PT Os emails desnecessários estão lhe distraindo? Aprenda como assumir o controle de emails indesejados no seu Mac, priorizando os emails importantes e bloqueando os emails que você não precisa.
Translate "emails" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "emails" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of emails
Portuguese
Italian
IT Le email non desiderate ti distraggono? Scopri come assumere il controllo delle e-mail indesiderate sul tuo Mac dando la priorità alle e-mail importanti e bloccando le e-mail che non ti servono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | scopri |
| assumir | assumere |
| controle | controllo |
| mac | mac |
| importantes | importanti |
| bloqueando | bloccando |
| priorizando | priorità |
PT O excesso de emails em sua caixa de entrada o deixa frustrado? Livre-se de todo o lixo desnecessário e limpe a bagunça em sua conta de emails em apenas alguns cliques. Aprenda a apagar emails em lote no seu Mac.
IT Troppe email nella tua casella di posta ti fanno perdere la pazienza? Sbarazzati di tutta la spazzatura e ripulisci il disordine del tuo account di posta elettronica in pochi click. Scopri come eliminare in massa le email sul tuo Mac.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caixa | casella |
| todo | tutta |
| lixo | spazzatura |
| conta | account |
| alguns | pochi |
| cliques | click |
| aprenda | scopri |
| apagar | eliminare |
| mac | mac |
PT Qualquer que seja o fornecedor de emails que utilize para enviar os seus emails, certifique-se de verificar se ele suporta o envio de emails em conformidade com DMARC em seu nome.
IT Qualunque sia il fornitore di posta elettronica che usi per inviare le tue e-mail, assicurati di controllare se supportano l'invio di e-mail conformi a DMARC per tuo conto.
PT Dispare emails baseados em compras. Ou visitas ao site. Ou engajamento. Envie emails automaticamente quando seus contatos estiverem mais interessados.
IT Invia email automatiche in base all’acquisto, al numero di visite del sito o al coinvolgimento dei client. Invia email automatiche nel momento in cui i tuoi contatti mostrano il più alto interesse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emails | |
| compras | acquisto |
| ou | o |
| visitas | visite |
| site | sito |
| engajamento | coinvolgimento |
| envie | invia |
| seus | tuoi |
| contatos | contatti |
| baseados | base |
| mais | più |
PT Venda mais com emails. Configure automações de emails que transformem seus contatos de leads interessados em clientes pagantes.
IT Vendi di più con le email. Installa una email automation che trasforma i tuoi contatti da lead interessati a clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| venda | vendi |
| emails | |
| seus | tuoi |
| mais | più |
PT Personalize seus emails com base em qualquer informação de contato que você tiver. Quando você enviar exatamente o que os seus contatos querem ver, seus emails ganham um tom pessoal. E mais pessoas se engajam com eles.
IT Personalizza le tue email in base alle informazioni di ogni singolo contatto. Quando invii esattamente ciò che i tuoi contatti si aspettano di ricevere, la tua email risulta personalizzata e sempre più persone entrano in contatto con le tue email.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalize | personalizza |
| informação | informazioni |
| exatamente | esattamente |
| e | e |
| mais | più |
PT Será que uma combinação de mensagens no site e emails funciona melhor do que somente emails?
IT Una combinazione di messaggi sul sito e le email funzionano meglio di un semplice follow up di email?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| combinação | combinazione |
| mensagens | messaggi |
| site | sito |
| e | e |
| emails | |
| funciona | funzionano |
PT Por que lidar com emails sem formatação quando você pode fazer seus emails se destacarem dos outros como uma assinatura de email em HTML perfeita? Adicione informações e links vitais à sua assinatura de email usando seu iPhone ou iPad.
IT Perché trattare con email semplici quando è possibile distinguere le email dal resto con una seducente firma email HTML? Aggiungi informazioni e link vitali alla tua firma email utilizzando iPhone o iPad.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lidar | trattare |
| pode | possibile |
| assinatura | firma |
| html | html |
| adicione | aggiungi |
| informações | informazioni |
| e | e |
| links | link |
| iphone | iphone |
| ou | o |
| ipad | ipad |
PT Emails recorrentes distraem você no trabalho? Dê os primeiros passos em direção a um dia produtivo tomando controla dos emails indesejados em seu Mac.
IT Le email frequenti ti tengono distratto al lavoro? Fai i primi passi verso una giornata produttiva prendendo il controllo delle email indesiderate sul tuo Mac.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emails | |
| passos | passi |
| dia | giornata |
| tomando | prendendo |
| controla | controllo |
| mac | mac |
PT Está lendo seus emails à noite mas quer responder só depois, pela manhã? Agora você pode agendar o envio de seus emails para que seus destinatários os recebam no melhor horário.
IT Stai leggendo la tua posta in entrata a notte fonda, ma desideri inviare quella email più tardi, di giorno? Ora puoi programmare l'invio quando il destinatario avrà più possibilità di leggere il tuo messaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| quer | desideri |
| destinatários | destinatario |
| agendar | programmare |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
IT Alcune email contengono informazioni importanti di cui potresti desiderare eseguire il backup o magari tenere al sicuro. Con Spark è possibile salvare queste email come file PDF nel cloud per la loro conservazione e facile accesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | alcune |
| emails | |
| contêm | contengono |
| importantes | importanti |
| estes | queste |
| nuvem | cloud |
| facilmente | facile |
PT Converse sobre emails em um bate-papo privado para pedir ajuda à sua equipe e responder mais rápido. Escreva emails em conjunto, em tempo real.
IT Discuti le email in una chat privata per ottenere aiuto dal tuo team e rispondere più velocemente. Scrivi le email in modo collaborativo ed in tempo reale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emails | |
| um | una |
| privado | privata |
| ajuda | aiuto |
| responder | rispondere |
| escreva | scrivi |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| mais | più |
PT Token de dispositivo APNS (Serviço de Notificação por Push da Apple): As notificações por push permitem que você seja atualizado imediatamente sobre novos emails ou comentários privados de equipe na sua caixa de entrada de emails
IT Token dispositivo APNS (servizio di notifica push Apple): le notifiche push ti consentono di ricevere aggiornamenti immediati sulle nuove email o sui commenti dei team privati nella tua casella di posta elettronica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| token | token |
| dispositivo | dispositivo |
| serviço | servizio |
| permitem | consentono |
| novos | nuove |
| comentários | commenti |
| privados | privati |
| equipe | team |
| caixa | casella |
PT Veja os emails que você delegou na aba Delegados, na barra lateral. As pessoas a quem os emails foram atribuídos verão suas tarefas na seção 'Atribuídos a mim'.
IT Vedi le email che hai delegato nella barra laterale. Gli assegnatari vedranno le loro attività nella sezione 'Assegnate e me'.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emails | |
| barra | barra |
| lateral | laterale |
| seção | sezione |
| mim | me |
| tarefas | attività |
PT Diferente dos emails para a imprensa, os emails para amigos, parentes e outros membros da comunidade devem ter um apelo mais emocional para inspirar a ação.
IT A differenza di quelle rivolte alla stampa, nelle email rivolte ad amici, familiari e altri membri della comunità, per stimolare il contributo, dovresti far leva sulle emozioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emails | |
| imprensa | stampa |
| amigos | amici |
| e | e |
| membros | membri |
| comunidade | comunità |
PT Pelo contrário, o reencaminhamento de emails normalmente não tem impacto na autenticação de emails DKIM, a menos que o servidor intermediário ou a entidade de reencaminhamento faça certas alterações no conteúdo da mensagem.
IT Al contrario, l'inoltro delle email di solito non ha impatto sull'autenticazione DKIM, a meno che il server intermediario o l'entità che inoltra non faccia certe alterazioni nel contenuto del messaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrário | contrario |
| impacto | impatto |
| autenticação | autenticazione |
| dkim | dkim |
| menos | meno |
| servidor | server |
| intermediário | intermediario |
| conteúdo | contenuto |
| entidade | entità |
| alterações | alterazioni |
PT Quer trabalhar melhor com emails? Aprenda o básico sobre o uso do email e descubra como melhorar seus hábitos com emails e aumentar sua produtividade
IT Vuoi diventare migliore con le email? Impara le basi dell'utilizzo della posta elettronica e scopri come migliorare le tue abitudini di posta elettronica e aumentare la tua produttività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| básico | basi |
| hábitos | abitudini |
| produtividade | produttività |
PT Reduza a bagunça dos emails em sua caixa de entrada limpando os emails que você não precisa mais, para que você possa se concentrar no que é importante.
IT Riduci il disordine delle e-mail nella tua inbox eliminando quelle che non ti servono più, in modo da poterti concentrare su ciò che è importante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduza | riduci |
| concentrar | concentrare |
| importante | importante |
| caixa de entrada | inbox |
| mais | più |
PT Você se vê envolvido demais com emails? Pare de deixar que seus hábitos com os emails o distraiam e estabeleça um horário para você se focar e verificá-los.
IT La posta elettronica ti impegna troppo? Impedisci che le tue cattive abitudini abbiano la meglio, pianificando quando controllare le e-mail.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hábitos | abitudini |
| e | e |
PT Por que lidar com emails sem formatação quando você pode fazer seus emails se destacarem com uma assinatura de email em HTML perfeita? Adicione informações e links vitais e links de redes sociais à sua assinatura de email usando seu iPhone ou iPad.
IT Perché avere semplici e-mail quando puoi far risaltare le tue e-mail con un'elegante firma HTML? Aggiungi informazioni importanti e collegamenti ai social media nella tua firma e-mail sul tuo iPhone o iPad.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| assinatura | firma |
| html | html |
| adicione | aggiungi |
| informações | informazioni |
| e | e |
| iphone | iphone |
| ou | o |
| ipad | ipad |
PT Pare de perder seu tempo apagando emails manualmente e aprenda como apagar vários emails ao mesmo tempo, em lote, no seu iPhone e iPad. Limpe a bagunça em sua caixa de entrada em apenas alguns toques.
IT Basta perdere tempo eliminando manualmente le e-mail. Ccopri come eliminare in blocco più e-mail contemporaneamente sul tuo iPhone e iPad. Poni fine al disordine nella tua casella di posta in pochi tocchi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perder | perdere |
| tempo | tempo |
| manualmente | manualmente |
| apagar | eliminare |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| caixa | casella |
| ao mesmo tempo | contemporaneamente |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
IT Alcune email contengono informazioni importanti di cui potresti desiderare eseguire il backup o magari tenere al sicuro. Con Spark è possibile salvare queste email come file PDF nel cloud per la loro conservazione e facile accesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | alcune |
| emails | |
| contêm | contengono |
| importantes | importanti |
| estes | queste |
| nuvem | cloud |
| facilmente | facile |
PT Converse sobre emails em um bate-papo privado para pedir ajuda à sua equipe e responder mais rápido. Escreva emails em conjunto, em tempo real.
IT Discuti le email in una chat privata per ottenere aiuto dal tuo team e rispondere più velocemente. Scrivi le email in modo collaborativo ed in tempo reale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emails | |
| um | una |
| privado | privata |
| ajuda | aiuto |
| responder | rispondere |
| escreva | scrivi |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| mais | più |
PT Veja os emails que você delegou na aba Delegados, na barra lateral. As pessoas a quem os emails foram atribuídos verão suas tarefas na seção 'Atribuídos a mim'.
IT Vedi le email che hai delegato nella barra laterale. Gli assegnatari vedranno le loro attività nella sezione 'Assegnate e me'.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emails | |
| barra | barra |
| lateral | laterale |
| seção | sezione |
| mim | me |
| tarefas | attività |
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
IT Le email inviate da SurveyMonkey o dagli utenti mediante i nostri servizi includono anche tag di pagina che consentono al mittente di raccogliere informazioni su chi ha aperto i messaggi e ha cliccato sui collegamenti al loro interno
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
IT Le email inviate da SurveyMonkey o dagli utenti mediante i nostri servizi includono anche tag di pagina che consentono al mittente di raccogliere informazioni su chi ha aperto i messaggi e ha cliccato sui collegamenti al loro interno
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
IT Le email inviate da SurveyMonkey o dagli utenti mediante i nostri servizi includono anche tag di pagina che consentono al mittente di raccogliere informazioni su chi ha aperto i messaggi e ha cliccato sui collegamenti al loro interno
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
IT Le email inviate da SurveyMonkey o dagli utenti mediante i nostri servizi includono anche tag di pagina che consentono al mittente di raccogliere informazioni su chi ha aperto i messaggi e ha cliccato sui collegamenti al loro interno
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
IT Le email inviate da SurveyMonkey o dagli utenti mediante i nostri servizi includono anche tag di pagina che consentono al mittente di raccogliere informazioni su chi ha aperto i messaggi e ha cliccato sui collegamenti al loro interno
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
IT Le email inviate da SurveyMonkey o dagli utenti mediante i nostri servizi includono anche tag di pagina che consentono al mittente di raccogliere informazioni su chi ha aperto i messaggi e ha cliccato sui collegamenti al loro interno
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
IT Le email inviate da SurveyMonkey o dagli utenti mediante i nostri servizi includono anche tag di pagina che consentono al mittente di raccogliere informazioni su chi ha aperto i messaggi e ha cliccato sui collegamenti al loro interno
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
IT Le email inviate da SurveyMonkey o dagli utenti mediante i nostri servizi includono anche tag di pagina che consentono al mittente di raccogliere informazioni su chi ha aperto i messaggi e ha cliccato sui collegamenti al loro interno
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
IT Le email inviate da SurveyMonkey o dagli utenti mediante i nostri servizi includono anche tag di pagina che consentono al mittente di raccogliere informazioni su chi ha aperto i messaggi e ha cliccato sui collegamenti al loro interno
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
IT Le email inviate da SurveyMonkey o dagli utenti mediante i nostri servizi includono anche tag di pagina che consentono al mittente di raccogliere informazioni su chi ha aperto i messaggi e ha cliccato sui collegamenti al loro interno
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
IT Le email inviate da SurveyMonkey o dagli utenti mediante i nostri servizi includono anche tag di pagina che consentono al mittente di raccogliere informazioni su chi ha aperto i messaggi e ha cliccato sui collegamenti al loro interno
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
IT Le email inviate da SurveyMonkey o dagli utenti mediante i nostri servizi includono anche tag di pagina che consentono al mittente di raccogliere informazioni su chi ha aperto i messaggi e ha cliccato sui collegamenti al loro interno
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
IT Le email inviate da SurveyMonkey o dagli utenti mediante i nostri servizi includono anche tag di pagina che consentono al mittente di raccogliere informazioni su chi ha aperto i messaggi e ha cliccato sui collegamenti al loro interno
PT Acesse seus contatos, envie emails, verifique tarefas e atualize ofertas em qualquer lugar.
IT Accedi ai tuoi contatti, invia email, verifica i compiti e aggiorna le offerte dovunque tu sia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesse | accedi |
| contatos | contatti |
| envie | invia |
| emails | |
| verifique | verifica |
| tarefas | compiti |
| e | e |
| atualize | aggiorna |
| ofertas | offerte |
PT Há alguns anos, percebemos que precisávamos ser mais sofisticados na forma como enviamos emails.
IT Alcuni anni fa, abbiamo capito che dovevamo affinare il modo in cui inviamo email.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| na | in |
| forma | modo |
| emails |
PT Coloque os emails certos na frente das pessoas certas
IT Dai le email giuste alle persone giuste
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emails | |
| das | le |
| pessoas | persone |
| na | alle |
PT Crie newsletters por email. Crie campanhas. Envie emails incríveis para ficar na mira do seu público — e ofereça exatamente o que eles querem ver.
IT Crea newsletter da inviare via email. Avvia compagnie. Invia email straordinarie ai tuoi clienti e offri esattamente quello che si aspettano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| e | e |
| exatamente | esattamente |
PT Entre em contato imediatamente. Envie emails de boas-vindas, comece uma série de boas vindas ou envie iscas de leads automaticamente.
IT Mettiti in contatto in men che non si dica. Invia email di benvenuto, avvia una serie di messaggi di benvenuto o fornisci automaticamente i lead magnet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contatto |
| envie | invia |
| emails | |
| comece | avvia |
| leads | lead |
| automaticamente | automaticamente |
PT Envie emails incríveis com apenas alguns cliques
IT Invia belle email con solo un paio di click.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envie | invia |
| emails | |
| cliques | click |
| com | con |
PT ?Meu uso principal do AC é configurar automações de email para serem enviados para assinantes. Eu consigo poupar bastante tempo, criar emails lindos e funcionais com os templates existentes e organizar facilmente minha lista de contatos.?
IT ?La prima volta che ho usato AC è stato per installare una email automation per inviarla agli abbonati. Riesco a risparmiare molto tempo, creare email funzionali e belle con i formati offerti e ad organizzare facilmente la mia lista dei contatti.?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinantes | abbonati |
| poupar | risparmiare |
| bastante | molto |
| e | e |
| funcionais | funzionali |
| facilmente | facilmente |
| lista | lista |
| contatos | contatti |
| os | che |
PT O que acontece quando você precisa enviar mensagens diferentes para públicos diferentes? A segmentação e o conteúdo dinâmico tornam mais fácil personalizar sua mensagem e enviar emails direcionados para o contato certo.
IT Cosa succede quando devi inviare messaggi diversi a contatti differenti? La segmentazione e il dynamic content aiutano a personalizzare il tuo messaggio e ad inviare email mirate esattamente al corretto destinatario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acontece | succede |
| segmentação | segmentazione |
| e | e |
| conteúdo | content |
| dinâmico | dynamic |
| personalizar | personalizzare |
| contato | contatti |
| certo | corretto |
PT E aí, basta fazer testes A/B para que seus emails tenham mais aberturas, cliques e compras.
IT Poi puoi usare il semplice split testing per fare crescere il tasso di apertura delle tue mail (open rate), per fare aumentare i click e gli acquisti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| testes | testing |
| emails | |
| cliques | click |
| compras | acquisti |
PT Nossas ferramentas de email funcionam em conjunto, para que você possa enviar os emails que importam para o seu negócio.
IT Le nostre caratteristiche delle email lavorano insieme, cosicché tu possa inviare le email che più contano per il tuo business.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionam | lavorano |
| possa | possa |
| negócio | business |
PT Faça com que os emails sejam visualizados tão bem no mobile quanto eles são no desktop.
IT Rendi le email tante belle sui dispositivi mobile quanto sul desktop.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emails | |
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
PT Faça seus usuários engajarem com a sua equipe de sucesso. Dispare emails e outras mensagens com base na saúde do cliente, adoção de recurso e centenas de outros fatores.
IT Fai in modo che gli utenti siano coinvolti dal tuo team di successo. Attivare e-mail e altri messaggi in base allo stato di salute del cliente, all'adozione di funzionalità e a centinaia di altri fattori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| sucesso | successo |
| e | e |
| mensagens | messaggi |
| base | base |
| saúde | salute |
| adoção | adozione |
| centenas | centinaia |
| fatores | fattori |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
use emails emails enviar emails envie emails dispare emails entregar emails emails indesejados crie emails emails esporádicos emails usando enviamos emails excluir emails emails é lidar emails chegam vários emails discuta emails esses emails emails a compartilhe emails bloquear emails emails promocionais mesmos emails criar emails oferecemos emails novos emails receber emails discutir emails escrever emails emails tenham emails serão enviados emails enviados encontrar emails capture emails alguns emails emails 50 emails 100 emails 200 emails 500 vê os emails destacar seus emails programar seus emails envie quantos emails criar emails lindos enviado emails emails se destacarem
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese