Hire a translator I am translator

Translate "messen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "messen" from German to French

Translations of messen

"messen" in German can be translated into the following French words/phrases:

messen actions activités afin améliorer analyse application applications après au aussi aux avec bien ce cela cette chaque comme comment comptabiliser compte contenu dans dans le de de la depuis des du en entre est et et de expositions expérience foires fonction grâce à la la mesure le les mais mesurant mesure mesurer mesures mesurez même n ne nombre nombre de nous optimiser ou où par pas plus plusieurs pour processus qu qualité que qui rapports salons sans se service si sur sur le surveillance taux tests tous tout toute toutes travail un une utilisateurs utilisation utiliser utilisez valeur voir votre à évaluer événements être

Translation of German to French of messen

German
French

DE Messen, messen, und noch mehr messen. Als Vermarkter ist das Messen von Daten entscheidend für jede Kampagne....

FR Mesurer, mesurer et mesurer encore. En tant que spécialiste du marketing, les données de mesure sont essentielles pour chaque campagne....

German French
entscheidend essentielles
kampagne campagne
und et
messen mesurer
daten données
noch encore
jede chaque
als tant
von de

DE Auswirkungen messen, Markengesundheit messen und in einer stark umkämpften und volatilen Branche Schritt halten

FR Évaluer l'impact, surveiller les performances de la marque et suivre le rythme intense d'un secteur concurrentiel et instable

German French
auswirkungen marque
branche secteur
halten suivre
schritt rythme
und et
einer de

DE Sie können sich auch verwandte Messen zu Ihren verwandten Messen ansehen, um Ihre Suche zu erweitern.

FR Vous pouvez également consulter les émissions connexes à vos émissions connexes pour élargir votre recherche.

German French
ansehen consulter
suche recherche
erweitern élargir
auch également
zu à
verwandte connexes
um pour
sie vous
ihre vos

DE Content bildet das Fundament der Marketing- und Vertriebsaktivitäten, aber es ist nicht einfach, seine Wirksamkeit zu messen. Erfahren Sie mehr darüber, was und wie Sie messen können.

FR Le contenu est essentiel pour le marketing et les ventes, mais il n'est pas toujours facile de mesurer son efficacité. Découvrez comment vous pouvez y parvenir.

German French
wirksamkeit efficacité
einfach facile
messen mesurer
marketing marketing
und et
es il
ist est
nicht pas
zu parvenir
aber mais
darüber pour
der de
können pouvez

DE Einfluss messen: Messen Sie die Auswirkungen Ihrer Social Marketing-Kampagnen durch ein umfassendes Berichtswesen für all Ihre sozialen Kanäle.

FR Analysez l'impact de votre communication grâce à des rapports complets pour les différents réseaux que vous utilisez.

German French
umfassendes complets
berichtswesen rapports
marketing communication
social réseaux
die à
ihrer de

DE Erfolge messen: Messen Sie den Erfolg einzelner Vertriebsmitarbeiter, inklusive Produktivität und Interaktionsverlauf.

FR Mesurez les performances de chaque représentant commercial, telles que la productivité et l'historique d'interaction.

German French
messen mesurez
produktivität productivité
und et
einzelner les
erfolge performances

DE Akzeptanz messen: Messen Sie die Beteiligung pro Mitarbeiter und Organisation und erstellen Sie entsprechende Berichte.

FR Analysez le taux d'adoption en mesurant l'implication de chaque individu et de l'entreprise en général.

German French
messen mesurant
berichte analysez
und et
sie de

DE Wirkung messen: Verfolgen Sie, welche Inhalte nachhaltig Wirkung zeigen und messen Sie den Einfluss dieser Inhalte auf Ihre Reichweite und Ihren Website-Traffic.

FR Identifiez le type de contenu le plus plébiscité et calculez son impact en analysant les données relatives au trafic sur votre site Web et à votre visibilité.

German French
traffic trafic
und et
website site
auf relatives
reichweite sur
inhalte contenu
einfluss impact
ihre de

DE Vor allem aber gilt: Hör nicht auf zu messen! Apptentive schreibt: „Es reicht nicht mehr aus, nur gelegentlich zu messen

FR Quoi qu'il en soit, le principal, c'est de mesurer encore et toujours ! Apptentive écrit : "Il ne suffit plus de procéder à quelques mesures de temps en temps

German French
schreibt écrit
nicht ne
messen mesurer
es il
aus de
auf en
mehr encore

DE Messen heißt mehr, als sich nur die Kosten anzusehen. Es geht um ein Gesamtbild. Laut Gartner müssen Kennzahlen die Geschichte unterstützen, die Sie verkaufen wollen, und das messen, was für das Geschäft wirklich entscheidend ist.

FR Mesurer ne consiste pas seulement à examiner les coûts, mais à évaluer la situation globale. Gartner estime que les métriques doivent soutenir le récit que vous racontez, en mesurant ce qui compte vraiment pour l'entreprise.

German French
anzusehen examiner
kennzahlen métriques
unterstützen soutenir
gartner gartner
geschichte récit
kosten coûts
messen mesurer
die à
wirklich vraiment
es mais
das le
und les
was qui

DE Um den Blutdruck zu messen, nutzen die beiden Smartwatches LED-Sensoren, um die Veränderungen des zurückgeworfenen Lichts zu messen, schreibt Samsung in seiner Pressemitteilung weiterhin

FR Pour mesurer la pression sanguine, les deux smartwatchs utilisent des capteurs LED pour mesurer les changements de la lumière réfléchie, écrit encore Samsung dans son communiqué de presse

German French
messen mesurer
nutzen utilisent
samsung samsung
pressemitteilung communiqué de presse
sensoren capteurs
schreibt écrit
led led
änderungen changements
beiden les deux
in dans

DE Sie können sich auch verwandte Messen zu Ihren verwandten Messen ansehen, um Ihre Suche zu erweitern.

FR Vous pouvez également consulter les émissions connexes à vos émissions connexes pour élargir votre recherche.

German French
ansehen consulter
suche recherche
erweitern élargir
auch également
zu à
verwandte connexes
um pour
sie vous
ihre vos

DE Die App erklärt, wo Sie messen müssen, damit Sie am Ende jedes Zyklus an derselben Stelle messen können.

FR L'application explique où mesurer pour vous aider à mesurer au même endroit à la fin de chaque cycle.

German French
erklärt explique
messen mesurer
stelle endroit
zyklus cycle
die à
die app lapplication
damit de
ende la fin

DE Messen heißt mehr, als sich nur die Kosten anzusehen. Es geht um ein Gesamtbild. Laut Gartner müssen Kennzahlen die Geschichte unterstützen, die Sie verkaufen wollen, und das messen, was für das Geschäft wirklich entscheidend ist.

FR Mesurer ne consiste pas seulement à examiner les coûts, mais à évaluer la situation globale. Gartner estime que les métriques doivent soutenir le récit que vous racontez, en mesurant ce qui compte vraiment pour l'entreprise.

German French
anzusehen examiner
kennzahlen métriques
unterstützen soutenir
gartner gartner
geschichte récit
kosten coûts
messen mesurer
die à
wirklich vraiment
es mais
das le
und les
was qui

DE Erfolge messen: Messen Sie den Erfolg einzelner Vertriebsmitarbeiter, inklusive Produktivität und Interaktionsverlauf.

FR Mesurez les performances de chaque représentant commercial, telles que la productivité et l'historique d'interaction.

German French
messen mesurez
produktivität productivité
und et
einzelner les
erfolge performances

DE OKR. Objectives & Key Results. Wie Sie Ziele, auf die es wirklich ankommt, entwickeln, messen und umsetzen

FR Gagnez en impact: Dévelopez votre charisme, votre leadership et votre influence

German French
und et
sie votre

DE Wenn man es nicht messen kann, kann man es nicht verbessern.

FR Si vous ne pouvez pas la mesurer, vous ne pouvez pas l'améliorer.

German French
messen mesurer
man la
wenn si
nicht pas
kann ne

DE Lassen Sie sich nicht nur die Nutzungsstatistiken Ihrer Website anzeigen, sondern messen Sie auch die Geschwindigkeit aus der Perspektive Ihrer Besucher auf der ganzen Welt.

FR Ne mesurez pas uniquement les statistiques concernant l'utilisation de votre site web, mais aussi la vitesse de ce dernier du point de vue de vos visiteurs du monde entier.

