IT Inviate ai potenziali clienti sequenze di e-mail automatiche e personalizzate che continuino a essere inviate finché non rispondono (o cliccano o aprono la vostra e-mail) e sembri che le abbiate inviate voi stessi, manualmente
"inviate" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Inviate ai potenziali clienti sequenze di e-mail automatiche e personalizzate che continuino a essere inviate finché non rispondono (o cliccano o aprono la vostra e-mail) e sembri che le abbiate inviate voi stessi, manualmente
PT Envie sequências de e-mail automatizadas e personalizadas para clientes potenciais que continuam sendo enviadas até que eles respondam (ou cliquem ou abram seu e-mail) e pareçam ter sido enviadas por você mesmo, manualmente
IT In Hobby vengono inviate notifiche e-mail, mentre in Startup vengono inviate notifiche via e-mail, SMS e webhook.
PT O Hobby vem com notificações por e-mail, enquanto o Startup vem com notificações por e-mail, SMS e Webhook.
Italian | Portuguese |
---|---|
hobby | hobby |
notifiche | notificações |
sms | sms |
e | e |
webhook | webhook |
startup | startup |
IT Si fa clic su Selezione delle opzioni del modulo per modificare laddove le informazioni inviate a quando vengono compilate e inviate, oltre a modificare il pulsante di invio
PT Selecionar opções de formulário é clicado para editar onde as informações são enviadas para quando preenchidas e enviadas, além de editar o botão Enviar
Italian | Portuguese |
---|---|
modulo | formulário |
modificare | editar |
informazioni | informações |
inviate | enviadas |
e | e |
pulsante | botão |
invio | enviar |
IT In Hobby vengono inviate notifiche e-mail, mentre in Startup vengono inviate notifiche via e-mail, SMS e webhook.
PT O Hobby vem com notificações por e-mail, enquanto o Startup vem com notificações por e-mail, SMS e Webhook.
Italian | Portuguese |
---|---|
hobby | hobby |
notifiche | notificações |
sms | sms |
e | e |
webhook | webhook |
startup | startup |
IT In questo modo, anche se le email non vengono inviate su una connessione criptata TLS, verrebbero comunque inviate in chiaro.
PT Desta forma, mesmo que os e-mails não sejam enviados através de uma ligação encriptada TLS, continuariam a ser enviados em texto simples.
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | forma |
inviate | enviados |
una | uma |
connessione | ligação |
tls | tls |
chiaro | simples |
IT Le comunicazioni verranno ritenute essere state ricevute o debitamente notificate immediatamente se pubblicate sulle Piattaforme, entro 24 ore se inviate via e-mail, o tre giorni dopo la data di spedizione se inviate via posta
PT O comunicado será considerado recebido e adequadamente entregue imediatamente quando da postagem nas Plataformas , 24 horas após o envio de um e-mail ou três dias após a data de postagem de qualquer carta
IT Le comunicazioni verranno ritenute essere state ricevute o debitamente notificate immediatamente se pubblicate sulle Piattaforme, entro 24 ore se inviate via e-mail, o tre giorni dopo la data di spedizione se inviate via posta
PT O comunicado será considerado recebido e adequadamente entregue imediatamente quando da postagem nas Plataformas , 24 horas após o envio de um e-mail ou três dias após a data de postagem de qualquer carta
IT Le connessioni Railgun sono protette dal protocollo TLS, in modo che le richieste inviate per loro tramite non possano essere intercettate
PT As conexões do Railgun são protegidas por TLS para impedir a escuta das solicitações enviadas por meio delas
Italian | Portuguese |
---|---|
connessioni | conexões |
protette | protegidas |
tls | tls |
richieste | solicitações |
inviate | enviadas |
railgun | railgun |
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
Italian | Portuguese |
---|---|
conservazione | preservação |
devono | devem |
inviate | enviadas |
carta | papel |
ufficiale | oficial |
e | e |
un | um |
includere | incluir |
IT Le richieste di conservazione possono essere inviate alle informazioni di contatto (indirizzo postale o account e-mail) indicate sopra.
PT As solicitações de preservação podem ser enviadas para as informações de contato (endereço de correspondência ou conta de e-mail) indicadas acima.
Italian | Portuguese |
---|---|
conservazione | preservação |
possono | podem |
inviate | enviadas |
informazioni | informações |
contatto | contato |
indirizzo | endereço |
account | conta |
indicate | indicadas |
IT Le richieste di emergenza possono essere inviate tramite e-mail all'indirizzo lawenforcement@atlassian.com con l'oggetto "Richiesta di divulgazione per situazione di emergenza" e completando e inviando questo modulo.
PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.
Italian | Portuguese |
---|---|
emergenza | emergência |
possono | podem |
inviate | enviadas |
atlassian | atlassian |
divulgazione | divulgação |
e | e |
inviando | enviando |
IT La funzionalità di anteprima rapida ti permette di verificare l'aspetto delle email inviate ai tuoi contatti.
PT Use um recurso de visualização rápida para revisar a aparência que seu e-mail terá ao ser visualizado por seus contatos.
Italian | Portuguese |
---|---|
rapida | rápida |
aspetto | aparência |
contatti | contatos |
IT Con l'invio predittivo, seleziona una casella di controllo e ci assicureremo che le tue e-mail vengano inviate al momento giusto per ogni destinatario, quando è più probabile che sviluppino interesse.
PT Com o envio preditivo, marque uma caixa e vamos nos certificar de que seus emails estão sendo enviados no momento certo para cada destinatário, quando estiverem mais propensos a engajar.
Italian | Portuguese |
---|---|
predittivo | preditivo |
casella | caixa |
e | e |
tue | seus |
ogni | cada |
destinatario | destinatário |
più | mais |
IT Il grafico particolareggiato qui sopra raffronta il tempo e la percentuale di risposta della tua organizzazione rispetto alle altre. Di seguito è riportata una descrizione dettagliata dei messaggi ricevuti e delle risposte inviate.
PT O gráfico geral acima mostra um comparativo do seu tempo de resposta e índice de resposta com os de outras organizações. Abaixo, temos mais detalhes das mensagens recebidas e respostas enviadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
grafico | gráfico |
e | e |
organizzazione | organizações |
una | um |
messaggi | mensagens |
inviate | enviadas |
di seguito | abaixo |
IT Con riferimento al sito web, le notifiche e le contro-notifiche andranno inviate all'indirizzo indicato più sopra.
PT Notificações e contra notificações relacionadas ao website devem ser enviadas para o endereço acima.
Italian | Portuguese |
---|---|
notifiche | notificações |
e | e |
inviate | enviadas |
IT L'utente ha il diritto di disattivare le comunicazioni di marketing inviate da noi in qualsiasi momento
PT Você tem o direito de cancelar, quando quiser, o recebimento das comunicações de marketing que enviamos para você
Italian | Portuguese |
---|---|
diritto | direito |
comunicazioni | comunicações |
marketing | marketing |
IT Questo accade perché le email inviate tramite indirizzi IP condivisi devono superare un doppio controllo da parte del servizio
PT Isso acontece porque os e-mails enviados por IP compartilhado precisam ser verificados duas vezes pelo serviço
Italian | Portuguese |
---|---|
accade | acontece |
inviate | enviados |
ip | ip |
devono | precisam |
doppio | duas |
servizio | serviço |
IT Tutte queste informazioni ti vengono inviate attraverso il sistema operativo, il che significa che il sistema stesso ha accesso a tali dati.
PT Estas informações são enviadas para você pelo seu sistema operacional, o que significa que o próprio sistema possui acesso a todos esses dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
inviate | enviadas |
operativo | operacional |
significa | significa |
accesso | acesso |
IT Le informazioni raccolte dai cookie vengono inviate anche agli stessi siti web
PT As informações coletadas pelos cookies também são enviadas para os próprios sites
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
raccolte | coletadas |
inviate | enviadas |
cookie | cookies |
IT In caso di domande o dubbi relativi alla presente Informativa sulla privacy, inviate un messaggio dettagliato al nostro Responsabile per la protezione dei dati, all’indirizzo privacy@foursquare.com oppure a Foursquare Labs, Inc., 50
PT Em caso de dúvidas ou preocupações quanto a esta Política de Privacidade, envie uma mensagem detalhada ao nosso Diretor de Proteção de Dados: privacy@foursquare.com ou Foursquare Labs, Inc., 50
Italian | Portuguese |
---|---|
dubbi | dúvidas |
inviate | envie |
dettagliato | detalhada |
nostro | nosso |
responsabile | diretor |
labs | labs |
foursquare | foursquare |
IT SSL I certificati sono essenziali per proteggere le informazioni sensibili inviate dal browser web dei visitatori del tuo sito web al tuo sito. SSL I certificati mantengono le informazioni sensibili ai visitatori private attraverso la crittografia.
PT SSL Os certificados são essenciais para proteger informações confidenciais enviadas do navegador da Web do seu site para o seu site. SSL Os certificados mantêm as informações sensíveis aos seus visitantes, por meio de criptografia.
Italian | Portuguese |
---|---|
ssl | ssl |
certificati | certificados |
essenziali | essenciais |
informazioni | informações |
inviate | enviadas |
visitatori | visitantes |
crittografia | criptografia |
private | confidenciais |
IT Utilizzando l'Host Card Emulation, le credenziali a utilizzo limitato vengono inviate in anticipo al telefono al fine di permettere le transazioni contactless
PT Usando o serviço host card emulation, as credenciais de uso limitado são passadas ao telefone com antecedência para permitir a realização de transações sem contato
Italian | Portuguese |
---|---|
host | host |
card | card |
le | a |
credenziali | credenciais |
limitato | limitado |
telefono | telefone |
permettere | permitir |
transazioni | transações |
contactless | sem contato |
IT Fornisce il canale di comunicazione tramite il quale le credenziali di pagamento vengono inviate al terminale POS
PT Ele fornece o canal de comunicação através do qual as credenciais de pagamento são passadas para o terminal POS
Italian | Portuguese |
---|---|
fornisce | fornece |
canale | canal |
comunicazione | comunicação |
credenziali | credenciais |
pagamento | pagamento |
terminale | terminal |
pos | pos |
IT Tutto quello che devi fare è creare una casella di piombo sulle leadpage e scaricare il tuo omaggio. Le e-mail vengono inviate automaticamente ai nuovi abbonati dopo la registrazione.
PT Tudo que você precisa fazer é criar uma caixa de chumbo nas páginas de chumbo e fazer o download do seu sorteio. Os e-mails são enviados automaticamente para seus novos assinantes após o registro.
Italian | Portuguese |
---|---|
casella | caixa |
e | e |
scaricare | download |
inviate | enviados |
automaticamente | automaticamente |
nuovi | novos |
abbonati | assinantes |
registrazione | registro |
IT Avvengono in genere indirizzando gli interessati verso siti web o di social media falsi o tramite email con account che sembrano appartenere a un'azienda o inviate per suo conto
PT Ela ocorre em sites falsos, nas redes sociais ou por meio de contas de email que afirmam representar uma empresa ou falam em nome dela
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
falsi | falsos |
azienda | empresa |
IT Le informazioni di cui sopra devono essere inviate come notifica scritta al seguente Agente designato di Eezy:
PT As informações acima devem ser submetidas como uma notificação por escrito ao seguinte Agente Designado da Eezy:
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
devono | devem |
essere | ser |
notifica | notificação |
scritta | escrito |
seguente | seguinte |
agente | agente |
designato | designado |
Italian | Portuguese |
---|---|
accettare | aceitar |
portale | portal |
online | online |
in grado di | podemos |
IT Per saperne di più, chiamate il numero +1 866 500 8254 o inviate un?e-mail a group.sales@marriott.com
PT Para obter mais informações, ligue para 866.500.8254 ou envie um e-mail para group.sales@marriott.com
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
o | ou |
inviate | envie |
group | group |
sales | sales |
marriott | marriott |
IT Inviate semplicemente la richiesta dal vostro smartphone e Botlr sarà subito disponibile
PT Basta fazer uma solicitação com seu smartphone e o Botlr estará a caminho.
Italian | Portuguese |
---|---|
richiesta | solicitação |
smartphone | smartphone |
e | e |
sarà | estar |
disponibile | basta |
IT Per impostazione predefinita, vengono inviate le informazioni presenti in tutte le colonne disponibili nel foglio (compresi gli allegati e i commenti)
PT Por padrão, as informações de todas as colunas disponíveis na planilha (inclusive anexos e comentários) serão enviadas
Italian | Portuguese |
---|---|
vengono | ser |
inviate | enviadas |
informazioni | informações |
tutte | todas |
colonne | colunas |
disponibili | disponíveis |
allegati | anexos |
e | e |
commenti | comentários |
IT Vale a dire che le informazioni inviate non sono limitate ai campi visualizzati sul cartellino
PT Ou seja, as informações enviadas não se limitarão aos campos exibidos no cartão
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
inviate | enviadas |
campi | campos |
visualizzati | exibidos |
IT Per maggiori informazioni in merito alla revisione delle bozze inviate con una richiesta di revisione, fai riferimento a Rispondere a una richiesta di revisione di bozze.
PT Para obter mais informações sobre como revisar uma prova enviada em uma solicitação de revisão, consulte Responder a uma solicitação de revisão.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Le notifiche automatiche possono essere inviate all'Utente per comunicargli determinate modifiche apportate online al suo account Honey come, ad esempio, la modifica dei suoi dati di registrazione.
PT Notificações automáticas podem ser enviadas a você após certas alterações feitas on-line em sua conta da Honey, como uma alteração em suas Informações de Registro.
Italian | Portuguese |
---|---|
notifiche | notificações |
possono | podem |
inviate | enviadas |
online | on-line |
automatiche | automáticas |
IT Le comunicazioni in formato elettronico saranno inviate all'indirizzo email che l'Utente ha fornito come indirizzo email principale per il Servizio
PT As notificações eletrônicas serão enviadas ao e-mail que você forneceu como seu e-mail principal para o Serviço
Italian | Portuguese |
---|---|
inviate | enviadas |
fornito | forneceu |
principale | principal |
servizio | serviço |
IT Le e-mail di ringraziamento inviate subito dopo il corso registrano un tasso di apertura elevato, quindi sono una fantastica opportunità per far sapere ai tuoi contatti cosa hai in serbo per loro in futuro.
PT O e-mail de follow-up automático para agradecer pela participação tem uma alta taxa de abertura, sendo uma ótima oportunidade de falar sobre o que seus contatos podem esperar de você no futuro.
Italian | Portuguese |
---|---|
tasso | taxa |
apertura | abertura |
opportunità | oportunidade |
contatti | contatos |
futuro | futuro |
IT Se avete idee, integrità e senso dell?umorismo, ci piacerebbe sapere qualcosa di più su di voi. Inviate il vostro CV tramite e-mail all?indirizzo recruitment@reevoo.com.
PT Se tiver ideias, integridade e sentido de humor, gostaríamos de saber mais sobre si. Para concorrer a um destes cargos, envie o seu CV para recruitment@reevoo.com.
Italian | Portuguese |
---|---|
idee | ideias |
integrità | integridade |
e | e |
senso | sentido |
umorismo | humor |
sapere | saber |
più | mais |
inviate | envie |
IT Una regola del firewall punta verso l'interno o verso l'esterno, ed è definita dal punto di vista della VM che stai proteggendo.La direzione verso l'esterno mostra connessioni inviate da detta VM a un bersaglio.
PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.
Italian | Portuguese |
---|---|
regola | regra |
firewall | firewall |
o | ou |
ed | e |
definita | definida |
vm | vm |
proteggendo | protegendo |
mostra | mostra |
connessioni | conexões |
inviate | enviadas |
bersaglio | alvo |
punto di vista | perspectiva |
IT Connessioni minime: il bilanciatore di carico mantiene la traccia numerica delle connessioni inviate a ciascun server di backend.Tentativi delle richieste al server con la minima quantità di connessioni di sessione attive.
PT Menos conexões: O balanceador de carga mantém uma faixa numérica das conexões que envia para cada servidor de back-end.Ele tenta solicitações ao servidor com a menor quantidade de conexões de sessão ativa.
Italian | Portuguese |
---|---|
connessioni | conexões |
bilanciatore | balanceador |
carico | carga |
mantiene | mantém |
traccia | faixa |
ciascun | cada |
server | servidor |
richieste | solicitações |
quantità | quantidade |
sessione | sessão |
IT Tuttavia, dovreste anche assicurarvi di non inviare troppe e-mail e che il contenuto che inviate sia autentico e coinvolgente".
PT No entanto, você também deve se certificar de que não está enviando muitos e-mails, e o conteúdo que você envia é autêntico e envolvente".
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
contenuto | conteúdo |
autentico | autêntico |
coinvolgente | envolvente |
IT notifiche push inviate negli ultimi 30 giorni
PT notificações push enviadas nos últimos 30 dias
Italian | Portuguese |
---|---|
notifiche | notificações |
inviate | enviadas |
negli | nos |
giorni | dias |
ultimi | últimos |
IT Le opinioni espresse nella valutazioni e nelle recensioni riflettono unicamente le opinioni degli utenti che le hanno inviate e potrebbero non riflettere le opinioni di Autodesk e/o delle Affiliate di Autodesk.
PT As opiniões expressas em Avaliações e Classificações refletem apenas as opiniões dos indivíduos que apresentaram tais opiniões e podem não refletir as opiniões de membros da Autodesk e/ou de Afiliadas da Autodesk.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
unicamente | apenas |
riflettere | refletir |
autodesk | autodesk |
affiliate | afiliadas |
utenti | membros |
IT Nel settembre del 2014 i ricercatori della CMU scoprirono che delle email che si presumeva fossero state inviate tramite i server di Yahoo!, Hotmail e Gmail, passavano invece attraverso server di posta non autorizzati
PT Em setembro de 2014, pesquisadores da CMU encontraram e-mails supostamente enviados pelos servidores do Yahoo!, Hotmail e Gmail que, na verdade, estavam vindo de servidores de e-mail não autorizados
Italian | Portuguese |
---|---|
settembre | setembro |
ricercatori | pesquisadores |
inviate | enviados |
server | servidores |
yahoo | yahoo |
e | e |
gmail | gmail |
autorizzati | autorizados |
IT Le fatture vengono inviate mensilmente e si basano sull'utilizzo delle API del mese precedente. Il pagamento con carta di credito è automatico una volta emessa la fattura [4].
PT As faturas são enviadas mensalmente e são baseadas no uso da API do mês anterior. O pagamento com cartão de crédito é automático após a emissão da fatura [4].
Italian | Portuguese |
---|---|
inviate | enviadas |
mensilmente | mensalmente |
e | e |
mese | mês |
precedente | anterior |
carta | cartão |
credito | crédito |
automatico | automático |
IT Analizzeremo solo gli eventi/i programmi inviati almeno 6 settimane prima della data dell'evento. Le candidature inviate dopo tale data di scadenza o che non includono tutte le informazioni non saranno considerate valide.
PT Analisaremos apenas os eventos/programas enviados pelo menos seis semanas antes da data do evento. As solicitações enviadas que não cumprirem esse prazo ou que faltarem informações não serão consideradas.
Italian | Portuguese |
---|---|
solo | apenas |
programmi | programas |
settimane | semanas |
considerate | consideradas |
IT Accetto di ricevere da PCC Rokita SA con sede legale a Brzeg Dolny informazioni commerciali relative a questa società e al gruppo PCC Capital che mi sono state inviate tramite e-mail.
PT Concordo em receber da PCC Rokita SA com sede em Brzeg Dolny informações comerciais a respeito desta empresa e do PCC Capital Group enviadas para mim por e-mail.
Italian | Portuguese |
---|---|
accetto | concordo |
informazioni | informações |
commerciali | comerciais |
e | e |
gruppo | group |
capital | capital |
inviate | enviadas |
IT Il Gestore del sito web non può garantire che le informazioni inviate tramite Internet raggiungano l?utente in una forma impeccabile, completa e completa
PT O Operador do Site não pode garantir que as informações enviadas pela Internet cheguem ao usuário de forma íntegra, completa e íntegra
Italian | Portuguese |
---|---|
gestore | operador |
può | pode |
garantire | garantir |
informazioni | informações |
inviate | enviadas |
utente | usuário |
forma | forma |
completa | completa |
e | e |
IT Come per l'app per Android, tutte le comunicazioni materiali vengono inviate all'API COVID19 dell'NHS, ospitata in *.covid19.nhs.uk
PT Assim como no aplicativo Android, toda a comunicação material é realizada na API COVID19 do NHS, hospedada em *.covid19.nhs.uk
Italian | Portuguese |
---|---|
comunicazioni | comunicação |
materiali | material |
nhs | nhs |
uk | uk |
IT La risorsa evento descrive il carico utile delle richieste inviate al ricevitore webhook. L'API tiene un registro degli eventi inviati in precedenza che puoi richiedere tramite l'interfaccia delle risorse standard.
PT O recurso de evento descreve a carga útil de solicitações enviadas ao seu receptor de webhook. A API mantém um registro de eventos enviados anteriormente que você pode consultar por meio da interface de recursos padrão.
Italian | Portuguese |
---|---|
descrive | descreve |
carico | carga |
ricevitore | receptor |
webhook | webhook |
api | api |
tiene | mantém |
un | um |
registro | registro |
interfaccia | interface |
standard | padrão |
utile | útil |
in precedenza | anteriormente |
IT Le richieste inviate nei giorni feriali vengono elaborate entro 24 ore. Assicurati di controllare la tua cartella spam se è passato più di un giorno da quando hai fatto richiesta.
PT As inscrições enviadas em dias úteis são processadas em 24 horas. Verifique sua pasta de spam se tiver feito sua inscrição há mais de um dia.
Italian | Portuguese |
---|---|
inviate | enviadas |
controllare | verifique |
cartella | pasta |
spam | spam |
quando | se |
fatto | feito |
richiesta | inscrição |
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
inviate | enviadas |
possono | podem |
passaggi | etapas |
disponibili | disponíveis |
variabili | variáveis |
Showing 50 of 50 translations