PT Esta oferta inclui todos os militares em serviço ativo, reservistas, aposentados militares, veteranos, famílias militares, bem como todo o pessoal de aplicação da lei, EMT e resgate de incêndio.
Translate "militares" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "militares" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of militares
Portuguese
German
DE Dieses Angebot umfasst alle aktiven Militärs, Reservisten, Militärrentner, Veteranen, Militärfamilien sowie alle Strafverfolgungs-, Rettungskräfte und Rettungskräfte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esta | dieses |
| inclui | umfasst |
| ativo | aktiven |
PT O Vineyard Vines se orgulha de demonstrar seu apreço pelos bravos militares e militares que servem nosso país, oferecendo um desconto de 15% aos militares
DE Vineyard Vines ist stolz darauf, ihre Wertschätzung für die tapferen Soldaten und Soldatenfrauen zu zeigen, die unserem Land dienen, indem sie dem Militär einen Rabatt von 15% gewähren
| Portuguese | German |
|---|---|
| demonstrar | zeigen |
| militares | militär |
| servem | dienen |
| país | land |
| desconto | rabatt |
PT A American Standard deseja retribuir aos militares e militares ativos e aposentados de nosso país, e eles estão fazendo isso fornecendo aos militares dos EUA acesso ao site do LIXIL Insider
DE American Standard möchte den aktiven und pensionierten Soldaten und Soldatenfrauen unseres Landes etwas zurückgeben, indem sie Mitgliedern des US-Militärs Zugang zu ihrer LIXIL Insider-Website gewähren
| Portuguese | German |
|---|---|
| standard | standard |
| deseja | möchte |
| ativos | aktiven |
| nosso | unseres |
| país | landes |
| acesso | zugang |
| site | website |
| insider | insider |
PT O DISHForMyRV agora oferece um programa de descontos militares para recompensar veteranos e militares e militares
DE DISHForMyRV bietet jetzt ein Militärrabattprogramm an, um Militärveteranen, Soldaten und Soldatenfrauen zu belohnen
| Portuguese | German |
|---|---|
| agora | jetzt |
| oferece | bietet |
| recompensar | belohnen |
| e | und |
PT dos militares disse que pertencer aos militares cria um vínculo imediato com outras pessoas associadas aos militares. Além disso,
DE des Militärs sagte, dass die Zugehörigkeit zum Militär eine unmittelbare Bindung zu anderen mit dem Militär verbundenen schafft. Zusätzlich,
| Portuguese | German |
|---|---|
| militares | militär |
| disse | sagte |
| cria | schafft |
| vínculo | bindung |
| outras | anderen |
| além disso | zusätzlich |
PT Esta oferta inclui todos os militares em serviço ativo, reservistas, aposentados militares, veteranos, famílias militares, bem como todo o pessoal de aplicação da lei, EMT e resgate de incêndio.
DE Dieses Angebot umfasst alle aktiven Militärs, Reservisten, Militärrentner, Veteranen, Militärfamilien sowie alle Strafverfolgungs-, Rettungskräfte und Rettungskräfte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esta | dieses |
| inclui | umfasst |
| ativo | aktiven |
PT O Vineyard Vines se orgulha de demonstrar seu apreço pelos bravos militares e militares que servem nosso país, oferecendo um desconto de 15% aos militares
DE Vineyard Vines ist stolz darauf, ihre Wertschätzung für die tapferen Soldaten und Soldatenfrauen zu zeigen, die unserem Land dienen, indem sie dem Militär einen Rabatt von 15% gewähren
| Portuguese | German |
|---|---|
| demonstrar | zeigen |
| militares | militär |
| servem | dienen |
| país | land |
| desconto | rabatt |
PT A American Standard deseja retribuir aos militares e militares ativos e aposentados de nosso país, e eles estão fazendo isso fornecendo aos militares dos EUA acesso ao site do LIXIL Insider
DE American Standard möchte den aktiven und pensionierten Soldaten und Soldatenfrauen unseres Landes etwas zurückgeben, indem sie Mitgliedern des US-Militärs Zugang zu ihrer LIXIL Insider-Website gewähren
| Portuguese | German |
|---|---|
| standard | standard |
| deseja | möchte |
| ativos | aktiven |
| nosso | unseres |
| país | landes |
| acesso | zugang |
| site | website |
| insider | insider |
PT O DISHForMyRV agora oferece um programa de descontos militares para recompensar veteranos e militares e militares
DE DISHForMyRV bietet jetzt ein Militärrabattprogramm an, um Militärveteranen, Soldaten und Soldatenfrauen zu belohnen
| Portuguese | German |
|---|---|
| agora | jetzt |
| oferece | bietet |
| recompensar | belohnen |
| e | und |
PT Agora, como um agradecimento aos que serviram, Sticker Mule está oferecendo aos militares ativos, ex-militares e aposentados um crédito de $ 25.
DE Als Dankeschön an diejenigen, die gedient haben, bietet Sticker Mule aktiven, ehemaligen und pensionierten Militärangehörigen einen Kredit von 25 USD an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sticker | sticker |
| oferecendo | bietet |
| ativos | aktiven |
| crédito | kredit |
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
DE Fast 75 % der Militärs gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die Militärrabatte anbieten, und mehr als 60 % sagten, sie würden häufiger bei diesen Marken einkaufen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ativamente | aktiv |
| marcas | marken |
| oferecem | anbieten |
PT Os militares compartilham um estilo de vida muito interconectado, muitas vezes se socializando, especialmente quando moram em bases militares.
DE Mitglieder des Militärs teilen einen sehr vernetzten Lebensstil und knüpfen häufig Kontakte, insbesondere wenn sie auf Militärbasen leben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| os | sie |
| compartilham | teilen |
| vida | leben |
| especialmente | insbesondere |
| estilo de vida | lebensstil |
| muitas vezes | häufig |
PT Ótimas notícias! Todos os membros Wyndham Rewards registrados no programa para militares La Quinta Returns foram automaticamente registrados no programa para militares do Wyndham Rewards, em 3 de abril de 2019
DE Tolle Neuigkeiten! Alle Wyndham-Rewards-Mitglieder, die im Militärprogramm von La Quinta Returns angemeldet sind, wurden am 3. April 2019 automatisch in das Wyndham-Rewards-Militärprogramm übernommen
| Portuguese | German |
|---|---|
| notícias | neuigkeiten |
| membros | mitglieder |
| automaticamente | automatisch |
| abril | april |
| la | la |
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
DE Fast 75 % der Militärs gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die Militärrabatte anbieten, und mehr als 60 % sagten, sie würden häufiger bei diesen Marken einkaufen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ativamente | aktiv |
| marcas | marken |
| oferecem | anbieten |
PT Os militares compartilham um estilo de vida muito interconectado, muitas vezes se socializando, especialmente quando moram em bases militares.
DE Mitglieder des Militärs teilen einen sehr vernetzten Lebensstil und knüpfen häufig Kontakte, insbesondere wenn sie auf Militärbasen leben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| os | sie |
| compartilham | teilen |
| vida | leben |
| especialmente | insbesondere |
| estilo de vida | lebensstil |
| muitas vezes | häufig |
PT Quase 3 em cada 4 militares procuram ativamente marcas que oferecem promoções militares.
DE Fast 3 von 4 Militärangehörigen suchen aktiv nach Marken, die Militärwerbung anbieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quase | fast |
| ativamente | aktiv |
| marcas | marken |
| oferecem | anbieten |
PT Existem 1.5 milhão de militares atuando ativamente nos EUA e mais de 30 milhões de militares esperando para saber da sua oferta.
DE In den USA sind 1.5 Millionen Militärs aktiv, und über 30 Millionen Militärangehörige warten darauf, von Ihrem Angebot zu erfahren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ativamente | aktiv |
| eua | usa |
| e | und |
| esperando | warten |
| saber | erfahren |
| oferta | angebot |
PT Três em cada quatro militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares
DE Drei von vier Militärangehörigen gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die einen militärischen Rabatt bieten
| Portuguese | German |
|---|---|
| ativamente | aktiv |
| marcas | marken |
| oferecem | bieten |
| descontos | rabatt |
PT Noventa por cento dos militares dizem que procuram ativamente marcas que oferecem descontos para militares. Além do que, além do mais,
DE Neunzig Prozent der Militärangehörigen geben an, aktiv nach Marken zu suchen, die militärische Rabatte anbieten. Und dazu,
| Portuguese | German |
|---|---|
| ativamente | aktiv |
| marcas | marken |
| descontos | rabatte |
| por cento | prozent |
PT Uma grande parte das famílias de militares forma seus hábitos de compra em torno de empresas que oferecem descontos militares frequentes, com
DE Ein großer Teil der Militärfamilien bildet ihre Einkaufsgewohnheiten in Unternehmen, die häufig militärische Rabatte anbieten
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| oferecem | anbieten |
| descontos | rabatte |
| frequentes | häufig |
PT Embora os militares forneçam assistência financeira ao seu pessoal, a maioria dos militares e suas famílias costumam se preocupar com o orçamento
DE Obwohl das Militär seinem Personal finanzielle Unterstützung gewährt, sind die meisten Militärangehörigen und ihre Familien häufig budgetbewusst
| Portuguese | German |
|---|---|
| embora | obwohl |
| militares | militär |
| assistência | unterstützung |
| financeira | finanzielle |
| famílias | familien |
PT Noventa por cento dos militares e 93% dos cônjuges de militares relataram que são ativos nas redes sociais.
DE Neunzig Prozent der Militärangehörigen und 93 Prozent der Militärgatten gaben an, in sozialen Medien aktiv zu sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ativos | aktiv |
| por cento | prozent |
PT Agora, como um agradecimento aos que serviram, Sticker Mule está oferecendo aos militares ativos, ex-militares e aposentados um crédito de $ 25.
DE Als Dankeschön an diejenigen, die gedient haben, bietet Sticker Mule aktiven, ehemaligen und pensionierten Militärangehörigen einen Kredit von 25 USD an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sticker | sticker |
| oferecendo | bietet |
| ativos | aktiven |
| crédito | kredit |
PT Carlyn Dougherty, aluna de Ciências da Computação em Columbia, uniu forças com o ex-ranger do exército americano Jon Ellsworth e conseguiu a ajuda de 150 militares para desenvolver uma tecnologia que salva vidas.
DE Carlyn Dougherty, die an der Columbia Universität Computer Science studiert, arbeitete mit dem früheren US Army Ranger Jon Ellsworth zusammen und holte sich Hilfe von 150 Militärangehörigen, um lebensrettende Technologie zu entwickeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajuda | hilfe |
| desenvolver | entwickeln |
PT Por exemplo, cartões inteligentes com certificados digitais podem fazer sentido ao assinar requisições militares altamente sensíveis, mas não são necessárias para os consumidores que solicitam um empréstimo online
DE Beispielsweise können Smartcards mit digitalen Zertifikaten bei der Unterzeichnung hochsensibler militärischer Anforderungen sinnvoll sein, sind jedoch für Verbraucher, die online einen Kredit beantragen, nicht erforderlich
| Portuguese | German |
|---|---|
| certificados | zertifikaten |
| assinar | unterzeichnung |
| necessárias | erforderlich |
| consumidores | verbraucher |
| empréstimo | kredit |
PT Com a Fundly, tanto as pessoas quanto as organizações sem fins lucrativos pode criar campanha por uma vasta gama de motivos, incluindo fraternidades e irmandades, militares e políticos.
DE Mit Fundly können Einzelpersonen oder gemeinnützige Organisationen Spenden für eine Vielzahl von Anliegen sammeln, etwa für Studenverbindungen sowie militärische oder politische Zwecke.
| Portuguese | German |
|---|---|
| organizações | organisationen |
| fins | zwecke |
| políticos | politische |
| pessoas | einzelpersonen |
| sem fins lucrativos | gemeinnützige |
PT Identifique e conquiste consumidores por meio de transações com militares, estudantes e muito mais.
DE Identifizieren und erwerben Sie Verbraucher über Angebote an Militär, Studenten und mehr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| identifique | identifizieren |
| e | und |
| consumidores | verbraucher |
| militares | militär |
| estudantes | studenten |
PT Descontos exclusivos e ofertas para professores, alunos, militares, enfermeiras e muito mais. Suporte ao cliente quando você precisar.
DE Exklusive Rabatte und Angebote für Lehrer, Schüler, Militär, Krankenschwestern und mehr. Kundenbetreuung bei Bedarf.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exclusivos | exklusive |
| e | und |
| professores | lehrer |
| alunos | schüler |
| militares | militär |
| enfermeiras | krankenschwestern |
| precisar | bedarf |
PT Centenas de marcas em todo o mundo estão usando SheerID para suas campanhas de marketing de identidade para criar ofertas personalizadas para tribos de consumidores como professores, alunos, militares e muito mais.
DE Hunderte von Marken weltweit verwenden SheerID für ihre Identitätsmarketingkampagnen, um personalisierte Angebote für Verbraucherstämme wie Lehrer, Schüler, Militär und mehr zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| centenas | hunderte |
| marcas | marken |
| usando | verwenden |
| criar | erstellen |
| ofertas | angebote |
| personalizadas | personalisierte |
| professores | lehrer |
| alunos | schüler |
| militares | militär |
| sheerid | sheerid |
PT Economias militares em roupas esportivas
DE Militär spart Sportbekleidung und Bekleidung
| Portuguese | German |
|---|---|
| militares | militär |
| roupas | bekleidung |
PT Aposentados militares devem fazer upload de um documento que mostre o status Aposentadoria ou um documento mostrando mais de 20 anos de serviço
DE Militärrentner müssen ein Dokument hochladen, das den Ruhestandsstatus oder ein Dokument mit mehr als 20 Dienstjahren anzeigt
| Portuguese | German |
|---|---|
| upload | hochladen |
| documento | dokument |
| ou | oder |
PT Conquiste clientes militares leais usando ofertas personalizadas para recompensar seus serviços.
DE Gewinnen Sie treue Militärkunden, indem Sie personalisierte Angebote verwenden, um ihren Dienst zu belohnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ofertas | angebote |
| personalizadas | personalisierte |
| recompensar | belohnen |
| serviços | dienst |
PT Copper Mountain Resort: passes de esqui com desconto para militares - SheerID for Shoppers
DE Copper Mountain Resort: Ermäßigte Skipässe für Militär - SheerID für Käufer
| Portuguese | German |
|---|---|
| resort | resort |
| militares | militär |
| mountain | mountain |
| sheerid | sheerid |
| shoppers | käufer |
PT Copper Mountain Resort: passes de esqui com desconto para militares
DE Copper Mountain Resort: Ermäßigte Skipässe für Militär
| Portuguese | German |
|---|---|
| resort | resort |
| militares | militär |
| mountain | mountain |
PT Néctar: militares ganham desconto em colchões
DE Nektar: Militär Erhalten Sie Rabatt auf Matratzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| militares | militär |
| desconto | rabatt |
| em | auf |
PT Para receber seu desconto, marque "descontos militares" na seção de códigos promocionais durante o processo de pagamento. Após a verificação dos clientes, o desconto será aplicado no carrinho de compras online.
DE Um Ihren Rabatt zu erhalten, aktivieren Sie während des Bestellvorgangs im Abschnitt mit dem Promo-Code die Option "Militärrabatte". Sobald die Kunden überprüft wurden, wird der Rabatt im Online-Warenkorb angewendet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| seção | abschnitt |
| códigos | code |
| clientes | kunden |
| aplicado | angewendet |
| carrinho | warenkorb |
| online | online |
| se | sobald |
PT Poupança exclusiva para estudantes e militares
DE Exklusive Ersparnisse für Studenten und Militär
| Portuguese | German |
|---|---|
| exclusiva | exklusive |
| estudantes | studenten |
| e | und |
| militares | militär |
PT Zappos: Ofertas militares, estudantes e professores
DE Zappos: Angebote für Militär, Schüler und Lehrer
| Portuguese | German |
|---|---|
| ofertas | angebote |
| militares | militär |
| estudantes | schüler |
| e | und |
| professores | lehrer |
PT Crédito sem juros para militares - SheerID para compradores
DE Zinsfreies Guthaben für Militär - SheerID für Käufer
| Portuguese | German |
|---|---|
| crédito | guthaben |
| para | für |
| militares | militär |
| compradores | käufer |
| sheerid | sheerid |
PT Crédito sem juros para militares
DE Zinsfreier Kredit für Militär
