Hire a translator I am translator

Translate "però" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "però" from Italian to Portuguese

Translations of però

"però" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

però 2 a agora ainda ainda não algo algumas alguns alto além anos ao aos apenas aqui as assim assim como até cada casa caso com como da das de de que diferentes disso do do que dos e ele eles em embora enquanto entanto então essa esse esses esta este está existem faz fazer foi for fácil grande grandes há importante isso isso é já lo los maior mais mas melhor mesma mesmo muitas muito na nem neste no no entanto nos nosso nossos não não está não há não pode não é o o maior o mesmo o que o seu os ou outra outras outro outros para para a para o para que pelo pessoas por porque porém primeira principais pro problema qualquer quando que que é quer se seja sem sempre ser será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todo todos tudo tão um um pouco uma vez vezes você você tem vários à às é é um é uma

Translation of Italian to Portuguese of però

Italian
Portuguese

IT Fino a quando il produttore non dice di più, però, è tutto un indovinello. Sarà una settimana intensa di presentazioni, però, con spettacoli in arrivo anche da Apple e Google .

PT Até que o fabricante diga mais, é tudo um jogo de adivinhação. No entanto, vai ser uma semana agitada de apresentações, com shows também da Apple e do Google em breve.

Italian Portuguese
produttore fabricante
tutto tudo
settimana semana
e e
google google

IT I collaboratori hanno spesso bisogno di alcune applicazioni critiche per svolgere il proprio lavoro. Tendono però ad accumulare privilegi eccessivi nel tempo, privilegi eccessivi che possono rappresentare un rischio.

PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.

Italian Portuguese
collaboratori colaboradores
spesso frequentemente
applicazioni aplicações
però no entanto
accumulare acumular
privilegi privilégios
tempo tempo
rischio riscos

IT A causa del numero elevato di registrazioni, vi sono però delle limitazioni tecniche che provocano l'arresto anomalo dei siti di registrazione per i vaccini.

PT Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.

Italian Portuguese
sono estão
limitazioni limitações
tecniche técnicas
siti sites
registrazione inscrição
numero volume

IT Con questa opzione verrà creato automaticamente un accordo di riservatezza standard. Se desideri, però, potrai anche caricare ed utilizzare un tuo accordo di riservatezza personale.

PT Assim, irá automaticamente anexar um Acordo de Não Divulgação padrão ao seu concurso. Se você preferir, poderá incluir seu próprio Acordo.

Italian Portuguese
automaticamente automaticamente
accordo acordo
standard padrão

IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.

PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.

Italian Portuguese
scrittore escritor
perfetta boa
farà pode
sa sabe

IT È però illegale scaricare file che siano protetti da copyright

PT No entanto, é ilegal baixar arquivos protegidos por direitos autorais

Italian Portuguese
però no entanto
illegale ilegal
scaricare baixar
file arquivos
protetti protegidos
copyright direitos autorais

IT Email, chiamate e vendite sono tutti dati. Se però non li puoi usare per prendere decisioni migliori allora andranno sprecati. Machine learning analizza i numeri così da permetterti di prendere decisioni migliori per la tua azienda.

PT Cada email, ligação e venda são dados. Mas se você não consegue usar esses dados para tomar decisões melhores, você os está desperdiçando. Machine learning cruza os dados para que você possa tomar decisões melhores para o seu negócio.

Italian Portuguese
email email
vendite venda
tutti cada
però mas
usare usar
prendere tomar
decisioni decisões
migliori melhores
machine machine
learning learning
azienda negócio

IT Alcune persone aprono le tue email, altre cliccano sopra. Non ti sembra però che questi numeri potrebbero aumentare?

PT Algumas pessoas abrem seus emails. Algumas clicam neles. Mas não parece que esses números poderiam ser um pouco maiores?

Italian Portuguese
alcune algumas
persone pessoas
email emails
sembra parece

IT Ora, però, ci troviamo in una nuova era, in cui i consumatori vogliono esperienze trasparenti, autentiche e personalizzate che li facciano sentire legati ai marchi che amano e di cui si fidano.

