Translate "messen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "messen" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of messen

German
Portuguese

DE Einfluss messen: Messen Sie die Auswirkungen Ihrer Social Marketing-Kampagnen durch ein umfassendes Berichtswesen für all Ihre sozialen Kanäle.

PT Avalie o impacto de suas campanhas de marketing nas mídias sociais por meio de relatórios abrangentes sobre canais sociais.

German Portuguese
messen avalie
kanäle canais
kampagnen campanhas
marketing marketing
auswirkungen impacto

DE Erfolge messen: Messen Sie den Erfolg einzelner Vertriebsmitarbeiter, inklusive Produktivität und Interaktionsverlauf.

PT Meça o sucesso dos representantes de vendas individualmente, inclusive em termos de produtividade e histórico de interação.

German Portuguese
inklusive inclusive
produktivität produtividade
erfolg sucesso
und e
sie termos
den de

DE Wirkung messen: Verfolgen Sie, welche Inhalte nachhaltig Wirkung zeigen und messen Sie den Einfluss dieser Inhalte auf Ihre Reichweite und Ihren Website-Traffic.

PT Acompanhe quais conteúdos repercutem mais e o impacto causado no alcance e no tráfego do site.

German Portuguese
verfolgen acompanhe
inhalte conteúdos
reichweite alcance
traffic tráfego
website site
und e
wirkung impacto
welche quais
den do
auf no
sie o

DE Vor allem aber gilt: Hör nicht auf zu messen! Apptentive schreibt: „Es reicht nicht mehr aus, nur gelegentlich zu messen

PT Mas, acima de tudo, continue avaliando! Segundo a Apptentive, "Não basta mais simplesmente medir de vez em quando

German Portuguese
messen medir
mehr mais
zu basta
allem tudo
aber mas
nur simplesmente
auf em
nicht não

DE Einfluss messen: Messen Sie die Auswirkungen Ihrer Social Marketing-Kampagnen durch ein umfassendes Berichtswesen für all Ihre sozialen Kanäle.

PT Avalie o impacto de suas campanhas de marketing nas mídias sociais por meio de relatórios abrangentes sobre canais sociais.

German Portuguese
messen avalie
kanäle canais
kampagnen campanhas
marketing marketing
auswirkungen impacto

DE Erfolge messen: Messen Sie den Erfolg einzelner Vertriebsmitarbeiter, inklusive Produktivität und Interaktionsverlauf.

PT Meça o sucesso dos representantes de vendas individualmente, inclusive em termos de produtividade e histórico de interação.

German Portuguese
inklusive inclusive
produktivität produtividade
erfolg sucesso
und e
sie termos
den de

DE Wirkung messen: Verfolgen Sie, welche Inhalte nachhaltig Wirkung zeigen und messen Sie den Einfluss dieser Inhalte auf Ihre Reichweite und Ihren Website-Traffic.

PT Acompanhe quais conteúdos repercutem mais e o impacto causado no alcance e no tráfego do site.

German Portuguese
verfolgen acompanhe
inhalte conteúdos
reichweite alcance
traffic tráfego
website site
und e
wirkung impacto
welche quais
den do
auf no
sie o

DE Diese Maße sind Ihr Gewicht, Brust, Hüfte, Taille, rechter Arm, linker Arm, rechtes Bein und linkes Bein. Die App erklärt, wo Sie messen müssen, damit Sie am Ende jedes Zyklus an derselben Stelle messen können.

PT Essas medidas são seu peso, tórax, quadril, cintura, braço direito, braço esquerdo, perna direita e perna esquerda. O aplicativo explica onde medir para ajudá-lo a medir no mesmo local ao final de cada ciclo.

German Portuguese
maße medidas
gewicht peso
taille cintura
arm braço
bein perna
erklärt explica
messen medir
ende final
zyklus ciclo
stelle local
app aplicativo
wo onde
und e
am no
sind são
damit de
können para

DE Wenn man es nicht messen kann, kann man es nicht verbessern.

PT Se você não puder medir, não poderá melhorar.

German Portuguese
messen medir
verbessern melhorar
wenn se
nicht não
kann puder

DE Lassen Sie sich nicht nur die Nutzungsstatistiken Ihrer Website anzeigen, sondern messen Sie auch die Geschwindigkeit aus der Perspektive Ihrer Besucher auf der ganzen Welt.

PT Meça não apenas as estatísticas de uso do site, mas também a velocidade, sob o ponto de vista de seus visitantes em todo o mundo.

German Portuguese
geschwindigkeit velocidade
perspektive vista
besucher visitantes
website site
welt mundo
auch também
nicht não
nur apenas
lassen é
sondern mas
der de
ganzen todo o mundo

DE Wir messen die Bereitstellung in Minuten und Stunden, nicht in Tagen und Wochen (oder gar Monaten) – und wenn Sie dann bei Cloudflare Kunde sind, lassen sich auch weitere Funktionen schnell und einfach hinzufügen.

PT Medimos a implantação em minutos e horas, não em dias e semanas (ou meses). Quando você está na Cloudflare, adicionar novas funcionalidades é rápido e simples.

German Portuguese
bereitstellung implantação
wochen semanas
monaten meses
cloudflare cloudflare
hinzufügen adicionar
funktionen funcionalidades
minuten minutos
und e
oder ou
schnell rápido
einfach simples
die a
in em
stunden horas
nicht não
tagen dias
bei na
sie você
wenn quando

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.

PT Tome decisões bem embasadas para ajudar o seu projeto open source a prosperar, medindo e acompanhando seu sucesso.

German Portuguese
entscheidungen decisões
helfen ajudar
erfolg sucesso
projekt projeto
open open
source source
und e
dessen o

DE Unsere Dienste verwenden diese Technologien, um unsere Dienste auf vielfältige Weise anzubieten, zu messen und zu optimieren. Die Einsatzzwecke lassen sich üblicherweise einer der folgenden Kategorien zuweisen:

PT Elas são usadas para fornecer, avaliar e melhorar nossos serviços de várias maneiras. Em geral, esses usos podem ser classificados em uma das seguintes categorias:

German Portuguese
dienste serviços
weise maneiras
messen avaliar
optimieren melhorar
üblicherweise geral
kategorien categorias
verwenden usadas
und e
vielfältige várias
anzubieten fornecer
lassen para
folgenden seguintes

DE COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice erleichtert einen einzigen, akzeptierten, erweiterbaren Code of Practice, um die Nutzung von Online-Informationsprodukten und -diensten zu messen

PT COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) O código de práticas permite que um único código de práticas aceito e extensível avalie o uso de informações on-line sobre produtos e serviços

German Portuguese
code código
practice práticas
erleichtert permite
messen avalie
of de
einen um
von of
einzigen único
nutzung uso
zu sobre
und e
diensten serviços
online online

DE Wir können Investoren dabei unterstützen, die Effektivität der Forschungsprojekte, die sie unterstützen, zu messen, Reviewer zu finden und Trends in den wichtigsten Forschungsbereichen zu identifizieren.

PT Podemos ajudar financiadores a avaliar a efetividade dos projetos de pesquisa que eles financiam e identificar tendências em todas as principais áreas de pesquisa.

German Portuguese
unterstützen ajudar
messen avaliar
trends tendências
wichtigsten principais
wir können podemos
und e
identifizieren identificar
in em

DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.

PT Temos experiência na organização de congressos, exposições e workshops. Nossos congressos oferecem conteúdo de primeira classe, grande experiência com delegações e excepcionais oportunidades para fazer contatos.

German Portuguese
organisation organização
inhalte conteúdo
erstklassige primeira classe
workshops workshops
erfahrung experiência
und e
bieten oferecem
gelegenheiten oportunidades
messen com
wir haben temos

DE Wir verwenden Snapchat, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

PT Usamos o Snapchat para mensurar a interação dos usuários com nossos sites.

German Portuguese
snapchat snapchat
websites sites
interagieren interação
benutzer usuários
wir verwenden usamos
können para
wie o

DE Wir verwenden Taboola, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

PT Usamos o Taboola para mensurar a interação dos usuários com nossos sites.

German Portuguese
websites sites
interagieren interação
benutzer usuários
wir verwenden usamos
können para
wie o

DE Wir verwenden Exact Target (Salesforce), um zu messen, wie Menschen mit unserer Website interagieren.

PT Usamos o ExactTarget (Salesforce) para ajudar a avaliar como as pessoas interagem com o nosso site.

German Portuguese
menschen pessoas
interagieren interagem
website site
wir verwenden usamos

DE Wir verwenden Sleeknote, um zu messen, wie Menschen mit unserer Website interagieren.

PT Usamos o Sleeknote para ajudar a avaliar como as pessoas interagem com o nosso site.

German Portuguese
menschen pessoas
interagieren interagem
website site
wir verwenden usamos

DE So erstellen Sie eine CX-Feedback-Pyramide und messen damit genauer

PT Cinco momentos cruciais na SurveyMonkey durante um ano como nenhum outro

German Portuguese
damit na
sie nenhum
eine um
so como

DE Messen Sie das Wachstum Ihrer Liste und Ihres Geschäfts. Überprüfen Sie die Berichte, um neue Wachstumsmöglichkeiten zu finden.

PT Meça o crescimento da sua lista e do seu negócio. Confira relatórios para encontrar novas.

German Portuguese
wachstum crescimento
geschäfts negócio
berichte relatórios
neue novas
finden encontrar
und e
liste lista
ihres do

DE Messen Sie den Erfolg Ihrer Liste und Ihres Geschäfts. Prüfen Sie Berichte, um neue Wachstumsmöglichkeiten aufzuzeigen.

PT Meça o crescimento da sua lista e do seu negócio. Verifique os relatórios para encontrar novos modos de expandir.

German Portuguese
geschäfts negócio
prüfen verifique
berichte relatórios
neue novos
und e
liste lista
den de
sie o

DE Messen Sie Ihren Erfolg mit anpassbaren Marketingzielen.

PT Meça seu sucesso com metas de marketing customizáveis.

German Portuguese
erfolg sucesso

DE Messen Sie das Wachstum Ihres Unternehmens im Laufe der Zeit. Sehen Sie die Ergebnisse Ihrer Workflowverbesserungen.

PT Mensure o crescimento do seu negócio ao longo do tempo. Veja os resultados das melhorias em seu fluxo de trabalho.

German Portuguese
wachstum crescimento
unternehmens negócio
zeit tempo
ergebnisse resultados
sehen sie veja
der de
ihres do

DE Treffen Sie unsere Experten auf Messen, in Konferenzen, Seminaren oder unseren Webinaren – mit Themen wie Digital Experience, globale Compliance und Unternehmens-Kollaboration.

PT Encontre os nossos especialistas em tradeshows, seminários, conferências e webinars, dedicados à experiência digital, colaboração empresarial e conformidade global.

German Portuguese
experten especialistas
konferenzen conferências
webinaren webinars
experience experiência
digital digital
kollaboration colaboração
unternehmens empresarial
compliance conformidade
globale global
sie os
und e
unsere nossos
in em

DE Messen, Konferenzen und Webinare

PT Próximos tradeshows, conferências e webinars

German Portuguese
konferenzen conferências
webinare webinars
und e

DE Verfolgen Sie markenrelevante Gespräche. Greifen Sie auf ungefilterte Gedanken, Meinungen und Feedback zu geschäftskritischen Themen zu, um die Ergebnisse der aktuellen Strategie effizient zu messen und künftige Maßnahmen zu steuern.

PT Acompanhe as conversas relevantes para a marca. Tenha acesso a ideias, opiniões e comentários sem filtros sobre temas essenciais aos negócios para medir com eficiência os resultados da estratégia atual, além de orientar ações futuras.

German Portuguese
verfolgen acompanhe
gespräche conversas
künftige futuras
maßnahmen ações
effizient eficiência
meinungen opiniões
themen temas
ergebnisse resultados
strategie estratégia
und e
gedanken ideias
feedback comentários
aktuellen atual

DE Delegieren Sie Nachrichten an bestimmte Teammitglieder und messen Sie die Effizienz der Benutzer anhand der zugewiesenen und erledigten Aufgaben.

PT Atribua mensagens a integrantes específicos da equipe e meça a eficiência dos usuários com base nas tarefas atribuídas e concluídas.

German Portuguese
bestimmte específicos
effizienz eficiência
benutzer usuários
aufgaben tarefas
und e
an com
nachrichten mensagens

DE Mit den intuitiven Tools von Sprout messen Sie vom ersten Tag an die Kennzahlen, die Sie wirklich interessieren. Umfassende Schulungsmaterialien helfen Ihnen dabei, in kürzester Zeit verwertbare Erkenntnisse zu gewinnen.

PT Com o conjunto de ferramentas fáceis de entender do Sprout, você pode examinar as métricas que importam desde o início. Aprenda a extrair informações práticas rapidamente, com treinamentos e materiais informativos abrangentes.

German Portuguese
kennzahlen métricas
umfassende abrangentes
erkenntnisse informações
tools ferramentas
sie você
an com

DE Nutzen Sie URL-Tracking, um Ihren Website-Traffic von Pinterest zu messen. Analysedaten auf Profilebene helfen Ihnen, die erfolgreichsten Pins zu identifizieren.

PT Use o rastreamento de URL para medir o tráfego do website a partir do Pinterest. Avalie dados analíticos de perfis do Pinterest e identifique os Pins com melhor desempenho.

German Portuguese
pinterest pinterest
url url
traffic tráfego
identifizieren identifique
tracking rastreamento
website website
von de
ihnen a

DE Eine Analyse der Schnelligkeit und Häufigkeit, mit der einzelne Benutzer auf Social-Media-Nachrichten antworten und zugewiesene Aufgaben ausführen – damit Sie die Produktivität Ihres Teams messen und den Kundenservice verbessern können

PT Veja com que velocidade e frequência cada usuário responde a mensagens sociais e conclui as tarefas atribuídas a eles. Assim, é possível medir a produtividade da equipe e melhorar o atendimento ao cliente.

German Portuguese
häufigkeit frequência
benutzer usuário
social sociais
aufgaben tarefas
produktivität produtividade
teams equipe
verbessern melhorar
kundenservice atendimento
können possível
und e
messen medir
nachrichten mensagens
sie eles
die as

DE Manager werden die Twitter-Analysen hilfreich finden, weil sie den Social-Media-ROI bezahlter und organischer Anstrengungen messen und zeigen, wie gut Ihr Team arbeitet.

PT Os gerentes acharão as analíticas do Twitter úteis porque ela mede o ROI social dos esforços pagos e orgânicos e mostra o desempenho simultâneo da sua equipe.

German Portuguese
manager gerentes
anstrengungen esforços
zeigen mostra
team equipe
twitter twitter
hilfreich úteis
roi roi
social social
und e
weil porque
den do

DE Fazit ist, dass man etwas, das man nicht versteht, nicht messen kann

PT O ponto principal é que você não pode medir algo que você não entende

German Portuguese
versteht entende
messen medir
ist é
kann pode
nicht não
etwas algo
das o

DE Messen Sie Ihre Gesamtleistung, um den Mehrwert Ihrer Instagram-Aktivitäten intern zu beweisen.

PT Avaliar seu desempenho geral para provar o valor do Instagram internamente.

German Portuguese
beweisen provar
instagram instagram
messen avaliar
intern internamente
um para
den do
sie o

DE Listening-Tools geben Ihnen einen Einblick in die ehrlichen Gedanken und Gefühle eines Publikums. Dadurch können Sie Trends und Muster aufdecken und emotionale Reaktionen auf bestimmte Themen messen.

PT O listening oferece uma janela para os pensamentos e sentimentos sinceros de um público agregado para iluminar tendências, descobrir padrões e avaliar a resposta emocional em torno de qualquer tópico.

German Portuguese
gedanken pensamentos
gefühle sentimentos
publikums público
aufdecken descobrir
emotionale emocional
themen tópico
messen avaliar
trends tendências
und e
geben para
muster padrões
einen um
in em
bestimmte uma
ihnen a
sie resposta

DE Nutzen Sie Analytics-Lösungen, um die Wirkung Ihrer Social-Media-Kampagnen zu messen

PT Use as soluções de análise para avaliar o impacto de uma campanha social

German Portuguese
nutzen use
wirkung impacto
messen avaliar
lösungen soluções
analytics análise
kampagnen campanha
social social
um para
die de
sie o

DE Soziale Medien sind ein großer Bestandteil Ihrer gesamten Marketingstrategie. Die richtigen Tools, um die Effektivität Ihrer Social-Media-Strategie zu messen, finden Sie in Ihren Social-Listening- und Content-Freigabe-Lösungen.

PT A rede social está causando um enorme impacto nas estratégias gerais de marketing. Consulte as soluções de listening social e rastreamento de compartilhamento de conteúdo para avaliar a eficácia de suas estratégias sociais.

German Portuguese
großer enorme
effektivität eficácia
messen avaliar
strategie estratégias
medien marketing
lösungen soluções
freigabe compartilhamento
content conteúdo
und e
ein um
richtigen para
sie está
social sociais

DE Auf Social Media ist es eher so, dass Unternehmen Informationen (eigene Inhalte) für ihre Zielgruppe veröffentlichen und anschließend den Effekt dieser Inhalte messen

PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo

German Portuguese
social social
effekt efeito
informationen informações
inhalte conteúdo
und e
öffentlichen público
dieser desse
messen com

DE Messen Sie die Performance Ihrer in externen Ressourcen veröffentlichten Artikel. Verfolgen Sie Metriken für Social-Media-Interaktionen, die Anzahl der Backlinks, den Verweis-Traffic und taggenaue Keyword-Rankings.

PT Avalie o desempenho dos seus artigos publicados em recursos externos. Monitore métricas de envolvimento nas redes sociais, contagem de backlinks, tráfego de referência e rankings diários de palavras-chave.

German Portuguese
messen avalie
performance desempenho
externen externos
ressourcen recursos
veröffentlichten publicados
metriken métricas
anzahl contagem
backlinks backlinks
traffic tráfego
verweis referência
rankings rankings
keyword palavras-chave
verfolgen monitore
und e
social sociais
in em

DE Messen Sie Ihre Content-Performance mit dem Post Tracking-Tool

PT Avalie o desempenho do seu conteúdo usando a ferramenta Post Tracking

German Portuguese
messen avalie
post post
performance desempenho
content conteúdo
tool ferramenta
tracking tracking
sie o

DE Wir messen damit, wie sichtbar ein Link unserer Einschätzung nach ist

PT É uma medida do quão visível achamos que um link é

German Portuguese
sichtbar visível
link link
ist é
damit do
wie o
ein um
unserer uma

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

German Portuguese
messen medir
auswirkungen impacto
kompliziert complicado
ist é
und e
unsere nosso
mehr mais
daher por isso

DE Messen Sie die Wirkung Ihres Contents, analysieren Sie den Ruf Ihrer Marke und erstellen Sie einen Content-Plan für Ihre Marketingaktivitäten

PT Meça o impacto de seu conteúdo, analise a reputação de sua marca e crie um plano de conteúdo para suas atividades de marketing

German Portuguese
wirkung impacto
analysieren analise
ruf reputação
und e
plan plano
einen um
marke marca
contents conteúdo
den de

DE Wenn Kontakte in deinen Automatisierungs-Workflow eintreten, kannst du sehen und messen, wie sie entlang ihrer Reise mit dir interagieren.

PT Quando uma pessoa entra em seu fluxo de trabalho de automação, você conseguirá ver e mensurar como ela se envolve à medida que percorre a jornada.

German Portuguese
kannst conseguir
workflow trabalho
automatisierungs automação
und e
reise jornada
in em
sie você
mit de
wenn se

DE Listen von Messen oder Drittanbietern Wenn ein Marketer bei einer Messe oder einer gesponserten Veranstaltung vertreten ist, erhält er eine E-Mail-Adressenliste der Teilnehmenden

PT Listas de feiras ou de terceiros Quando um profissional de marketing expõe em uma feira ou evento patrocinado, ele recebe uma lista de endereços de e-mail dos participantes

German Portuguese
messen feiras
messe feira
veranstaltung evento
listen listas
oder ou
erhält recebe
er ele
eine lista
mail e-mail
wenn quando

DE Möchtest du Käufe messen? Registrierungen für E-Mail-Newsletter? Klickraten für Werbe-E-Mails? Konzentriere dich auf eine Variable, sonst werden deine Ergebnisse ungenau und sind schwer zu verstehen.

PT Deseja avaliar as compras? Inscrições em mala direta? Cliques em e-mail promocional? Lembre-se de focar em apenas uma variável ou seus resultados serão confusos e difíceis de entender.

German Portuguese
messen avaliar
variable variável
und e
möchtest deseja
sonst ou
ergebnisse resultados
käufe compras
mail e-mail
eine uma
deine o
für de
werden ser
verstehen entender

DE A/B-Tests sind ein effizienter und effektiver Weg, um die Reaktion deiner Zielgruppe auf eine Design- oder Inhaltsidee zu messen, da sie das Benutzererlebnis nicht stören oder störende Feedback-Umfragen verschicken

PT O teste A/B é uma maneira eficiente e eficaz de avaliar a resposta do seu público ao design ou ideia de conteúdo, porque não perturba a experiência dos seus usuários nem envia pesquisas de feedback disruptivas

German Portuguese
design design
umfragen pesquisas
und e
feedback feedback
a uma
effizienter eficiente
oder ou
messen avaliar
tests teste
effektiver eficaz
nicht não
zu ao
da porque
deiner de
sie resposta

DE Am einfachsten lässt sich ein COE anhand von quantifizierbaren Ergebnissen vermarkten, und glücklicherweise lässt sich der Nutzen eines CEO zu großen Teilen messen

PT A maneira mais fácil de vender um CDE é com resultados quantificáveis e, felizmente, a maioria dos benefícios de um CDE pode ser medida

German Portuguese
ergebnissen resultados
glücklicherweise felizmente
und e
einfachsten fácil
ein um
zu com

DE Im Folgenden finden Sie einige KPI-Beispiele, die Sie dazu nutzen können, den Erfolg Ihrer COE-Strategie zu messen:

PT Veja abaixo alguns exemplos de KPIs que podem ser usados para medir o sucesso da estratégia de seu CDE:

German Portuguese
erfolg sucesso
messen medir
beispiele exemplos
nutzen usados
strategie estratégia
einige alguns
den de
zu abaixo

Showing 50 of 50 translations