Hire a translator I am translator

Translate "verdadeiro" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verdadeiro" from Portuguese to German

Translations of verdadeiro

"verdadeiro" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

verdadeiro alle allem alles als auch aus bei das dass dem den der des die dies diese dieser dieses echte echten echter echtes ein eine einem einen einer eines für haben hat ihr in ist jedoch machen mehr mit nach noch nur ob sehr sein sie sind so true und uns viele von wahr wahre wahren was wenn wie wirklich zu zum

Translation of Portuguese to German of verdadeiro

Portuguese
German

PT Você já degustou um verdadeiro hamburger australiano? O "Aussie Burger" é um verdadeiro patchwork culinário, que reflete as múltiplas influências culturais do território australiano: beterraba, abacaxi, ovo, queijo..

DE Haben Sie je einen australischen Burger probiert? Der „Aussie Burger“ ist ein kulinarisches Patchwork, da er die verschiedenen, kulturellen Einflüsse des australischen Territoriums wiederspiegelt: rote Beete, Ananas, Ei, Käse ..

Portuguese German
australiano australischen
influências einflüsse
culturais kulturellen
abacaxi ananas
ovo ei

PT O padrão é verdadeiro. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (falso) ou uma correspondência aproximada (verdadeiro).

DE Der Standardwert ist „true“ (wahr). Gibt an, ob ein genauer Treffer („false“, falsch) oder ein ungefährer Treffer („true“, wahr) gefunden werden soll.

PT Exiba a imagem em miniatura na lightbox quando clicado (with_thumbnail_nav deve ser verdadeiro para que isso seja verdadeiro)

DE Zeigt bei Anklicken das Thumbnail-Bild in der Lightbox an, (with_thumbnail_nav muss True sein, damit dies True ist)

PT Retorna verdadeiro se a página for uma página de arquivo do blog. Exemplo: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 retornaria verdadeiro.

DE Gibt true zurück, wenn die Seite eine Blog-Archivseite ist. Beispiel: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 würde true zurückgeben.

PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.

DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.

Portuguese German
diversidade vielfalt
discriminação diskriminierung

PT Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.

DE Dies gilt nicht nur bei der Kommunikation in unserem Privatleben, sondern auch im Gespräch mit unserem Publikum in sozialen Netzwerken und darüber hinaus.

Portuguese German
público publikum
social sozialen

PT No entanto, o verdadeiro coração de Whanganui, tanto física quanto espiritualmente, é o Whanganui River, maior rio navegável do país, conhecido no passado como o Reno da Nova Zelândia

DE Doch das wahre Herz dieser Gegend, spirituell wie tatsächlich, ist der Whanganui River – der längste befahrbare Fluss des Landes, und einstmals als „Rhein Neuseelands“ bekannt

Portuguese German
verdadeiro wahre
coração herz
whanganui whanganui
país landes
conhecido bekannt
reno rhein
no entanto doch
nova zelândia neuseelands

PT Nosso escritório está localizado no centro de tudo isso, no local conhecido como Loop, de arquitetura histórica, empresas e teatros, além de ser um verdadeiro caldeirão de arte e cultura. 

DE Unsere Büros befinden sich inmitten des Loop-Viertels, im Geschäfts- und Theaterviertel, das durch historische Architektur und eine reichhaltige Kunst- und Kulturszene besticht. 

Portuguese German
nosso unsere
escritório büros
loop loop
histórica historische

PT Um verdadeiro ambiente familiar em que pode desenvolver os seus pontos fortes, ser desafiado e alcançar as suas aspirações profissionais.

DE Wir halten zusammen  – das werden Sie spüren. So können Sie Ihre Stärken weiter entwickeln, haben keine Angst vor Herausforderungen und erreichen Ihre beruflichen Ziele.

Portuguese German
pontos fortes stärken
profissionais beruflichen

PT Estes são os cinco recursos de pesquisa com os quais a equipe conta e que tornam qualquer criador de pesquisas um verdadeiro profissional.

DE Also stellen wir Ihnen im Folgenden die fünf Umfragefeatures vor, auf die unsere Umfrageexperten vertrauen und mit denen ihrer Ansicht nach jeder Umfrageersteller zum Profi werden kann.

PT Algumas subfuncionalidades são um verdadeiro bônus

DE Einige Unterfunktionen sind ein echter Bonus

Portuguese German
são sind
verdadeiro echter
bônus bonus

PT Há um verdadeiro labirinto de trilhas próximo à região de Dawson Falls, incluindo a caminhada até Wilkies Pools, uma série de piscinas esculpidas nas rochas conectadas por pequenas cachoeiras.

DE Ein wahres Labyrinth an Wanderwegen führt rund um die Wasserfälle Dawson Falls, darunter die Route zu den Wilkies Pools, natürliche Becken im erodierten Gestein, die durch sanfte Wasserfälle miteinander verbunden sind.

Portuguese German
labirinto labyrinth
conectadas verbunden
cachoeiras wasserfälle

PT A descida controlada é um jeito fascinante de interagir com a paisagem. E o melhor do rapel é que ele é bem fácil de aprender. Depois de algumas aulas, você logo estará descendo pelas cordas como um verdadeiro especialista.

DE Das kontrollierte Abseilen ist ein atemberaubendes Erlebnis in der Natur. Und das Beste ist: Abseiling ist einfach zu lernen. Nach ein paar Stunden, werden Sie wie ein Profi am Seil hinuntergleiten.

Portuguese German
fácil einfach

PT “O Semrush Marketplace é um verdadeiro parceiro”, afirma ele

DE „Semrush Marketplace ist wirklich ein Partner“, sagt er

Portuguese German
semrush semrush
marketplace marketplace
um ein
verdadeiro wirklich
parceiro partner
afirma sagt

PT Todas as três camadas fornecem valor extraordinário, flexibilidade integrada e são projetadas para desenvolver um verdadeiro relacionamento confiável com um especialista dedicado ao sucesso dos seus negócios.

DE Alle drei Stufen bieten außerordentlichen Nutzen, integrierte Flexibilität und sind so konzipiert, dass sie eine Vertrauensbeziehung zu einem Experten herstellen, der sich speziell dem Erfolg Ihres Unternehmens widmet.

Portuguese German
fornecem bieten
valor nutzen
flexibilidade flexibilität
integrada integrierte
especialista experten
dedicado widmet
sucesso erfolg

PT “O Quip é um lugar onde o bordão “uma equipe, um sonho” realmente é verdadeiro, não apenas uma frase de efeito

DE “Quip ist ein Ort, an dem "ein Team, ein Traum" nicht kitschig klingt

Portuguese German
lugar ort
equipe team
sonho traum

PT O verdadeiro problema é que o modelo de segurança da web é muito diferente do mundo nativo

DE Das eigentliche Problem ist, dass sich das Sicherheitsmodell des Internets sehr stark von der tatsächlichen Welt unterscheidet

Portuguese German
problema problem
mundo welt
verdadeiro eigentliche
web internets

PT Para nossos propósitos, isso geralmente significa um modelo / MPN verdadeiro , se o contexto for adquirido por revendedores ou serviços, ou um número da família ao solicitar um novo direto da Apple.

DE Für unsere Zwecke bedeutet dies normalerweise ein echtes Modell / MPN, wenn der Zusammenhang über Wiederverkäufer oder Kundendienst besteht, oder eine Familiennummer, wenn Sie neue Produkte direkt bei Apple bestellen.

Portuguese German
propósitos zwecke
geralmente normalerweise
significa bedeutet
modelo modell
verdadeiro echtes
contexto zusammenhang
revendedores wiederverkäufer
ou oder
solicitar bestellen
novo neue
direto direkt
apple apple

PT A inteligência artificial (IA) e o Machine Learning (ML) fornecem um verdadeiro suporte para a sua empresa, otimizando os seus processos profissionais

DE Künstliche Intelligenz (artificial intelligence, AI) und Machine Learning (ML) unterstützen Ihr Unternehmen durch die Optimierung von Arbeitsabläufen

Portuguese German
machine machine
learning learning
suporte unterstützen
empresa unternehmen
otimizando optimierung
ml ml

PT Tem um preço muito semelhante, mas tem um pouco menos de toques extras - embora haja alguma ajuda para gerenciamento de cabos, não é tão fácil fazer uma configuração perfeita para você. Ainda assim, este é um verdadeiro candidato.

DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.

Portuguese German
preço preis
menos weniger
ajuda hilfe
verdadeiro echter
semelhante ähnlichen

PT Oficial do Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro: o primeiro verdadeiro carro-chefe do Pixel

DE Offizielles Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro: Das erste echte Flaggschiff Pixel

Portuguese German
oficial offizielles
google google
pixel pixel
verdadeiro echte
carro-chefe flaggschiff

PT O Alienware X17 R1 é, na moda tradicional, um verdadeiro look para um laptop para jogos. Mas é tudo estilo acima da substância?

DE Das Alienware X17 R1 ist traditionell ein echter Hingucker eines Gaming-Notebooks. Aber ist alles Stil über Substanz?

Portuguese German
tradicional traditionell
verdadeiro echter
jogos gaming
substância substanz

PT Seja esportivo, sem fio verdadeiro ou com fita para o pescoço

DE Ob sportlich, True Wireless oder Nackenbügel

Portuguese German
esportivo sportlich
verdadeiro true
sem fio wireless

PT "chat_enabled" é verdadeiro/falso. Pode ser herdada se RLE

DE „chat_enabled“ ist true/false. Kann bei RLE übernommen werden

Portuguese German
verdadeiro true
falso false

PT Conheça o verdadeiro significado de comida da fazenda à mesa com os pratos modernos e ecléticos do Kitchen Sink Food & Drink.

DE Im Kitchen Sink Food & Drink wird das „Farm-to-Table“-Konzept buchstabengetreu umgesetzt. Auf der Karte stehen vielseitige moderne Gerichte.

Portuguese German
fazenda farm
pratos gerichte
modernos moderne

PT Desfrute da música ao vivo com o verdadeiro espírito de Woodstock no Bearsville Theater.

DE Bei den Livemusik-Darbietungen im Bearsville Theater kommt Hippiestimmung auf.

Portuguese German
theater theater

PT Velho Oeste - o verdadeiro extremo oeste

DE Der wirklich wilde Wilde Westen

Portuguese German
oeste westen
o der
verdadeiro wirklich

PT Aberto por Nick Suclescy e herdado por sua família, o restaurante continuou verdadeiro às suas raízes

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

Portuguese German
aberto eröffnet
restaurante restaurant
raízes wurzeln

PT Velho Oeste - o verdadeiro extremo oeste

DE Der wirklich wilde Wilde Westen

Portuguese German
oeste westen
o der
verdadeiro wirklich

PT Conheça o verdadeiro significado de comida da fazenda à mesa com os pratos modernos e ecléticos do Kitchen Sink Food & Drink.

DE Im Kitchen Sink Food & Drink wird das „Farm-to-Table“-Konzept buchstabengetreu umgesetzt. Auf der Karte stehen vielseitige moderne Gerichte.

Portuguese German
fazenda farm
pratos gerichte
modernos moderne

PT Desfrute da música ao vivo com o verdadeiro espírito de Woodstock no Bearsville Theater.

DE Bei den Livemusik-Darbietungen im Bearsville Theater kommt Hippiestimmung auf.

Portuguese German
theater theater

PT Aberto por Nick Suclescy e herdado por sua família, o restaurante continuou verdadeiro às suas raízes

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

Portuguese German
aberto eröffnet
restaurante restaurant
raízes wurzeln

PT Suba em um verdadeiro Helicóptero Bell 47 e pouse em um ônibus espacial em The Exploreum.

DE Klettern Sie in einen echten Bell 47 Helikopter und landen Sie ein Space Shuttle im Exploreum.

Portuguese German
em in
verdadeiro echten
e und
espacial space

PT Explore a prisão mais histórica dos Estados Unidos! A Eastern State Penitentiary foi a primeira do mundo: uma prisão destinada a inspirar a penitência, ou o verdadeiro arrependimento no coração dos prisioneiros

DE Erkunden Sie Amerikas historischstes Gefängnis! Eastern State Penitentiary war die erste Strafanstalt der Welt: ein Gefängnis, das Buße oder echtes Bedauern in den Herzen der Gefangenen auslösen sollte

Portuguese German
explore erkunden
prisão gefängnis
mundo welt
ou oder
verdadeiro echtes
no in
coração herzen

PT Use o Hootsuite Impact para calcular o verdadeiro retorno sobre o investimento nas mídias sociais e, assim, justificar e ampliar o investimento nas redes sociais na sua organização

DE Mit Hootsuite Impact lässt sich die tatsächliche Rendite Ihrer Investitionen auf Social Media ermitteln, sodass der Business-Case für Social Media-Vorhaben gefestigt werden kann

Portuguese German
retorno rendite
ampliar werden
hootsuite hootsuite

PT Noites bem dormidas são essenciais para seu bem-estar. Reabasteça o seu corpo e mente com um verdadeiro sono restaurador na premiada cama Heavenly Bed.

DE Gesunder Schlaf ist essentiell für Ihr Wohlbefinden. Beleben Sie Ihren Körper und Geist mit zutiefst erholsamem Schlaf im preisgekrönten Heavenly Bett.

Portuguese German
bem-estar wohlbefinden
corpo körper
mente geist
sono schlaf
premiada preisgekrönten
cama bett

PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real

DE Das Verfahren nutzt ID-Dokumentenprüfung und Gesichtsvergleich zusammen, um die Echtheit des ID-Dokuments und die Anwesenheit des echten Passinhabers in Echtzeit zu überprüfen

Portuguese German
processo verfahren
utiliza nutzt
documento dokuments
autenticidade echtheit
presença anwesenheit

PT Volte no tempo — conheça a elegância e o esplendor de um verdadeiro castelo em estilo medieval.

DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit und erleben Sie die Eleganz und den Prunk eines Schlosses im mittelalterlichen Stil.

Portuguese German
conheça erleben
elegância eleganz
estilo stil
medieval mittelalterlichen

PT Tem sido um verdadeiro prazer conhecer sua equipe enérgica e conhecedora através de nossas primeiras conferências virtuais

DE Es war ein wahres Vergnügen, ihr energiegeladenes und sachkundiges Team durch unsere ersten virtuellen Konferenzen kennenzulernen

Portuguese German
prazer vergnügen
conhecer kennenzulernen
equipe team
e und
primeiras ersten
conferências konferenzen
virtuais virtuellen

PT Entrar em contato com os seus doadores de maneira individual, em vez de publicar em massa nas redes sociais, demonstra também o seu verdadeiro apreço pelas pessoas que apoiam a sua causa.

DE Wenn du Spender einzeln anschreibst, statt eine unpersönliche Rundnachricht auf Social Media zu posten, zeigst du damit zugleich, dass dir die Menschen wichtig sind, die deine Kampagne unterstützen.

Portuguese German
doadores spender
pessoas menschen
em vez de statt

PT É nessa base cultural, e não em lagos de dados ou visuais estilizados, que está o verdadeiro valor.

DE Darin und nicht in ausufernden Data Lakes oder in stilvoll anmutenden Visualisierungen liegt der wahre Wert in der Nutzung von Daten.

Portuguese German
ou oder
visuais visualisierungen
está liegt
verdadeiro wahre

PT Você sabia que existe um verdadeiro modo escuro? Sim, nem nós. Mas, é uma coisa, e o Twitter tem. Veja como fazer isso.

DE Wussten Sie, dass es so etwas wie einen echten dunklen Modus gibt? Ja, wir auch nicht. Aber es ist eine Sache, und Twitter hat es. Hier erfahren Sie,

Portuguese German
sabia wussten
modo modus
escuro dunklen
twitter twitter

PT Uma plataforma ECN verdadeiro deve fornecer os comerciantes com acesso ao mercado forex interbancário

DE Eine echte ECN Plattform sollte Händler bieten mit Zugang zum Forex Interbankenmarkt

Portuguese German
uma eine
plataforma plattform
verdadeiro echte
deve sollte
fornecer bieten
comerciantes händler
acesso zugang
forex forex

PT Um verdadeiro corretor ECN terá um pool de liquidez profunda enchendo ordens dos comerciantes para que não haja monopólio sobre os preços de operações do cliente

DE Ein echter ECN Broker wird einen tiefen Liquiditätspool haben die Händler die Bestellungen füllen, so gibt es kein Monopol auf die Preisgestaltung von Kundentransaktionen ist

Portuguese German
verdadeiro echter
ordens bestellungen
preços preisgestaltung

PT Nem todos os usuários ativos por dia são criados da mesma maneira: o trabalho é impulsionado pelo verdadeiro engajamento

DE Eine besondere Verbindung: Ein Jahr Slack in Deutschland

PT Veja aqui como construímos uma plataforma para lidar com engajamento verdadeiro, incluindo mais de 5 bilhões de ações dos usuários a cada semana

DE Slack blickt auf das erste Jahr auf dem deutschen Markt zurück, das in vielerlei Hinsicht außergewöhnlich war.

PT É preciso muito esforço para criar um logotipo criativo que irá representá-lo como um verdadeiro mestre do seu ofício e que irá decorar cada um dos seus trabalhos fotográficos

DE Es ist sehr aufwändig, ein kreatives Logo zu erstellen, das Sie als wahren Meister Ihres Fachs darstellt und jede Ihrer Fotoarbeiten dekoriert

Portuguese German
criar erstellen
logotipo logo
criativo kreatives
verdadeiro wahren
mestre meister

PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."

DE Fügen Sie für die Nachricht Folgendes "Ich öffne dieses Ticket ein, um eine betrügerische Zahlung auf meiner Karte zu melden und zu beweisen, dass ich der wahre Besitzer der verwendeten Karte bin."

Portuguese German
mensagem nachricht
bilhete ticket
relatar melden
pagamento zahlung
fraudulento betrügerische
cartão karte
provar beweisen
verdadeiro wahre
usado verwendeten

PT Isso pode ser duplamente verdadeiro para algo tão significativo quanto uma nova versão importante de um sistema operacional

DE Dies kann doppelt so wichtig sein, dass etwas als eine neue Hauptversion eines Betriebssystems erheblich ist

Portuguese German
nova neue
importante wichtig

PT Verifique se as chaves sempre têm um valor válido JSON que é uma string de texto, número ou booleanos (verdadeiro ou falso)

DE Vergewissern Sie sich, dass Ihre Schlüssel immer einen JSON-gültigen Wert haben, der eine Zeichenfolge (Text), eine Zahl oder ein Boolescher Wert (true oder false) ist

Portuguese German
chaves schlüssel
válido gültigen
json json
string zeichenfolge
texto text
ou oder
verdadeiro true
falso false

Showing 50 of 50 translations