PT Mas estamos em uma nova era. Os consumidores querem ter experiências personalizadas, transparentes e autênticas que façam eles se sentirem conectados às marcas que eles amam e confiam.

Italian Portuguese
nuova nova
consumatori consumidores
vogliono querem
esperienze experiências
trasparenti transparentes
e e
personalizzate personalizadas
facciano façam
marchi marcas
amano amam

IT Poniamo però che vogliano ottenere una panoramica generale su quali sedi se la stiano cavando bene e quali no

PT No entanto, digamos que eles desejam ter uma perspectiva de alto nível sobre quais lojas estão com bom desempenho e quais estão com baixo desempenho

Italian Portuguese
però no entanto
una uma
bene bom
e e

IT All'interno di un'unica agenzia, però, le interazioni con i diversi clienti possono richiedere configurazioni diverse.

PT E em uma única agência social, a interação de cada cliente pode exigir uma configuração distinta.

Italian Portuguese
all cada
agenzia agência
interazioni interação
clienti cliente
possono pode
richiedere exigir
configurazioni configuração

IT Magari, però, hai il contatto di un'agenzia per i social media specializzata proprio in quello che serve a te per migliorare la strategia social del tuo cliente

PT Então, talvez você tenha um contato em outra agência especializada exatamente no que o seu cliente precisa para melhorar a estratégia de redes sociais dele

Italian Portuguese
magari talvez
contatto contato
agenzia agência
specializzata especializada
migliorare melhorar
strategia estratégia
cliente cliente

IT Tutti, però, hanno un obiettivo comune: risparmiare tempo.

PT Mas todos eles têm um objetivo comum: economizar tempo.

Italian Portuguese
obiettivo objetivo
comune comum
risparmiare economizar
tempo tempo

IT Il monitoraggio dei social spesso viene utilizzato in modo intercambiabile con l'ascolto sui social, senza però sfruttare al meglio il valore di ciascun metodo.

PT O monitoramento social é frequentemente usado de forma intercambiável com o listening social, que apenas faz um desserviço ao valor respectivo de cada método.

Italian Portuguese
monitoraggio monitoramento
social social
spesso frequentemente

IT Se è vero che sono l'ideale per le vendite, però, non servono solo a quello. Passiamo alla prossima sezione: Stabilire obiettivi social per la tua piccola impresa.

PT Mas enquanto as mídias sociais são ótimas para vendas, há muito mais que você pode fazer. Vamos mergulhar na próxima seção: Definir metas sociais para sua pequena empresa.

Italian Portuguese
sono são
vendite vendas
però mas
solo mais
prossima próxima
sezione seção
stabilire definir
obiettivi metas
piccola pequena
impresa empresa

IT Se da un lato può essere utile, però, dall'altro pone un problema: se tutti iniziano a pubblicare post nello stesso momento, sarà comunque il momento migliore per farlo?

PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?

Italian Portuguese
problema problema
momento horário
migliore melhor
utile útil

IT Anche in questo caso però, dovrai fare attenzione a scegliere un servizio affidabile

PT Mesmo assim, você precisa ter cuidado e escolher uma VPN gratuita decente

Italian Portuguese
dovrai precisa
scegliere escolher

IT Tenta di compensare questo aspetto con GhostBear, che però non riesce ad aggirare i divieti di Netflix.

PT Eles tentam compensar isso com o GhostBear, mas ainda não consegue burlar o banimento da Netflix.

Italian Portuguese
compensare compensar
netflix netflix

IT Server per indirizzi IP statici: Surfshark dispone di server con indirizzi IP fissi. Purtroppo però, questi server sono condivisi con altri utenti.

PT IP estático ? Endereço do servidor: Surfshark possui servidores com endereços IP fixos. Infelizmente, no entanto, esses servidores são compartilhados com outros usuários.

Italian Portuguese
ip ip
statici estático
surfshark surfshark
dispone possui
fissi fixos
purtroppo infelizmente
però no entanto
condivisi compartilhados
altri outros
utenti usuários

IT Lo stesso vale per il dipendente di CyberGhost, che però non era a conoscenza del fatto che sulle pagine del centro assistenza ci fossero informazioni obsolete

PT Esse também foi o caso com o funcionário do CyberGhost, mas ele não sabia que haviam informações desatualizadas nas páginas de helpdesk

Italian Portuguese
dipendente funcionário
cyberghost cyberghost
però mas
pagine páginas
informazioni informações

IT Proprio come Tinder e Grindr, però, esistono un paio di possibili rischi per la privacy che dovresti tenere in considerazione.

PT Assim como o Tinder e o Grindr, no entanto, existem alguns possíveis riscos de privacidade que você pode querer considerar.

Italian Portuguese
tinder tinder
però no entanto
esistono existem
possibili possíveis
rischi riscos
privacy privacidade

IT Fortunatamente però, anche se diversi soggetti possono vedere e tracciare molte delle attività che compi online, esistono diverse cose che puoi fare per migliorare drasticamente la tua privacy

PT Mas, felizmente, embora algumas pessoas possam ver e rastrear muito do que você faz online, existem muitas medidas que você pode adotar para aumentar significativamente sua privacidade

Italian Portuguese
fortunatamente felizmente
e e
tracciare rastrear
online online
esistono existem
migliorare aumentar

IT Sito web bloccato, con inquietante avvertimento dell’FBI incluso. Esiste però un sito identico all’originale di Kickass Torrents che ha persino lo stesso nome:

PT Em outras palavras, você não pode acessar o site. Você só receberá um aviso assustador do FBI. No entanto, existe um site copiado na web, que se parece exatamente com o Kickass Torrents original e até tem o mesmo nome.

Italian Portuguese
avvertimento aviso
originale original
torrents torrents
nome nome

IT Date le sue caratteristiche però, non offre alcuna metrica

PT Como tal, não podemos medir nenhuma métrica

Italian Portuguese
date podemos
sue o
metrica métrica
per como

IT Malgrado questo però, non tutti possono accedere a questa serie di opzioni

PT No entanto, nem todos têm acesso a todas essas opções

Italian Portuguese
però no entanto
opzioni opções

IT Però ci sono alcuni paesi che non prevedono queste limitazioni, o che consentono il download di questi contenuti per uso personale.

PT No entanto, existem alguns países que permitem seu uso pessoal ou permitem-no totalmente.

Italian Portuguese
però no entanto
alcuni alguns
paesi países
consentono permitem
per no
uso uso

IT Il nuovo servizio HBO Max però ha più contenuti e sicuramente accrescerà il suo catalogo in futuro

PT O novo serviço HBO Max, no entanto, cobre mais conteúdo e certamente aumentará sua biblioteca no futuro

Italian Portuguese
servizio serviço
hbo hbo
max max
contenuti conteúdo
e e
futuro futuro

IT Questo però non vale per tutti i paesi

PT Isso não é verdade para todos os países

Italian Portuguese
paesi países

IT Un gateway multicloud estrae l'infrastruttura dello storage in modo che i dati possano essere archiviati in molteplici luoghi diversi, agendo però da unico repository permanente.

PT Um gateway da multicloud abstrai a infraestrutura de armazenamento para que seja possível armazenar dados em vários locais diferentes, porém como um único repositório persistente.

Italian Portuguese
gateway gateway
multicloud multicloud
dati dados
luoghi locais
repository repositório

IT L'infrastruttura esistente ostacolava però l'innovazione digitale, essendo costituita da rigide piattaforme la cui modifica esigeva tempo e denaro

PT No entanto, a infraestrutura legada da companhia aérea, com plataformas rígidas que exigiam grande investimento de tempo e dinheiro, representava um grande obstáculo à inovação digital

Italian Portuguese
innovazione inovação
digitale digital
piattaforme plataformas
tempo tempo
e e
denaro dinheiro

IT Le architetture applicative cloud-native a basso livello di accoppiamento e sviluppate attraverso i metodi agile e DevOps di oggi, però, hanno bisogno di un approccio altrettanto agile e scalabile all'integrazione

PT Atualmente, as arquiteturas de aplicações nativas em cloud levemente acopladas e desenvolvidas com metodologia ágil e DevOps precisam de uma abordagem de integração igualmente versátil e escalável

Italian Portuguese
architetture arquiteturas
e e
devops devops
oggi atualmente
approccio abordagem
altrettanto igualmente
scalabile escalável
integrazione integração
cloud cloud
agile ágil

IT Le architetture applicative cloud native a basso livello di accoppiamento e sviluppate attraverso i metodi Agile e DevOps di oggi, però, hanno bisogno di un approccio altrettanto agile e scalabile all'integrazione

PT Atualmente, as arquiteturas de aplicações nativas em nuvem levemente acopladas e desenvolvidas com metodologia ágil e DevOps precisam de uma abordagem de integração igualmente versátil e escalável

Italian Portuguese
architetture arquiteturas
cloud nuvem
native nativas
e e
devops devops
oggi atualmente
approccio abordagem
altrettanto igualmente
scalabile escalável
integrazione integração
agile ágil

IT I costi della virtualizzazione proprietaria possono però limitare la possibilità di investire in cloud, container e automazione

PT Mas a virtualização proprietária pode impedir que você tenha os recursos para investir em clouds, containers e automação

Italian Portuguese
virtualizzazione virtualização
proprietaria proprietária
però mas
investire investir
e e
automazione automação

IT KVM fa parte di Linux. Linux è parte della tecnologia KVM. KVM sfrutta tutti i componenti di cui è dotato Linux. Alcune sue caratteristiche specifiche lo rendono però l'hypervisor preferito dalle aziende.

PT A KVM é parte do Linux. O Linux é parte da KVM. Sendo assim, a KVM tem tudo que está presente no Linux. Mas há recursos específicos que fazem da KVM o hipervisor preferido das empresas.

Italian Portuguese
kvm kvm
linux linux
tutti tudo
caratteristiche recursos
specifiche específicos
però mas
hypervisor hipervisor
preferito preferido
aziende empresas

IT Sono attività semplici che, però, possono richiedere moltissimo tempo

PT Essas são tarefas simples, mas que podem tomar um tempo muito grande

Italian Portuguese
attività tarefas
semplici simples
possono podem
tempo tempo

IT Il problema però è che non puoi accantonare il numero dei tuoi follower su Twitter considerandolo una banale ?vanity metric?.

PT Mas aqui está o problema: você não pode descartar sua contagem de seguidores no Twitter como uma métrica de vaidade total.

Italian Portuguese
però mas
follower seguidores
twitter twitter

IT L?ampia scelta però potrebbe disorientarti e rendere difficile la ricerca

PT Entretanto, com muitas opções, pode ser confuso começar sua pesquisa

Italian Portuguese
scelta opções
ricerca pesquisa
la sua

IT Questa procedura richiede però molto tempo

PT No entanto, isso leva muito tempo

Italian Portuguese
questa isso
però no entanto
tempo tempo

IT Il vero punto di forza della piattaforma, però, è la sua capacità di entrare in contatto con i potenziali clienti tramite una sequenza di e-mail per coinvolgerli su un sito web

PT Mas o que é realmente poderoso é a capacidade da plataforma de conectar clientes em potencial em uma sequência de e-mails com a interação em um site

Italian Portuguese
contatto conectar
potenziali potencial
clienti clientes
sequenza sequência

IT Affidarsi ai chatbot, però, non significa necessariamente che tutte le interazioni, o anche solo la gran parte di esse, si svolgano senza alcuna partecipazione umana

PT Mas ter um "bot" de conversa não significa necessariamente que todas as interações – ou que a maioria delas – serão com uma entidade não humana

Italian Portuguese
significa significa
necessariamente necessariamente
interazioni interações
umana humana

IT È un peccato, però, che Surfshark non spieghi chiaramente che Shadowsocks non è un vero e proprio protocollo VPN

PT É uma pena, entretanto, que o Surfshark não explique claramente que o Shadowsocks não é realmente um protocolo VPN verdadeiro

Italian Portuguese
surfshark surfshark
chiaramente claramente
protocollo protocolo
vpn vpn

IT Le nostre precedenti recensioni di ExpressVPN e di Surfshark hanno dimostrato che entrambi i provider propongono un?app facile da usare. Ci sono però delle differenze tra i due. E che dire del processo di installazione e dei loro rispettivi siti web?

PT Nossas análises anteriores do ExpressVPN e Surfshark mostraram que ambos os provedores oferecem um aplicativo fácil de usar. No entanto, existem diferenças quanto ao processo de instalação e seus respectivos sites?

Italian Portuguese
precedenti anteriores
recensioni análises
e e
surfshark surfshark
provider provedores
app aplicativo
usare usar
differenze diferenças
processo processo
installazione instalação
rispettivi respectivos
expressvpn expressvpn

IT Dobbiamo premettere che entrambe le app funzionano bene. Però Surfshark potrebbe fornire qualche informazione in più sulle sue varie impostazioni. Ecco perché ExpressVPN vince, anche se di poco, nella categoria della facilità d’uso.

PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.

Italian Portuguese
funzionano funcionam
fornire fornecer
informazione informações
impostazioni configurações
vince vence
categoria categoria
expressvpn expressvpn

IT All’atto pratico però, questo rende un po? difficile la ricerca di risposte a determinati argomenti tramite la navigazione.

PT Na prática, isso dificulta um pouco a busca de respostas para determinados tópicos por meio da navegação.

Italian Portuguese
pratico prática
risposte respostas
determinati determinados
argomenti tópicos

IT Purtroppo però la versione gratuita non offre la protezione contro il ransomware

PT Infelizmente, a versão gratuita não oferece proteção contra ransomware

Italian Portuguese
purtroppo infelizmente
gratuita gratuita
offre oferece
ransomware ransomware

IT Va detto però che durante la scansione completa il nostro computer è diventato molto caldo e le ventole funzionavano a piena potenza

PT Mesmo assim, durante a varredura completa, nosso computador ficou muito quente e os coolers estavam funcionando com força total

Italian Portuguese
scansione varredura
computer computador
caldo quente
e e
a for
potenza força

IT Un vero vantaggio però è il fatto che il sito web sia disponibile in più lingue.

PT Uma vantagem, no entanto, é o fato de que o site está disponível em vários idiomas.

Italian Portuguese
un uma
vantaggio vantagem
fatto fato
disponibile disponível
lingue idiomas

IT Se però cerchi solo “laptops”—un’altra query piuttosto ambigua—i risultati sono tutte pagine prodotto provenienti da siti di ecommerce, che segnalano quindi una query transazionale.

PT No entan­to, se pesquis­ar por “portáteis”—outro ter­mo de pesquisa ambíguo—os resul­ta­dos são todos de pági­nas de pro­du­tos de lojas online, o que lhe diz que é uma pesquisa transacional.

Italian Portuguese
altra outro
query pesquisa
tutte todos
siti online
transazionale transacional

IT Cercare argomenti che i nostri concorrenti online hanno trattato, è una delle migliori tecniche di ricerca parole chiave. Funziona però meglio quando analizzi i siti di concorrenti molto diretti.

PT Procu­rar tópi­cos cober­tos por con­cor­rentes online é uma das mel­hores táti­cas de pesquisa de palavras-chave. Mas fun­ciona mel­hor ao anal­is­ar web­sites de con­cor­rentes próximos.

Italian Portuguese
parole palavras
chiave chave
però mas
parole chiave palavras-chave

IT Se però hai poche parole chiave di cui tener traccia, potresti chiederti: perché non inserirle semplicemente su Google e verificare poi il posizionamento manualmente?

PT Mas se tiv­er ape­nas algu­mas palavras-chave para ras­trear, pode estar a ques­tionar-se porque não bas­ta escrevê-las no Google e ver­i­ficar as posições do rank­ing manualmente.

Italian Portuguese
però mas
google google
e e
manualmente manualmente
parole chiave palavras-chave
verificare ver

Showing 50 of 50 translations