| Portuguese | German |
|---|---|
| crédito | kredit |
| para | für |
| militares | militär |
PT Até US $ 2,500 em crédito sem juros para militares
DE Bis zu 2,500 USD zinsloses Guthaben für Militärangehörige
| Portuguese | German |
|---|---|
| crédito | guthaben |
PT Para mostrar seu apoio, o Holt's Cigar oferece 10% de desconto on-line e por telefone para militares ativos, veteranos, guarda nacional, reservistas e socorristas
DE Um ihre Unterstützung zu demonstrieren, gewährt Holt's Cigar aktiven Militärs, Veteranen, Nationalgarden, Reservisten und Ersthelfern online und telefonisch einen Rabatt von 10%
| Portuguese | German |
|---|---|
| seu | ihre |
| apoio | unterstützung |
| s | s |
| desconto | rabatt |
| on-line | online |
| e | und |
| ativos | aktiven |
| telefone | telefonisch |
PT Shooter's Pro Shop: Desconto para militares e socorristas - SheerID for Shoppers
DE Shooter's Pro Shop: Rabatt für Militär- und Ersthelfer - SheerID für Käufer
| Portuguese | German |
|---|---|
| s | s |
| shop | shop |
| desconto | rabatt |
| militares | militär |
| e | und |
| sheerid | sheerid |
| shoppers | käufer |
PT Shooter's Pro Shop: desconto para militares e socorristas
DE Shooter's Pro Shop: Rabatt für Militär- und Ersthelfer
| Portuguese | German |
|---|---|
| s | s |
| shop | shop |
| desconto | rabatt |
| militares | militär |
| e | und |
PT SSA da Nosler: descontos para militares e socorristas - SheerID for Shoppers
DE SSA von Nosler: Rabatte für Militär und Ersthelfer - SheerID für Käufer
| Portuguese | German |
|---|---|
| descontos | rabatte |
| militares | militär |
| e | und |
| sheerid | sheerid |
| shoppers | käufer |
PT SSA da Nosler: descontos para militares e socorristas
DE SSA von Nosler: Rabatte für Militär und Ersthelfer
| Portuguese | German |
|---|---|
| descontos | rabatte |
| militares | militär |
| e | und |
PT Como agradecimento àqueles que estão no cumprimento do dever, a SSA da Nosler tem o orgulho de oferecer um desconto de 10% aos militares e socorristas em estojos e munições de latão personalizados.
DE Als Dankeschön an alle, die im Dienst stehen, ist SSA by Nosler stolz darauf, Militärangehörigen und Ersthelfern einen Rabatt von 10% auf maßgefertigte Messingkoffer und Munition zu gewähren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| orgulho | stolz |
| desconto | rabatt |
PT Professores, socorristas, profissionais de saúde e militares podem economizar 10% em calçados e roupas UGG
DE Lehrer, Ersthelfer, Angestellte im Gesundheitswesen und Militär können 10% bei UGG-Schuhen und -Kleidung sparen
| Portuguese | German |
|---|---|
| professores | lehrer |
| saúde | gesundheitswesen |
| e | und |
| militares | militär |
| podem | können |
| economizar | sparen |
| roupas | kleidung |
PT Estudantes, educadores, militares, socorristas e profissionais de saúde têm direito a um teste gratuito de 30 dias, seguido de um preço mensal exclusivo e baixo
DE Studenten, Pädagogen, Militär, Ersthelfer und Mitarbeiter des Gesundheitswesens haben Anspruch auf eine kostenlose 30-Tage-Testversion, gefolgt von exklusiven, niedrigen monatlichen Preisen
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudantes | studenten |
| educadores | pädagogen |
| militares | militär |
| profissionais | mitarbeiter |
| têm | haben |
| teste | testversion |
| gratuito | kostenlose |
| dias | tage |
| seguido | gefolgt |
| preço | preisen |
| mensal | monatlichen |
PT Militares e socorristas economizam 20%
DE Militär und Ersthelfer sparen 20 %
| Portuguese | German |
|---|---|
| militares | militär |
| e | und |
| economizam | sparen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
militares agências militares organizações militares famílias militares nossos militares militares e forças militares militares ativos descontos militares aviões militares operações militares empresas militares membros militares militares economizam cônjuges militares militares e socorristas aposentados militares veteranos militares militares da ativa desconto para militares membros militares qualificados militares que ingressarem
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese