PT Inglês Árabe Francês Indonésio Italiano Espanhol Português Turco Vietnamita
Translate "turco" to Italian
Showing 49 of 49 translations of the phrase "turco" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of turco
Portuguese
Italian
IT Inglese Arabo Francese Indonesiano Italiano Spanish Portoghese Turco Vietnamita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| turco | turco |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | termini |
| e | e |
| resumo | riassunto |
| polonês | polacco |
| sueco | svedese |
| turco | turco |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| em | in |
| polonês | polacco |
| sueco | svedese |
| turco | turco |
| e | e |
PT O governo turco frequentemente bloqueia vários sites de notícias, principalmente de jornalismo local. Em 2017, bloqueou a Wikipédia. Além disso, também bloqueia sites LGBTQ ou que contenham conteúdo adulto.
IT Il governo turco blocca regolarmente diversi siti di notizie, principalmente giornalismo locale; ha anche bloccato Wikipedia nel 2017. Il governo blocca anche i siti che presentano contenuti per adulti e siti LGBTQ.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governo | governo |
| turco | turco |
| frequentemente | regolarmente |
| vários | diversi |
| principalmente | principalmente |
| jornalismo | giornalismo |
| adulto | adulti |
PT Assim sendo, é tutelada pelo governo turco, e seus habitantes são sujeitos à censura, a restrições e ao monitoramento na internet, também realizados frequentemente na Turquia.
IT Di conseguenza, è subordinato al governo turco ei suoi residenti sono soggetti alla censura, alle restrizioni e alla sorveglianza di Internet, come spesso condotto in Turchia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governo | governo |
| turco | turco |
| sujeitos | soggetti |
| censura | censura |
| restrições | restrizioni |
| monitoramento | sorveglianza |
| internet | internet |
| frequentemente | spesso |
| turquia | turchia |
| assim | conseguenza |
PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens
IT Ampia piscina coperta, sala fitness e struttura wellness con diversi bagni turchi, sauna e vari tipi di massaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | ampia |
| piscina | piscina |
| fitness | fitness |
| e | e |
| wellness | wellness |
| sauna | sauna |
PT Os produtos ricos em proteínas são uma tendência popular e uma área em crescimento no mercado turco. A Pınar Süt lançou o primeiro leite UHT (temperatura ultra-alta) rico em proteínas da Turquia
IT I prodotti arricchiti di proteine sono una tendenza popolare e un'area per la crescita nel mercato turco. Pınar Süt ha lanciato il primo latte arricchito con proteine UHT della Turchia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| proteínas | proteine |
| tendência | tendenza |
| popular | popolare |
| e | e |
| área | area |
| crescimento | crescita |
| mercado | mercato |
| turco | turco |
| leite | latte |
| turquia | turchia |
PT O estúdio online Ringover permite-lhe criar instantaneamente mensagens de voz em 16 idiomas (Francês, Inglês, Alemão, Espanhol, Italiano, Português, Holandês, Sueco, Norueguês, Finlandês, Dinamarquês, Russo, Ucraniano, japonês, Coreano, Turco)
IT Lo studio online Ringover vi consente di creare istantaneamente messaggi vocali in 16 lingue (francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, svedese, norvegese, finlandese, danese, russo, ucraino, giapponese, coreano, turco)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estúdio | studio |
| online | online |
| ringover | ringover |
| criar | creare |
| instantaneamente | istantaneamente |
| mensagens | messaggi |
| finlandês | finlandese |
| dinamarquês | danese |
| coreano | coreano |
| turco | turco |
| permite | consente |
| norueguês | norvegese |
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
IT Siamo già al lavoro per rendere questa caratteristica disponibile anche per la lingua portoghese, russa e turca.Iscriviti per diventare un traduttore di questi linguaggi se vuoi essere sicuro di essere pronto a scattare allo sparo dello starter!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| projeto | lavoro |
| disponibilizar | disponibile |
| recurso | caratteristica |
| português | portoghese |
| russo | russa |
| e | e |
| línguas | lingua |
PT Em uma série de fotografias chamada "Flatland", o artista e manipulador de fotos turco Aydın Büyüktaş usa uma coleção de fotografias aéreas
IT In una serie di fotografie chiamata "Flatland", l'artista e manipolatore di foto turco Aydın Büyüktaş utilizza una raccolta di fotografie aeree
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chamada | chiamata |
| artista | artista |
| e | e |
| turco | turco |
| usa | utilizza |
PT Inglês Árabe Deutsch Francês Indonésio Italiano Espanhol Português Turco Vietnamita
IT Inglese Arabo Tedesco Francese Indonesiano Italiano Spanish Portoghese Turco Vietnamita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| turco | turco |
PT Inglês Árabe Francês Indonésio Italiano Espanhol Português Turco Vietnamita
IT Inglese Arabo Francese Indonesiano Italiano Spanish Portoghese Turco Vietnamita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| turco | turco |
PT Os aplicativos GoodBarber estão disponíveis em mais de 30 idiomas, incluindo inglês, francês, italiano, português, turco, finlandês e até mesmo japonês.
IT Le applicazioni GoodBarber sono disponibili in più di 30 lingue tra cui: inglese, francese, italiano, portoghese, giapponese e finlandese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativos | applicazioni |
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
| finlandês | finlandese |
| e | e |
PT O back office GoodBarber está disponível em 10 idiomas: francês, inglês, italiano, espanhol, catalão, português, turco, japonês, árabe e alemão. Todas as traduções foram produzidas por membros da equipe, em seu idioma nativo.
IT Il back office di GoodBarber è disponibile in 11 lingue: francese, inglese, italiano, spagnolo, catalano, portoghese, turco, giapponese, arabo e tedesco. L'insieme di queste traduzioni è stata effettuata da nostri collaboratori madrelingua.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| office | office |
| disponível | disponibile |
| turco | turco |
| árabe | arabo |
| e | e |
| traduções | traduzioni |
| back | back |
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
IT Siamo già al lavoro per rendere questa caratteristica disponibile anche per la lingua portoghese, russa e turca.Iscriviti per diventare un traduttore di questi linguaggi se vuoi essere sicuro di essere pronto a scattare allo sparo dello starter!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| projeto | lavoro |
| disponibilizar | disponibile |
| recurso | caratteristica |
| português | portoghese |
| russo | russa |
| e | e |
| línguas | lingua |
PT O estúdio online Ringover permite-lhe criar instantaneamente mensagens de voz em 16 idiomas (Francês, Inglês, Alemão, Espanhol, Italiano, Português, Holandês, Sueco, Norueguês, Finlandês, Dinamarquês, Russo, Ucraniano, japonês, Coreano, Turco)
IT Lo studio online Ringover vi consente di creare istantaneamente messaggi vocali in 16 lingue (francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, svedese, norvegese, finlandese, danese, russo, ucraino, giapponese, coreano, turco)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estúdio | studio |
| online | online |
| ringover | ringover |
| criar | creare |
| instantaneamente | istantaneamente |
| mensagens | messaggi |
| finlandês | finlandese |
| dinamarquês | danese |
| coreano | coreano |
| turco | turco |
| permite | consente |
| norueguês | norvegese |
PT O estúdio online Ringover permite-lhe criar instantaneamente mensagens de voz em 16 idiomas (Francês, Inglês, Alemão, Espanhol, Italiano, Português, Holandês, Sueco, Norueguês, Finlandês, Dinamarquês, Russo, Ucraniano, japonês, Coreano, Turco)
IT Lo studio online Ringover vi consente di creare istantaneamente messaggi vocali in 16 lingue (francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, svedese, norvegese, finlandese, danese, russo, ucraino, giapponese, coreano, turco)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estúdio | studio |
| online | online |
| ringover | ringover |
| criar | creare |
| instantaneamente | istantaneamente |
| mensagens | messaggi |
| finlandês | finlandese |
| dinamarquês | danese |
| coreano | coreano |
| turco | turco |
| permite | consente |
| norueguês | norvegese |
PT Mergulhe em uma piscina coberta no Waldorf Astoria Rome Cavalieri ou relaxe na banheira de hidromassagem, no banho turco com piscinas quente e fria ou nas saunas masculinas e femininas
IT Tuffati nella tranquilla piscina interna del Waldorf Astoria Rome Cavalieri o rilassati nella vasca idromassaggio, nel bagno turco con vasche calde e fredde o nelle saune separate per uomini e donne
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piscina | piscina |
| ou | o |
| banho | bagno |
| turco | turco |
| e | e |
| saunas | saune |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | termini |
| e | e |
| resumo | riassunto |
| polonês | polacco |
| sueco | svedese |
| turco | turco |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| em | in |
| polonês | polacco |
| sueco | svedese |
| turco | turco |
| e | e |
PT O novo e luxuoso spa com piscina com diversões, banho turco, banheira de hidromassagem ao ar livre, etc
IT In stile alpino moderno: nelle camere, nelle suite e nell'esclusivo "Sky Apartment" prevalgono legno, pietra e vetro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| novo | moderno |
PT Wellness com banho turco, sauna finlandesa e biológica, banheiras de hidromassagem e duches de sensações
IT Area wellness con bagno di vapore, sauna finlandese e biosauna, vasche Whirlpool e docce emozionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wellness | wellness |
| banho | bagno |
| sauna | sauna |
| e | e |
PT Imagens de desporto e de notícias da Turquia, do Médio Oriente e não só, da agência noticiosa do estado turco.
IT Immagini sportive e di cronaca provenienti da Turchia, Medio Oriente e oltre, offerte dall’agenzia di stampa governativa turca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| desporto | sportive |
| e | e |
| notícias | stampa |
| turquia | turchia |
| médio | medio |
| agência | agenzia |
PT O governo turco frequentemente bloqueia vários sites de notícias, principalmente de jornalismo local. Em 2017, bloqueou a Wikipédia. Além disso, também bloqueia sites LGBTQ ou que contenham conteúdo adulto.
IT Il governo turco blocca regolarmente diversi siti di notizie, principalmente giornalismo locale; ha anche bloccato Wikipedia nel 2017. Il governo blocca anche i siti che presentano contenuti per adulti e siti LGBTQ.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governo | governo |
| turco | turco |
| frequentemente | regolarmente |
| vários | diversi |
| principalmente | principalmente |
| jornalismo | giornalismo |
| adulto | adulti |
PT Assim sendo, é tutelada pelo governo turco, e seus habitantes são sujeitos à censura, a restrições e ao monitoramento na internet, também realizados frequentemente na Turquia.
IT Di conseguenza, è subordinato al governo turco ei suoi residenti sono soggetti alla censura, alle restrizioni e alla sorveglianza di Internet, come spesso condotto in Turchia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governo | governo |
| turco | turco |
| sujeitos | soggetti |
| censura | censura |
| restrições | restrizioni |
| monitoramento | sorveglianza |
| internet | internet |
| frequentemente | spesso |
| turquia | turchia |
| assim | conseguenza |
PT Moderno espaço aquático com sauna, banho turco, vitarium e piscina
IT Moderna e suggestiva SPA con sauna, bagno di vapore, biosauna e piscina esperienziale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moderno | moderna |
| banho | bagno |
| e | e |
| piscina | piscina |
| com | con |
PT Banho turco, duas saunas, piscina coberta, spa e fitness
IT Bagno di vapore, due saune, piscina coperta, spa e fitness
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banho | bagno |
| duas | due |
| piscina | piscina |
| e | e |
| fitness | fitness |
| saunas | saune |
| spa | spa |
PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens
IT Ampia piscina coperta, sala fitness e struttura wellness con diversi bagni turchi, sauna e vari tipi di massaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | ampia |
| piscina | piscina |
| fitness | fitness |
| e | e |
| wellness | wellness |
| sauna | sauna |
PT Spa com piscina interna e externa, sala de fitness, sauna, banho turco, laconicum, massagens e tratamentos de beleza
IT Oasi Spa con piscina interna ed esterna, sala fitness, sauna, bagno turco, laconium, massaggi e trattamenti beauty
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piscina | piscina |
| interna | interna |
| externa | esterna |
| sala | sala |
| fitness | fitness |
| banho | bagno |
| turco | turco |
| tratamentos | trattamenti |
| beleza | beauty |
PT Wellness com sauna seca, a vapor e banho turco.
IT Area wellness con sauna, bagno di vapore e bagno turco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wellness | wellness |
| sauna | sauna |
| vapor | vapore |
| e | e |
| banho | bagno |
| turco | turco |
PT No próprio hotel há uma piscina de água salgada com jatos de hidromassagem, sauna e banho turco, bem como tratamentos sob orientação médica para fins terapêuticos ou simplesmente para aumentar o bem-estar.
IT Direttamente all’interno dell’hotel, il bagno salino di 130 m2 con getti massaggianti, sauna, bagno di vapore e trattamenti benessere offrono un’esperienza wellness corroborante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| sauna | sauna |
| e | e |
| banho | bagno |
| tratamentos | trattamenti |
| m | m |
PT Banho turco, duas saunas, piscina coberta, spa e fitness
IT Bagno di vapore, due saune, piscina coperta, spa e fitness
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banho | bagno |
| duas | due |
| piscina | piscina |
| e | e |
| fitness | fitness |
| saunas | saune |
| spa | spa |
PT Os produtos ricos em proteínas são uma tendência popular e uma área em crescimento no mercado turco. A Pınar Süt lançou o primeiro leite UHT (temperatura ultra-alta) rico em proteínas da Turquia
IT I prodotti arricchiti di proteine sono una tendenza popolare e un'area per la crescita nel mercato turco. Pınar Süt ha lanciato il primo latte arricchito con proteine UHT della Turchia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| proteínas | proteine |
| tendência | tendenza |
| popular | popolare |
| e | e |
| área | area |
| crescimento | crescita |
| mercado | mercato |
| turco | turco |
| leite | latte |
| turquia | turchia |
PT Recupere seu senso de equilíbrio enquanto aprecia a vista do mar ou do horizonte da sua varanda, encontre um santuário no Hammam turco e passeie pelo mar incrivelmente azul.
