PT A construção de Saint Mary em Tikitiki coincidiu com uma campanha para preservar as tradições artísticas maori. O resultado é extraordinário.
Translate "extraordinário" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "extraordinário" from Portuguese to German
Translations of extraordinário
"extraordinário" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| extraordinário | außergewöhnliche außergewöhnlichen außergewöhnliches |
Translation of Portuguese to German of extraordinário
Portuguese
German
DE Auf dem Gipfel des Maunga (Berg) Hikurangi kannst du einen einzigartigen Sonnenaufgang erleben. Erlebe als erste in Neuseeland, wie der neue Tag anbricht. Finde mehr über die Anreise heraus.
PT Os papéis Mohawk ultra espessos e de alta qualidade de arquivo transformam seu lindo Livro Layflat em algo extraordinário.
| Portuguese | German |
|---|---|
| algo | etwas |
| extraordinário | außergewöhnliches |
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
| Portuguese | German |
|---|---|
| extraordinário | außergewöhnliche |
PT O Marriott Bonvoy oferece benefícios de categoria internacional em um extraordinário portfólio de marcas e muito mais. Ganhe e resgate pontos em todas as suas estadias em hotéis Le Méridien por todo mundo.
DE Marriott Bonvoy bietet erstklassige Vorteile mit einem herausragenden Markenportfolio und noch vieles mehr. Auf jeder Reise können Sie in Le Méridien Hotels weltweit Punkte sammeln und einlösen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| marriott | marriott |
| oferece | bietet |
| benefícios | vorteile |
| e | und |
| pontos | punkte |
| hotéis | hotels |
| le | le |
PT O software não é extraordinário, mas tudo pode ser encontrado facilmente e funciona muito bem
DE Die Software ist nicht außergewöhnlich, aber alles ist einfach zu finden und funktioniert gut
| Portuguese | German |
|---|---|
| software | software |
| tudo | alles |
| encontrado | finden |
| facilmente | einfach |
| funciona | funktioniert |
| muito | zu |
| bem | gut |
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecem | bieten |
| valor | nutzen |
| flexibilidade | flexibilität |
| integrada | integrierte |
| especialista | experten |
| dedicado | widmet |
| sucesso | erfolg |
PT Nosso propósito é a resposta para a pergunta: por que a Thoughtworks existe? Para criar um impacto extraordinário no mundo por meio de nossa cultura e excelência em tecnologia.
DE Unser Ziel ist es, die Frage zu beantworten: Warum existiert Thoughtworks? Um einen außergewöhnlichen Mehrwert zu schaffen, durch unsere Kultur und Leidenschaft für Technologie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| propósito | ziel |
| resposta | beantworten |
| pergunta | frage |
| criar | schaffen |
| extraordinário | außergewöhnlichen |
| cultura | kultur |
| tecnologia | technologie |
PT Juntas criando impacto extraordinário. #ImpactoExtraordinário
DE Lassen Sie uns weiterhin gemeinsam außergewöhnlichen Impact schaffen. #ExtraordinaryImpact
| Portuguese | German |
|---|---|
| juntas | gemeinsam |
| criando | schaffen |
| impacto | impact |
| extraordinário | außergewöhnlichen |
PT Conversamos com o cofundador e CEO da What3Words sobre o extraordinário sistema da empresa para mapear o mundo.
DE Wir haben mit dem Mitbegründer und CEO von What3Words über das außergewöhnliche System des Unternehmens zur Kartierung der Welt gesprochen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ceo | ceo |
| extraordinário | außergewöhnliche |
| sistema | system |
| mundo | welt |
PT Prepare-se para conhecer o local onde a ousada arquitetura dos arranha-céus encontra as praias cristalinas do Golfo. Esse extraordinário oásis mudará a maneira como você imagina a cidade com seu icônico projeto e assinatura AWAY ® Spa.
DE Intelligentes, stilvolles Design ist im W Fort Lauderdale zu Hause. Schwimmen Sie im WET Deck-Pool mit Blick auf das Meer oder besuchen Sie eines der Strandrestaurants des Hotels.
PT Viva o estilo de vida St. Regis e aproveite seu tempo de férias à sua maneira. Tudo que você sempre achou extraordinário em relação aos nossos requintados hotéis e resorts agora pode parecer seu em nossas residências.
DE Erleben Sie den Lebensstil von St. Regis und bereichern Sie Ihre Urlaubszeit mit Eigentum. Alles, was Sie an unseren exquisiten Hotels und Resorts schon immer außergewöhnlich fanden, können Sie nun als Wohneigentum erwerben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| vida | erleben |
| estilo de vida | lebensstil |
| st | st |
PT Uma suíte luxuosa com design extraordinário. Cada detalhe exibe a identidade única do design, da originalidade e da qualidade da Bentley, com a excelência cinco estrelas já esperada dos hotéis St. Regis.
DE Eine glamouröse Suite mit kompromisslosem Design.
| Portuguese | German |
|---|---|
| suíte | suite |
| design | design |
PT Desenvolver um software extraordinário é uma ciência. Essa é a nossa crença. Pesquisas e experimentos orientam as escolhas de design do nosso produto.
DE Großartige Software zu entwickeln, ist eine Wissenschaft. Das ist unser Leben. Experimente und Forschungsergebnisse sind die Grundlagen für fundierte Produktkonzepte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| software | software |
| ciência | wissenschaft |
| experimentos | experimente |
PT Extraordinário Estranhos e incríveis produtos japoneses
DE Außergewöhnliches Faszinierendes und unglaubliche Japanische Produkte
| Portuguese | German |
|---|---|
| extraordinário | außergewöhnliches |
| e | und |
| incríveis | unglaubliche |
| produtos | produkte |
| japoneses | japanische |
PT Escolha um espaço elegante em um destino extraordinário para seu evento social
DE Wählen Sie für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung einen eleganten Veranstaltungsort in einer außergewöhnlichen Destination.
| Portuguese | German |
|---|---|
| elegante | eleganten |
| destino | destination |
| extraordinário | außergewöhnlichen |
| evento | veranstaltung |
| social | gesellschaftliche |
PT Onde quer que você esteja, você desfruta de um nível extraordinário de atenção e serviço individual.
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
| Portuguese | German |
|---|---|
| de | in |
| extraordinário | außergewöhnliches |
| e | und |
| individual | individuellem |
PT O francês deu o seu melhor e impressionou a multidão com a sua personalidade tenaz e jogo extraordinário.
DE Der Franzose gab sein Bestes und beeindruckte das Publikum mit seiner hartnäckigen Persönlichkeit und seinem außergewöhnlichen Spiel.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deu | gab |
| melhor | bestes |
| personalidade | persönlichkeit |
| jogo | spiel |
| extraordinário | außergewöhnlichen |
PT Devido ao extraordinário crescimento da indústria de VPN, ela tem muitos novos provedores de serviços
DE ufgrund des außergewöhnlichen Wachstums der VPN-Branche gibt es viele neue Dienstanbieter
| Portuguese | German |
|---|---|
| extraordinário | außergewöhnlichen |
| crescimento | wachstums |
| indústria | branche |
| vpn | vpn |
| muitos | viele |
| novos | neue |
PT Isso é reforçado pela chegada do cancelamento de ruído ativo (ANC), que é decentemente implementado, mas nada de extraordinário
DE Dies wird durch die Einführung der aktiven Geräuschunterdrückung (Active Noise Cancellation, ANC) noch verstärkt, die anständig implementiert ist, aber nichts Außergewöhnliches
| Portuguese | German |
|---|---|
| implementado | implementiert |
| nada | nichts |
| extraordinário | außergewöhnliches |
PT Do antigo domicílio assustador de tabalhadores da montanha, tornou-se, após uma completa reforma, um hotel de extraordinário bom gosto para amantes da estética e da natureza
DE Aus dem ehemaligen, trutzigen Bergarbeiter-Domizil ist nach einem kompletten Umbau ein äusserst geschmackvolles Hotel für Ästheten und Naturliebhaber geworden
| Portuguese | German |
|---|---|
| antigo | ehemaligen |
| completa | kompletten |
| hotel | hotel |
| e | und |
PT "Para Garan e o resto da tripulação da estação, este evento extraordinário é uma ocorrência diária
DE Garan sagte: "Wir hatten gleichzeitig Sonnenuntergänge und Monduntergänge." Für Garan und den Rest der Stationsbesatzung ist dieses außergewöhnliche Ereignis an der Tagesordnung
| Portuguese | German |
|---|---|
| resto | rest |
| evento | ereignis |
| extraordinário | außergewöhnliche |
PT Mergulhe mais profundamente na vida oceânica no extraordinário "Milstein Family Hall of Ocean Life", lar de um dos mais amados do museu, o modelo da baleia azul de 9,5 toneladas e 28,5 metros de comprimento.
DE Tauchen Sie tiefer in das Leben im Ozean in der außergewöhnlichen Milstein Family Hall of Ocean Life ein, in der sich eines der beliebtesten Ausstellungsstücke des Museums befindet: das 9.525 Kilogramm schwere, 28,6 Meter lange Blauwal-Modell.
| Portuguese | German |
|---|---|
| profundamente | tiefer |
| extraordinário | außergewöhnlichen |
| family | family |
| museu | museums |
| modelo | modell |
| metros | meter |
PT Disponível em 6 estilos diferentes, o modelo tem uma reação especial responsiva e muda de acordo com o baixo da música que transmite um humor extraordinário e expressivo
DE Die Vorlage ist in 6 verschiedenen Stilen verfügbar und hat eine besondere responsive Reaktion und verändert sich mit dem Bass der Musik wodurch eine außergewöhnliche und ausdrucksvolle Stimmung übertragen wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| estilos | stilen |
| diferentes | verschiedenen |
| modelo | vorlage |
| reação | reaktion |
| especial | besondere |
| baixo | bass |
| música | musik |
| humor | stimmung |
| extraordinário | außergewöhnliche |
| muda | verändert |
PT Cansado de design e estilo comuns, seu projeto musical precisa ser único e extraordinário? Vamos experimentar o Visualizador Muscial Supernatural para criar vídeos musicais incríveis
DE Sind Sie müde vom üblichen Design und Stil? Soll Ihr Musikprojekt einzigartig und außergewöhnlich sein? Testen Sie den Übernatürlichen Musikvisualisierer für Ihre tollen Musikvideos
| Portuguese | German |
|---|---|
| cansado | müde |
| único | einzigartig |
| experimentar | testen |
PT Basta selecionar as cenas que você deseja, escolher o estilo, a cor do texto e a música e sair com um projeto extraordinário criado nesta plataforma
DE Wählen Sie einfach die gewünschten Szene aus, entscheiden Sie sich für einen Stil, wählen Sie Textfarbe und Musik und schon haben Sie auf dieser Plattform ein außergewöhnliches Projekt geschaffen
| Portuguese | German |
|---|---|
| música | musik |
| extraordinário | außergewöhnliches |
| plataforma | plattform |
| criado | geschaffen |
PT Vantagens sensoriais: cores brilhantes, sabor extraordinário e uma textura especial
DE sensorische Vorteile: brillante Farben, außergewöhnlicher Geschmack und besonderes Mundgefühl
| Portuguese | German |
|---|---|
| vantagens | vorteile |
| cores | farben |
| brilhantes | brillante |
| sabor | geschmack |
| e | und |
| especial | besonderes |
PT sobre o nosso extraordinário controle de qualidade.
DE über unser ausgezeichnetes Qualitätsmanagement
| Portuguese | German |
|---|---|
| nosso | unser |
PT Thomas Kragelund, empreendedor extraordinário, co-fundou uma agência de comércio eletrônico em 1999. Ele rapidamente contratou o mago Janus Rasmussen para adminstrar sistema Tejs Matthesen e designer, e louco por desing moderno.
DE Thomas Kragelund, Mitbegründer einer E-Commerce-Agentur im Jahr 1999. Wo er Sysadmin-Assistent Janus Matthesen und Designer Tejs Rasmussen schnell noch dazu genommen hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| agência | agentur |
| comércio | commerce |
| rapidamente | schnell |
| e | und |
| designer | designer |
| thomas | thomas |
PT É um feito extraordinário no design de jogos, onde parece que cada ação realizada no enorme RPG de terceira pessoa tem um efeito no mundo do jogo
DE Es ist eine außergewöhnliche Leistung im Spieldesign, bei der es scheint, dass jede Aktion, die in dem massiven Third-Person-Rollenspiel unternommen wird, einen Einfluss auf die Spielwelt hat
| Portuguese | German |
|---|---|
| extraordinário | außergewöhnliche |
| parece | scheint |
| ação | aktion |
| enorme | massiven |
| rpg | rollenspiel |
| terceira | third |
| pessoa | person |
PT The Witcher 3: Wild Hunt é um feito extraordinário em design de jogo, com um mundo enorme de tirar o fôlego para você se perder. De matar monstros a deitar com mulheres, o Witcher 3 tem de tudo.
DE The Witcher 3: Wild Hunt ist eine außergewöhnliche Leistung im Spieldesign, mit einer riesigen, atemberaubenden Welt, in der du dich verlieren kannst. Vom Töten von Monstern bis hin zum Liegen mit Frauen bietet The Witcher 3 alles.
| Portuguese | German |
|---|---|
| extraordinário | außergewöhnliche |
| mundo | welt |
| enorme | riesigen |
| perder | verlieren |
| matar | töten |
| mulheres | frauen |
| tirar o fôlego | atemberaubenden |
PT Da decoração requintada ao serviço impecável, o Fairmont Peace Hotel é um hotel extraordinário em Xangai e um destino de estilo de vida luxuoso que oferece todos os prazeres.
DE Das Fairmont Peace Hotel ist ein außergewöhnliches Hotel in Shanghai und bietet Ihnen von einer exquisiten Einrichtung bis zum tadellosen Service einen luxuriösen Aufenthalt, der keine Wünsche offen lässt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| decoração | einrichtung |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| extraordinário | außergewöhnliches |
| xangai | shanghai |
| luxuoso | luxuriösen |
| vida | aufenthalt |
PT O Fairmont Singapore continua fortemente comprometido com os esforços de abraçar a cultura, as tradições e o patrimônio únicos deste lugar extraordinário, em meio à manutenção de luxo e relevância.
DE Das Fairmont Singapore bemüht sich seit jeher um die Integration des einzigartigen kulturellen und traditionellen Erbes dieser außergewöhnlichen Destination, unter Beibehaltung des hohen Anspruchs an Luxus und Eleganz.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| cultura | kulturellen |
| únicos | einzigartigen |
| extraordinário | außergewöhnlichen |
| luxo | luxus |
PT Atravessando Groene Hart ao longo de riachos, lagos e vastos campos, os ciclistas vão conhecer vilarejos muito tranquilos e suas redondezas. O caminho de volta é extraordinário, com 15 km de estrada em direção ao norte.
DE Geradewegs durchs Grüne Herz entlang kleiner Flüsse, Seen und großen Feldern werden Radfahrer eine sehr ruhige Umgebung und friedliche Dörfer erleben. Der Rückweg ist mit einer 15 km langen Straße geradlinig nach Norden ziemlich bemerkenswert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lagos | seen |
| campos | feldern |
| ciclistas | radfahrer |
| conhecer | erleben |
| estrada | straße |
| norte | norden |
PT Meu esguicho extraordinário grande o para vc ...
DE Männer Chef schlägt seine Frau in der Sklaverei
PT Layout é extraordinário, com vários fairways e greens implantados em vales profundos com inesquecíveis paisagens para golfistas e visitantes.
DE Der Golfplatz “Paço do Lumiar” ist ein einmaliger 9 Loch-Golfplatz im Zentrum von Lissabon.
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | ist |
PT O carregamento sem fio agora está aparecendo em vários lugares; O extraordinário flat-pack sueco
DE Das kabellose Laden taucht jetzt an einer Vielzahl von Orten auf; Der schwedische außergewöhnliche
| Portuguese | German |
|---|---|
| carregamento | laden |
| vários | vielzahl |
| extraordinário | außergewöhnliche |
| sem fio | kabellose |
| lugares | orten |
PT Escolha um espaço elegante em um destino extraordinário para seu evento social
DE Wählen Sie für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung einen eleganten Veranstaltungsort in einer außergewöhnlichen Destination.
| Portuguese | German |
|---|---|
| elegante | eleganten |
| destino | destination |
| extraordinário | außergewöhnlichen |
| evento | veranstaltung |
| social | gesellschaftliche |
PT Onde quer que você esteja, você desfruta de um nível extraordinário de atenção e serviço individual.
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
| Portuguese | German |
|---|---|
| de | in |
| extraordinário | außergewöhnliches |
| e | und |
| individual | individuellem |
PT Escolha um espaço elegante em um destino extraordinário para seu evento social
DE Wählen Sie für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung einen eleganten Veranstaltungsort in einer außergewöhnlichen Destination.
| Portuguese | German |
|---|---|
| elegante | eleganten |
| destino | destination |
| extraordinário | außergewöhnlichen |
| evento | veranstaltung |
| social | gesellschaftliche |
PT Onde quer que você esteja, você desfruta de um nível extraordinário de atenção e serviço individual.
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
| Portuguese | German |
|---|---|
| de | in |
| extraordinário | außergewöhnliches |
| e | und |
| individual | individuellem |
PT Crie um logotipo extraordinário para o seu negócio de jardinagem, paisagismo ou loja de equipamentos. Projete e personalize seu novo logotipo sem esforço.
