PT Com essa opção, os clientes continuam podendo obter seus logs completos na região de sua preferência, sem que esses logs precisem primeiro fluir por nossos data centers principais nos EUA ou na UE.
Translate "completos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "completos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of completos
Portuguese
Italian
IT Con questa opzione, i clienti possono comunque ottenere i propri log completi nella loro area di elezione, senza che questi passino prima per i nostri datacenter centrali degli Stati Uniti o dell'Unione Europea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opção | opzione |
| logs | log |
| completos | completi |
| ou | o |
PT Após abrir, o que as pessoas querem ver? Faça testes comparando emails completos.
IT Una vota che le persone aprono la mail, cosa vogliono vedere? Valuta e confronta intere email con altre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| querem | vogliono |
| abrir | aprono |
PT O valor dos meses completos restantes é subtraído do preço do novo nível
IT Il valore dei mesi interi residui viene sottratto dal prezzo del livello nuovo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meses | mesi |
| novo | nuovo |
| nível | livello |
PT Aprenda no seu próprio ritmo com os cursos sob demanda do Shopify Compass e com outros empresários nos fóruns da Comunidade Shopify. Encontre respostas para suas perguntas no blog da Shopify ou em nossos guias completos.
IT Impara secondo i tuoi ritmi, con i corsi on-demand di Shopify Compass e attraverso altri imprenditori nei Forum della community di Shopify. Trova le risposte alle tue domande nel blog di Shopify o nelle nostre guide complete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| demanda | demand |
| shopify | shopify |
| e | e |
| outros | altri |
| empresários | imprenditori |
| fóruns | forum |
| comunidade | community |
| encontre | trova |
| perguntas | domande |
| blog | blog |
| ou | o |
| completos | complete |
PT Aprenda no seu próprio ritmo com os cursos sob demanda do Shopify Compass e com outros empresários nos fóruns da Comunidade Shopify. Encontre respostas para as suas perguntas no blog da Shopify ou em nossos guias completos.
IT Impara secondo i tuoi ritmi, con i corsi on-demand di Shopify Compass e attraverso altri imprenditori nei forum della Community di Shopify. Trova le risposte alle tue domande nel blog di Shopify o nelle nostre guide complete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| demanda | demand |
| shopify | shopify |
| e | e |
| outros | altri |
| empresários | imprenditori |
| fóruns | forum |
| comunidade | community |
| encontre | trova |
| perguntas | domande |
| blog | blog |
| ou | o |
| completos | complete |
PT Descubra como configurar e gerenciar sua loja virtual no blog da Shopify ou com os nossos guias completos. Converse com outros empresários do ramo de autopeças nos fóruns da Comunidade Shopify para discutir estratégias de vendas.
IT Scopri come configurare e gestire il tuo negozio online sul Blog di Shopify o attraverso le nostre guide dettagliate. Parla con altri rivenditori di autoricambi nei forum della Community di Shopify per discutere delle strategie di vendita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| configurar | configurare |
| gerenciar | gestire |
| virtual | online |
| blog | blog |
| ou | o |
| guias | guide |
| outros | altri |
| fóruns | forum |
| comunidade | community |
| estratégias | strategie |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecemos | offriamo |
| serviços | servizi |
| completos | completi |
| implementação | implementazione |
| novos | nuovi |
| clientes | clienti |
| iniciativas | iniziative |
| transformação | trasformazione |
| complexas | complesse |
PT Crie na nuvem para a nuvem. Implante modelos completos como microsserviços em containers no Red Hat OpenShift Container Platform
IT Costruito nel cloud, per il cloud. Adotta Red Hat OpenShift per il deployment di modelli completi tramite microservizi containerizzati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| modelos | modelli |
| completos | completi |
| microsserviços | microservizi |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ideal | ideale |
| sistemas | sistemi |
| complexos | complessi |
| processos | processi |
| cliente | customer |
PT Produza pranchetas ou elementos completos em qualquer formato
IT Stampa di tavole da disegno complete o elementi in qualsiasi formato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elementos | elementi |
| completos | complete |
| em | in |
| formato | formato |
PT Uma plataforma de produtividade com recursos completos para gerenciar todos os processos empresariais no navegador com ferramentas de segurança avançadas, incluindo criptografia em repouso e em movimento
IT Una piattaforma di produttività completa per la gestione di tutti i processi aziendali nel browser con strumenti di sicurezza avanzati, tra cui la crittografia dei dati inattivi e in movimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresariais | aziendali |
| navegador | browser |
| segurança | sicurezza |
| avançadas | avanzati |
| criptografia | crittografia |
| e | e |
| produtividade | produttività |
PT Plataforma de colaboração com recursos completos
IT Collaboration platform ricca di funzionalità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataforma | platform |
| de | di |
| colaboração | collaboration |
| recursos | funzionalità |
PT Além disso, com nossos recursos completos de criação na Web, é fácil adicionar mais fontes de dados ou criar painéis totalmente interativos.
IT Inoltre, con le funzionalità complete di web authoring, aggiungere altre origini dati o creare dashboard interattive è facilissimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disso | le |
| completos | complete |
| web | web |
| fontes | origini |
| dados | dati |
| ou | o |
| painéis | dashboard |
| interativos | interattive |
| recursos | funzionalità |
| fácil | facilissimo |
PT Além do software antivírus, a Avira agora também oferece pacotes de segurança abrangentes, completos com VPN, proteção do navegador, atualizações de software, gerenciamento de senha e otimização gratuita do sistema.
IT Attualmente Avira, oltre al software antivirus, offre anche pacchetti di sicurezza completi di VPN, protezione del browser, aggiornamenti software, password manager e ottimizzazione gratuita del sistema.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antivírus | antivirus |
| também | anche |
| oferece | offre |
| pacotes | pacchetti |
| vpn | vpn |
| navegador | browser |
| atualizações | aggiornamenti |
| senha | password |
| e | e |
| otimização | ottimizzazione |
| gratuita | gratuita |
| avira | avira |
PT Observe que esse tipo de dados pode exigir várias pesquisas, com a segunda chegando de 10 a 30 segundos após a primeira, para retornar dados completos
IT Si noti che questo tipo di dati può richiedere più sondaggi, con il secondo in arrivo ~ 10-30 secondi dopo il primo, al fine di restituire i dati completi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| dados | dati |
| exigir | richiedere |
| pesquisas | sondaggi |
| primeira | primo |
| retornar | restituire |
| completos | completi |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | termini |
| e | e |
| resumo | riassunto |
| polonês | polacco |
| sueco | svedese |
| turco | turco |
PT Os dados completos para pagamento estão na primeira página de uma cotação oficial e na página Como pagar.
IT Tutti i dettagli di pagamento sono indicati nella prima pagina di un preventivo ufficiale e nella pagina How To Pay (Modalità di pagamento).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estão | sono |
| oficial | ufficiale |
| e | e |
PT Se você deseja extrair arquivos completos do Viber, na janela direita, vá para App View → Viber → All messages . Escolha o local em que deseja salvar os dados e depois que a “Extração bem-sucedida” aparecer, clique em “OK”.
IT Se desideri estrarre i file Viber completi, nella finestra a destra, vai a App View → Viber → All messages . Scegliere la posizione in cui si desidera salvare i dati e dopo che appare "Estrazione riuscita", fare clic su "OK".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viber | viber |
| janela | finestra |
| app | app |
| view | view |
| local | posizione |
| e | e |
| aparecer | appare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanha | campagna |
| ecossistema | ecosistema |
| existentes | esistenti |
| e | e |
| sistema | sistemi |
| eventos | eventi |
| auditoria | controllo |
| pega | pega |
| atualizando | aggiornare |
PT O portfólio das paredes de vídeo de projeção traseira iluminadas por LED da Barco consiste na série OverView M padrão do setor e na série OverView O repleta de recursos completos e redundantes
IT La gamma di videowall a retroproiezione illuminati a LED di Barco comprende la serie OverView M standard del settore e la serie OverView O completamente ridondante con funzionalità complete
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| led | led |
| série | serie |
| padrão | standard |
| e | e |
| completos | complete |
| barco | barco |
| m | m |
| recursos | funzionalità |
PT Estabeleça limites, veja os testes em execução e acesse relatórios de desempenho completos.
IT Imposta i limiti, consulta i test in esecuzione e accedi ai report completi sulle prestazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limites | limiti |
| testes | test |
| e | e |
| acesse | accedi |
| relatórios | report |
| completos | completi |
PT 3 checklists completos para você não esquecer de nenhuma tarefa.
IT 3 checklist con un totale di oltre 111 punti, per non trascurare proprio nulla
PT Os administradores da empresa obtêm relatórios completos dos acessos de todos os usuários com todos os pontos de acesso, hora e data, tipo de plataforma, endereço IP e navegador usados.
IT Gli amministratori dell’azienda ricevono report completi sugli accessi per tutti gli utenti, che includono punti di accesso, data e ora, indirizzo IP e browser utilizzati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| administradores | amministratori |
| relatórios | report |
| completos | completi |
| usuários | utenti |
| pontos | punti |
| e | e |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| navegador | browser |
| usados | utilizzati |
PT * Todas as informações coletadas a partir de https://www.lcg.com/uk/, consulte o site para os termos e condições completos. O seu capital está em risco. Última atualização em 26 de Janeiro de 2017.
IT * Tutte le informazioni raccolte da https://www.lcg.com/uk/, vedere il sito web per i termini e le condizioni. Il suo capitale è a rischio. Ultimo aggiornamento il 26 gennaio 2017.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| coletadas | raccolte |
| uk | uk |
| consulte | vedere |
| e | e |
| capital | capitale |
| risco | rischio |
| janeiro | gennaio |
| https | https |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comece | inizia |
| imediatamente | immediatamente |
| compor | comporre |
| e | e |
| music | music |
| studio | studio |
| instrumentos | strumenti |
| virtuais | virtuali |
| um | una |
| centenas | centinaia |
| profissionais | professionali |
PT Com um único clique você pode criar linhas elétricas simples e raios completos. Os estilos de camadas incluídos facilitam colorir os pincéis para um efeito de eletricidade de verdade.
IT Con un solo click puoi creare saette semplici e fulmini straordinari. Grazie agli stili di livello inclusi puoi aggiungere facilmente colore ai pennelli e ottenere uno effetto elettrico realistico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | click |
| criar | creare |
| e | e |
| estilos | stili |
| camadas | livello |
| incluídos | inclusi |
| pincéis | pennelli |
| efeito | effetto |
| eletricidade | elettrico |
PT Deve ter pelo menos 13 anos completos para usar o Reddit.
IT È necessario avere almeno 13 anni per usare Reddit.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| usar | usare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| totais | totali |
| completos | completi |
| nota | nota |
| cobertura | copertura |
| indica | indica |
| incompletos | incompleti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| totais | totali |
| página | pagina |
| completos | completi |
| consulte | consulta |
| nota | nota |
| cobertura | copertura |
| saber | conoscere |
| anos | anni |
| e | e |
| competições | competizioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| páginas | pagine |
| principais | principali |
| jogador | giocatori |
| completos | complete |
| incluem | includono |
| todas | tutte |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfis | profili |
| incorporado | integrata |
| histórico | storia |
| pacientes | paziente |
| comunidade | comunità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qlik | qlik |
| simplifica | semplifica |
| gerenciamento | gestione |
| despesas | spese |
| silos | silos |
| e | e |
| insights | intuizioni |
| financeiras | finanziarie |
| completos | complete |
| mais | più |
PT Câmara inteligente interior com Pan, Tilt & Zoom e com recursos completos; Super HD 5MP, conversa clara e suave com as famílias.
IT Telecamera per la casa intelligente con funzioni complete di PT e zoom; super HD da 5MP, conversazione chiara e fluida con i propri famigliari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmara | telecamera |
| inteligente | intelligente |
| zoom | zoom |
| e | e |
| recursos | funzioni |
| completos | complete |
| hd | hd |
| conversa | conversazione |
| clara | chiara |
PT Amplie sua proteção de dados no local para a nuvem, e obtenha visibilidade e controle completos da movimentação de dados em todos os aplicativos.
IT Estendi la protezione dei dati in locale agli ambienti cloud, per una visibilità e un controllo completi del movimento dei dati in tutte le tue applicazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| nuvem | cloud |
| e | e |
| controle | controllo |
| completos | completi |
| aplicativos | applicazioni |
| visibilidade | visibilità |
PT No entanto, o fabricante não garante que as informações e o conteúdo deste documento sejam completos e exatos, e não se responsabiliza pelos resultados de seu uso
IT Tuttavia, il produttore non garantisce che le informazioni e il contenuto di questo documento siano completi e accurati e non sarà responsabile dei risultati del loro utilizzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fabricante | produttore |
| garante | garantisce |
| e | e |
| documento | documento |
| completos | completi |
| resultados | risultati |
| uso | utilizzo |
PT A técnica de recuperação é basicamente o que você espera: trata-se de encontrar esses arquivos órfãos - completos ou não - e tentar descobrir onde eles se encaixam e se há dados suficientes para que façam sentido
IT La tecnica di recupero quindi è più o meno quello che ti aspetti: si tratta di trovare questi file orfani - completi o meno - e di cercare di trovare dove si adattano, e se ci sono abbastanza dati che rimangono per loro avere un senso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| técnica | tecnica |
| recuperação | recupero |
| espera | aspetti |
| completos | completi |
| e | e |
| suficientes | abbastanza |
| sentido | senso |
PT Tanto o Google quanto a Apple oferecem um simples MFA baseado em SMS, bem como sistemas 2FA completos, com o Google usando HOTP / OATH e a Apple sendo proprietária.
IT Sia Google che Apple offrono semplici MFA basati su SMS e sistemi 2FA completi, mentre Google utilizza HOTP / OATH e Apple è proprietario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecem | offrono |
| simples | semplici |
| mfa | mfa |
| baseado | basati |
| sms | sms |
| sistemas | sistemi |
| completos | completi |
| usando | utilizza |
| e | e |
| proprietária | proprietario |
PT Esse formato de arquivo é sua melhor opção se você precisar extrair dados completos (por exemplo, incluindo anexos).
IT Questo formato di file è l'opzione migliore se è necessario estrarre dati completi (ad es. Inclusi gli allegati).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formato | formato |
| melhor | migliore |
| opção | opzione |
| precisar | necessario |
| extrair | estrarre |
| completos | completi |
| incluindo | inclusi |
| anexos | allegati |
PT Os backups do BlackBerry feitos com o BlackBerry Link podem ser seletivos (você pode optar por fazer o backup somente de contatos, documentos, aplicativos ou mídia, como fotos e vídeos) ou podem ser backups completos do BlackBerry
IT I backup BlackBerry creati con BlackBerry Link possono essere selettivi (è possibile scegliere di eseguire il backup solo di contatti, documenti, applicazioni o supporti come foto e video) oppure possono essere backup completi del proprio BlackBerry
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| link | link |
| contatos | contatti |
| documentos | documenti |
| aplicativos | applicazioni |
| completos | completi |
PT Crie papel timbrado com um aspeto cuidado e profissional utilizando o Brother Creative Center. Temos conjuntos completos de negócios disponíveis para todas as suas necessidades empresariais.
IT Crea la tua carta intestata professionale dandole un aspetto accattivante con Brother Creative Center. Abbiamo a disposizione kit aziendali completi per tutte le tue esigenze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| papel | carta |
| um | un |
| center | center |
| completos | completi |
| disponíveis | a disposizione |
| todas | tutte |
| necessidades | esigenze |
PT Quer prefira os centros comerciais mais completos, os outlets com os melhores negócios ou as zonas tradicionais de compras, há muito por onde escolher.
IT Dai magazzini di marche di lusso ai mercati, ecco alcuni dei migliori consigli di acquisto di Lisbona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compras | acquisto |
| negócios | mercati |
| onde | ecco |
PT Memorize as palavras. Esta não é a melhor estratégia para quem tem de meditar usando vários versículos ou até livros completos, mas serve para quando for usar parágrafos ou versículos curtos.[12]
IT Memorizza le parole. Anche se questo non è fattibile quando si medita su più versetti o libri interi, spesso è una buona idea memorizzare il brano parola per parola quando si tratta di meditare su un paragrafo breve o un versetto singolo.[12]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livros | libri |
| curtos | breve |
| vários | più |
| melhor | buona |
PT Ofereça serviços de segurança de correio electrónico completos com o seu próprio look-and-feel.
IT Offrite servizi di sicurezza e-mail completi con il vostro look-and-feel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| segurança | sicurezza |
| completos | completi |
PT Pode publicar anúncios de quartos mobilados em andares partilhados, estúdios, andares completos independentemente do número de quartos, quartos em residências de estudantes e quartos partilhados em andares nos quais vive o proprietário.
IT Puoi pubblicare stanze arredate in appartamenti condivisi, monolocali, proprietà intere indipendentemente dal numero di camere da letto, stanze in residenze per studenti, stanze condivise in proprietà in cui viva il/la padrone/a di casa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| publicar | pubblicare |
| partilhados | condivisi |
| independentemente | indipendentemente |
| residências | residenze |
| estudantes | studenti |
| proprietário | proprietà |
PT Não poderemos processar seu pedido de substituição sem detalhes completos.
IT Non saremo in grado di elaborare il tuo ordine di sostituzione senza tutti i dettagli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processar | elaborare |
| pedido | ordine |
| substituição | sostituzione |
| detalhes | dettagli |
PT Mostra às pessoas como diferentes produtos podem ser reunidos para formar looks completos
IT Mostra alle persone come differenti prodotti possano essere combinati per formare look completi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostra | mostra |
| pessoas | persone |
| diferentes | differenti |
| produtos | prodotti |
| completos | completi |
PT "Lucy", um dos mais completos esqueletos dos primeiros hominídeos, é uma famosa residente do museu.
IT "Lucy", uno degli scheletri più completi dei primi ominidi, è un famoso abitante del museo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| completos | completi |
| famosa | famoso |
| museu | museo |
PT Para adicionar links somente de texto a um item da Amazon e garantir que você receba crédito, use os URLs de associados completos da Amazon no link de texto.
IT Per aggiungere link di solo testo a un articolo Amazon e assicurarti di ricevere credito, utilizza gli URL Associate completi di Amazon nel link di testo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| amazon | amazon |
| e | e |
| garantir | assicurarti |
| receba | ricevere |
| crédito | credito |
| use | utilizza |
| associados | associate |
| completos | completi |
PT Em alguns templates, o conteúdo demo traz o texto fictício "Lorem Ipsum" para mostrar como o texto verdadeiro vai ficar no layout do site. É possível editar o texto ou apagar os Blocos de Texto completos.
IT Alcuni modelli includono il testo "Lorem Ipsum" nel contenuto dimostrativo. Si tratta di testo fittizio che ha lo scopo di mostrare come il testo potrebbe apparire in un layout di sito. Puoi modificare il testo o eliminare i Blocchi di testo interamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostrar | mostrare |
| apagar | eliminare |
| blocos | blocchi |
PT App nativo para smartphones e tablets Android, com recursos offline completos e sincronização automática
IT Applicazione nativa per i telefoni e tablet Android, con funzionalità offline completa e sincronizzazione automatica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| app | applicazione |
| nativo | nativa |
| e | e |
| android | android |
| sincronização | sincronizzazione |
| recursos | funzionalità |
| offline | offline |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
completos logs completos painéis completos tutoriais completos recursos completos implementação completos relatórios completos visibilidade completos preços completos aplicativos completos backup completos controle completos documentos completos elementos completos estar completos ouvido completos uso completos tv completos produtos completos vídeos completos negócios completos procedimentos completos completos conjuntos detalhes completos owasp completos dias completos termos completos registros completos condições completos guias completos design completos suporte completos projetos completos oferece recursos completos resultados completos proteção completos o bar completos diagramas completos criar perfis completos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese