PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências
PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências
DE Social Listening hilft Ihnen, Branchentrends zu erkennen, bevor sie überhaupt zu richtigen Trends werden
Portuguese | German |
---|---|
social | social |
ajuda | hilft |
tendências | trends |
que | werden |
PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.
DE Die Modewelt unterliegt sowohl saisonalen als auch zyklischen Veränderungen, wobei ständig neue Trends entstehen. Indem Sie die Branche fest im Auge behalten, kann Ihre Marke aufkommende Trends identifizieren, die Ihre Produktentwicklung beeinflussen.
Portuguese | German |
---|---|
novas | neue |
tendências | trends |
olho | auge |
setor | branche |
marca | marke |
pode | kann |
identificar | identifizieren |
influenciar | beeinflussen |
PT O Classy disponibiliza relatórios sobre tendências dos doadores e tendências relacionadas a dispositivos móveis e desktop, entre outras conclusões.
DE Classy bietet unter anderem Berichte über Spendertrends und das Spenderverhalten auf Mobilgeräten und Desktop-Computern.
Portuguese | German |
---|---|
disponibiliza | bietet |
relatórios | berichte |
desktop | desktop |
outras | anderem |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
DE „In der Essenz sind alle Trends menschlicher Natur“, fügt Williams hinzu. „Es war unglaublich zu sehen, wie nuanciert die Antworten sind, so ganz anders, als wir es erwartet hatten.“
Portuguese | German |
---|---|
tendências | trends |
incrível | unglaublich |
williams | williams |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
DE Mit dem Ziel, mehr über die größten Marketingtrends im Jahr 2019 und die sich abzeichnenden Trends zu erfahren, haben wir uns an ein Panel von Marketingleitern gewandt und sie gebeten, diese Frage zu beantworten:
Portuguese | German |
---|---|
objectivo | ziel |
saber | erfahren |
pergunta | frage |
PT Este relatório analisa tendências para ajudar você a entender o fluxo de chamadas nos últimos 365 dias. Você poderá identificar tendências nas chamadas, seja em uma base horária, diária, semanal ou mensal.
DE Dieser Bericht dient zur Trendanalyse und hilft Ihnen dabei, das Anrufaufkommen der letzten 365 Tage zu verstehen. Sie können damit Trends bei den Anrufen entweder auf Stunden-, Tages-, Wochen- oder Monatsbasis ansehen.
Portuguese | German |
---|---|
relatório | bericht |
tendências | trends |
ajudar | hilft |
entender | verstehen |
chamadas | anrufen |
últimos | letzten |
dias | tage |
poderá | können |
PT O Classy disponibiliza relatórios sobre tendências dos doadores e tendências relacionadas a dispositivos móveis e desktop, entre outras conclusões.
DE Classy bietet unter anderem Berichte über Spendertrends und das Spenderverhalten auf Mobilgeräten und Desktop-Computern.
Portuguese | German |
---|---|
disponibiliza | bietet |
relatórios | berichte |
desktop | desktop |
outras | anderem |
PT Todo ano, também mergulhamos no que está bombando pelo mundo, isolando tendências interessantes e crescentes em cada país. Confira as Tendências Criativas dos quatro cantos do mundo.
DE Zusätzlich befassen wir uns jedes Jahr damit, was weltweit in den Vordergrund rückt, indem wir uns einige interessante und wachsende Trends in einzelnen Ländern anschauen. Schauen Sie sich die kreativen Trends aus allen vier Himmelsrichtungen an.
Portuguese | German |
---|---|
mundo | weltweit |
tendências | trends |
interessantes | interessante |
criativas | kreativen |
confira | schauen |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
DE Mit dem Ziel, mehr über die größten Marketingtrends im Jahr 2019 und die sich abzeichnenden Trends zu erfahren, haben wir uns an ein Panel von Marketingleitern gewandt und sie gebeten, diese Frage zu beantworten:
Portuguese | German |
---|---|
objectivo | ziel |
saber | erfahren |
pergunta | frage |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
DE „In der Essenz sind alle Trends menschlicher Natur“, fügt Williams hinzu. „Es war unglaublich zu sehen, wie nuanciert die Antworten sind, so ganz anders, als wir es erwartet hatten.“
PT Série sobre Tendências do Aprendizado em Biblioteca: 4 publicações eletrônicas gratuitas da coleção da biblioteca de ciências Chandos
DE Library Learning Trends Series: vier kostenlose ePubs aus der Chandos Library Science Sammlung
Portuguese | German |
---|---|
série | series |
tendências | trends |
aprendizado | learning |
biblioteca | library |
gratuitas | kostenlose |
coleção | sammlung |
ciências | science |
PT Existem milhares de grupos públicos em Mendeley que você pode seguir e participar das discussões para obter informações sobre as mais recentes tendências de pesquisa
DE Es gibt Tausende von öffentlichen Gruppen auf Mendeley, denen Sie folgen können, und Sie können an Diskussionen teilnehmen, um die neuesten Trends in der Forschung zu erfahren
Portuguese | German |
---|---|
grupos | gruppen |
seguir | folgen |
participar | teilnehmen |
discussões | diskussionen |
tendências | trends |
pesquisa | forschung |
públicos | öffentlichen |
mendeley | mendeley |
PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.
