PT Presidente turco diz que não vai tolerar mais baixas militares. No espaço de uma semana, morreram 14 militares turcos nos bombardeamentos do regime sírio, na região de Idlib
Translate "militares" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "militares" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of militares
Portuguese
Italian
IT Bashar al Assad si complimenta con le sue truppe e dichiara: "La battaglia deve continuare, dopo l'offensiva che ha liberato la periferia di Aleppo"
PT Setor: governamental Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Andover, Reino Unido Porte da organização: mais de 100 mil militares treinados na ativa e na reserva
IT Settore: pubblica amministrazione Regione: EMEA Sede: Andover, Regno Unito Dimensioni dell'azienda: più di 100.000 addetti tra personale regolare formato e personale di riserva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| unido | unito |
| organização | azienda |
| reserva | riserva |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma marinha defesa transporte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT China e Rússia concluem exercícios militares conjuntos
IT Incursione di 38 aerei cinesi nei cieli di Taiwan, "atti di bullismo"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| china | cinesi |
PT veículo caminhão tanque militares arma transporte modelo coleção barco avião aeronave JATO míssil helicóptero satélite camião
IT veicolo camion carro-armato militare arma trasporto modello collezione barca aereo aereo elicottero satellitare camion
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veículo | veicolo |
| caminhão | camion |
| militares | militare |
| arma | arma |
| transporte | trasporto |
| modelo | modello |
| coleção | collezione |
| barco | barca |
| avião | aereo |
| satélite | satellitare |
PT jogos Novo homem mais-baixo motor militares personagem humano masculino arma poli soldado Guerreiro futuro exército robô ciborgue modelo especial equipamento combate herói rapazes guarda unidade Fodão
IT gioco nuovo uomo inferiore motore militare personaggio umano maschio arma poli soldato guerriero futuro esercito modello speciale impianto combattere eroe ragazzi guardia unità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogos | gioco |
| novo | nuovo |
| motor | motore |
| militares | militare |
| personagem | personaggio |
| arma | arma |
| soldado | soldato |
| guerreiro | guerriero |
| futuro | futuro |
| exército | esercito |
| modelo | modello |
| especial | speciale |
| equipamento | impianto |
| combate | combattere |
| herói | eroe |
| guarda | guardia |
| baixo | inferiore |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma marinha defesa transporte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT batalha exército arma combate militares defesa luta forças armadas soldado
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| batalha | battaglia |
| exército | esercito |
| arma | arma |
| militares | militare |
| defesa | difesa |
| forças | forze |
| soldado | soldato |
PT guerra combate exército defesa arma militares luta forças armadas força do ar
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guerra | guerra |
| exército | esercito |
| defesa | difesa |
| arma | arma |
| militares | militare |
PT batalha exército guerra defesa arma luta militares forças armadas ataque
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exército | esercito |
| defesa | difesa |
| arma | arma |
| militares | militare |
| forças | forze |
| ataque | attacco |
| luta | combattimento |
PT batalha exército combate guerra guarda arma forças armadas militares força do ar
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exército | esercito |
| combate | combattere |
| guarda | guardia |
| arma | arma |
| militares | militare |
PT exército militares guerra guerreiro batalha força arma combate forças
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exército | esercito |
| militares | militare |
| guerreiro | guerriero |
| arma | arma |
| combate | combattere |
PT É raro ter tantos plebiscitos em um dia: os eleitores dirão nas urnas "sim" ou "não" até à compra de aviões militares ou caça de lobos.
IT Il 27 settembre la Svizzera ha votato su immigrazione, aerei da combattimento, congedo paternità, fiscalità e legge sulla caccia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ter | ha |
| aviões | aerei |
| caça | caccia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alabama | alabama |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alabama | alabama |
PT A Amateur Hockey Association (Associação Amadora de Hóquei) foi então formada em Londres, em 1886, antes dos trabalhadores e militares levarem o jogo para os quatro cantos do Império Britânico
IT L'Amateur Hockey Association viene formata a Londra nel 1886, poi lavoratori e militari contribuiscono a portare il gioco ai quattro angoli dell'Impero Britannico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hóquei | hockey |
| formada | formata |
| londres | londra |
| trabalhadores | lavoratori |
| e | e |
| cantos | angoli |
| império | impero |
| britânico | britannico |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| país | paese |
| e | e |
| uniformes | uniformi |
PT Os militares veteranos e ativos dos EUA recebem admissão com desconto.
IT I militari in servizio attivo e i veterani militari statunitensi hanno diritto a una riduzione per il biglietto di entrata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veteranos | veterani |
| e | e |
| admissão | biglietto |
| ativos | attivo |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma marinha defesa transporte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma marinha defesa transporte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT "Na Army Wife Network utilizamos o nosso aplicativo Swiftic para melhorar e destacar essas amizades, recursos e capacitação, possibilitando que familiares de militares estejam sempre conectados independente da sua localização
IT "Noi di 'Army Wife Network' abbiamo utilizzato la nostra app Swiftic per esaltare amicizie, risorse e responsabilizzazione, dando al tempo stesso ai familiari dei militari la possibilità di rimanere connessi 24/7, indipendentemente dalla loro ubicazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| network | network |
| e | e |
| familiares | familiari |
| conectados | connessi |
| independente | indipendentemente |
| localização | ubicazione |
PT Enfermeiros, médicos, funcionários hospitalares, militares e socorristas.
IT Infermieri, medici, dipendenti delle aziende ospedaliere, militari e primi soccorritori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médicos | medici |
| funcionários | dipendenti |
| e | e |
PT A foto mostra minha coleção de canivetes militares holandeses, incluindo quatro canivetes Alox azuis muito raros, com talas suaves.
IT La foto mostra la mia collezione di coltelli multiuso olandesi, che comprende 4 rarissimi coltelli Alox blu con guance lisce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| mostra | mostra |
| incluindo | comprende |
| azuis | blu |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma transporte marinha defesa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma transporte marinha defesa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT guerra exército combate arma defesa militares luta forças armadas ataque
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guerra | guerra |
| exército | esercito |
| arma | arma |
| defesa | difesa |
| militares | militare |
| forças | forze |
PT exército batalha arma combate militares defesa luta soldado forças armadas
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exército | esercito |
| batalha | battaglia |
| arma | arma |
| militares | militare |
| defesa | difesa |
| soldado | soldato |
| forças | forze |
PT batalha exército guerra defesa arma luta militares forças armadas ataque
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exército | esercito |
| defesa | difesa |
| arma | arma |
| militares | militare |
| forças | forze |
| ataque | attacco |
| luta | combattimento |
PT exército batalha guerra militares soldado lutador luta combate defesa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exército | esercito |
| militares | militare |
| soldado | soldato |
| defesa | difesa |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma transporte marinha defesa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT militares exército soldado guerra combate transporte batalha arma força emoji
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| força | forze |
PT militares exército soldado guerra combate transporte batalha arma força emoji
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| força | forze |
PT O último salto na redução do tamanho da tecnologia foi a invenção do microchip, que se tornou disponível em 1961, inicialmente para clientes militares
IT Lultimo balzo in avanti nel ridimensionamento tecnologico fu linvenzione del microchip che divenne disponibile nel 1961, inizialmente per i clienti militari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologico |
| disponível | disponibile |
| inicialmente | inizialmente |
PT Agora é bastante normal para embarcações gigantescas controladas remotamente de todas as formas e tamanhos para preencher o céu, fornecendo informações aéreas e poder de fogo para as forças militares em operações em um determinado país.
IT Ora è abbastanza standard per gigantesche navi telecomandate di tutte le forme e dimensioni riempire il cielo fornendo informazioni aeree e potenza di fuoco alle forze militari durante le operazioni in un particolare paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| normal | standard |
| e | e |
| tamanhos | dimensioni |
| preencher | riempire |
| céu | cielo |
| fornecendo | fornendo |
| informações | informazioni |
| poder | potenza |
| fogo | fuoco |
| forças | forze |
| operações | operazioni |
| um | un |
| determinado | particolare |
| país | paese |
PT Só podemos nos perguntar com que tipo de tecnologia os militares estão trabalhando nessa escala.
IT Possiamo solo chiederci con quale tipo di tecnologia lesercito sta lavorando su questo tipo di scala.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| tecnologia | tecnologia |
| trabalhando | lavorando |
| escala | scala |
PT A foto mostra minha coleção de canivetes militares holandeses, incluindo quatro canivetes Alox azuis muito raros, com talas suaves.
IT La foto mostra la mia collezione di coltelli multiuso olandesi, che comprende 4 rarissimi coltelli Alox blu con guance lisce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| mostra | mostra |
| incluindo | comprende |
| azuis | blu |
PT Eles também podem ser usados em aplicações militares e industriais, onde a localização e as variáveis ambientais são importantes.
IT Possono anche essere utilizzati in applicazioni militari e industriali, dove la posizione e le variabili ambientali sono importanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| podem | possono |
| usados | utilizzati |
| aplicações | applicazioni |
| e | e |
| industriais | industriali |
| localização | posizione |
| variáveis | variabili |
| ambientais | ambientali |
| importantes | importanti |
PT Organizações militares ou contratados que realizam negócios com o DoD podem solicitar acesso à documentação de segurança da AWS entrando em contato com o seu gerente de contas da AWS ou enviando o formulário de contato da conformidade da AWS
IT Le organizzazioni militari o gli appaltatori in affari con il DoD possono richiedere l'accesso alla documentazione di sicurezza AWS contattando l‘Account Manager AWS o presentando il modulo di contatto per conformità AWS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dod | dod |
| podem | possono |
| acesso | accesso |
| documentação | documentazione |
| segurança | sicurezza |
| aws | aws |
| gerente | manager |
| contas | account |
| conformidade | conformità |
PT Outro argumento de venda deles é que seus servidores estão em instalações militares subterrâneas, o que, apesar de ser interessante, não tem nenhum efeito positivo na sua privacidade.
IT Un?altra caratteristica sottolineata quando pubblicizzano i loro servizi è che i server venivano in passato utilizzati a livello militare: interessante, certo, ma non così rassicurante dal punto di vista della privacy.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outro | altra |
| servidores | server |
| instalações | servizi |
| militares | militare |
| interessante | interessante |
| privacidade | privacy |
PT O programa tem como foco pessoas desempregadas e subempregadas, incluindo veteranos militares, suas famílias e jovens.
IT Il programma è disegnato sui bisogni di persone disoccupate o occupate a tempo parziale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| o | o |
| pessoas | persone |
PT "Na Army Wife Network utilizamos o nosso aplicativo Swiftic para melhorar e destacar essas amizades, recursos e capacitação, possibilitando que familiares de militares estejam sempre conectados independente da sua localização
IT "Noi di 'Army Wife Network' abbiamo utilizzato la nostra app Swiftic per esaltare amicizie, risorse e responsabilizzazione, dando al tempo stesso ai familiari dei militari la possibilità di rimanere connessi 24/7, indipendentemente dalla loro ubicazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| network | network |
| e | e |
| familiares | familiari |
| conectados | connessi |
| independente | indipendentemente |
| localização | ubicazione |
PT Enfermeiros, médicos, funcionários hospitalares, militares e socorristas.
IT Infermieri, medici, dipendenti delle aziende ospedaliere, militari e primi soccorritori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médicos | medici |
| funcionários | dipendenti |
| e | e |
PT A foto mostra minha coleção de canivetes militares holandeses, incluindo quatro canivetes Alox azuis muito raros, com talas suaves.
IT La foto mostra la mia collezione di coltelli multiuso olandesi, che comprende 4 rarissimi coltelli Alox blu con guance lisce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| mostra | mostra |
| incluindo | comprende |
| azuis | blu |
PT O Arco do Triunfo foi testemunha de inumeráveis momentos históricos, entre os quais poderíamos destacar: a passagem dos restos mortais de Napoleão em 15 de dezembro de 1840 e os desfiles militares das duas guerras mundiais, em 1919 e 1944.
IT L’Arco di Trionfo è stato testimone di innumerevoli momenti storici, come il trasferimento del corpo di Napoleone (il 15 dicembre 1840) e le sfilate militari delle due guerre mondiali (nel 1919 e 1944).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arco | arco |
| foi | stato |
| momentos | momenti |
| napoleão | napoleone |
| dezembro | dicembre |
| guerras | guerre |
| triunfo | trionfo |
PT militares exército guerra soldado transporte batalha combate emoji faca faca militar
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
PT dos órgãos governamentais e militares da Fortune 500 2
IT delle aziende Fortune 500 del settore governativo e militare 2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governamentais | governativo |
| e | e |
| militares | militare |
PT Setor: governamental Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Andover, Reino Unido Porte da organização: mais de 100 mil militares treinados na ativa e na reserva
IT Settore: pubblica amministrazione Regione: EMEA Sede: Andover, Regno Unito Dimensioni dell'azienda: più di 100.000 addetti tra personale regolare formato e personale di riserva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| unido | unito |
| organização | azienda |
| reserva | riserva |
PT Grupos de Mães militares em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Mamme di militari in Italia | Meetup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Mães militares no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Mamme di militari attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| todo | tutto |
| e | e |
| você | te |
PT das agências governamentais e militares listadas na Fortune Global 500 2
IT delle aziende Fortune Global 500 del settore governativo e militare 2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governamentais | governativo |
| e | e |
| militares | militare |
| global | global |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese