Translate "aktiv" to Portuguese

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

• drei Monaten hatten
• Dashboards
• sondern unsere Mitarbeiter
• aktiv
• gewannen aktiv Einblicke
• ergriffen aktiv Maßnahmen
• bewirkten in jedem
• Restaurants wirklich etwas

DE Sitzungs-Cookies bleiben so lange aktiv, bis Sie mit dem Surfen aufhören, und permanente Cookies bleiben aktiv, bis sie ablaufen oder von Ihnen gelöscht werden

• aktiv
• Surfen aufhören
• permanente Cookies bleiben
• ablaufen

DE Wenn Sie es zu Zeiten, in denen es nicht das Gefühl hat, aktiv sein zu müssen, aktiv sehen, sollten Sie darauf achten. Es könnte sein, dass die App Audio aufnimmt, wenn dies nicht erforderlich ist.

• Zeiten
• aktiv sehen
• sollten Sie darauf
• App Audio aufnimmt
• dies nicht erforderlich

DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Abonnement aktiv ist. Öffnen Sie Avast SecureLine VPN und wählen Sie ☰ Menü ▸ Abonnement. Überprüfen Sie, ob Ihr Abonnement ist aktiv im oberen Bereich des Bildschirms angezeigt wird.

• Ihr Abonnement aktiv
• Öffnen Sie Avast
• VPN
• wählen Sie
• Menü
• Abonnement
• Überprüfen Sie
• ob Ihr Abonnement
• aktiv im oberen
• Bildschirms angezeigt

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

• Bist du diesen
• besonders aktiv
• Füge weitere Credits
• Kurse

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

• Bist du diesen
• besonders aktiv
• Füge weitere Credits
• Kurse

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

• Bist du diesen
• besonders aktiv
• Füge weitere Credits
• Kurse

DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden

• Überwachen Sie aktiv
• Zustand Ihrer Pools
• Ausfälle zu erkennen

DE Validieren eines Let's Encrypt-Zertifikats auf einer Website, die bereits auf Cloudflare aktiv ist

• Validieren eines Let's
• Website
• bereits auf Cloudflare

DE „Wir haben eine umfassende Content-Strategie entwickelt, um das organische Trafficpotenzial um 123 % zu erhöhen. Wir haben aktiv Semrush-Tools eingesetzt, um unsere Ziele zu erreichen.“

• umfassende Content-Strategie entwickelt
• erhöhen
• aktiv Semrush-Tools eingesetzt

DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.

• Mitarbeiter von Atlassian
• ermutigt
• begrüßen Vielfalt
• setzen uns aktiv
• Diskriminierung in unserem

DE Die meisten von uns verwendeten Cookies sind permanent und bleiben ab dem Datum, an dem sie auf Ihr Gerät heruntergeladen wurden, für eine Dauer von 30 Minuten bis zwei Jahren aktiv

• Cookies sind permanent
• Ihr Gerät heruntergeladen
• Dauer von Minuten
• zwei Jahren aktiv

DE Fordern Sie Personen auf, sich für Ihre Liste zu registrieren, um so mehr über Ihr Anliegen zu erfahren und aktiv zu werden. Passen Sie Ihre Formulare an und lösen Sie eine Automatisierung aus, damit Ihre Abonnenten Ihre Inhalte sofort erhalten.

• Fordern Sie Personen
• Liste zu registrieren
• Passen Sie Ihre
• damit Ihre Abonnenten
• Inhalte sofort

DE Geben Sie Immobilienpräferenzen, Zeitpläne und wichtige Kontaktinformationen für jeden Kundenkontakt ein - egal ob potenziell, aktuell oder in der Vergangenheit - und versorgen Sie sie aktiv mit den Informationen, die am wichtigsten sind.

• Geben Sie Immobilienpräferenzen
• Zeitpläne
• egal ob potenziell
• aktuell
• Vergangenheit
• wichtigsten

DE Überzeugen Sie stets mit einem relevanten Angebot – ganz gleich, ob die Kunden in ihren Textnachrichten versinken, auf Facebook aktiv sind, lieber per E-Mail kommunizieren oder Ihre Website aufrufen.

• Überzeugen Sie stets
• relevanten Angebot
• ganz gleich
• ob die Kunden
• ihren Textnachrichten versinken
• lieber per E-Mail
• Website

DE Aktivieren Sie bei "Vorausschauendes Senden" ein Kontrollkästchen, und wir sorgen dafür, dass Ihre E-Mails genau zum richtigen Zeitpunkt für jeden Empfänger gesendet werden, wenn die Wahrscheinlichkeit am größten ist, dass sie aktiv werden.

• Kontrollkästchen
• sorgen dafür
• Zeitpunkt für jeden
• Wahrscheinlichkeit am größten
• aktiv

DE Verbinden Sie sich aktiv mit Zielgruppen, um zukünftige, unternehmensweite Strategien mithilfe einer zentralen Plattform zu entwickeln. Veröffentlichen Sie Inhalte, analysieren Sie den ROI und vieles mehr mit vollständig integrierten Tools.

• Zielgruppen
• zukünftige
• unternehmensweite Strategien mithilfe
• Veröffentlichen Sie Inhalte
• integrierten

DE Analysen sind am nützlichsten für diejenigen, die ein persönliches Interesse an der Effektivität ihrer Tweets und an ihren Interaktionsraten haben. Das bedeutet: Manager, Agenturen und diejenigen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern.

• diejenigen
• Effektivität ihrer Tweets
• bedeutet
• Manager
• Agenturen

DE 54 % der Personen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern, nutzen Social-Media-Daten, um ihr Zielpublikum besser zu verstehen – unter den Führungskräften sind es nur 44 %

• Personen
• kümmern
• nutzen Social-Media-Daten
• ihr Zielpublikum besser
• verstehen

DE Da man aktiv an diesem nahtlosen Informationsaustausch teilnimmt und aufmerksam zuhört, kennt man viele seiner Freunde genauso gut wie sich selbst.

• Da man aktiv
• diesem nahtlosen Informationsaustausch
• aufmerksam zuhört
• kennt man viele
• Freunde genauso gut

DE Wenn Sie daran interessiert sind, in Ihren sozialen Netzwerken politisch aktiv zu werden, lesen Sie

• Ihren sozialen Netzwerken
• lesen Sie

DE Es gibt unzählige Studien und Statistiken dazu, wie sich die Nutzung sozialer Medien auf das menschliche Gehirn auswirkt und wie verschiedene demografische Gruppen in den sozialen Netzwerken aktiv sind

• unzählige Studien
• Statistiken dazu
• Nutzung sozialer Medien
• menschliche Gehirn auswirkt
• verschiedene demografische Gruppen
• sozialen Netzwerken aktiv

DE Das ist tatsächlich ein sehr wichtiger Tipp! Bleiben Sie körperlich aktiv, um:

• tatsächlich ein sehr
• Tipp
• Bleiben Sie körperlich

DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.

• Windows VPS Lizenzen
• bereitgestellt von Hostwinds
• Fenster bestellen VPS
• bereitgestellt
• lizenziert
• erste Mal anmelden
• VPS ist lizenziert

DE So können Sie feststellen, auf welchen Geräten das VPN aktiv ist

• feststellen

DE Diese Cookies sind immer noch aktiv, wenn Sie den Inkognito-Modus verwenden, aber sie werden nicht gespeichert

• Cookies sind immer
• aktiv
• Inkognito-Modus verwenden
• gespeichert

DE Die Foren können ebenfalls sehr hilfreich sein. Sie werden aktiv überwacht und alle Antworten stammen von der „Experten-Community? von Bitdefender.

• Foren können ebenfalls
• aktiv überwacht
• Experten-Community

DE Wenn Kryptojacker auf Ihren Geräten tätig sind, werden Sie feststellen, dass Ihr Internet-Fenstersymbol aktiv bleibt, auch wenn Sie Ihr Fenster geschlossen haben.

• Kryptojacker auf Ihren
• feststellen
• Ihr Internet-Fenstersymbol aktiv
• Ihr Fenster geschlossen

DE Auch unter den Namen „GoMovies“, „GoStream“, „MeMovies“ und „123movieshub“ war 123Movies aktiv

• Namen
• GoMovies
• GoStream
• MeMovies
• war aktiv

DE Streaming ist illegal, wird aber nicht aktiv verfolgt

• Streaming ist illegal
• aktiv verfolgt

DE In vielen Ländern wird illegales Streaming nicht strafrechtlich verfolgt, aber einige Länder verhängen aktiv Geldstrafen gegen Internetpiraten

• Streaming nicht strafrechtlich
• einige Länder verhängen
• Geldstrafen gegen Internetpiraten

DE Verfolgen Sie Ihre Link-Building-Fortschritte. Sehen Sie in einem intuitiven Diagramm, welche Backlinks aktiv, defekt, verloren oder abgelehnt sind.

• Verfolgen Sie Ihre
• intuitiven Diagramm
• welche Backlinks aktiv
• defekt
• verloren
• abgelehnt

DE Der Berechtigungszeitraum ist der Zeitraum, in dem Ihre Nutzungsberechtigungen (als Teil Ihres Abonnements) aktiv sind

• Nutzungsberechtigungen
• Teil Ihres Abonnements

DE Dies sind Abonnements, die ein Jahr lang aktiv sind. Diese Art von Abonnement wird häufig im Voraus bezahlt. Besuchen Sie bitte die Seite Pläne und Preise, um ein Abonnement zu erwerben.

• Dies sind Abonnements
• Jahr lang aktiv
• Art von Abonnement
• häufig im Voraus
• Besuchen Sie bitte
• Pläne
• Preise

DE Wenn iCloud auf Ihrem iPhone nicht aktiv ist, können Sie es nicht wiederherstellen

• iCloud auf Ihrem
• wiederherstellen

DE Wenn die mit offline gekennzeichneten Geräte in den letzten 24 Stunden aktiv waren, wird der letzte bekannte Standort angezeigt.

• offline gekennzeichneten Geräte
• letzten Stunden aktiv
• letzte bekannte Standort

DE Sie können auch eine benutzerdefinierte Nachricht auf Ihrem iPhone anzeigen und deren Position verfolgen (sofern aktiv).

• deren Position verfolgen
• sofern aktiv

DE Aktivieren Sie "Find My iPhone" auf Ihrem Gerät und lassen Sie es aktiv

• Aktivieren Sie
• My
• Ihrem Gerät

DE Je mehr du dich in Social Media darstellst, desto schneller wirst du bekannt. Mailchimp gibt dir die Möglichkeit, in Social Media aktiv zu bleiben – und überall sonst.

• Social Media darstellst
• desto schneller wirst
• bekannt
• Mailchimp gibt dir
• Möglichkeit
• Social Media aktiv
• bleiben
• überall

DE Feedback einholen, um schnell wieder aktiv zu sein

• Feedback einholen
• schnell wieder aktiv

DE Das liegt daran, dass theoretisch jeder, der deine Website besucht, mit höherer Wahrscheinlichkeit auch aktiv wird.

• liegt daran
• theoretisch jeder
• deine Website besucht

DE Erhalten Sie firmeneigene Einblicke in die Bedrohungslandschaft von unserem Forschungszweig Black Lotus Labs®, der 42.000 C2s/Tag aktiv überwacht und ca. 75 C2s/Monat eliminiert.

• Erhalten Sie firmeneigene
• Bedrohungslandschaft von unserem
• Black Lotus
• Tag aktiv überwacht
• ca
• Monat

DE Damit ist eine Community vollumfänglich aktiv, und gemeinsam genutzte Komponenten werden koordiniert, was einen gewissen Grad an Wiederverwendung ermöglicht

• vollumfänglich aktiv
• gemeinsam genutzte Komponenten
• koordiniert
• ermöglicht

DE Unsere Markenbotschafter sind Spitzensportler, die sich aktiv für gesellschaftliche Belange engagieren. Lernen Sie die Athleten kennen, die unsere Mission unterstützen und unsere Werte teilen.

• Markenbotschafter sind Spitzensportler
• aktiv für gesellschaftliche
• engagieren
• kennen
• Mission unterstützen
• Werte

DE Unser Projekt-Team hat mehrere Accounts, die zwar nicht aktiv genutzt werden, aber die wir nicht deaktivieren möchten. Müssen wir trotzdem dafür bezahlen?

• Accounts
• zwar nicht aktiv
• deaktivieren möchten
• Müssen wir trotzdem
• bezahlen

DE Wir können dich an deinem nächsten Verlängerungsdatum automatisch auf den kostenlosen Plan herunterstufen. Dein Abonnement bleibt auf dem derzeitigen Level bis zum Ende des Abrechnungszeitraums aktiv, für den du bereits bezahlt hast.

• dich an deinem
• kostenlosen Plan herunterstufen
• Dein Abonnement bleibt
• Ende des Abrechnungszeitraums
• bereits bezahlt

DE Standorten weltweit aktiv und arbeitet in mehr als 55 Ländern mit Publishern und Werbetreibenden zusammen.

• Standorten weltweit aktiv
• Ländern mit Publishern
• Werbetreibenden

DE Heutzutage modernisieren Unternehmen die Authentifizierung aktiv mit leichten, Cloud-basierten Lösungen, die schnell bereitgestellt werden können, einfach zu verwalten sind und umfangreiche Authentifizierungsmethoden unterstützen.

• Heutzutage modernisieren Unternehmen
• Cloud-basierten Lösungen
• einfach zu verwalten
• umfangreiche Authentifizierungsmethoden

DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.

• Ganz nach Ihren
• Anforderungen unterstützen Sie
• Arbeitsschritten
• ob beim Erstellen
• Content
• Übersetzen
• Veröffentlichen

DE Diese ausgebildeten Hunde als Gefährten fördern auch das Selbstwertgefühl und halten Menschen sozial aktiv.

• halten Menschen sozial