DE Schaffen Sie ein außergewhnliches Logo für Ihr Rasen- und Landschaftspflegeunternehmen, Ihre Gartenbaufirma oder Ihr Ausrüstungsgeschäft. Müheloses Entwerfen und Anpassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ou | oder |
| e | und |
| personalize | anpassen |
PT Um conceito único de cama com conforto extraordinário
DE Ein einmaliges Schlafkomfort-Konzept für herausragenden Komfort
| Portuguese | German |
|---|---|
| conceito | konzept |
| conforto | komfort |
PT Projetado por nossos especialistas em sono, nossa nova roupa de cama garante um conforto extraordinário. Cada detalhe foi pensado, desenvolvido e testado para não deixar nada ao acaso: o mais difícil será sair da cama!
DE Schlafkomfort-Konzept herausragenden Komfort. Jedes Detail wurde so durchdacht, entwickelt und getestet, dass nichts dem Zufall überlassen bleibt: Es wird Ihnen schwerfallen, Ihr Bett zu verlassen!
| Portuguese | German |
|---|---|
| cama | bett |
| conforto | komfort |
| detalhe | detail |
| pensado | durchdacht |
| e | und |
| testado | getestet |
PT Obter algo extraordinário que não apenas acrescente conveniência, mas complementa seu estilo, é uma maravilha! Certifique-se de comprar o Best AirTags ou Tracker, que se adequa ao seu estilo de vida moderno e declaração de moda
DE Etwas Außergewöhnliches zu bekommen, das nicht nur Komfort bietet, sondern auch Ihren Stil ergänzt, ist ein Glücksfall! Stellen Sie sicher, dass Sie die besten AirTags oder Tracker kaufen, die zu Ihrem modernen Lebensstil und Ihrer Modeaussage passen
| Portuguese | German |
|---|---|
| extraordinário | außergewöhnliches |
| conveniência | komfort |
| complementa | ergänzt |
| best | besten |
| ou | oder |
| tracker | tracker |
| ao | zu |
| moderno | modernen |
| certifique-se de | sicher |
| estilo de vida | lebensstil |
PT Cube surgiu com algo extraordinário que se destaca dos demais em termos de versatilidade e durabilidade. Os rastreadores podem suportar condições de temperatura severas (até zero grau) e são à prova d?água.
DE Cube hat sich etwas Außergewöhnliches einfallen lassen, das sich in Sachen Vielseitigkeit und Langlebigkeit von anderen abhebt. Die Tracker halten rauen Temperaturbedingungen stand (sogar null Grad) und sind wasserdicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| algo | etwas |
| extraordinário | außergewöhnliches |
| demais | anderen |
| versatilidade | vielseitigkeit |
| durabilidade | langlebigkeit |
| rastreadores | tracker |
| zero | null |
| grau | grad |
PT Nosso propósito é a resposta para a pergunta: por que a Thoughtworks existe? Para criar um impacto extraordinário no mundo por meio de nossa cultura e excelência em tecnologia.
DE Unser Ziel ist es, die Frage zu beantworten: Warum existiert Thoughtworks? Um einen außergewöhnlichen Mehrwert zu schaffen, durch unsere Kultur und Leidenschaft für Technologie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| propósito | ziel |
| resposta | beantworten |
| pergunta | frage |
| criar | schaffen |
| extraordinário | außergewöhnlichen |
| cultura | kultur |
| tecnologia | technologie |
PT Juntas criando impacto extraordinário. #ImpactoExtraordinário
DE Lassen Sie uns weiterhin gemeinsam außergewöhnlichen Impact schaffen. #ExtraordinaryImpact
| Portuguese | German |
|---|---|
| juntas | gemeinsam |
| criando | schaffen |
| impacto | impact |
| extraordinário | außergewöhnlichen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecem | bieten |
| valor | nutzen |
| flexibilidade | flexibilität |
| integrada | integrierte |
| especialista | experten |
| dedicado | widmet |
| sucesso | erfolg |
PT Conversamos com o cofundador e CEO da What3Words sobre o extraordinário sistema da empresa para mapear o mundo.
DE Wir haben mit dem Mitbegründer und CEO von What3Words über das außergewöhnliche System des Unternehmens zur Kartierung der Welt gesprochen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ceo | ceo |
| extraordinário | außergewöhnliche |
| sistema | system |
| mundo | welt |
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
| Portuguese | German |
|---|---|
| extraordinário | außergewöhnliche |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese