Translate "depuis" to German

FR Vous avez également la possibilité de télécharger du contenu directement depuis votre disque dur ou depuis un appareil mobile selon l’appareil depuis lequel vous accédez à notre outil

• télécharger du contenu
• disque dur
• appareil mobile selon
• lequel vous accédez
• outil

FR Ajoutez des photos pas seulement depuis votre ordinateur: importez des photos depuis tout compte public Instagram, ainsi que depuis des profils privés de vos amis directement.

• Ajoutez des photos
• importez des photos
• compte public Instagram
• amis

FR Nous utilisons des casques sans fil depuis leur arrivée sur le marché depuis plusieurs années et nous les jugeons les uns par rapport aux autres depuis

• utilisons des casques
• jugeons les uns

FR Comptez environ 30 minutes de trajet depuis Kuta ou Legian, environ 30 minutes depuis Seminyak ou Ubud et entre 10 et 15 minutes depuis Denpasar.

• Comptez environ minutes
• trajet depuis Kuta
• Legian
• Ubud

FR Accédez à vos fichiers où que vous soyez depuis votre ordinateur Windows, Mac ou Linux, et depuis des smartphones et des tablets iOS ou Android. Vous pouvez également vous connecter depuis n'importe quel navigateur web d'une manière sécurisée.

• ordinateur Windows
• Mac
• Linux
• smartphones
• tablets iOS
• Android
• n'importe quel navigateur
• d'une manière

FR Nous utilisons des casques sans fil depuis leur arrivée sur le marché depuis plusieurs années et nous les jugeons les uns par rapport aux autres depuis

• utilisons des casques
• jugeons les uns

FR Vous pouvez les scanner depuis l'appareil photo intégré, depuis l'appli Galerie (comme pour les appareils Samsung) et directement depuis l'écran de verrouillage.

• pouvez les scanner
• l'appareil photo intégré
• l'appli Galerie
• appareils Samsung
• directement depuis l'écran

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

• SOMMES On travaille

FR Le sentier est accessible depuis le parking du Stierenhütte, depuis l’auberge de montagne Gurnigel ou encore depuis la Wasserscheide.

• sentier est accessible
• parking du Stierenhütte
• montagne Gurnigel

FR Izzi Smith est SEO Manager de Sixt UK et vit à Munich depuis 3 ans depuis son déménagement de sa ville natale de Manchester, au Royaume-Uni

• Manager de Sixt
• vit à Munich
• natale de Manchester
• Royaume-Uni

FR Vous pouvez charger des données binaires dans la table depuis un fichier externe ou enregistrer des données binaires depuis la base de données dans un fichier externe

• fichier externe
• enregistrer des données
• base de données

FR DatabaseSpy vous permet d'importer des données dans vos bases de données depuis des fichiers CSV conventionnels ou depuis des fichiers contenant des données XML

• DatabaseSpy vous permet
• CSV conventionnels
• XML

FR UModel peut importer des fichiers de code source Java depuis des projets JBuilder, Eclipse et NetBeans, du code source depuis Microsoft Visual Studio et Borland C++ et C#, et des fichiers de projet Visual Basic .NET.

• UModel peut importer
• fichiers de code
• JBuilder
• Eclipse
• NetBeans
• Visual Studio
• Borland
• fichiers de projet
• Basic

FR Il est possible d'importer les références pour les .NET, DLLs et EXEs Visual Basic du filesystem, ou une assembly depuis le global cache (GAC) ou bien depuis un MSVS.NET.

• DLLs
• EXEs Visual Basic
• filesystem
• cache
• GAC

FR iPhone Backup Extractor est capable de transférer et de télécharger vos photos, depuis n'importe quelle version d'iOS ou d'iCloud, et depuis tous les iPhone, iPad et iPod.

• iPhone Backup Extractor
• capable de transférer
• télécharger vos photos
• n'importe quelle version
• d'iCloud
• iPhone
• iPad

FR Apple fournit quelques conseils pour exporter des contacts sur macOS et depuis iCloud , mais pas directement depuis les iPhones.

• Apple fournit quelques
• exporter des contacts
• macOS
• iCloud

FR Partagez sans modération, envoyez vos médias depuis notre interface ou directement depuis votre FTP

• Partagez sans modération
• envoyez vos médias
• interface

FR Vous pouvez accéder à ce dont vous avez besoin depuis M-Files, ou depuis d?autres outils que vous utilisez au quotidien, comme SharePoint ou Salesforce

• quotidien
• SharePoint
• Salesforce

FR Téléchargez ou téléchargez des fichiers vers et depuis Bynder directement depuis l'interface utilisateur de Magnolia

• Téléchargez
• téléchargez des fichiers
• utilisateur de Magnolia

FR Améliorez la productivité et gagnez du temps en récupérant le travail depuis les e-mails et en gérant les tâches directement depuis Gmail sur le web et sur Android.

• Améliorez la productivité
• récupérant le travail
• e-mails
• gérant les tâches

FR Depuis une autre page de Facebook ou depuis un site web en dehors de Facebook, cliquez sur un lien qui mène à la page

• web en dehors
• Facebook

FR Bonjour, je m'appelle Alexa, je consacre ma vie aux animaux depuis mon plus jeune age et il était évident d'en faire de même pour ma vie professionnelle, je suis auxiliaire spécialisée vétérinaire depuis 27 ans

• Bonjour
• je m'appelle Alexa
• je consacre ma
• animaux depuis mon
• jeune age
• était évident d'en
• ma vie professionnelle
• je suis auxiliaire

FR Remarque : pour des raisons commerciales, AVG semble proposer un tarif différent si vous optez pour un forfait payant depuis le logiciel gratuit ou si vous souscrivez un forfait directement depuis son site internet

• Remarque
• raisons commerciales
• AVG semble proposer
• gratuit
• souscrivez un forfait
• internet

FR Oui. Par exemple, vous pouvez accéder à vos messages depuis un logiciel de messagerie via IMAPS ou POPS. Vous pouvez également exporter vos clés et vos messages et y accéder depuis tout logiciel compatible avec OpenPGP.

• Oui
• exemple
• messagerie via IMAPS
• POPS
• pouvez également exporter
• clés
• messages

FR Apportez un éclairage concret à chaque décision grâce à la plateforme de BI la plus complète - depuis notre Cloud ou depuis l'environnement de votre choix.

• Apportez un éclairage
• plateforme de BI
• complète
• Cloud

FR Vous pouvez vous connecter aux sites de TIBCO depuis des services comme Facebook Connect ou depuis un fournisseur Open ID

• pouvez vous connecter
• sites de TIBCO
• Facebook Connect
• fournisseur Open ID

FR Capacité de déplacer des objets de configuration (tâches, mappages déployés, identifiants, etc.) depuis un FlowForce Server vers un autre – Simplifie la migration depuis un serveur de développement vers l'environnement de production

• Capacité de déplacer
• objets de configuration
• tâches
• mappages déployés
• identifiants
• FlowForce Server vers
• autre
• Simplifie la migration
• serveur de développement
• l'environnement de production

FR Guy Coste Artisan photographe depuis 1991 Amoureux de la lumière depuis toujours. J'aime transmettre, je suis devenu formateur/conférencier dans des lycées, associations et salons

• Guy Coste Artisan
• toujours
• J'aime transmettre
• je suis devenu
• associations
• salons

FR Je suis Roman Gautron, j'ai 38 ans. Passionné de photos depuis mes 20 ans. Et professionnel depuis janvier 2017

• Je suis Roman
• Passionné de photos
• professionnel depuis janvier

FR 1 Les rapports d'écoute sont basés sur la musique que vous avez scrobblée sur votre profil Last.fm. Ils sont disponibles depuis décembre 2016 ou depuis votre inscription sur Last.fm, selon la date la plus récente.

• disponibles depuis décembre
• selon la date

FR Recommencez en bas de la page. Cette fois-ci, vous allez mesurer 1 cm depuis le bas de la page et 1 cm depuis le côté gauche. Assurez-vous que les trous sont bien alignés.

• Recommencez en bas
• page
• fois-ci
• allez mesurer cm
• gauche

FR Mesurez 1 cm depuis le haut de la page. Utilisez une règle pour le faire. Pour obtenir une apparence plus intéressante, vous pouvez mesurer 2 cm depuis le haut de la page [25]

• Utilisez une règle
• obtenir une apparence
• intéressante
• pouvez mesurer cm

FR Connectez Aircall et amoCRM pour gérer toute votre activité d’appels depuis un seul et même outil. Grâce au CTI d’Aircall, passez et recevez des appels depuis amoCRM.

• Connectez Aircall
• amoCRM pour gérer
• activité
• seul
• outil
• Grâce au CTI
• passez
• recevez des appels

FR Installez lapplication depuis l App Store dApple ou depuis le Play Store pour Android .

• App Store dApple

FR Les utilisateurs d'Adobe Lightroom 4 peuvent concevoir des livres de qualité professionnelle directement depuis Lightroom grâce au nouveau module livre, en créant leurs livres depuis l'application et en les téléchargeant directement sur Blurb.

• utilisateurs d'Adobe Lightroom
• concevoir des livres
• qualité professionnelle directement
• module livre
• créant leurs livres
• l'application

FR Copier l'URL RTMP depuis l'interface de diffusion sur Vimeo et collez-le dans le champ pour URL dans OBS, puis copier la clé de streaming depuis l'interface de diffusion sur Vimeo et collez-la dans le champ pour clé de streaming dans OBS.

• Copier l'URL RTMP
• l'interface de diffusion
• Vimeo
• URL dans OBS
• streaming depuis l'interface
• diffusion sur Vimeo
• clé de streaming

FR Pour découvrir la région depuis le ciel, faites un tour en avion depuis l’aérodrome de Cape Cod, niché au milieu des arbres et proche de l’océan, des lacs et des plages de la péninsule.

• découvrir la région
• ciel
• faites un tour
• Cape Cod
• niché au milieu
• arbres
• lacs

FR Pour découvrir la région depuis le ciel, faites un tour en avion depuis l’aérodrome de Cape Cod, niché au milieu des arbres et proche de l’océan, des lacs et des plages de la péninsule.

• découvrir la région
• ciel
• faites un tour
• Cape Cod
• niché au milieu
• arbres
• lacs

FR Synchronisez votre boîte mail avec Freshteam pour échanger avec les candidats directement depuis votre ATS. Vous pouvez consulter tous les échanges entre l'équipe de recrutement et un candidat depuis son profil.

• Synchronisez votre boîte
• Freshteam pour échanger
• ATS
• échanges entre l'équipe
• recrutement

FR Plus besoin d'être au bureau pour travailler : vous pouvez programmer du contenu sur Facebook depuis votre téléphone. Répondez au commentaires. Attribuez des tâches à votre équipe. Le tout depuis votre iPhone, iPad ou téléphone Android.

• travailler
• Répondez au commentaires
• Attribuez des tâches
• équipe
• iPhone
• iPad
• téléphone

FR Âge du client Depuis combien de temps le contact est client ou l'intervalle de temps écoulé depuis son premier achat.

• Âge du client
• contact est client
• premier

FR Laps de temps depuis l'achat le plus récent Le laps de temps écoulé depuis que le client a effectué un achat dans votre boutique.

• client a effectué

FR Que vous soyez en réunion ou en déplacement, vous pouvez facilement mettre à jour les informations depuis la grille éditable, suivre l'avancement en temps réel depuis les tableaux de bord et remplir les formulaires pour collecter des données

• soyez en réunion
• déplacement
• pouvez facilement mettre
• éditable
• bord
• remplir les formulaires
• collecter des données

FR Burt’s Bees reconnaît depuis longtemps l’importance d’un Contenu Généré par les Consommateurs (CGC) authentique, et en a fait un élément essentiel de sa stratégie marketing depuis son partenariat avec Bazaarvoice en 2009

• Consommateurs
• CGC
• authentique

FR Pour faciliter nos opérations internationales, nous sommes susceptibles de transférer ces données à caractère personnel, et d?y accéder, depuis le monde entier, y compris depuis d’autres pays dans lesquels le groupe Zendesk exerce ses activités

• faciliter nos opérations
• données à caractère
• accéder
• entier
• pays dans lesquels
• groupe Zendesk exerce
• activités

FR Captures d’écran : le Vérificateur de Score pour Site Internet prend et vous montre des captures d’écran de votre site Internet depuis un ordinateur ou depuis un mobile pour améliorer votre design et votre classement.

• Captures
• Vérificateur de Score
• Internet prend
• montre des captures
• mobile pour améliorer
• design

FR Depuis son usine de Portland, dans l'Oregon, Leatherman s'engage depuis longtemps à vous proposer les meilleurs produits polyvalents pour vous aider à résoudre les problèmes attendus et inattendus de la vie quotidienne

• usine de Portland
• l'Oregon
• proposer les meilleurs
• résoudre les problèmes
• quotidienne

FR Accédez à vos fichiers où que vous soyez depuis votre ordinateur Windows, Mac ou Linux, et depuis des smartphones et des tablets iOS, Android, Windows Phone ou Blackberry

• ordinateur Windows
• Mac
• Linux
• smartphones
• tablets iOS
• Android
• Windows Phone
• Blackberry

FR Configure facilement les canaux réseau principaux vers/depuis Internet et vers/depuis le réseau local

• réseau principaux vers
• Internet
• vers
• réseau local

FR Le travail ne se fait plus depuis un bureau. Retrouvez votre projet où que vous soyez, sur n'importe quel appareil, directement depuis le cloud.

• bureau
• Retrouvez votre projet
• soyez
• n'importe quel appareil