German French
messen mesurez
geschwindigkeit vitesse
besucher visiteurs
ganzen entier
website site
perspektive vue
nicht pas
welt monde
sondern mais aussi
ihrer de
die uniquement

DE Wir messen die Bereitstellung in Minuten und Stunden, nicht in Tagen und Wochen (oder gar Monaten) – und wenn Sie dann bei Cloudflare Kunde sind, lassen sich auch weitere Funktionen schnell und einfach hinzufügen.

FR Le déploiement de nos produits se compte en minutes et en heures, et non en jours ou en semaines (voire en mois). Une fois que vous aurez rejoint le réseau Cloudflare, l'ajout de nouvelles fonctionnalités s'effectuera de manière simple et rapide.

German French
bereitstellung déploiement
wochen semaines
cloudflare cloudflare
funktionen fonctionnalités
minuten minutes
stunden heures
oder ou
monaten mois
schnell rapide
einfach simple
und et
wir nos
nicht non
auch voire
dann fois
die le
in en
tagen jours

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.

FR Prendre des décisions éclairées pour aider votre projet Open Source à prospérer en mesurant et en suivant son succès.

German French
entscheidungen décisions
helfen aider
erfolg succès
messen mesurant
projekt projet
open open
source source
und et
dessen en

DE COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice erleichtert einen einzigen, akzeptierten, erweiterbaren Code of Practice, um die Nutzung von Online-Informationsprodukten und -diensten zu messen

FR Le code de pratique COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) est un code de pratique unique, reconnu et évolutif destiné à mesurer l'utilisation des produits et services d'informations en ligne

German French
practice pratique
messen mesurer
usage usage
of de
code code
und et
online online
nutzung lutilisation
von of
diensten services
einen un
zu à

DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.

FR Nous avons beaucoup d'expérience dans l'organisation de conférences, de salons et d'ateliers. Nos conférences proposent du contenu de qualité supérieure, une expérience incroyable de congressiste et d'inestimables opportunités de réseautage.

German French
konferenzen conférences
erfahrung expérience
und et
in dans
inhalte contenu
erstklassige supérieure
viel beaucoup
wir nous
messen salons
gelegenheiten opportunités
wir haben avons

DE Die Redbubble-Tücher sind auf leichtem Chiffon gedruckt und sorgen dafür, dass du im Sommer cool und im Winter stylisch bleibst. Sie sind vollständig bedruckt, quadratisch und messen 140 x 140 cm.

FR En mousseline légère, les foulards Redbubble révéleront votre style été comme hiver. L'œuvre est imprimée sur toute la surface carrée de 140 cm x 140 cm (55").

German French
leichtem légère
chiffon mousseline
quadratisch carré
x x
tücher foulards
cm cm
winter hiver
bedruckt imprimé

DE Ökosystemrechnungen messen als eine besondere Art von Umweltgesamtrechnungen Ausmaß und Zustand der Ökosysteme und die von ihnen erbrachten Ökosystemleistungen

FR Les comptes des écosystèmes sont des comptes de l’environnement particuliers, qui mesurent l’étendue et l’état des écosystèmes, ainsi que les services fournis par ces derniers

German French
besondere particuliers
ausmaß étendue
zustand état
und et

DE Wie Sie UTM-Parameter einsetzen, um Social-Media-Erfolge zu messen

FR Comment obtenir plus d?abonnés sur Instagram (méthode éprouvée)

German French
sie obtenir
zu sur
wie comment

DE Messen Sie die Performance von Arbeit, Content und Kampagnen

FR Obtenez de la visibilité sur la performance des actions, du contenu et des campagnes

German French
kampagnen campagnes
und et
performance performance
von de

DE Messen Sie mit Kohortenanalysen die Performance und das Verhalten Ihrer Zielgruppe auf Segmentebene im Zeitverlauf, um Multi-Channel- und Multi-Touch-Kampagnen genau zu analysieren.

FR Utilisez l'analyse de cohorte pour mesurer les performances et les comportements de votre audience au niveau du segment, au fil du temps. Vous pourrez ainsi mesurer avec précision les campagnes multicanales et « multi-touch ».

German French
performance performances
verhalten comportements
zielgruppe audience
kampagnen campagnes
und et
messen mesurer
ihrer de
sie pourrez
genau votre

DE So erstellen Sie eine CX-Feedback-Pyramide und messen damit genauer

FR Comment concevoir une pyramide CX pour évaluer l’expérience client ?

German French
erstellen concevoir
pyramide pyramide
so comment
messen évaluer
eine une

DE Mithilfe von Analytics können Manager die Leistung des Portals messen und Berichte erstellen, um den ROI nachzuweisen.

FR Les managers peuvent mieux évaluer les performances de l'outil et calculer le RSI.

German French
manager managers
messen évaluer
leistung performances
und et
von de

DE Messen der internen InhaltsnutzungMithilfe von Daten zu Inhaltsansichten und Downloads können Benutzer herausfinden, welche Arten von Inhalten in den verschiedenen Abteilungen und Regionen am häufigsten verwendet werden.

FR Mesurer l'utilisation interne du contenuGrâce aux données sur les consultations et les téléchargements de contenus, les utilisateurs peuvent savoir quels types de contenus sont les plus utilisés dans les différents départements et régions.

German French
messen mesurer
downloads téléchargements
benutzer utilisateurs
arten types
verschiedenen différents
abteilungen départements
regionen régions
daten données
und et
verwendet utilisé
internen interne
zu aux

DE Legen Sie realistische Erwartungen fest und entscheiden Sie, wie Sie die Leistung der neuen Marke messen wollen.

FR Fixez des attentes réalistes et décidez comment vous allez mesurer la performance de la nouvelle marque.

German French
realistische réalistes
erwartungen attentes
entscheiden décidez
neuen nouvelle
marke marque
messen mesurer
leistung performance
und et
der de

DE Bynder Analytics gibt Ihnen die Möglichkeit den Wert Ihrer Medien zu messen und sie so effizient zu nutzen. Treffen Sie Entscheidungen über Inhalte und Markenportal Strategien anhand von Metriken und Daten und nicht basierend auf Spekulationen.

FR Total de vues, nombre de partages ou taux de téléchargements, Il est tout de suite plus facile de calculer le retour sur investissement de vos créations multimédias grâce aux données de Bynder Analytics.

German French
bynder bynder
gibt il
daten données
und grâce
wert total
analytics analytics
ihrer de
zu aux

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihren DAM- und Content-ROI mit unserem gratis Toolkit effektiv messen können.

FR Découvrez comment efficacement mesurer le RSI du DAM et de votre contenu avec notre kit.

German French
effektiv efficacement
und et
messen mesurer
mit kit
sie de
content contenu
unserem le

DE Messen Sie die Performance Ihrer Inhalte, um zielgerichtete Entscheidungen zu treffen

FR Mesurer les performances de chaque fichier pour prendre les bonnes décisions

German French
messen mesurer
performance performances
entscheidungen décisions
ihrer de

DE Messen Sie das Wachstum Ihrer Liste und Ihres Geschäfts. Überprüfen Sie die Berichte, um neue Wachstumsmöglichkeiten zu finden.

FR Mesurez la croissance de votre liste et de vos affaires. Consultez les rapports pour trouver de nouvelles façons de vous développer.

German French
messen mesurez
geschäfts affaires
berichte rapports
neue nouvelles
wachstum croissance
finden trouver
und et
sie consultez
liste liste
ihrer de

DE Messen Sie Ihr Marketing. Verwenden Sie erweiterte Berichte, um Möglichkeiten zum Wachsen zu finden.

FR Mesurez votre marketing. Utilisez des rapports avancés pour trouver de nouveaux moyens de croissance.

German French
messen mesurez
marketing marketing
berichte rapports
möglichkeiten moyens
wachsen croissance
verwenden utilisez
finden trouver
ihr de
erweiterte avancés

DE Messen Sie das Wachstum Ihrer Spendenliste und des ehrenamtlichen Engagements. Prüfen Sie Berichte und ermitteln Sie neue Wachstumsmöglichkeiten.

FR Mesurez la progression de vos bénévoles et l’évolution de votre liste de donateurs. Consultez les rapports et explorez d’autres manières de développer votre activité.

German French
messen mesurez
berichte rapports
und et
sie consultez
ihrer de
wachstum évolution

DE Messen Sie das Wachstum Ihrer Liste und Praxis. Prüfen Sie Berichte, um neue Wachstumsmöglichkeiten aufzuzeigen und mehr Patienten zu gewinnen.

FR Mesurez la croissance de votre activité et l’évolution de votre liste. Consultez des rapports pour explorer d’autres manières de développer votre activité et attirer davantage de patients.

German French
messen mesurez
liste liste
wachstum croissance
berichte rapports
und et
sie consultez
ihrer de
patienten patients

DE Messen Sie das Wachstum Ihrer Listen und Ihres Geschäfts. Prüfen Sie Berichte und ermitteln Sie neue Wachstumsmöglichkeiten.

FR Mesurez la croissance de votre activité et l’évolution de vos listes. Consultez les rapports et explorez d’autres manières de développer votre activité.

German French
listen listes
geschäfts activité
messen mesurez
wachstum croissance
berichte rapports
und et
sie consultez
ihrer de

DE Messen Sie den Erfolg Ihrer Liste und Ihres Geschäfts. Prüfen Sie Berichte, um neue Wachstumsmöglichkeiten aufzuzeigen.

FR Mesurez la croissance de votre activité et l’évolution de votre liste. Consultez les rapports et explorez d’autres manières de développer votre activité.

German French
messen mesurez
liste liste
geschäfts activité
berichte rapports
und et
sie consultez
ihrer de

DE Messen Sie das Wachstum Ihrer Kundenliste und Initiativen zur Kontaktaufnahme. Prüfen Sie Berichte und ermitteln Sie neue Wachstumsmöglichkeiten.

FR Mesurez l’évolution de votre liste client et la portée de vos actions de communication. Consultez les rapports et explorez d’autres manières de développer votre activité.

German French
messen mesurez
berichte rapports
und et
sie consultez
wachstum évolution
ihrer de

DE Mit der Zielfunktion können Sie die Ergebnisse von A/B-Tests messen und genau sehen, wer konvertiert.

FR Les objectifs vous aident à mesurer les résultats des tests A / B et à voir exactement qui convertit.

German French
b b
tests tests
und et
ergebnisse résultats
die à
messen mesurer
genau exactement
konvertiert convertit
von des

DE Messen Sie das Wachstum Ihres Unternehmens im Laufe der Zeit. Sehen Sie die Ergebnisse Ihrer Workflowverbesserungen.

FR Mesurez la croissance de votre entreprise au fil du temps. Observez les résultats de vos améliorations de workflow.

German French
messen mesurez
wachstum croissance
unternehmens entreprise
ergebnisse résultats
zeit temps
ihrer de

DE Am Dartmouth College verwendet man Sprout, um Interaktionen zu überwachen und den ROI für mehrere Abteilungen zu messen.

FR Le Dartmouth College utilise Sprout pour surveiller l'engagement et mesurer le RSI de différents services.

German French
verwendet utilise
abteilungen services
messen mesurer
und et
überwachen surveiller

DE Hier klicken, um zu „Die Auswirkungen messen“ zu gelangen

FR Appuyez pour accéder à Mesurer l'impact

German French
klicken appuyez
messen mesurer
zu à
um pour

DE Messen und überwachen Sie Ihre Social-Media-Performance

FR Suivez et mesurez vos performances sur les médias sociaux

German French
messen mesurez
überwachen suivez
performance performances
media médias
social sociaux
und et
ihre vos
sie les

DE Messen Sie Ihre Reaktionsfähigkeit, analysieren Sie Twitter-Trends und vergleichen Sie Ihre Performance mit der Ihrer Mitbewerber.

FR Mesurez la réactivité, analysez les tendances sur Twitter et comparez vos performances à celles de vos concurrents.

German French
messen mesurez
analysieren analysez
performance performances
mitbewerber concurrents
reaktionsfähigkeit réactivité
trends tendances
twitter twitter
und et
ihrer de
vergleichen sie comparez

DE Daten nutzen, um die Wirkung zu messen

FR Exploitez vos données pour mesurer votre impact

German French
daten données
nutzen exploitez
wirkung impact
messen mesurer

DE aller Social-Media-Marketingexperten geben an, dass sie den ROI nicht messen können.

FR des spécialistes du marketing social affirment qu'ils ne peuvent pas mesurer le retour sur investissement.

German French
messen mesurer
social social
aller des
nicht pas
können peuvent
den le
an sur

DE Messen Sie die Performance von Inhalten über alle Kanäle hinweg, um sich ein klares Bild davon zu verschaffen, was bei Ihrer Zielgruppe Anklang findet und was nicht.

FR Mesurez les performances des contenus sur les différents canaux pour obtenir une idée précise de ce qui suscite ou non l'intérêt de votre audience.

German French
messen mesurez
performance performances
kanäle canaux
zielgruppe audience
hinweg sur

Showing 50 of 50 translations