passar a informação aos usuários corretamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
archivia | armazena |
moduli | módulos |
richiedere | exigir |
ulteriore | adicional |
privacy | privacidade |
siti | sites |
privati | privados |
correttamente | corretamente |
utente | usuários |
IT Memorizza se un utente ha correttamente completato un captcha matematico per dimostrare di essere davvero un essere umano.
PT Grava se um usuário preencheu um math captcha com sucesso para provar que ele é humano.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
utente | usuário |
captcha | captcha |
essere | ele |
IT Se disabiliti i cookie, tieni presente che alcune funzionalità del nostro servizio potrebbero non funzionare correttamente.
PT Se desativar os cookies, algumas das funcionalidades do nosso serviço poderão não funcionar corretamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
alcune | algumas |
nostro | nosso |
potrebbero | poderão |
correttamente | corretamente |
cookie | cookies |
IT Ciascun servizio, se costruito correttamente, è indipendente e non influisce sugli altri servizi nell'infrastruttura. Di conseguenza, l'eventuale errore di un componente non determina il blocco dell'intera app, come avviene con il modello monolitico.
PT Os serviços independentes, se construídos corretamente, não afetam uns aos outros. Isso significa que, se um elemento falhar, o restante da aplicação permanece em funcionamento, diferentemente do modelo monolítico.
Italian | Portuguese |
---|---|
correttamente | corretamente |
indipendente | independentes |
altri | outros |
modello | modelo |
IT E a questo punto entra in gioco il tasso di engagement che può aiutarti a verificare che tu stia valutando correttamente il numero dei tuoi follower.
PT E é onde entra a taxa de engajamento e que pode ajudar a garantir que você esteja avaliando sua conta de forma justa.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
entra | entra |
tasso | taxa |
engagement | engajamento |
può | pode |
aiutarti | ajudar |
valutando | avaliando |
IT I dati classificati memorizzati nel tuo cloud o nella tua infrastruttura server sono facilmente accessibili nel caso in cui gli utenti non utilizzino correttamente le password personali
PT Os dados classificados armazenados em sua nuvem ou instalações do servidor podem ser acessados facilmente se seus usuários manusearem de forma incorreta as senhas pessoais
Italian | Portuguese |
---|---|
classificati | classificados |
memorizzati | armazenados |
cloud | nuvem |
server | servidor |
facilmente | facilmente |
utenti | usuários |
personali | pessoais |
IT Ti sei registrato correttamente al webinar di ONLYOFFICE. Il link al webinar è stato inviato al tuo indirizzo email.
PT Você se registrou com sucesso na webinar online do ONLYOFFICE. O link para a webinar foi enviado para o seu endereço de e-mail.
Italian | Portuguese |
---|---|
registrato | registrou |
onlyoffice | onlyoffice |
stato | foi |
inviato | enviado |
webinar | webinar |
IT Ti sei registrato correttamente al webinar di ONLYOFFICE. Il link al webinar verrà inviato al tuo indirizzo email.
PT Você se registrou com sucesso na webinar online do ONLYOFFICE. O link para a webinar será enviado para o seu endereço de e-mail.
Italian | Portuguese |
---|---|
registrato | registrou |
onlyoffice | onlyoffice |
inviato | enviado |
webinar | webinar |
IT Il nostro team di esperti prende ampie misure quando migrano il tuo sito web per assicurarci che funzioni correttamente sul tuo nuovo server
PT Nossa equipe de especialistas tem medidas extensas quando migramos seu site para garantir que ele esteja funcionando corretamente no novo servidor
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
esperti | especialistas |
misure | medidas |
correttamente | corretamente |
nuovo | novo |
server | servidor |
ampie | extensas |
IT Passaggio 5: Una volta installato e verificato Apache, assicurarsi che funzioni correttamente navigando sul PI del server nell'URL.Ora dovrebbe apparire una pagina di prova del server HTTP.
PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
Italian | Portuguese |
---|---|
passaggio | etapa |
installato | instalado |
e | e |
verificato | verificado |
apache | apache |
funzioni | funcionar |
correttamente | corretamente |
server | servidor |
url | url |
apparire | aparecer |
prova | teste |
http | http |
IT Passo 1: Assicurarsi che Apache funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.
PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
passo | passo |
apache | apache |
comando | comando |
anche | também |
mostrare | mostrar |
verde | verde |
correttamente | corretamente |
IT Passo 2: Assicurarsi che MySQL funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.
PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
passo | passo |
mysql | mysql |
comando | comando |
anche | também |
mostrare | mostrar |
verde | verde |
correttamente | corretamente |
IT Passaggio 3: Assicurarsi che PHP sia in esecuzione eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.
PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
passaggio | etapa |
php | php |
comando | comando |
anche | também |
mostrare | mostrar |
uno | um |
verde | verde |
correttamente | corretamente |
IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.
PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.
Italian | Portuguese |
---|---|
drupal | drupal |
fondamentali | fundamentais |
funzionare | funcionar |
correttamente | corretamente |
innanzitutto | em primeiro lugar |
accedere | login |
server | servidor |
ssh | ssh |
e | e |
IT Passaggio 5: Una volta che Apache installa e verifica, verificare che funzioni correttamente navigando su IP del server nell'URL.Ora dovrebbe apparire una pagina di prova del server HTTP.
PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
Italian | Portuguese |
---|---|
passaggio | etapa |
apache | apache |
installa | instala |
e | e |
correttamente | corretamente |
ip | ip |
server | servidor |
url | url |
apparire | aparecer |
http | http |
IT Si noti che è possibile assicurarsi che il testo sia inserito correttamente eseguendo quanto segue:
PT Observe que você pode garantir que seu texto seja digitado corretamente executando o seguinte:
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | pode |
assicurarsi | garantir |
correttamente | corretamente |
eseguendo | executando |
segue | seguinte |
IT Passaggio 4: Una volta che il plugin si installa, il pulsante per l'installazione del plugin del compositore visivo dovrebbe fornire l'attivazione.Selezionare "Attiva" per attivare correttamente il plugin appena installato.
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
Italian | Portuguese |
---|---|
passaggio | passo |
pulsante | botão |
compositore | compositor |
visivo | visual |
dovrebbe | deve |
fornire | fornecer |
selezionare | selecione |
correttamente | corretamente |
IT Passaggio 5: Apache installerà e verificherà quindi.Quando questo è completo, verificare che funzioni correttamente navigando su IP del server nell'URL.Apparirà una pagina di prova del server HTTP se tutto è corretto.
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
Italian | Portuguese |
---|---|
passaggio | etapa |
apache | apache |
e | e |
ip | ip |
server | servidor |
url | url |
http | http |
IT Passaggio 3: Testare l'installazione PHP per assicurarsi che sia installato correttamente.
PT etapa 3: Teste sua instalação PHP para garantir que ela esteja instalada corretamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
passaggio | etapa |
testare | teste |
php | php |
assicurarsi | garantir |
correttamente | corretamente |
IT Kill switch: Indica se la VPN ha un kill switch. Si tratta di un interruttore di emergenza, che interrompe il tuo traffico internet se la VPN non funziona correttamente mentre la stai utilizzando.
PT Botão desligar: Indica se uma VPN específica possui um botão desligar. Esta é uma chave de emergência que interrompe o tráfego da Internet se houver mau funcionamento da VPN durante o uso.
Italian | Portuguese |
---|---|
switch | chave |
indica | indica |
vpn | vpn |
interruttore | botão |
emergenza | emergência |
traffico | tráfego |
internet | internet |
utilizzando | uso |
IT Potresti dover indicare in quale parte del mondo vivi per far funzionare correttamente Kaspersky, prima di scaricare il file di installazione
PT Talvez seja necessário indicar em que parte do mundo você mora para fazer o Kaspersky funcionar corretamente antes que o arquivo de instalação seja baixado
Italian | Portuguese |
---|---|
dover | necessário |
indicare | indicar |
funzionare | funcionar |
correttamente | corretamente |
kaspersky | kaspersky |
file | arquivo |
installazione | instalação |
IT In altre parole, il malware bloccato è stato correttamente reso innocuo da Bitdefender
PT Em outras palavras, o malware bloqueado é devidamente tornado inofensivo pelo Bitdefender
Italian | Portuguese |
---|---|
altre | outras |
malware | malware |
bloccato | bloqueado |
correttamente | devidamente |
bitdefender | bitdefender |
IT Il nostro servizio richiede anche i cookie per funzionare correttamente. Puoi trovare maggiori dettagli sui cookie che abbiamo inviato al tuo browser, incluse le nostreCookie Policy
PT Nosso serviço também exige que os cookies funcionem corretamente. Você pode encontrar mais detalhes sobre os cookies que enviamos para o seu navegador, incluindo o propósito deles em nosso Política de Cookies
Italian | Portuguese |
---|---|
richiede | exige |
correttamente | corretamente |
trovare | encontrar |
dettagli | detalhes |
browser | navegador |
policy | política |
cookie | cookies |
IT Tuttavia potrebbero esserci anche dei punti ciechi; questi punti ciechi però sono solo un problema se le persone non sono ben consapevoli dei potenziali punti ciechi o non sanno come utilizzare correttamente uno strumento anti-plagio.
PT No entanto, pode haver alguns pontos cegos também; no entanto, esses pontos cegos são apenas um problema se as pessoas não estão bem cientes dos potenciais pontos cegos ou não sabem como usar uma ferramenta de plágio corretamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
potrebbero | pode |
punti | pontos |
potenziali | potenciais |
utilizzare | usar |
plagio | plágio |
PT Se a imagem não tiver um ponto claro de foco, nossa IA pode não processá-la corretamente
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
punto | ponto |
di | de |
chiaro | claro |
correttamente | corretamente |
immagine | imagem |
IT E per quanto il loro utilizzo non sia più cospicuo, possono rivelarsi ancora efficaci se utilizzati correttamente contro siti web ignari e non protetti
PT E, embora o uso dessas ferramentas não seja notável, elas ainda podem ser eficazes quando utilizadas corretamente contra sites desprevenidos e desprotegidos
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
utilizzo | uso |
possono | podem |
efficaci | eficazes |
utilizzati | utilizadas |
correttamente | corretamente |
IT Il successo dipende dalla capacità di scegliere correttamente gli ambienti cloud e i metodi di standardizzazione dei processi DevOps nei cloud adottati.
PT O sucesso da sua empresa depende da escolha correta dos ambientes de nuvem e também em como você escolhe padronizar o desenvolvimento e as operações nessas nuvens.
Italian | Portuguese |
---|---|
successo | sucesso |
dipende | depende |
correttamente | correta |
ambienti | ambientes |
e | e |
IT Ottimizzazione dei flussi di lavoro e dei processi di business per collegare correttamente processi e flussi di comunicazione
PT Otimização do fluxo de trabalho e dos processos de negócios para conectar os processos certos e os fluxos de comunicação
Italian | Portuguese |
---|---|
ottimizzazione | otimização |
lavoro | trabalho |
e | e |
processi | processos |
business | negócios |
collegare | conectar |
comunicazione | comunicação |
IT iPhone Backup Extractor è progettato per aiutarti a ottenere i tuoi dati quando un backup non può essere ripristinato correttamente tramite iTunes. Apre i backup di iTunes e iCloud ed estrae dati preziosi, anche se il backup è stato danneggiato.
PT O iPhone Backup Extractor foi projetado para ajudá-lo a obter seus dados quando um backup não puder ser restaurado corretamente pelo iTunes. Ele abre backups do iTunes e do iCloud e extrai dados valiosos, mesmo que o backup tenha sido corrompido.
Italian | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
progettato | projetado |
un | um |
ripristinato | restaurado |
correttamente | corretamente |
itunes | itunes |
apre | abre |
icloud | icloud |
preziosi | valiosos |
può essere | puder |
IT Sei configurato correttamente per Photo Stream?
PT Você está configurado corretamente para o Photo Stream?
Italian | Portuguese |
---|---|
configurato | configurado |
correttamente | corretamente |
stream | stream |
IT Tuttavia, ci sono delle insidie con questo approccio: solo le foto "Camera Roll" verranno copiate, nessuna di esse classificherà correttamente le tue foto in album, e saranno copiate in una struttura che potrebbe non essere di aiuto
PT No entanto, existem armadilhas com esta abordagem: apenas as fotos "Camera Roll" serão copiadas, nenhuma delas categorizará corretamente suas fotos em álbuns, e elas serão copiadas em uma estrutura que pode ser inútil
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
solo | apenas |
camera | camera |
correttamente | corretamente |
e | e |
struttura | estrutura |
album | álbuns |
IT Il tuo file IPA dovrebbe essere estratto correttamente e puoi trovarli nella cartella pop-up.
PT Seu arquivo IPA deve ser extraído com sucesso e você pode encontrá-los na pasta pop-up.
Italian | Portuguese |
---|---|
essere | ser |
estratto | extraído |
e | e |
ipa | ipa |
IT Il file di ripristino del firmware IPSW dovrebbe essere estratto correttamente e pronto per l'aggiornamento beta.
PT Seu arquivo de restauração de firmware IPSW deve ser extraído com sucesso e pronto para a atualização beta.
Italian | Portuguese |
---|---|
file | arquivo |
ripristino | restauração |
firmware | firmware |
essere | ser |
estratto | extraído |
e | e |
pronto | pronto |
aggiornamento | atualização |
beta | beta |
ipsw | ipsw |
IT Risolvere il problema con i backup di iCloud, in modo che il telefono esegua correttamente il backup
PT Corrigindo o problema com backups do iCloud, para que o telefone faça o backup com sucesso
Italian | Portuguese |
---|---|
icloud | icloud |
telefono | telefone |
IT Inserisci i dettagli di accesso a iCloud. Se li inserisci correttamente, ti verrà richiesto di eseguire una sfida 2FA, seleziona "Sfida tutti i tuoi dispositivi", fai clic sul pulsante "Sfida", quindi vai al tuo dispositivo e fai clic su "Consenti".
PT Digite seus detalhes de login do iCloud. Se você inseri-los corretamente, você será solicitado a executar um desafio 2FA, selecione "Desafie todos os seus dispositivos", clique no botão "Desafio" e vá para o seu dispositivo e clique em "Permitir".
Italian | Portuguese |
---|---|
dettagli | detalhes |
accesso | login |
icloud | icloud |
correttamente | corretamente |
richiesto | solicitado |
eseguire | executar |
sfida | desafio |
pulsante | botão |
e | e |
consenti | permitir |
se | será |
Showing 50 of 50 translations