DE So können wir Last- und Latenz-Trends zeitlich betrachten und sicherstellen, dass es keine einzelnen Engpassbereiche im System gibt.
Portuguese | German |
---|---|
tendências | trends |
carga | last |
e | und |
latência | latenz |
garantindo | sicherstellen |
sistema | system |
PT Veja tendências de conteúdo ao longo do tempo
DE Sieh thematische Trends über die Zeit
Portuguese | German |
---|---|
veja | sieh |
tendências | trends |
PT Podemos ajudar financiadores a avaliar a efetividade dos projetos de pesquisa que eles financiam e identificar tendências em todas as principais áreas de pesquisa.
DE Wir können Investoren dabei unterstützen, die Effektivität der Forschungsprojekte, die sie unterstützen, zu messen, Reviewer zu finden und Trends in den wichtigsten Forschungsbereichen zu identifizieren.
Portuguese | German |
---|---|
ajudar | unterstützen |
avaliar | messen |
tendências | trends |
principais | wichtigsten |
PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro
DE Studie zur Forschungslandschaft: Gewinnen Sie neue Einblicke in die Dynamik eines bestimmten Forschungsgebiets und erfahren Sie aktuelle und zukünftige Trends.
Portuguese | German |
---|---|
pesquisa | studie |
obtenha | gewinnen |
dinâmica | dynamik |
tendências | trends |
futuro | zukünftige |
PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.
DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.
Portuguese | German |
---|---|
avaliar | bewerten |
desempenho | leistung |
tendências | trends |
colaboração | zusammenarbeit |
determinar | bestimmen |
eficácia | wirksamkeit |
excelência | exzellenz |
PT Os Research Landscape Studies avaliam a dinâmica e as tendências dentro de uma área de pesquisa em particular, e podem incluir uma grande variedade de análises como por exemplo:
DE Studien zur Forschungslandschaft werten die Dynamik und Trends innerhalb eines Forschungsbereiches aus und können eine Palette von Analysen enthalten, zum Beispiel.:
Portuguese | German |
---|---|
dinâmica | dynamik |
tendências | trends |
incluir | enthalten |
variedade | palette |
exemplo | beispiel |
PT Insights de especialistas, tendências do setor e histórias inspiradoras que ajudam você a trabalhar e viver à sua própria maneira.
DE Expertenmeinungen, Branchentrends und inspirierende Berichte, die dir helfen, nach deinen eigenen Regeln zu leben und zu arbeiten.
Portuguese | German |
---|---|
histórias | berichte |
ajudam | helfen |
trabalhar | arbeiten |
viver | leben |
PT Monitore os tempos de resposta da sua equipe e o local de origem de um bate-papo para identificar tendências e manter-se organizado.
DE Halten Sie Antwortzeiten Ihres Teams und den Ursprung eines Chats fest, um Trends zu erkennen und auf dem Laufenden zu bleiben.
Portuguese | German |
---|---|
equipe | teams |
e | und |
origem | ursprung |
tendências | trends |
manter-se | bleiben |
manter | halten |
PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.
DE Wachstum bleibt auch über 2021 hinaus das höchste strategische Ziel. Aber wie erreichen Sie es? Unsere Experten nennen die zwölf wichtigsten Trends für ihren Erfolg.
Portuguese | German |
---|---|
crescimento | wachstum |
continua | bleibt |
estratégica | strategische |
mas | aber |
chegar | erreichen |
principais | wichtigsten |
tendências | trends |
especialistas | experten |
PT Principais tendências, referências do setor e guias práticos
DE Top-Trends, Branchen-Benchmarks und Leitfäden für die Praxis
Portuguese | German |
---|---|
tendências | trends |
setor | branchen |
guias | leitfäden |
PT 12 tendências essenciais para o seu sucesso, crescimento global duradouro
DE Zwölf essenzielle Trends für erfolgreiches und nachhaltiges globales Wachstum
Portuguese | German |
---|---|
tendências | trends |
crescimento | wachstum |
global | globales |
PT Tendências do setor da saúde e farmacêutico a ter em conta
DE Life Sciences: Diese Trends sind wichtig
Portuguese | German |
---|---|
tendências | trends |
ter | sind |
PT Mantenha-se atualizado com as tendências da indústria através dos nossos especialistas em localização
DE Immer up-to-date: Unsere Lokalisierungsexperten berichten über Branchentrends
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unsere |
PT Descubra tendências e dados práticos a partir de conversas em redes sociais para embasar melhor a estratégia de marketing.
DE Erfahren Sie durch Gespräche in den sozialen Medien mehr über Trends und umsetzbare Erkenntnisse, um Ihre Marketingstrategie zu optimieren.
Portuguese | German |
---|---|
descubra | erfahren sie |
tendências | trends |
e | und |
conversas | gespräche |
melhor | optimieren |
dados | erkenntnisse |
PT Listening social para descobrir as próximas tendências, influenciadores da marca e dados sobre a concorrência
DE Social Listening, um neue Trends, Marken-Influencer und Wettbewerbsinformationen aufzudecken
Portuguese | German |
---|---|
social | social |
tendências | trends |
influenciadores | influencer |
marca | marken |
e | und |
descobrir | aufzudecken |
PT Quais tópicos e tendências ele tem entusiasmo o suficiente para discutir on-line?
DE Welche Themen und Trends sind ihm so wichtig, dass es online darüber diskutiert?
Portuguese | German |
---|---|
tópicos | themen |
tendências | trends |
para | über |
on-line | online |
PT Acompanhe as tendências do setor e identifique influenciadores e líderes inovadores para divulgar a sua marca
DE Halten Sie sich über Branchentrends auf dem Laufenden und identifizieren Sie Influencer und Vordenker, die Sie als Fürsprecher Ihrer Marke gewinnen können
Portuguese | German |
---|---|
identifique | identifizieren |
influenciadores | influencer |
marca | marke |
PT O listening social refere-se à análise das conversas e tendências que acontecem não apenas em torno da sua marca, mas em todo o setor, e no uso dessas ideias para tomar melhores decisões de marketing.
DE Beim Social Listening geht es darum, Konversationen und Trends rund um Ihre Marke und Ihre Branche nachzuverfolgen, und diese Erkenntnisse zu nutzen, um bessere Marketingentscheidungen zu treffen.
Portuguese | German |
---|---|
social | social |
conversas | konversationen |
tendências | trends |
setor | branche |
uso | nutzen |
melhores | bessere |
PT Explore dados práticos. Catalogue conversas reais e informações do público para ficar por dentro das tendências do setor, oportunidades para a marca, sentimentos dos clientes e muito mais.
DE Erkunden Sie umsetzbare Daten. Katalogisieren Sie reale Gespräche und Zielgruppeninformationen, um ein umfassendes Verständnis von Branchentrends, Markenmöglichkeiten, Verbraucherstimmung und vielem mehr zu erhalten.
Portuguese | German |
---|---|
explore | erkunden |
conversas | gespräche |
reais | reale |
e | und |
PT Planeje e analise campanhas com relatórios abrangentes de palavras-chave, tendências e hashtags.
DE Ihre Kampagnen können Sie anhand umfassender Keyword-, Trend- und Hashtag-Berichte planen und analysieren.
Portuguese | German |
---|---|
planeje | planen |
e | und |
campanhas | kampagnen |
palavras-chave | keyword |
com | anhand |
PT Acompanhe o comportamento do cliente em relação a temas específicos e fique por dentro das tendências do setor.
DE Verfolgen Sie das Verbraucherverhalten in Bezug auf bestimmte Themen, um über Trends in Ihrer Branche auf dem Laufenden zu bleiben.
Portuguese | German |
---|---|
acompanhe | verfolgen |
relação | bezug |
temas | themen |
específicos | bestimmte |
fique | bleiben |
tendências | trends |
setor | branche |
PT Meça o crescimento de seguidores, as interações, as tendências de hashtags, as conversões e o desempenho do conteúdo pago.
DE Verfolgen Sie den Anstieg Ihrer Abonnenten-Zahlen, die Interaktionsraten, Hashtag-Trends, Konversionen und die Performance bezahlter Inhalte.
Portuguese | German |
---|---|
tendências | trends |
conversões | konversionen |
desempenho | performance |
conteúdo | inhalte |
PT A análise do setor pelas redes sociais oferece informações em tempo real para as empresas, seja sobre a atividade da concorrência ou as tendências que estão surgindo.
DE Egal, ob es sich um Aktivitäten der Konkurrenz oder um Trends handelt, die in Ihrem Bereich vorherrschen – die Branchenanalyse über soziale Medien liefert Unternehmen Insights in Echtzeit.
Portuguese | German |
---|---|
setor | bereich |
concorrência | konkurrenz |
tendências | trends |
PT Observe as tendências em todos os seus locais ou explore locais específicos para encontrar temas
DE Sie können sich entweder standortübergreifende Trends oder einzelne Standorte ansehen, um beliebte Themen zu identifizieren
Portuguese | German |
---|---|
tendências | trends |
temas | themen |
encontrar | identifizieren |
PT Usar o listening nessas tendências sinalizará mudanças no setor e ajudará a identificar se você deve ou não promover novos sabores ou tipos de bebidas
DE Wenn Sie auf Trends in den sozialen Netzwerken achten, können Sie Veränderungen in der Branche schneller erkennen und herausfinden, ob Sie neue Geschmacksrichtungen oder Getränketypen anbieten sollten oder nicht
Portuguese | German |
---|---|
tendências | trends |
setor | branche |
identificar | erkennen |
ou | oder |
novos | neue |
PT Assim como as tendências da moda, sua mídia social de varejo deve evoluir constantemente. Este exemplo examina as informações de listening social em torno de um grande fornecedor de roupas esportivas.
DE Genau wie Modetrends sollten sich auch Ihre Social-Media-Bemühungen für den Einzelhandel ständig weiterentwickeln. In diesem Beispiel betrachten wir die Social-Listening-Informationen eines großen Anbieters von Sportbekleidung.
Portuguese | German |
---|---|
mídia | media |
social | social |
varejo | einzelhandel |
deve | sollten |
constantemente | ständig |
exemplo | beispiel |
informações | informationen |
fornecedor | anbieters |
PT O relatório de palavras-chave do Twitter descobre instantaneamente tendências no tráfego do Twitter para qualquer palavra-chave, hashtag ou consulta de pesquisa complexa em qualquer período. Ele está disponível nos planos Professional e Advanced.
DE Der Twitter-Keyword-Analysebericht deckt Trends im Twitter-Traffic für beliebige Keywords, Hashtags oder komplexe Suchanfragen für einen beliebigen Datumsbereich auf. Er ist für Professional- und Advanced-Abonnements verfügbar.
Portuguese | German |
---|---|
tendências | trends |
tráfego | traffic |
complexa | komplexe |
planos | abonnements |
professional | professional |
advanced | advanced |
pesquisa | suchanfragen |
PT O listening avançado descobre tendências emergentes, líderes de opinião e sentimentos por tópicos específicos sobre sua marca, concorrência e o setor.
DE Mit Advanced Listening identifizieren Sie aufkommende Trends, Vordenker und Stimmungen zu bestimmten Themen, die relevant für Ihre Marke, Konkurrenz oder Branche sind.
Portuguese | German |
---|---|
avançado | advanced |
tendências | trends |
tópicos | themen |
marca | marke |
concorrência | konkurrenz |
setor | branche |
PT O listening oferece uma janela para os pensamentos e sentimentos sinceros de um público agregado para iluminar tendências, descobrir padrões e avaliar a resposta emocional em torno de qualquer tópico.
DE Listening-Tools geben Ihnen einen Einblick in die ehrlichen Gedanken und Gefühle eines Publikums. Dadurch können Sie Trends und Muster aufdecken und emotionale Reaktionen auf bestimmte Themen messen.
Portuguese | German |
---|---|
pensamentos | gedanken |
sentimentos | gefühle |
público | publikums |
avaliar | messen |
emocional | emotionale |
tópico | themen |
descobrir | aufdecken |
PT Encontrar novas tendências sobre as quais escrever quando elas aparecerem, solidificando você como um líder de pensamento.
DE Identifizieren und schreiben Sie über neue Trends, wenn diese sich noch im Entwicklungsstadium befinden, und festigen Sie dadurch Ihre Vordenkerrolle.
Portuguese | German |
---|---|
novas | neue |
tendências | trends |
escrever | schreiben |
PT Descubra que tipo de conteúdo compartilhar com base em tendências e dados.
DE Basierend auf Trends und Daten herausfinden, welche Art von Inhalten Sie veröffentlichen sollten
Portuguese | German |
---|---|
tipo | art |
tendências | trends |
PT Identificar tendências em seu setor muito antes de se tornarem o tópico mais recente.
DE Identifizieren Sie Trends in Ihrer Branche, lange bevor sie allgemein bekannt werden.
Portuguese | German |
---|---|
identificar | identifizieren |
tendências | trends |
setor | branche |
tornarem | werden |
PT Analise o seu comportamento mês após mês no Twitter para identificar tendências de desempenho. Nas analíticas nativas do Twitter, essa é a sua "conta inicial" e mostra informações como:
DE Analysieren Sie Ihr monatliches Twitter-Verhalten, um Performance-Trends zu identifizieren. Innerhalb der nativen Twitter-Analysen finden Sie dies auf Ihrer „Account-Startseite“. Diese zeigt Dinge wie:
Portuguese | German |
---|---|
analise | analysieren |
comportamento | verhalten |
tendências | trends |
desempenho | performance |
nativas | nativen |
conta | account |
mostra | zeigt |
PT Ou você pode ver vários meses por vez com o Relatório de Tendências do Sprout.
DE Oder Sie können sich mit dem Sprout-Trendbericht mehrere Monate auf einmal ansehen.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
ver | ansehen |
vários | mehrere |
vez | einmal |
PT Adicionar hashtags ou prestar atenção a tendências de tópicos importantes pode ser uma maneira poderosa de inicializar seus posts. Mas é fundamental que essas hashtags e tópicos sejam relevantes para a sua marca.
DE Durch Hinzufügen von Hashtags oder Bezugnahme auf aktuelle Thementrends können Sie die Reichweite Ihrer Beiträge organisch vergrößern. Aber dabei ist es wichtig, dass diese Hashtags und Themen für Ihre Marke relevant sind.
Portuguese | German |
---|---|
adicionar | hinzufügen |
hashtags | hashtags |
tópicos | themen |
posts | beiträge |
mas | aber |
marca | marke |
PT Abaixo está o Relatório de Tendências do Sprout para uma empresa de café fictícia, que inclui tópicos e hashtags frequentemente mencionados com o identificador da empresa.
DE Nachfolgend finden Sie den Sprout-Trendbericht für ein fiktives Kaffeeunternehmen, der Themen und Hashtags enthält, die häufig zusammen mit dem Handle des Unternehmens erwähnt werden.
Portuguese | German |
---|---|
abaixo | nachfolgend |
tópicos | themen |
hashtags | hashtags |
frequentemente | häufig |
PT O setor imobiliário pode ser um mercado incrivelmente competitivo e, para superar a concorrência com sucesso, é importante alavancar as redes sociais. Fique por dentro das tendências do setor e da tecnologia emergente nas redes sociais
DE Immobilien können ein unglaublich wettbewerbsintensiver Markt sein, und um Ihre Konkurrenz erfolgreich zu übertreffen, ist es wichtig, soziale Medien optimal zu nutzen. Bleiben Sie mit Social Media über Branchentrends und neue Technologien informiert
Portuguese | German |
---|---|
mercado | markt |
incrivelmente | unglaublich |
e | und |
concorrência | konkurrenz |
importante | wichtig |
tecnologia | technologien |
superar | übertreffen |
PT Como profissionais de marketing social, a pesquisa é uma de nossas habilidades mais valiosas e nos ajuda a garantir que nossas próprias estratégias estejam a par das tendências do setor.
DE Eine der wertvollsten Fähigkeiten, die Social-Media-Marketer besitzen können, ist ein Talent für effektive Recherchearbeit. Diese Fertigkeit hilft ihnen dabei, ihre eigenen Strategien auf die Trends in der Branche abzustimmen.
Portuguese | German |
---|---|
social | social |
ajuda | hilft |
estratégias | strategien |
setor | branche |
Showing 50 of 50 translations