IT Ritrovate il vostro equilibrio mentre ammirate la vista sul mare o sullo skyline dal vostro balcone, trovate rifugio nell?hammam turco e passeggiate sul lungomare dall’acqua incredibilmente blu.
PT O Pokémon Go pode ser jogado em inglês, francês, alemão, italiano, russo, japonês, espanhol, chinês tradicional, coreano, tailandês, português do Brasil, turco e indonésio.
IT Pokémon GO è disponibile in inglese, francese, tedesco, italiano, russo, giapponese, spagnolo, cinese tradizionale, coreano, thai e portoghese (Brasile), turco e indonesiano.
PT O site da Creative Cloud está disponível em inglês, chinês tradicional, tcheco, dinamarquês, holandês, finlandês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, polonês, português, russo, espanhol, sueco e turco
IT Il sito web di Creative Cloud è disponibile in inglese, cinese tradizionale, ceco, danese, olandese, finlandese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, norvegese, polacco, portoghese, russo, spagnolo, svedese e turco
PT Chefe de Estado turco tem sido alvo de várias críticas. Enfrenta um dos maiores testes em décadas de governação, em plena contagem decrescente para as eleições presidenciais
IT Corsa contro il tempo per recuperarlo, ma i soccorritori tempno per la sua vita
PT Presidente turco diz que não vai tolerar mais baixas militares. No espaço de uma semana, morreram 14 militares turcos nos bombardeamentos do regime sírio, na região de Idlib
IT Bashar al Assad si complimenta con le sue truppe e dichiara: "La battaglia deve continuare, dopo l'offensiva che ha liberato la periferia di Aleppo"
PT Presidente turco esteve reunido como o homólogo ucraniano em Istambul.
IT La Russia ha attaccato con droni iraniani le infrastrutture di stoccaggio del grano nei porti fluviali di Reni e Izmail sul Danubio
PT Turco e italiana entre vítimas mortais de incêndio em discoteca de Bucareste
IT Romania: altre persone muoiono in nottata per le ustioni del rogo nella discoteca di Bucarest. Anche una vittima italiana
PT Entre as últimas vítimas mortais do incêndio de 30 de outubro em Budapeste encontram-se dois estudantes estrangeiros: um turco e uma italiana, ambos
IT Continua ad aumentare il numero delle vittime del rogo nella discoteca di Bucarest una settimana fa. Altri morti, uccisi dalle ustioni nella notte
PT Turco e italiana entre vítimas mortais de incêndio em discoteca de Bucareste
IT Romania: altre persone muoiono in nottata per le ustioni del rogo nella discoteca di Bucarest. Anche una vittima italiana
PT Entre as últimas vítimas mortais do incêndio de 30 de outubro em Budapeste encontram-se dois estudantes estrangeiros: um turco e uma italiana, ambos
IT Continua ad aumentare il numero delle vittime del rogo nella discoteca di Bucarest una settimana fa. Altri morti, uccisi dalle ustioni nella notte
PT Na sua visita ao norte do Chipre, o presidente turco reafirmou o seu compromisso com uma solução de dois Estados, defendendo o seu plano para reabrir Varosha
IT Il treno Salonicco-Larissa trasportava 342 passeggeri, molti dei quali studenti di ritorno dai festeggiamenti del Carnevale
PT Secretário de Estado dos EUA chegou este domingo ao sudeste da Turquia e partiu depois, juntamente com o homólogo turco, para província de Hatay, perto do epicentro do terramoto de 6 de fevereiro
IT Già 85 milioni di dollari inviati da Washington, ma gli Usa promettono altri aiuti
PT Quem não gostou do pedido foi o homólogo turco. O ministro dos Negócios Estrangeiros da Turquia respondeu num tom indignado à ministra alemã
IT L'obiettivo è mostrare continuità e stabilità dell'Ue, durante la nuova ondata di Covid che sta travolgendo il continente
PT "Meteors", o filme do turco Gülcan Keltek, foi o vencedor do Grande Prémio desta quarta edição.
IT "Non si può rischiare la propria vita su un qualcosa che ti è indifferente di cui non ti importa davvero". Sono le parole della scrittrice, giornalista e presidente della giuria 2019, Naomi Klein ai nostri microfoni
PT O Presidente turco Erdogan reuniu-se com apoiantes em Istambul e o seu rival político ais próximo Kemal Kilicdaroglu dirigiu-se a apoiantes em Ancara
IT Nascosti benefici ad alcuni dirigenti dell'azienda, né il presidente né i suoi figli sono stati coinvolti nel processo
PT O Presidente turco Erdogan reuniu-se com apoiantes em Istambul e o seu rival político ais próximo Kemal Kilicdaroglu dirigiu-se a apoiantes em Ancara
IT Nascosti benefici ad alcuni dirigenti dell'azienda, né il presidente né i suoi figli sono stati coinvolti nel processo
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese