Hire a translator I am translator

Translate "mas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mas" from Portuguese to Italian

Translations of mas

"mas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

mas a abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle allora altre altri altro anche anche se ancora avere base bene bisogno buona caso che ci ci sono ciò come completamente comunque con contenuti cosa così cui da dal dalla dati davvero degli dei del dell della delle devono di di più diversi dove due e ed era esempio essere fa facile fare fatto giorno gli ha hai hanno i il il suo il tuo importante in in cui in questo invece la la maggior parte la sua la tua le le tue lo loro ma ma anche maggior maggior parte mai meglio mentre migliorare migliore migliori modo molte molti molto momento nei nel nella no noi non non sono non è nostra nostro numero nuovo o oggi ogni ora ottenere pagina parole parte per per il per la perché persone però piuttosto più poi possono potrebbero prima problema prodotti proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui rispetto se sei semplice sempre senza servizi servizio si sia sicuro sito solo sono sotto stai stato stesso su sua sui sul sulla suo suoi sì te tempo termini ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una unico uno uso vedere viene volta volte vuoi è è stato

Translation of Portuguese to Italian of mas

Portuguese
Italian

PT Imaginamos com paixão peças singulares mas fáceis de usar, intemporais mas atuais, atrevidas mas icónicas

IT Immaginiamo con passione capi singolari, facili da indossare, senza tempo ma al passo coi tempi, audaci ma iconici

Portuguese Italian
paixão passione
mas ma
fáceis facili

PT Mas, é claro, há algumas coisas novas que podem ser bastante extensas, mas informativas, e também há este “Documento de Hacks” incluído que pode ser muito útil, mas, infelizmente, não consigo encontrar muito sobre isso.

IT Ma, naturalmente, ci sono alcune cose nuove che possono essere piuttosto lunghe ma istruttive e c'è anche questo "Documento Hacks" incluso che può essere di grande aiuto ma sfortunatamente non sono in grado di trovare molto al riguardo.

Portuguese Italian
algumas alcune
novas nuove
e e
documento documento
infelizmente sfortunatamente
encontrar trovare

PT Lembre-se que o primeiro ciclo não requer nenhum equipamento, mas o ciclo dois em diante requer um conjunto de halteres. O aplicativo Body Coach não especifica um peso, mas recomenda algo desafiador, mas não muito pesado.

IT Tieni presente che il primo ciclo non richiede alcuna attrezzatura, ma il secondo ciclo in poi richiede un set di manubri. L'app Body Coach non specifica un peso, ma consiglia qualcosa di impegnativo ma non troppo pesante.

Portuguese Italian
ciclo ciclo
requer richiede
mas ma
conjunto set
especifica specifica
peso peso
recomenda consiglia
desafiador impegnativo
muito troppo
pesado pesante

PT Imaginamos com paixão peças singulares mas fáceis de usar, intemporais mas atuais, atrevidas mas icónicas

IT Immaginiamo con passione capi singolari, facili da indossare, senza tempo ma al passo coi tempi, audaci ma iconici

Portuguese Italian
paixão passione
mas ma
fáceis facili

PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.

IT Adoro i social media. So che per molti sono un problema, ma io li trovo affascinanti. Sono una mia grande passione, ma è facile dimenticarsene quando si è impegnati a fare altro.

Portuguese Italian
fascinantes affascinanti
fácil facile
fazendo fare

PT Não apenas isso, mas o número de usuários sociais dispostos a comprar de você dispara se você usar as redes sociais não apenas para publicação, mas para realmente se envolver com o público das redes sociais.

IT Non solo: il numero di utenti social disposti a fare acquisti da te sale alle stelle se usi i social media non solo per la pubblicazione, ma per coinvolgere attivamente il pubblico dei social media.

Portuguese Italian
apenas solo
mas ma
usuários utenti
dispostos disposti
comprar acquisti
usar usi
publicação pubblicazione
envolver coinvolgere
público pubblico

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

IT Nota: Cloud e Data Center richiedono una manutenzione attiva, mentre i prodotti Server no. I rinnovi per la manutenzione Server sono facoltativi, ma la manutenzione attiva è necessaria per poter ricevere aggiornamenti del prodotto e supporto tecnico.

Portuguese Italian
observação nota
cloud cloud
e e
data data
center center
exigem richiedono
ativa attiva
mas ma
renovações rinnovi
receber ricevere
atualizações aggiornamenti
técnico tecnico

PT Mas se tiv­er ape­nas algu­mas palavras-chave para ras­trear, pode estar a ques­tionar-se porque não bas­ta escrevê-las no Google e ver­i­ficar as posições do rank­ing manualmente.

IT Se però hai poche parole chiave di cui tener traccia, potresti chiederti: perché non inserirle semplicemente su Google e verificare poi il posizionamento manualmente?

Portuguese Italian
palavras-chave parole chiave
google google
e e
ver verificare
manualmente manualmente
mas però

PT Concebida de forma ponderada para o homem moderno, esta coleção exclusiva de acessórios em pele é leve mas versátil, flexível, mas forte – está na altura de uma atualização.

IT Curata nei minimi dettagli per le esigenze dell’uomo moderno, questa esclusiva collezione propone accessori in pelle leggeri e versatili, morbidi e resistenti: è il momento di un upgrade.

Portuguese Italian
homem uomo
moderno moderno
coleção collezione
exclusiva esclusiva
acessórios accessori
pele pelle
leve leggeri
atualização upgrade

PT ; cus­tomer life­time val­ue, em inglês). Mas, como acon­tece com a maio­r­ia das coisas em anális­es de dados, exis­tem algu­mas armadil­has das quais deve estar ciente.

IT ). Ma come con la maggior parte dei termini nei dati di analisi, ci sono un paio di insidie di cui dovresti essere a conoscenza.

Portuguese Italian
deve dovresti

PT . Mas é um con­teú­do rel­e­vante do “topo do funil” porque algu­mas das pes­soas que pesquisam têm web­sites e podem quer­er lidar com o

IT . Ma è un argomento rilevante alla fase “top-of-the-funnel”, in quanto alcune delle persone che cercano hanno un sito e potrebbero voler approfondire la

Portuguese Italian
mas ma
e e
topo top

PT E mes­mo assim não pode resolver os prob­le­mas de atribuição que algu­mas empre­sas

IT E comunque questo non risolverebbe i problemi di attribuzione che molte aziende impegnate nel settore

Portuguese Italian
e e
mas comunque
atribuição attribuzione

PT Neste momento, mas não em 6-9 meses, CD4 mas não as T-pilhas CD8 eram marcada mais altos em pacientes recuperados COVID-19 do que naqueles que tinham recuperado de outras infecções respiratórias.

IT A questo punto, ma non a 6-9 mesi, CD4 ma non le cellule T CD8 erano contrassegnato più alti in pazienti recuperati COVID-19 che in coloro che aveva recuperato da altre infezioni respiratorie.

Portuguese Italian
mas ma
meses mesi
altos alti
pacientes pazienti
recuperado recuperato
infecções infezioni
t t

PT Mas a questão não é o que retratar, mas como fazer

IT Ma il punto non è cosa ritrarre, ma come farlo

Portuguese Italian
mas ma
fazer farlo

PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site

IT Perché posso eseguire il ping del mio server ma non caricare il mio sito web? Questo problema indica che il tuo server è online e disponibile su Internet, ma qualcosa sta specificatamente causando il malfunzionamento del sito web

Portuguese Italian
ping ping
servidor server
mas ma
problema problema
indica indica
e e
disponível disponibile
causando causando
especificamente specificatamente

PT Mas isso não é preciso, é por isso que existem tantos cursos ruins por aí que ensinam as pessoas como se fosse 2012, mas não é mais assim.

IT Ma questo non è accurato, motivo per cui ci sono così tanti cattivi corsi là fuori che insegnano alle persone come se fosse il 2012 ma non è più così.

Portuguese Italian
mas ma
preciso accurato
cursos corsi
pessoas persone

PT Expresse suas próprias frustrações, mas sempre de forma respeitosa. Não culpe ou justifique suas atitudes passadas, mas olhe para elas e tente entender os motivos. Você pode enxergar que não eram tão nocivas quanto você pensava.

IT Preparati a esprimere le tue frustrazioni, ma sempre con tatto. Resisti alla tentazione di incolpare o giustificare comportamenti assunti in passato, cerca invece di capirne i motivi: potresti accorgerti che non erano poi tanto malvagi quanto pensavi.

Portuguese Italian
motivos motivi
tão tanto

PT Nas equipes, nós (ROC) temos que lutar. Somos os primeiros campeões Olímpicos da disciplina, mas perdemos para o Canadá em PyeongChang. Mas acho que teremos nossa vingança em Pequim.

IT Nel torneo a squadre dobbiamo solo lottare per la vittoria. Siamo i primi campioni Olimpici in questa disciplina. Abbiamo perso contro i canadesi a PyeongChang, ma penso che possiamo ottenere la nostra vendetta.

Portuguese Italian
equipes squadre
primeiros primi
campeões campioni
disciplina disciplina
mas ma
pyeongchang pyeongchang
temos que dobbiamo

PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.

IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.

Portuguese Italian
hierarquia gerarchia
criado creato
pai madre

PT Somos uma família de 6, mas constituído por uma filha com idade entre 21 e 3 filhos com idades entre 19-14! Mas apenas 5 de nós viver na casa !! Vi...

IT Siamo una famiglia di 6, ma costituito da una figlia in età 21E 3 figli dai 19 ai 14! Ma solo 5 di noi vivere nella casa !! Viviamo in Keperra in u...

Portuguese Italian
mas ma
filha figlia
filhos figli
viver vivere
e e

PT Nós ainda não conhecemos inteiramente porque nós sonhamos ou qual sua finalidade principal é, mas o facto que primeiramente (mas não exclusivamente) ocorrem durante o sono do REM poderia ser importante

IT Ancora completamente non conosciamo perché sogniamo o che cosa il loro scopo principale è, ma il fatto che soprattutto (ma non esclusivamente) si presentano durante il sonno di rem potrebbe essere importante

Portuguese Italian
inteiramente completamente
finalidade scopo
facto fatto
exclusivamente esclusivamente
sono sonno

PT Caro, mas geralmente poderoso, oferece o melhor teclado em um laptop para jogos que já vimos há algum tempo. Mas como tudo se compara?

IT Costoso ma generalmente potente, offre la migliore tastiera in un laptop da gioco che abbiamo visto da un po di tempo. Ma come si accumula tutto il

Portuguese Italian
geralmente generalmente
poderoso potente
oferece offre
teclado tastiera
laptop laptop
jogos gioco
tempo tempo

PT Experimentei um bom número de rastreadores série, mas a maioria deles tem recursos excessivos que apenas aumentam o custo da ferramenta, mas não influenciam diretamente na sua finalidade principal - coletar os dados série praticamente

IT Ho provato un buon numero di rilevatori seriali, ma molti di essi sono affollati di funzioni che vanno ad incrementare il costo dello strumento senza influenzare il loro scopo principale – aggregare dati seriali in tutta convenienza

Portuguese Italian
experimentei provato
bom buon
mas ma
recursos funzioni
custo costo
ferramenta strumento
finalidade scopo
principal principale

PT Não é barato de forma alguma, mas tem todas as bases cobertas, e o sensor de 30 megapixels não é apenas incrível com boa luz, mas também supera as condições de pouca luz.

IT Non è affatto economico, ma copre tutte le basi e il sensore da 30 megapixel non è solo fantastico con una buona luce, ma è anche perfetto in condizioni di scarsa illuminazione.

Portuguese Italian
barato economico
bases basi
e e
sensor sensore
apenas solo
incrível fantastico
boa buona
condições condizioni

PT Um candidato óbvio porque, bem, é basicamente o mesmo telefone que o X2 Pro, mas por menos dinheiro. Existem algumas diferenças, mas sem dúvida não são suficientes, dadas as centenas de diferenças de preço.

IT Un concorrente ovvio perché, beh, è fondamentalmente lo stesso telefono dellX2 Pro ma per meno soldi. Ci sono alcune differenze, ma probabilmente non abbastanza date le centinaia di differenza di prezzo.

Portuguese Italian
óbvio ovvio
basicamente fondamentalmente
telefone telefono
mas ma
menos meno
dinheiro soldi
são sono
centenas centinaia
preço prezzo

PT O regulamento abrange não somente qualquer empresa europeia, mas também qualquer empresa situada fora deste território, mas processando dados pessoais de cidadãos europeus.

IT Il regolamento riguarda non solo le aziende dell’UE, ma anche quelle situate al di fuori del territorio europeo che però trattano i dati personali dei cittadini dell’Unione.

Portuguese Italian
regulamento regolamento
empresa aziende
território territorio
dados dati
cidadãos cittadini

PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.

IT Le agenzie possono creare il tuo marchio identificativo ed il tuo logo, ma questa opzione può diventare molto costosa. È possibile ottenere un design eccezionale, fatto professionalmente, ma potrebbe volerci molto denaro e molto tempo.

Portuguese Italian
agências agenzie
opção opzione
muito molto
um un
excepcional eccezionale
profissionalmente professionalmente

PT Esses softwares de design custarão dinheiro, mas a criação da logo é gratuita! Você terá todo o controle criativo, mas o design do zero pode ser mais difícil do que você imagina.

IT Questi software di design costano, ma creare il logo è gratuito! Avrai il completo controllo creativo, ma inventare da zero può essere più difficile di quanto immagini.

Portuguese Italian
softwares software
mas ma
gratuita gratuito
controle controllo
zero zero
difícil difficile
mais più

PT Eu não gosto de deixar críticas para o rápido mas este aplicativo vale dinheiro difícil de entender para começar, mas quanto mais eu usá-lo, melhor ele é e o apoio tem estado lá.

IT Non mi piace lasciare recensioni in fretta, ma questa app vale i soldi, difficile da capire all'inizio, ma più la uso e meglio è e il supporto è stato lì.

Portuguese Italian
eu l
gosto piace
críticas recensioni
mas ma
vale vale
difícil difficile
começar inizio
e e
apoio supporto
estado stato

PT Se você deseja que os widgets permaneçam conectados, mas apenas em uma direção (ou seja, para enviar dados, mas não para receber nenhum), selecione Widget no menu de ação e escolha Conecte-se com um grupo , seguido por Receber Dados

IT Se si desidera che i widget restino connessi, ma solo in una direzione (cioè per inviare dati, ma non per ricevere), selezionare widget  dal menu Azione e scegliere Connetti con Set (mit set verbinden) , seguito da Ricevi i dati (Daten empfangen)

Portuguese Italian
deseja desidera
conectados connessi
apenas solo
enviar inviare
dados dati
menu menu
ação azione
e e
seguido seguito

PT Descrição: Veja Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado vídeo.

IT Descrizione: Guarda Quella ragazza nella vasca da bagno prima di andare a scuola ma riceve un buco hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Quella ragazza nella vasca da bagno prima di andare a scuola ma riceve un buco.

Portuguese Italian
descrição descrizione
veja guarda
no nella
banho bagno
escola scuola
mas ma
recebe riceve
hd hd
completamente completamente
grátis gratuito
vídeo video
bdsm bdsm

PT Isso é um problema? Na realidade, não, mas você certamente ouvirá isso como uma desvantagem no jogo de números. Considerar este telefone em 2020 significa que você está um par de gerações atrás, mas ainda tem bastante poder.

IT È un problema? In realtà no, ma sicuramente lo sentirai come un aspetto negativo nel gioco dei numeri. Considerare questo telefono nel 2020 significa che sei indietro di un paio di generazioni, ma ha ancora molta potenza.

Portuguese Italian
certamente sicuramente
jogo gioco
considerar considerare
telefone telefono
significa significa
gerações generazioni
atrás indietro
poder potenza
realidade realtà

PT Ele não tem uma câmera, mas possui o chip Soli do Google , que não só permite Quick Gestures como o Nest Hub Max, mas também oferece rastreamento de sono quando colocado em uma mesa de cabeceira

IT Non ha una fotocamera, ma è dotato del chip Soli di Google allinterno, che non solo consente gesti rapidi come Nest Hub Max, ma offre anche il monitoraggio del sonno quando viene posizionato su un comodino

Portuguese Italian
câmera fotocamera
chip chip
google google
permite consente
nest nest
hub hub
max max
rastreamento monitoraggio
sono sonno
colocado posizionato

PT O Nest Hub original custava £ 139 quando foi lançado, mas seu preço caiu para £ 79,99 no Reino Unido. Já foi descontinuado, mas ainda está disponível em alguns varejistas.

IT Il prezzo del Nest Hub originale era di £ 139 quando è stato lanciato per la prima volta, ma il suo prezzo è poi sceso a £ 79,99 nel Regno Unito. Ora è fuori produzione, ma è ancora disponibile presso alcuni rivenditori.

Portuguese Italian
nest nest
hub hub
lançado lanciato
preço prezzo
reino regno
unido unito
disponível disponibile
varejistas rivenditori

PT Levou apenas 15 anos, mas uma sequência de Vampire the Masquerade: Bloodlines está a caminho. É um RPG aprofundado em primeira pessoa, como o original, mas desta vez para consoles e também para PC. Não podemos esperar.

IT Ci sono voluti solo 15 anni, ma è in arrivo un sequel di Vampire the Masquerade: Bloodlines. È un gioco di ruolo in prima persona approfondito, come l'originale, ma questa volta su console e PC. Non vediamo l'ora.

Portuguese Italian
anos anni
mas ma
pessoa persona
consoles console
pc pc

PT Muitos dos principais jogos traçados por raios são títulos AAA que também apareceram no console, mas sem o mesmo visual. A lista original de jogos que suportavam traçado de raio era bastante curta, mas está sendo constantemente adicionada.

IT Molti dei principali giochi ray tracing sono titoli tripla A che sono apparsi anche su console ma senza la stessa grafica. Lelenco originale dei giochi che supportavano il ray tracing era piuttosto breve, ma viene costantemente aggiunto.

Portuguese Italian
principais principali
jogos giochi
títulos titoli
console console
sem senza
original originale
curta breve
constantemente costantemente
adicionada aggiunto
a lista lelenco

PT Você verá mais granulação de ISO 1600 a ISO 6400, mas dá uma qualidade de filme, enquanto o ruído de cor aumenta - mas é apenas marginal.

IT Vedrai più grana da ISO 1600 fino a ISO 6400, ma gli conferisce una qualità cinematografica, mentre il rumore di colore aumenta, ma è solo marginale.

Portuguese Italian
verá vedrai
iso iso
mas ma
cor colore
qualidade qualità

PT Isso afeta a estabilização ótica um pouco negativamente, mas resulta em algumas cores bonitas e cenários hiper-realistas, mas é impressionante ver a diferença em situações de pouca luz.

IT Questo ha un effetto un po negativo sulla stabilizzazione ottica, ma si traduce in alcuni bei colori e scenari iper-realistici, ma è impressionante vedere la differenza in situazioni di scarsa illuminazione.

Portuguese Italian
estabilização stabilizzazione
cores colori
e e
cenários scenari
impressionante impressionante
diferença differenza
situações situazioni
luz illuminazione

PT Mais barato, mais poderoso e um pouco mais duradouro, mas não há nenhuma câmera com zoom à vista aqui. Podemos ver o apelo, mas não cancele imediatamente o Moto por causa do sucesso do OnePlus.

IT Più economico, più potente e un po più duraturo, ma non cè una fotocamera con zoom da vedere qui. Possiamo vedere lappello, ma non cancellare immediatamente il Moto a causa del successo di OnePlus.

Portuguese Italian
barato economico
poderoso potente
e e
duradouro duraturo
mas ma
câmera fotocamera
zoom zoom
aqui qui
podemos possiamo
ver vedere
moto moto
sucesso successo
mais più
oneplus oneplus

PT Não, não é necessariamente o que esperaríamos que um produto Edge fosse - afinal, não há nenhuma borda curva na tela, certo? - mas em termos de ser bem construído, com uma estrutura sólida, oferece uma figura discreta, mas atraente.

IT No, non sembra necessariamente quello che ci aspetteremmo da un prodotto Edge: dopotutto, non cè un bordo curvo sullo schermo, giusto? - ma in termini di buona costruzione, con un telaio solido, offre una figura sobria ma attraente.

Portuguese Italian
necessariamente necessariamente
tela schermo
mas ma
estrutura telaio
oferece offre
figura figura
atraente attraente

PT Mas essa é a maioria das más notícias fora do caminho.

IT Ma questa è la maggior parte delle cattive notizie fuori mano.

Portuguese Italian
notícias notizie

PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.

IT La tastiera del Lenovo Yoga Slim 7 è meno notevole, ma fa comunque il lavoro perfettamente. La corsa dei tasti è limitata, molto meno dei famosi laptop ThinkPad di Lenovo, ma il feedback sullattivazione è buono.

Portuguese Italian
lenovo lenovo
yoga yoga
menos meno
notável notevole
faz fa
perfeitamente perfettamente
limitado limitata
famosos famosi
laptops laptop
feedback feedback

PT Você pode ouvir mais ruído do ventilador, mas apenas um pouco mais. O modo de desempenho parece fazer o Razer Blade 14 entrar em seu modo de velocidade máxima do ventilador com mais frequência, mas não fica lá o tempo todo.

IT Potresti sentire più rumore della ventola, ma solo un po di più. La modalità prestazioni sembra portare il Razer Blade 14 alla massima velocità della ventola più spesso, ma non rimane lì per tutto il tempo.

Portuguese Italian
ventilador ventola
mas ma
desempenho prestazioni
parece sembra
razer razer
fica rimane
todo tutto
modo modalità

PT Ainda estamos aprendendo como funciona totalmente, mas o atalho de teclado liga / desliga não apenas liga ou desliga a iluminação, mas alterna entre uma série de predefinições.

IT Stiamo ancora imparando come funziona completamente, ma la scorciatoia da tastiera on/off non si limita ad accendere o spegnere lilluminazione, ma si sposta attraverso una serie di preset.

Portuguese Italian
funciona funziona
totalmente completamente
atalho scorciatoia
teclado tastiera
predefinições preset

PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente

IT È fantastico da un lato, ma a volte è iper reattivo: potresti provare a saltare una traccia, ad esempio, ma invece mettere in pausa la musica mentre le cuffie registrano un tocco centrale anziché uno scorrimento dallalto verso il basso

Portuguese Italian
ótimo fantastico
lado lato
hiper iper
responsivo reattivo
pular saltare
faixa traccia
pause pausa
música musica
toque tocco
central centrale

PT Mas isso não é nada ruim, pois os óculos M50xBT2 continuam com o design clássico e apelos de conforto, mas aumentam a vida útil da bateria e as capacidades de carregamento.

IT Ma non è affatto una cosa negativa, perché le cuffie M50xBT2 continuano con il design classico e il comfort, ma rafforzano la durata della batteria e le capacità di ricarica.

Portuguese Italian
mas ma
clássico classico
e e
conforto comfort
carregamento ricarica
capacidades capacità

PT No uso no mundo real, é improvável que você obtenha exatamente esses números - estamos chegando perto, mas um pouco abaixo -, mas não há preocupação com a bateria aqui.

IT Nelluso nel mondo reale, è improbabile che tu ottenga esattamente quelle cifre - ci siamo avvicinati ma un po al di sotto - ma qui non cè ansia per la batteria.

Portuguese Italian
mundo mondo
real reale
improvável improbabile
exatamente esattamente
mas ma
bateria batteria

PT Há um salto de fé envolvido aqui, mas o Wahoo se provou com seus produtos Elemnt anteriores - computadores de ciclismo que eram bastante básicos no lançamento, mas se desenvolveram gradativamente em algo mais impressionante.

IT Cè un atto di fede coinvolto qui, ma Wahoo ha dato prova di sé con i suoi precedenti prodotti Elemnt : ciclocomputer che erano piuttosto spoglie al momento del lancio, ma si sono sviluppati in modo incrementale in qualcosa di più impressionante.

Portuguese Italian
um un
envolvido coinvolto
anteriores precedenti
lançamento lancio
impressionante impressionante
wahoo wahoo

PT Não é plano, mas sua curva é sutil o suficiente para que possa ser apoiado na parte de trás de um telefone para carregar, mas por padrão ele se encaixa magneticamente em sua própria base de carregamento.

IT Non è piatto, ma la sua curva è abbastanza sottile da poter essere appoggiato sul retro di un telefono per caricare, ma per impostazione predefinita si aggancia magneticamente alla propria base di ricarica.

Portuguese Italian
curva curva
sutil sottile
possa poter
telefone telefono
plano piatto
de trás retro

PT Mas longe de ser genérico, abrange alguns dos atributos que um EV oferece: a face é mais vertical porque não há motor por baixo, o que dá uma aparência suave (e talvez um pouco protuberante), mas distinta

IT Ma lungi dallessere generico, abbraccia alcuni degli attributi che offre lessere un veicolo elettrico: la faccia è più eretta perché non cè il motore sotto di essa, il che conferisce un aspetto morbido (e forse un po goffo) ma distintivo

Portuguese Italian
mas ma
genérico generico
atributos attributi
oferece offre
face faccia
aparência aspetto
suave morbido
e e
talvez forse
abrange abbraccia

Showing 50 of 50 translations