DE Māori sind die Tangata Whenua (Menschen des Landes) von Aotearoa Neuseeland und ihre Kultur ist ein integraler Bestandteil des hiesigen Lebens. Erlebe die Kultur von Māori hautnah, wenn du Neuseeland besuchst.
"kultur" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE Māori sind die Tangata Whenua (Menschen des Landes) von Aotearoa Neuseeland und ihre Kultur ist ein integraler Bestandteil des hiesigen Lebens. Erlebe die Kultur von Māori hautnah, wenn du Neuseeland besuchst.
PT Māori são os tangata whenua (povos indígenas) da Aotearoa Nova Zelândia e sua cultura é uma parte integral da vida local. Experimente a cultura Māori em primeira mão ao visitar a Nova Zelândia.
German | Portuguese |
---|---|
lebens | vida |
besuchst | visitar |
und | e |
kultur | cultura |
ist | é |
menschen | uma |
neuseeland | zelândia |
sind | são |
German | Portuguese |
---|---|
kultur | cultura |
technologie | tecnologia |
mitarbeiter | funcionário |
schritten | passos |
und | e |
unternehmens | empresa |
in | em |
vier | quatro |
eine | uma |
DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen
PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move
German | Portuguese |
---|---|
visuellen | visual |
bewegen | move |
kultur | cultura |
trends | tendências |
und | e |
insights | insights |
DE Kultur: Wir identifizieren die Lücken im Hinblick auf die Kultur der beiden Organisationen, entwerfen eine zukunftsorientierte Unternehmenskultur und erstellen einen Plan, um dies zu erreichen.
PT Cultura: identificamos as diferenças culturais entre as duas organizações, elaboramos uma cultura de continuidade e criamos um mapa para chegar lá.
German | Portuguese |
---|---|
kultur | cultura |
organisationen | organizações |
und | e |
einen | um |
um | para |
zu | entre |
DE Māori sind die Tangata Whenua (Menschen des Landes) von Aotearoa Neuseeland und ihre Kultur ist ein integraler Bestandteil des hiesigen Lebens. Erlebe die Kultur von Māori hautnah, wenn du Neuseeland besuchst.
PT Māori são os tangata whenua (povos indígenas) da Aotearoa Nova Zelândia e sua cultura é uma parte integral da vida local. Experimente a cultura Māori em primeira mão ao visitar a Nova Zelândia.
German | Portuguese |
---|---|
lebens | vida |
besuchst | visitar |
und | e |
kultur | cultura |
ist | é |
menschen | uma |
neuseeland | zelândia |
sind | são |
DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen
PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move
German | Portuguese |
---|---|
visuellen | visual |
bewegen | move |
kultur | cultura |
trends | tendências |
und | e |
insights | insights |
German | Portuguese |
---|---|
kultur | cultura |
technologie | tecnologia |
mitarbeiter | funcionário |
schritten | passos |
und | e |
unternehmens | empresa |
in | em |
vier | quatro |
eine | uma |
DE Dieser hilft Ihnen, die für den Erfolg erforderliche Kultur zu bewerten, zu definieren, zu gestalten und zu pflegen, anstatt darauf zu warten, dass die Kultur sich später an den Wandel anpasst
PT Ela ajuda você a avaliar, definir, projetar e nutrir a cultura necessária para o sucesso, em vez de esperar que a cultura "acompanhe" a mudança
German | Portuguese |
---|---|
hilft | ajuda |
erfolg | sucesso |
bewerten | avaliar |
definieren | definir |
gestalten | projetar |
warten | esperar |
wandel | mudança |
kultur | cultura |
und | e |
anstatt | em vez |
German | Portuguese |
---|---|
landwirtschaft | agricultura |
kultur | cultura |
gesundheit | saúde |
informationen | informações |
über | de |
unternehmen | com |
DE New Brunswick Today berichtet unter anderem über lokale Ereignisse, Korruption, Kultur und Entwicklungen am Immobilienmarkt.
PT O New Brunswick Today cobre questões comunitárias, corrupção, cultura, desenvolvimento imobiliário e muito mais.
German | Portuguese |
---|---|
korruption | corrupção |
kultur | cultura |
new | new |
und | e |
anderem | mais |
DE Artikel zu den Themen Kultur, Technologie, Teams und Tipps
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
German | Portuguese |
---|---|
kultur | cultura |
technologie | tecnologia |
tipps | dicas |
zu | sobre |
und | e |
DE Artikel zu den Themen Kultur, Technologie, Teams und Tipps
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
German | Portuguese |
---|---|
kultur | cultura |
technologie | tecnologia |
tipps | dicas |
zu | sobre |
und | e |
DE Artikel zu den Themen Kultur, Technologie, Teams und Tipps
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
German | Portuguese |
---|---|
kultur | cultura |
technologie | tecnologia |
tipps | dicas |
zu | sobre |
und | e |
DE Für eine Kultur der offenen Teamarbeit
PT Crie uma cultura de equipes abertas
German | Portuguese |
---|---|
kultur | cultura |
offenen | abertas |
eine | uma |
der | de |
DE Schaffe schrittweise eine offene Kultur, in der ein freier Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens möglich ist.
PT Incentive uma cultura aberta, na qual as informações fluem com liberdade entre todos na empresa.
German | Portuguese |
---|---|
offene | aberta |
kultur | cultura |
eine | uma |
zwischen | entre |
unternehmens | empresa |
den | com |
DE Artikel zu den Themen Kultur, Technologie, Teams und Tipps
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
German | Portuguese |
---|---|
kultur | cultura |
technologie | tecnologia |
tipps | dicas |
zu | sobre |
und | e |
DE Deine Karriere voranbringenDeine Mitte (Zen) findenSich bewegenSprache und Kultur teilenMit Freunden lesenZusammen schreibenStärke deine Kenntnisse
PT Impulsione sua carreiraEncontre sua paz interiorMexa-seCompartilhar idioma + culturaLer com amigosEscrever juntosAprimore suas habilidades
German | Portuguese |
---|---|
kenntnisse | habilidades |
DE Vielfältige Landschaften und eine einzigartige Kultur bedeuten, dass es in Neuseeland eine große Auswahl an unterschiedlichen Orten zu besuchen gibt
PT Uma paisagem diverta e cultura única significa que há uma grande variedade de lugares distintos para visitar na Nova Zelândia.
German | Portuguese |
---|---|
kultur | cultura |
orten | lugares |
besuchen | visitar |
und | e |
zu | significa |
in | de |
neuseeland | zelândia |
große | grande |
eine | única |
einzigartige | uma |
auswahl | variedade |
DE Füge das sonnige Klima, den Hintergrundrhythmus der polynesischen Kultur und eine Leidenschaft für hervorragendes Essen, Wein und Shopping hinzu, und du beginnst, dir ein Bild von Auckland, unserer größten und vielfältigsten Stadt zu machen.
PT Some um clima ensolarado, ao ritmo da cultura polinésia e a uma paixão por comidas marcantes, vinho e compras, e você estará começando a ter uma imagem de Auckland, Nova Zelândia, nossa maior e mais diversificada cidade.
German | Portuguese |
---|---|
sonnige | ensolarado |
klima | clima |
kultur | cultura |
wein | vinho |
shopping | compras |
bild | imagem |
auckland | auckland |
stadt | cidade |
größten | maior |
und | e |
du | você |
hinzu | mais |
zu | ao |
ein | um |
DE Die Nordinsel Neuseelands sorgt mit seiner Mischung aus Naturschutzgebieten, lebendigen Städten und einem wichtigen Anteil an der Kultur und Geschichte des Landes für ein wirklich abwechslungsreiches Urlaubserlebnis.
PT A Ilha Norte da Nova Zelândia possui santuários de ilhas e cidades animadas com uma grande dose de cultura e história proporcionando uma experiência de férias verdadeiramente diversificada.
German | Portuguese |
---|---|
neuseelands | nova zelândia |
städten | cidades |
wirklich | verdadeiramente |
kultur | cultura |
geschichte | história |
und | e |
an | com |
DE Rotorua auf der Nordinsel Neuseelands: faszinierende Geothermie; Māori-Kultur, heiße Quellen und brodelnder Schlamm bieten Sehenswürdigkeiten und Erlebnisse für jeden Geschmack.
PT Rotorua, Nova Zelândia - repleta de cultura maori fascinante, fontes termais e piscinas de lama, Rotorua é um destino neozelandês imperdível. Encontre atrações e coisas para fazer em Rotorua.
German | Portuguese |
---|---|
rotorua | rotorua |
neuseelands | nova zelândia |
faszinierende | fascinante |
quellen | fontes |
kultur | cultura |
jeden | um |
sehenswürdigkeiten | atrações |
und | e |
DE Erlebe auf der Nordinsel Neuseelands pulsierende Städte, friedliche Strände, geothermische Hotspots und die Kultur der Māori.
PT Conheça cidades vibrantes, praias sossegadas, pontos geotérmicos e cultura Maori na Ilha Norte da Nova Zelândia.
German | Portuguese |
---|---|
neuseelands | nova zelândia |
städte | cidades |
strände | praias |
kultur | cultura |
und | e |
DE Rotorua - Māori-Kultur und Schlammbecken - Nordinsel | Neuseeland
PT Rotorua - Cultura maori & piscinas de lama em Rotorua, Turismo
German | Portuguese |
---|---|
rotorua | rotorua |
kultur | cultura |
DE Mit explosiven Geysiren, blubberndem Schlamm, adrenalingeladenen Aktivitäten und einer lebendigen Māori-Kultur hat Rotorua wirklich einiges zu bieten. Schau dir unsere Top 10 Aktivitäten an, die du in Rotorua unternehmen kannst.
PT Com gêiseres explosivos, lama borbulhante, atividades de adrenalina e cultura Māori, Rotorua realmente impressiona. Confira as 10 melhores coisas para fazer em Rotorua.
German | Portuguese |
---|---|
rotorua | rotorua |
top | melhores |
kultur | cultura |
aktivitäten | atividades |
wirklich | realmente |
und | e |
in | em |
schau | confira |
unsere | de |
an | com |
DE Erlebe das Beste der Māori Kultur mit Māori Dörfern, prickelnden Aufführungen, Ta-Moko-Tätowierungsexperten und einer köstlichen Hāngī Mahlzeit.
PT Experimente o melhor da cultura Māori com as aldeias Māori, performances animadas, especialistas em tatuagem ta moko e o delicioso hāngī.
German | Portuguese |
---|---|
kultur | cultura |
beste | melhor |
und | e |
mit | com |
DE Sehenswürdigkeiten & Aktivitäten in Nelson | Neuseeland Kultur und Tourismus
PT Coisas para ver e fazer em Nelson, na Nova Zelândia
German | Portuguese |
---|---|
nelson | nelson |
in | em |
und | e |
aktivitäten | fazer |
neuseeland | zelândia |
DE Die Kultur der Māori ist ein integraler Bestandteil des Lebens in Neuseeland und prägt von der Gastronomie über die Bräuche bis hin zur Sprache alles.
PT A cultura Māori é uma parte integral da vida na Nova Zelândia, influenciando tudo desde a culinária a costumes e idioma.
German | Portuguese |
---|---|
lebens | vida |
ist | é |
kultur | cultura |
alles | tudo |
und | e |
neuseeland | zelândia |
hin | a |
sprache | idioma |
ein | uma |
DE Lerne die Kiwi-Kultur kennen, indem du ein paar Worte Te Reo Māori übst, plaudere mit ortsansässigen Cafébesitzern, während du dir deinen Kaffee holst, oder mache eine Tour mit einem fachkundigen Führer.
PT Conheça a cultura Kiwi praticando algumas palavras de Te Reo `Māori, conversando com os donos dos cafés locais enquanto toma o seu café ou faça um tour com um guia especializado.
German | Portuguese |
---|---|
te | te |
kaffee | café |
mache | faça |
tour | tour |
führer | guia |
kultur | cultura |
oder | ou |
kennen | conheça |
mit | com |
du | seu |
indem | de |
DE Erst in den 1980er Jahren erlebte die Māori Kultur eine Renaissance. Seitdem rücken in Neuseeland auf der durch den Treaty of Waitangi zwischen Māori und der Krone begründeten Partnerschaft basierende bikulturelle Aspekte mehr in den Mittelpunkt.
PT Só nos anos 80 que a cultura Māori começou a passar por um renascimento. Desde então, há um foco renovado no biculturalismo, que é baseado na parceria estabelecida entre Māori e a Coroa Britânica através do Tratado de Waitangi.
German | Portuguese |
---|---|
renaissance | renascimento |
krone | coroa |
partnerschaft | parceria |
mittelpunkt | foco |
of | de |
kultur | cultura |
und | e |
jahren | anos |
eine | um |
basierende | baseado |
in | no |
mehr | é |
DE Tauchen Sie ein in die einzigartige Kunst und Kultur der Kiwis.
PT Para obter uma experiência quivi única, mergulhe na arte e na cultura locais.
German | Portuguese |
---|---|
kultur | cultura |
und | e |
einzigartige | uma |
kunst | arte |
sie | única |
DE Neuseeland mag ein junges Land sein, trotzdem wird die reiche Vielfalt an maorischer Kultur, darstellenden Künsten, Literatur, Museen und Galerien selbst die leidenschaftlichsten Kunst- und Kulturliebhaber rundum zufriedenstellen.
PT A Nova Zelândia pode ser um país jovem, mas a diversidade da cultura maori, as artes cênicas, a literatura, os museus e galerias deixarão até mesmo os mais exigentes apreciadores da cultura completamente satisfeitos.
German | Portuguese |
---|---|
junges | jovem |
land | país |
vielfalt | diversidade |
literatur | literatura |
museen | museus |
galerien | galerias |
und | e |
kultur | cultura |
kunst | artes |
neuseeland | zelândia |
ein | um |
an | até |
trotzdem | mas |
DE In Neuseeland bieten Museen einen lehrreichen Einblick in Kultur, Geschichte und zeitgenössische Themen. Keine Sammlung verstaubter Artefakte, sondern lebendiges Zeugnis einer Nation.
PT Na Nova Zelândia, visitas a museus são mais do que observar artefatos empoeirados. Aqui, os museus oferecem uma visão educacional sobre nossa cultura, história e temas contemporâneos.
German | Portuguese |
---|---|
bieten | oferecem |
museen | museus |
themen | temas |
artefakte | artefatos |
kultur | cultura |
geschichte | história |
und | e |
neuseeland | zelândia |
sondern | que |
einblick | sobre |
einer | uma |
keine | a |
DE Liebst du Bier, Kultur, Sport oder alle genannten? Entdecke die besten Events in Neuseeland, stöbere nach Kategorien und starte gleich deine Reiseplanung!
PT Se você gosta de cerveja, cultura, esporte ou de todas as opções acima, adicione um evento da Nova Zelândia ao seu itinerário. Navegue por categorias e comece a planejar sua viagem!
German | Portuguese |
---|---|
bier | cerveja |
kultur | cultura |
events | evento |
kategorien | categorias |
starte | comece |
oder | ou |
und | e |
sport | esporte |
alle | todas |
neuseeland | zelândia |
in | de |
deine | a |
DE Ob du praktische Planungshilfen suchst oder dich für die Geschichte und Kultur Neuseelands interessierst, hier sind einige Fakten, die dir als Einstieg dienen sollen.
PT Quer você esteja buscando por dicas práticas de planejamento ou esteja interessado na cultura e na história da Nova Zelândia, aqui estão alguns fatos para começar.
German | Portuguese |
---|---|
praktische | práticas |
neuseelands | nova zelândia |
fakten | fatos |
einstieg | começar |
geschichte | história |
kultur | cultura |
und | e |
einige | alguns |
oder | ou |
hier | aqui |
für | de |
sind | esteja |
dir | o |
DE Für einen tieferen Einblick in die einheimische Kultur sowie die Gemütlichkeit eines echten Zuhauses, kannst du auch die Gastfreundschaft von Farmstay- oder Homestay-Gastgebern genießen.
PT Para um entendimento mais aprofundado da cultura local, e para o aconchego de uma casa de verdade, você pode desfrutar da hospitalidade de anfitriões em uma fazenda ou casa de família.
German | Portuguese |
---|---|
kultur | cultura |
echten | verdade |
gastfreundschaft | hospitalidade |
genießen | desfrutar |
kannst | você pode |
oder | ou |
einen | um |
in | em |
DE Artikel zu den Themen Kultur, Technologie, Teams und Tipps
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
German | Portuguese |
---|---|
kultur | cultura |
technologie | tecnologia |
tipps | dicas |
zu | sobre |
und | e |
DE Artikel zu den Themen Kultur, Technologie, Teams und Tipps
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
German | Portuguese |
---|---|
kultur | cultura |
technologie | tecnologia |
tipps | dicas |
zu | sobre |
und | e |
DE Artikel zu den Themen Kultur, Technologie, Teams und Tipps
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
German | Portuguese |
---|---|
kultur | cultura |
technologie | tecnologia |
tipps | dicas |
zu | sobre |
und | e |
DE Weitere Informationen zu unserer Kultur.
PT Saiba mais sobre nossa cultura.
German | Portuguese |
---|---|
weitere | mais |
unserer | nossa |
kultur | cultura |
zu | sobre |
DE Durch die individuelle Anpassung von Atlassian an seine Prozesse und Kultur kann das Team von VSCO seine Benutzer jetzt noch schneller und effektiver bei jedem Schritt auf dem Weg zu ihrer kreativen Entfaltung unterstützen.
PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.
German | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
prozesse | processos |
kultur | cultura |
benutzer | usuários |
schneller | rapidez |
kreativen | criativa |
unterstützen | suporte |
team | equipe |
und | e |
schritt | etapa |
anpassung | personalização |
von | de |
an | com |
bei | a |
DE Du bist Entwickler? Dann erfährst du hier, was agile Methoden bedeuten, wenn es um Programmieren, Kultur und großartige Softwareentwicklung geht.
PT Você é um desenvolvedor? Aprenda o que significa agilidade quando se trata de codificação, cultura e de tornar seu trabalho de desenvolvimento de software incrível.
German | Portuguese |
---|---|
entwickler | desenvolvedor |
erfährst | aprenda |
agile | agilidade |
bedeuten | significa |
programmieren | codificação |
kultur | cultura |
großartige | incrível |
softwareentwicklung | desenvolvimento de software |
und | e |
geht | de |
wenn | se |
du | você |
bist | seu |
DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.
PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.
German | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
kultur | cultura |
an | com |
anforderungen | necessidades |
methode | método |
und | e |
teams | equipes |
team | equipe |
sollte | deve |
agile | ágil |
bei | a |
DE Mit dem Wachstum von HubSpot nehmen auch die Herausforderungen zu. Doch der Aufbau einer Kultur der Transparenz geschieht nicht über Nacht.
PT À medida que o HubSpot cresce, os desafios também. Mas a criação de uma cultura de transparência não acontece da noite para o dia.
German | Portuguese |
---|---|
wachstum | cresce |
hubspot | hubspot |
herausforderungen | desafios |
aufbau | criação |
transparenz | transparência |
geschieht | acontece |
kultur | cultura |
nacht | noite |
zu | para |
auch | também |
nicht | não |
doch | mas |
DE Kultur und malerische Natur auf den Amerikanischen Jungferninseln
PT Cultura, natureza e beleza nas Ilhas Virgens Americanas
German | Portuguese |
---|---|
kultur | cultura |
natur | natureza |
amerikanischen | americanas |
und | e |
DE Kunst, Kultur und Kulinarik in Memphis, Tennessee
PT Um movimento de arte em Memphis, Tennessee
German | Portuguese |
---|---|
memphis | memphis |
kunst | arte |
in | em |
DE Kultur und malerische Natur auf den Amerikanischen Jungferninseln
PT Cultura, natureza e beleza nas Ilhas Virgens Americanas
German | Portuguese |
---|---|
kultur | cultura |
natur | natureza |
amerikanischen | americanas |
und | e |
DE Kunst, Kultur und Kulinarik in Memphis, Tennessee
PT Um movimento de arte em Memphis, Tennessee
German | Portuguese |
---|---|
memphis | memphis |
kunst | arte |
in | em |
German | Portuguese |
---|---|
dutzende | dezenas |
auszeichnungen | prêmios |
kultur | cultura |
technologie | tecnologia |
und | e |
in | em |
den | de |
DE Geprägt von einer Leidenschaft für Kunst, Literatur, Musik oder visionärer Architektur, dienen diese Hotels als Epizentrum für Kultur.
PT Com uma paixão pela arte, literatura, música ou arquitetura visionária, estes hotéis servem como um epicentro cultural.
German | Portuguese |
---|---|
literatur | literatura |
dienen | servem |
hotels | hotéis |
musik | música |
architektur | arquitetura |
kunst | arte |
oder | ou |
leidenschaft | paixão |
einer | um |
DE Kultur, Farben und Küstendesign im W Goa
PT Cultura, cores e um design marítimo no W Goa
German | Portuguese |
---|---|
kultur | cultura |
farben | cores |
im | no |
goa | goa |
und | e |
Showing 50 of 50 translations