PT Nota: Os anexos e os comentários não são enviados com fluxos de trabalho baseados no tempo. Os anexos e os comentários são enviados apenas se forem adicionados ou atualizados ao mesmo tempo que o acionador do fluxo de trabalho.
PT Nota: Os anexos e os comentários não são enviados com fluxos de trabalho baseados no tempo. Os anexos e os comentários são enviados apenas se forem adicionados ou atualizados ao mesmo tempo que o acionador do fluxo de trabalho.
IT Nota: Gli allegati e i commenti non vengono inviati con i flussi di lavoro temporizzati. Gli allegati e i commenti vengono inviati solo se sono aggiunti o aggiornati allo stesso momento del trigger per il flusso di lavoro.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
anexos | allegati |
e | e |
comentários | commenti |
enviados | inviati |
tempo | momento |
apenas | solo |
adicionados | aggiunti |
atualizados | aggiornati |
acionador | trigger |
PT Configure o bloco de ação para garantir que os alertas e as solicitações sejam enviados às pessoas envolvidas com um item de trabalho específico. Você poderá configurá-los para serem enviados para:
IT Configura il blocco di azione per assicurare che gli avvisi e le richieste siano inviati a coloro che sono coinvolti con un elemento di lavoro specifico. Puoi configurarli in modo da inviarli a:
Portuguese | Italian |
---|---|
configure | configura |
bloco | blocco |
garantir | assicurare |
alertas | avvisi |
e | e |
solicitações | richieste |
enviados | inviati |
envolvidas | coinvolti |
um | un |
item | elemento |
específico | specifico |
poderá | puoi |
PT Campanhas (drip) gotejamento são e-mails que são enviados aos consumidores com base em suas experiências com o site ou conteúdo que são enviados regularmente para ajudar os clientes a descer no funil de marketing.
IT Le campagne Drip sono email inviate ai consumatori in base alle loro esperienze con il tuo sito web o contenuti inviati su base regolare per aiutare a guidare i clienti lungo il tuo funnel di marketing.
Portuguese | Italian |
---|---|
base | base |
experiências | esperienze |
conteúdo | contenuti |
ajudar | aiutare |
PT Itens enviados - Isso é enviado para o seu cliente quando os itens que compraram foram enviados.
IT Articoli spediti - Questo viene inviato al tuo cliente quando gli articoli acquistati sono stati spediti.
Portuguese | Italian |
---|---|
cliente | cliente |
PT Os status que você podem escolher são pendentes, enviados, pagos, completos, enviados, baixados, cancelados e reembolsados
IT Gli stati che puoi scegliere sono in attesa, spediti, retribuiti, completi, inviati, scaricati, cancellati e rimborsati
Portuguese | Italian |
---|---|
status | stati |
podem | puoi |
escolher | scegliere |
são | sono |
completos | completi |
baixados | scaricati |
e | e |
PT Todos os avisos que devam ser enviados à Getty Images ao abrigo deste contrato devem ser enviados por correio eletrónico para legalnotice@gettyimages.com
IT Tutte le comunicazioni da inviarsi a Getty Images in base al presente Contratto dovranno essere inviate via email all’indirizzo legalnotice@gettyimages.com
Portuguese | Italian |
---|---|
enviados | inviate |
images | images |
contrato | contratto |
correio | |
getty | getty |
PT Todos os avisos que devam ser enviados à Getty Images ao abrigo deste contrato devem ser enviados por correio eletrónico para legalnotice@gettyimages.com
IT Tutte le comunicazioni da inviarsi a Getty Images in base al presente Contratto dovranno essere inviate via email all’indirizzo legalnotice@gettyimages.com
Portuguese | Italian |
---|---|
enviados | inviate |
images | images |
contrato | contratto |
correio | |
getty | getty |
PT Campanhas (drip) gotejamento são e-mails que são enviados aos consumidores com base em suas experiências com o site ou conteúdo que são enviados regularmente para ajudar os clientes a descer no funil de marketing.
IT Le campagne Drip sono email inviate ai consumatori in base alle loro esperienze con il tuo sito web o contenuti inviati su base regolare per aiutare a guidare i clienti lungo il tuo funnel di marketing.
Portuguese | Italian |
---|---|
base | base |
experiências | esperienze |
conteúdo | contenuti |
ajudar | aiutare |
PT Desta forma, mesmo que os e-mails não sejam enviados através de uma ligação encriptada TLS, continuariam a ser enviados em texto simples.
IT In questo modo, anche se le email non vengono inviate su una connessione criptata TLS, verrebbero comunque inviate in chiaro.
Portuguese | Italian |
---|---|
forma | modo |
enviados | inviate |
uma | una |
ligação | connessione |
tls | tls |
simples | chiaro |
PT Nota: Os anexos e os comentários não são enviados com fluxos de trabalho baseados no tempo. Os anexos e os comentários são enviados apenas se forem adicionados ou atualizados ao mesmo tempo que o acionador do fluxo de trabalho.
IT Nota: Gli allegati e i commenti non vengono inviati con i flussi di lavoro temporizzati. Gli allegati e i commenti vengono inviati solo se sono aggiunti o aggiornati allo stesso momento del trigger per il flusso di lavoro.
PT Configure o bloco de ação para garantir que os alertas e as solicitações sejam enviados às pessoas envolvidas com um item de trabalho específico. Você poderá configurá-los para serem enviados para:
IT Configura il blocco di azione per assicurare che gli avvisi e le richieste siano inviati a coloro che sono coinvolti con un elemento di lavoro specifico. Puoi configurarli in modo da inviarli a:
PT Confira e gerencie os e-mails dos formulários enviados na caixa de entrada do seu endereço de e-mail. Os e-mails dos formulários enviados têm formatação HTML. Cada e-mail inclui as seguintes informações e não pode ser personalizado:
IT Visualizza e gestisci le e-mail di invio moduli nella casella di posta del tuo indirizzo e-mail. Tutte le e-mail di invio moduli contengono una formattazione HTML. Ogni e-mail include le seguenti informazioni e non può essere personalizzata:
PT A Cloudflare permite que as organizações controlem em quais data centers regionais seu tráfego é inspecionado e para onde são enviados os registros.
IT Cloudflare permette alle organizzazioni di controllare in quali datacenter locali viene ispezionato il traffico e dove vengono inviati i log.
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
permite | permette |
organizações | organizzazioni |
inspecionado | ispezionato |
e | e |
enviados | inviati |
registros | log |
PT Esses dados podem estar sujeitos às leis dos países para onde são enviados
IT Questi dati potrebbero essere soggetti alle leggi dei paesi in cui li inviamo
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
podem | potrebbero |
sujeitos | soggetti |
leis | leggi |
países | paesi |
PT Na 99designs, os designers concordam em enviar somente trabalhos originais, então cada designer tem o direito dos designs enviados até ser escolhido como vencedor do concurso
IT Su 99designs i designer possono fornire soltanto lavori di grafica originali e quindi ogni designer possiede i diritti di utilizzo degli stessi durante la gara e cioè fino alla scelta del vincitore
Portuguese | Italian |
---|---|
somente | soltanto |
trabalhos | lavori |
originais | originali |
cada | ogni |
direito | diritti |
escolhido | scelta |
vencedor | vincitore |
concurso | gara |
PT Lembre-se, se nós reembolsarmos seu concurso, você não tem nenhum autorização legal para utilizar os designs enviados no seu concurso.
IT Tieni presente che se rimborsiamo il tuo contest non avrai più la possibilità da un punto di vista legale di utilizzare i design presentati nel contest.
Portuguese | Italian |
---|---|
concurso | contest |
legal | legale |
utilizar | utilizzare |
designs | design |
PT A Data Localization Suite da Cloudflare oferece os benefícios de segurança e desempenho da nossa rede global — tornando mais fácil controlar em que locais é inspecionado o tráfego e decidir para onde os registos são enviados.
IT Data Localization Suite di Cloudflare offre i vantaggi in termini di sicurezza e prestazioni della nostra rete globale, rendendo semplice controllare le posizioni in cui il traffico viene ispezionato e decidere dove inviare i log.
Portuguese | Italian |
---|---|
data | data |
e | e |
nossa | nostra |
rede | rete |
global | globale |
tornando | rendendo |
fácil | semplice |
controlar | controllare |
locais | posizioni |
inspecionado | ispezionato |
decidir | decidere |
enviados | inviare |
PT Isso não inclui nenhum conteúdo gerado pelo usuário, como fotos ou arquivos de perfil enviados por usuários e armazenados nos servidores da Atlassian.
IT Non include i contenuti generati dall'utente, come foto del profilo o file caricati dagli utenti e archiviati nei server di Atlassian.
Portuguese | Italian |
---|---|
inclui | include |
gerado | generati |
fotos | foto |
perfil | profilo |
servidores | server |
atlassian | atlassian |
PT ?Meu uso principal do AC é configurar automações de email para serem enviados para assinantes. Eu consigo poupar bastante tempo, criar emails lindos e funcionais com os templates existentes e organizar facilmente minha lista de contatos.?
IT ?La prima volta che ho usato AC è stato per installare una email automation per inviarla agli abbonati. Riesco a risparmiare molto tempo, creare email funzionali e belle con i formati offerti e ad organizzare facilmente la mia lista dei contatti.?
Portuguese | Italian |
---|---|
assinantes | abbonati |
poupar | risparmiare |
bastante | molto |
e | e |
funcionais | funzionali |
facilmente | facilmente |
lista | lista |
contatos | contatti |
os | che |
PT Com o envio preditivo, marque uma caixa e vamos nos certificar de que seus emails estão sendo enviados no momento certo para cada destinatário, quando estiverem mais propensos a engajar.
IT Con l'invio predittivo, seleziona una casella di controllo e ci assicureremo che le tue e-mail vengano inviate al momento giusto per ogni destinatario, quando è più probabile che sviluppino interesse.
Portuguese | Italian |
---|---|
preditivo | predittivo |
caixa | casella |
e | e |
seus | tue |
cada | ogni |
destinatário | destinatario |
mais | più |
PT Aumentamos os seguidores, as interações e o número de posts enviados, e o Sprout foi um ótimo parceiro.
IT Sprout è stato un ottimo partner e ci ha permesso di incrementare follower, coinvolgimento e numero di post pubblicati.
Portuguese | Italian |
---|---|
seguidores | follower |
e | e |
de | di |
posts | post |
parceiro | partner |
PT Em seu perfil, o Dollar Shave Club fornece um link no qual seus seguidores são redirecionados para o site para se inscrever e receber aparelhos de barbear enviados diretamente para a sua casa
IT Nel suo profilo, Dollar Shave Club fornisce un link che reindirizza i follower sul suo sito web per abbonarsi e ricevere forniture per la rasatura direttamente a casa
Portuguese | Italian |
---|---|
perfil | profilo |
club | club |
fornece | fornisce |
um | un |
link | link |
seguidores | follower |
e | e |
receber | ricevere |
diretamente | direttamente |
PT Isso acontece porque os e-mails enviados por IP compartilhado precisam ser verificados duas vezes pelo serviço
IT Questo accade perché le email inviate tramite indirizzi IP condivisi devono superare un doppio controllo da parte del servizio
Portuguese | Italian |
---|---|
acontece | accade |
enviados | inviate |
ip | ip |
precisam | devono |
duas | doppio |
serviço | servizio |
PT No entanto, o ProtonVPN opera com pagamentos protegidos por criptografia SSL, portanto, além dos seus dados serem enviados para o ProtonVPN para pagamento, sua segurança não é comprometida.
IT Comunque, ProtonVPN funziona con i pagamenti criptati tramite SSL; quindi a parte l?invio dei tuoi dati a ProtonVPN, la tua sicurezza non viene compromessa.
Portuguese | Italian |
---|---|
opera | funziona |
segurança | sicurezza |
no entanto | comunque |
PT Muitos sabem que os dados enviados através de uma rede de Wi-Fi aberta não são bem protegidos
IT Probabilmente già sai che i dati inviati attraverso una rete Wi-Fi aperta non sono ben protetti
Portuguese | Italian |
---|---|
enviados | inviati |
uma | una |
rede | rete |
aberta | aperta |
são | sono |
protegidos | protetti |
PT O tráfego de dados é dividido em pequenos pedaços que são posteriormente criptografados e enviados por vários servidores antes de chegar ao usuário.
IT Il traffico dati viene suddiviso in piccoli frammenti, che vengono criptati e inviati attraverso vari server prima di raggiungere l?utente.
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
pequenos | piccoli |
criptografados | criptati |
e | e |
enviados | inviati |
vários | vari |
servidores | server |
chegar | raggiungere |
usuário | utente |
PT Atraia novos clientes adequados ao seu perfil. São enviados diretamente para sua caixa de entrada leads com muita intenção que correspondem ao foco do seu serviço e gasto mínimo.
IT Attrai i clienti adatti a te. Riceverai nella tua posta lead "caldi" che corrispondono precisamente ai tuoi servizi e al tuo budget minimo.
Portuguese | Italian |
---|---|
adequados | adatti |
correspondem | corrispondono |
serviço | servizi |
e | e |
mínimo | minimo |
PT Itens armazenados em sua cesta podem ser enviados para todas as suas ferramentas favoritas no site Majestic, incluindo Site Explorer, Backlink Checker em Massa e Histórico de Backlink
IT Gli elementi archiviati nella tua lista dei desideri possono essere inviati a tutti i tuoi strumenti preferiti sul sito Majestic, inclusi Site Explorer, Bulk Backlink Checker e Sviluppo Storico Backlink
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | possono |
ser | essere |
enviados | inviati |
ferramentas | strumenti |
favoritas | preferiti |
incluindo | inclusi |
explorer | explorer |
checker | checker |
e | e |
histórico | storico |
em massa | bulk |
backlink | backlink |
PT Não tem certeza de quando você deve tuitar? O ViralPost do Sprout programa automaticamente seus tuítes para serem enviados quando seu público estiver mais propenso a visualizá-los e interagir com eles.
IT Non sai esattamente quando twittare? ViralPost di Sprout programma automaticamente l?invio dei tuoi tweet quando vi sono maggiori probabilità che la tua audience li veda e interagisca con essi.
Portuguese | Italian |
---|---|
viralpost | viralpost |
programa | programma |
automaticamente | automaticamente |
público | audience |
mais | maggiori |
e | e |
PT Compartilhe o sucesso do seu conteúdo social com relatórios sobre redes sociais. Crie relatórios de conteúdo para serem executados e enviados em intervalos selecionados.
IT Condividi il successo dei tuoi contenuti social con i report sui social media. Crea report da eseguire e inviare a intervalli regolari.
Portuguese | Italian |
---|---|
sucesso | successo |
conteúdo | contenuti |
relatórios | report |
crie | crea |
e | e |
enviados | inviare |
intervalos | intervalli |
PT Primeiro, você pode examinar seus Tuítes que geraram mais engajamento e registrar o horário em que foram enviados
IT In primo luogo, puoi analizzare i tuoi tweet che hanno ottenuto il maggior coinvolgimento e annotare l?orario in cui sono stati inviati
Portuguese | Italian |
---|---|
primeiro | primo |
mais | maggior |
engajamento | coinvolgimento |
e | e |
horário | orario |
em | in |
enviados | inviati |
PT Armazena a fonte do tráfego ou campanha que explica como o usuário chegou ao seu site. O cookie é criado quando a biblioteca javascript é executada e é atualizado sempre que dados são enviados para o Google Analytics.
IT Memorizza l'origine del traffico o la campagna che spiega come l'utente ha raggiunto il sito. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript e viene aggiornato ogni volta che i dati sono inviati a Google Analytics.
Portuguese | Italian |
---|---|
armazena | memorizza |
fonte | origine |
tráfego | traffico |
campanha | campagna |
explica | spiega |
usuário | utente |
site | sito |
criado | creato |
biblioteca | libreria |
javascript | javascript |
atualizado | aggiornato |
são | sono |
enviados | inviati |
PT Armazena a fonte do tráfego ou campanha que explica como o usuário chegou ao seu site. O cookie é criado quando a biblioteca javascript é executada e é atualizado sempre que dados são enviados para o Google Analytics
IT Memorizza l'origine del traffico o la campagna che spiega come l'utente ha raggiunto il sito. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript e viene aggiornato ogni volta che i dati vengono inviati a Google Analytics.
Portuguese | Italian |
---|---|
armazena | memorizza |
fonte | origine |
tráfego | traffico |
campanha | campagna |
explica | spiega |
usuário | utente |
site | sito |
criado | creato |
biblioteca | libreria |
javascript | javascript |
atualizado | aggiornato |
enviados | inviati |
PT Isto significa que seu endereço de IP e possivelmente outros dados requeridos pelo Google para o serviço reCAPTCHA serão enviados ao Google
IT Ciò significa che l’indirizzo IP dell’utente nonché, potenzialmente, altri dati richiesti da Google per consentire l’operatività del servizio reCAPTCHA, vengono inoltrati a Google
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
outros | altri |
dados | dati |
serviço | servizio |
recaptcha | recaptcha |
ser | vengono |
PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado
IT Ciò garantisce che qualsiasi dato inviato dal browser Web del tuo sito web del tuo sito web sia privato
Portuguese | Italian |
---|---|
garante | garantisce |
dados | dato |
enviados | inviato |
privado | privato |
PT A maioria dos navegadores da Web irá verificar se o instalado SSL É confiável e mostrará um aviso para alertar seus visitantes que seu site está protegendo dados confidenciais enviados pelo seu site
IT La maggior parte dei browser Web controllerà se l'installato SSL è fidato e mostrerà un avvertimento per avvisare i tuoi visitatori che il tuo sito web sta proteggendo i dati sensibili inviati tramite il tuo sito
Portuguese | Italian |
---|---|
instalado | installato |
ssl | ssl |
confiável | fidato |
e | e |
aviso | avvertimento |
visitantes | visitatori |
protegendo | proteggendo |
dados | dati |
enviados | inviati |
PT Criptografe seus dados antes que eles sejam enviados para a nuvem para protegê-los enquanto estiverem em movimento e em repouso.
IT Proteggi i dati tramite crittografia prima di trasferirli sul cloud, in modo che siano al sicuro sia quando in transito sia quando inattivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
nuvem | cloud |
PT A criptografia ponta a ponta é um método para proteger os dados quando eles são enviados de uma origem para um destino
IT La crittografia punto-punto è un metodo per rendere sicuri i dati trasmessi da un mittente al destinatario
Portuguese | Italian |
---|---|
criptografia | crittografia |
ponta | punto |
método | metodo |
PT Tudo que você precisa fazer é criar uma caixa de chumbo nas páginas de chumbo e fazer o download do seu sorteio. Os e-mails são enviados automaticamente para seus novos assinantes após o registro.
IT Tutto quello che devi fare è creare una casella di piombo sulle leadpage e scaricare il tuo omaggio. Le e-mail vengono inviate automaticamente ai nuovi abbonati dopo la registrazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
caixa | casella |
e | e |
download | scaricare |
enviados | inviate |
automaticamente | automaticamente |
novos | nuovi |
assinantes | abbonati |
registro | registrazione |
PT Os e-mails são enviados para o endereço exibido no seu perfil. Você pode atualizar seu endereço de e-mail na guia Conta e Segurança do seu perfil de colaborador.
IT I messaggi e-mail vengono inviati all'indirizzo visualizzato nel tuo profilo. Puoi aggiornare il tuo indirizzo e-mail nella scheda Account e sicurezza per il tuo profilo di collaboratore.
Portuguese | Italian |
---|---|
enviados | inviati |
endereço | indirizzo |
exibido | visualizzato |
perfil | profilo |
atualizar | aggiornare |
guia | scheda |
conta | account |
e | e |
segurança | sicurezza |
colaborador | collaboratore |
PT Os resultados do exame são enviados por email em até três dias úteis (EUA), contanto que as informações de contato estejam corretas
IT I risultati dell'esame sono inviati ai candidati entro 3 giorni lavorativi (in base al calendario lavorativo degli Stati Uniti), ammesso che essi abbiano fornito informazioni di contatto accurate
Portuguese | Italian |
---|---|
resultados | risultati |
exame | esame |
enviados | inviati |
três | base |
dias | giorni |
eua | stati uniti |
informações | informazioni |
contato | contatto |
PT Nossos vouchers para presentes podem ser enviados pelo correio diretamente a você ou a seus entes queridos. No caso de presentes de última hora, é possível receber o voucher por e-mail para presentear com uma experiência Savoy.
IT I nostri buoni regalo possono essere consegnati per posta e potete anche scegliere di ricevere il buono regalo per un?esperienza al Savoy via e-mail. Per un regalo dell?ultimo minuto.
Portuguese | Italian |
---|---|
presentes | regalo |
última | ultimo |
hora | minuto |
experiência | esperienza |
e | e |
savoy | savoy |
PT O "conteúdo do livro" inclui conteúdo que consta nos seus Livros enviados à Blurb e serviços de impressão ou contribuição sua para Livros de outros Membros
IT Il "Contenuto del Libro" include il Contenuto inserito nei Libri, presentato a Blurb per i Libri e per i servizi di stampa, o il contributo inserito all’interno dei Libri di altri Membri
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuto |
inclui | include |
e | e |
contribuição | contributo |
membros | membri |
PT Todos os dados em trânsito são enviados por TLS v1.2.
IT Tutti i dati in transito sono inviati tramite TLS v1.2.
Portuguese | Italian |
---|---|
trânsito | transito |
são | sono |
enviados | inviati |
tls | tls |
PT Os cliques do remetente são enviados na mensagem
IT I clic del mittente vengono inviati sul messaggio
Portuguese | Italian |
---|---|
cliques | clic |
remetente | mittente |
enviados | inviati |
mensagem | messaggio |
na | sul |
PT Há cronogramas a serem cumpridos, materiais a serem enviados, placas a serem instaladas e uma aparência consistente deve estar presente em todos os eventos – é preciso muito tempo e esforço para coordenar tantas atividades.
IT Ci sono orari da rispettare, materiali da spedire, segnaletica da installare e un look and feel coerente deve essere presente in ognuno degli eventi, con un ingente investimento di tempo ed energie per coordinare così tante attività.
Portuguese | Italian |
---|---|
materiais | materiali |
instaladas | installare |
aparência | look |
consistente | coerente |
presente | presente |
eventos | eventi |
tempo | tempo |
coordenar | coordinare |
todos | ognuno |
atividades | attività |
PT Os alertas e as ações existentes agora são enviados ao Slack, além da Centro de notificações e da caixa de entrada do e-mail)
IT Avvisi e azioni esistenti ora invieranno a Slack (oltre alla casella di posta elettronica e al Centro notifiche)
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ações | azioni |
existentes | esistenti |
agora | ora |
caixa | casella |
PT Facilitação dos processos administrativos: as marcas podem fazer o acompanhamento de formulários que não foram enviados e iniciar novos processos.
IT Processi di back-office: è possibile sollecitare moduli non ancora compilati e restituiti, e avviare nuovi processi.
Portuguese | Italian |
---|---|
processos | processi |
podem | possibile |
formulários | moduli |
e | e |
iniciar | avviare |
novos | nuovi |
PT Pedidos serão enviados imediatamente para sua conta Jotform — assinados, selados e entregues!
IT Gli ordini saranno inviati subito sul tuo profilo JotForm-firmato, sigillato e consegnato!
Portuguese | Italian |
---|---|
enviados | inviati |
imediatamente | subito |
e | e |
entregues | consegnato |
PT Com esta ferramenta, você será capaz de economizar tempo precioso versus ter que digitar manualmente seus arquivos em uma nova palavra MS. Você também será capaz de evitar erros e obter seus documentos enviados com confiança.
IT Con questo strumento risparmierai tempo prezioso, non avrai più bisogno di digitare manualmente i file in un nuovo documento Word. Eviterai anche errori di battitura e i tuoi documenti saranno sicuri.
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramenta | strumento |
tempo | tempo |
precioso | prezioso |
digitar | digitare |
manualmente | manualmente |
erros | errori |
e | e |
Showing 50 of 50 translations