FR Freshteam est un logiciel de recrutement offrant une large gamme d'intégrations et de fonctionnalités intelligentes vous permettant d'automatiser votre processus de recrutement et d'améliorer votre recrutement de manière générale
"recrutement" in French can be translated into the following German words/phrases:
recrutement | arbeiten daten des einstellung erstellen jobs mitarbeiter personal recruitment rekrutieren rekrutierung stellenangebote und verwenden |
FR Freshteam est un logiciel de recrutement offrant une large gamme d'intégrations et de fonctionnalités intelligentes vous permettant d'automatiser votre processus de recrutement et d'améliorer votre recrutement de manière générale
DE Freshteam ist ein RMS-Tool mit einer Reihe intelligenter Integrationen und Funktionen, mit denen Sie Ihren Einstellungsprozess automatisieren und Ihr Recruitment insgesamt verbessern können
French | German |
---|---|
recrutement | recruitment |
intelligentes | intelligenter |
et | und |
fonctionnalités | funktionen |
processus | verbessern |
est | ist |
de | ihr |
vous | sie |
FR Contactez dès aujourd'hui notre service de recrutement à Genève et discutez de vos besoins en recrutement avec l'un de nos consultants en recrutement spécialisés.
DE Nehmen Sie noch heute Kontakt mit unserer Personalvermittlung in Genf auf und besprechen Sie Ihren Einstellungsbedarf mit einem unserer fachkundigen Personalberater.
French | German |
---|---|
aujourdhui | heute |
genève | genf |
et | und |
en | in |
de | unserer |
avec | mit |
discutez | einem |
FR Analysez les stratégies de recrutement de vos concurrents. Intégrez la veille concurrentielle dans votre planification stratégique du recrutement et de l'activité en analysant les principales tendances relatives au recrutement de vos concurrents.
DE Analysieren Sie Einstellungstrends von Wettbewerbern. Integrieren Sie wettbewerbsbezogene Daten in Ihre strategische Talent- und Unternehmensplanung, indem Sie Einstellungstrends der wichtigsten Wettbewerber kennen.
French | German |
---|---|
intégrez | integrieren |
stratégique | strategische |
principales | wichtigsten |
analysez | analysieren |
et | und |
concurrents | wettbewerber |
en | in |
FR Analysez les stratégies de recrutement de vos concurrents. Intégrez la veille concurrentielle dans votre planification stratégique du recrutement et de l'activité en analysant les principales tendances relatives au recrutement de vos concurrents.
DE Analysieren Sie Einstellungstrends von Wettbewerbern. Integrieren Sie wettbewerbsbezogene Daten in Ihre strategische Talent- und Unternehmensplanung, indem Sie Einstellungstrends der wichtigsten Wettbewerber kennen.
French | German |
---|---|
intégrez | integrieren |
stratégique | strategische |
principales | wichtigsten |
analysez | analysieren |
et | und |
concurrents | wettbewerber |
en | in |
FR Analysez les stratégies de recrutement de vos concurrents. Intégrez la veille concurrentielle dans votre planification stratégique du recrutement et de l'activité en analysant les principales tendances relatives au recrutement de vos concurrents.
DE Analysieren Sie Einstellungstrends von Wettbewerbern. Integrieren Sie wettbewerbsbezogene Daten in Ihre strategische Talent- und Unternehmensplanung, indem Sie Einstellungstrends der wichtigsten Wettbewerber kennen.
French | German |
---|---|
intégrez | integrieren |
stratégique | strategische |
principales | wichtigsten |
analysez | analysieren |
et | und |
concurrents | wettbewerber |
en | in |
FR Une stratégie de recrutement RPO utilise les dernières analyses, des stratégies de recrutement innovantes, des technologies éprouvées, un marketing précis des talents et une image de marque employeur pour atteindre vos objectifs de recrutement.
DE Eine RPO-Personalbeschaffungsstrategie nutzt die neuesten Analysen, innovative Personalbeschaffungsstrategien, bewährte Technologien, präzises Talentmarketing und Employer Branding, um Ihre Einstellungsziele zu erreichen.
French | German |
---|---|
utilise | nutzt |
dernières | neuesten |
analyses | analysen |
éprouvées | bewährte |
employeur | employer |
et | und |
innovantes | innovative |
technologies | technologien |
de | ihre |
une | eine |
FR Révolutionnez le recrutement avec Recruit CRM, le logiciel de recrutement le mieux noté au monde pour les agences de recrutement.
DE Revolutionieren Sie die Personalbeschaffung mit Recruit CRM ? der weltweit am besten bewerteten Personalbeschaffungssoftware für Personaldienstleister.
French | German |
---|---|
crm | crm |
monde | weltweit |
les | besten |
FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.
DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.
French | German |
---|---|
relation | beziehung |
jira | jira |
core | core |
rh | hr |
gérer | verwalten |
facilement | einfach |
candidat | kandidaten |
employés | mitarbeiter |
équipes | teams |
à | die |
toutes les | ganz |
FR Solutions Création Diffusez vos offres d'emploi auprès de nouveaux talents Recrutez avec votre équipe Intégrez Recruitee à vos outils technologiques de recrutement Augmentez la portée de votre recrutement
DE Launch-Lösungen Jobs an neue Talente promoten Kollaborativ rekrutieren mit Ihrem Team zusammen. Integrieren Sie Ihren Recruitment-Tech-Stack Erweitern Sie Ihre Rekrutierungsreichweite
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
nouveaux | neue |
talents | talente |
intégrez | integrieren |
technologiques | tech |
équipe | team |
recrutez | rekrutieren |
de | zusammen |
recrutement | recruitment |
portée | erweitern |
avec | mit |
à | an |
vos | ihre |
FR Chaque offre d'emploi peut être attribuée à l'équipe de recrutement qui en est en charge. L'équipe est composée du responsable du recrutement et des membres désignés.
DE Jedes Stellenangebot kann dem Rekrutierungsteam zugeordnet werden, das daran arbeitet. Das Team besteht aus dem Personalleiter und den zugewiesenen Teammitgliedern.
French | German |
---|---|
équipe | team |
et | und |
peut | kann |
est | besteht |
attribué | zugeordnet |
désigné | zugewiesenen |
être | werden |
chaque | jedes |
de | dem |
FR Reliez votre logiciel de suivi des candidatures aux autres outils de recrutement que vous utilisez pour améliorer votre processus de recrutement.
DE Verknüpfen Sie das Bewerbermanagementsystem mit anderen von Ihnen verwendeten Rekrutierungsprogrammen, um Ihre Rekrutierungsprozesse zu optimieren.
French | German |
---|---|
reliez | verknüpfen |
autres | anderen |
utilisez | verwendeten |
améliorer | optimieren |
FR Depuis le nombre d'étapes du processus de recrutement jusqu'à l'équipe de recrutement en charge du poste elle-même, dépend du niveau d'expérience et du type de fonction que vous recherchez
DE Alles, von der Anzahl der Einstellungsstufen bis hin zum zuständigen Einstellungsteam, hängt von dem Erfahrungsniveau und der Art der Stelle ab, die besetzt werden soll
French | German |
---|---|
dépend | hängt |
de | ab |
et | und |
en | alles |
poste | stelle |
nombre | anzahl |
jusqu | bis |
le | dem |
FR Freshteam vous permet de personnaliser le processus de recrutement pour chaque offre d'emploi publiée dans votre système de gestion du recrutement, afin qu'il soit en phase avec votre processus d'embauche.
DE Mit Freshteam können Sie Ihren Einstellungs-Workflow für jede Stellenanzeige in Ihrem Recruiting-Managementsystem anpassen, damit es genau zu Ihrem Einstellungsprozess passt.
French | German |
---|---|
processus | workflow |
quil | es |
en | in |
de | damit |
chaque | jede |
vous | sie |
pour | für |
avec | mit |
FR Ajoutez le responsable du recrutement et les membres du panel aux offres d'emploi afin qu'ils puissent également participer au processus de gestion du recrutement.
DE Fügen Sie den Personalverantwortlichen und Gremiumsmitglieder zu den Stellenanzeigen hinzu, damit die entsprechenden Personen ebenfalls am Recruiting-Managementprozess teilnehmen können.
French | German |
---|---|
participer | teilnehmen |
membres | personen |
et | und |
de | damit |
le | den |
quils | sie |
FR Travaillez facilement avec vos responsables du recrutement et les membres de l'équipe grâce à des outils de recrutement collaboratif.
DE Arbeiten Sie mit Ihren Hiring Managern und Teammitgliedern mit unseren Tools für kollaboratives Recruitment einfach zusammen .
French | German |
---|---|
facilement | einfach |
responsables | managern |
recrutement | recruitment |
outils | tools |
et | und |
de | zusammen |
avec | mit |
FR Améliorez votre recrutement en collaborant avec vos équipes et vos responsables du recrutement.
DE Verbessern Sie Ihr Recruitment und arbeiten Sie mit Recruitern sowie Hiring Managern zusammen.
French | German |
---|---|
améliorez | verbessern |
recrutement | recruitment |
responsables | managern |
et | und |
avec | mit |
du | sowie |
FR Rationalisez vos processus de recrutement en réduisant votre durée de recrutement et en améliorant l'expérience candidat.
DE Rationalisieren Sie Ihren Recruitingprozess, indem Sie die Time-to-Hire verkürzen und die Candidate Experience verbessern.
French | German |
---|---|
et | und |
de | indem |
processus | verbessern |
FR Nous vous offrons un service de soutient en matière de communication, de conseils d’experts et de recrutement qui ne se limite pas uniquement au processus de recrutement et d’embauche, en créant ainsi une relation professionnelle durable.
DE Deshalb begleiten wir Sie auf Wunsch auch nach erfolgreicher Einstellung bei der zukünftigen Mitarbeitersuche mit unserer Markterfahrung und unserem Expertenwissen – für eine langfristige Zusammenarbeit!
French | German |
---|---|
recrutement | einstellung |
et | und |
ne | sie |
nous | wir |
communication | zusammenarbeit |
ainsi | mit |
professionnelle | für |
un | eine |
FR Recruitee est un logiciel de recrutement et de suivi des candidats (ATS) conçu pour aider les équipes RH internes de toutes tailles à organiser et à développer leur processus de recrutement
DE Recruitee ist eine Recruiting-Software und Bewerbermanagementsystem (ATS), das entwickelt wurde, um interne HR-Teams jeder Größe bei der Organisation und Skalierung ihres Einstellungsprozesses zu unterstützen
French | German |
---|---|
ats | ats |
équipes | teams |
rh | hr |
internes | interne |
tailles | größe |
recrutement | recruitee |
logiciel | software |
et | und |
aider | unterstützen |
organiser | organisation |
à | zu |
de | ihres |
FR Equalture est un outil de recrutement data-driven qui aide les PME à prendre des décisions de recrutement impartiales en leur fournissant des informations objectives sur leurs équipes et candidats.
DE Equalture ist ein datengesteuertes Recruitment-Tool, das KMUs hilft, unvoreingenommene Einstellungsentscheidungen zu treffen, indem es ihnen objektive Einblicke in ihre aktuellen Teams und Kandidat*innen bietet.
French | German |
---|---|
recrutement | recruitment |
aide | hilft |
pme | kmus |
candidats | kandidat |
informations | einblicke |
outil | tool |
équipes | teams |
et | und |
à | zu |
est | ist |
en | in |
FR Zoom fournit des services de visioconférence et de messagerie d'entreprise pour tous les appareils. Gérez votre recrutement à distance grâce à des entretiens en ligne avec l'ensemble de votre équipe de recrutement.
DE Zoom ermöglicht unternehmensweite Videokonferenzen und Messaging über jedes beliebige Gerät. Verwalten Sie Ihre Ferneinstellungen einfach mit Online-Interviews, die Ihr gesamtes Recruitment-Team einbeziehen.
French | German |
---|---|
fournit | ermöglicht |
visioconférence | videokonferenzen |
messagerie | messaging |
appareils | gerät |
recrutement | recruitment |
entretiens | interviews |
équipe | team |
zoom | zoom |
gérez | verwalten |
et | und |
à | die |
de | ihr |
avec | mit |
FR Nos conseillers en recrutement connaissent les défis spécifiques à votre secteur – tirez profit de notre expérience en recrutement. Ensemble, nous trouverons du personnel qualifié et dirigeant à Zurich et ses environs, par exemple
DE Unsere Personalberater kennen die speziellen Herausforderungen Ihrer Branche – profitieren Sie von unserer Erfahrung in der Personalvermittlung. Gemeinsam mit uns finden Sie Fach- und Führungskräfte in Zürich und Umgebung, zum Beispiel
FR Depuis le début de la pandémie liée à la COVID-19, 89 % des organisations sont passées au recrutement virtuel. Découvrez les stratégies clés en matière de GRH pour assurer le succès du recrutement virtuel sur le long terme.
DE Entdecken Sie Strategien, die das Mitarbeiterengagement, die Mitarbeiterzufriedenheit und die Mitarbeiterbindung durch ein starkes EVP verbessern.
French | German |
---|---|
découvrez | entdecken |
stratégies | strategien |
à | die |
FR Les responsables du recrutement pourront suivre toutes les étapes du recrutement en utilisant un seul et même outil
DE Personalverwantwortliche bleiben einfach auf dem Laufenden, da alles in einem Tool verwaltet wird.
French | German |
---|---|
pourront | wird |
outil | tool |
en | in |
du | dem |
et | auf |
French | German |
---|---|
visuel | visuelles |
suivi | tracking |
candidatures | bewerber |
système | system |
et | und |
solution | lösung |
est | ist |
de | für |
un | ein |
suite | die |
French | German |
---|---|
logiciel | software |
recrutement | recruitment |
et | und |
à | die |
de | von |
French | German |
---|---|
moderne | moderne |
innovant | innovative |
automatiser | automatisierung |
lauréat | gewinner |
recrutement | recruitee |
et | und |
optimiser | optimierung |
du | des |
votre | deines |
plus | mehr |
de | zur |
French | German |
---|---|
et | und |
est | ist |
un | vieles |
agences | unternehmen |
à | zu |
de | von |
French | German |
---|---|
et | und |
plus | mehr |
de | von |
pour | für |
French | German |
---|---|
ou | oder |
processus | verwalte |
vous | mehreren |
plus | mehr |
French | German |
---|---|
un | a |
est | ist |
et | und |
à | die |
plus | mehr |
French | German |
---|---|
recruteurs | personalvermittler |
savoir | informationen |
un | einem |
toutes | alle |
pour | ort |
plus | mehr |
de | von |
French | German |
---|---|
logiciel | software |
FR Nous cherchons aussi des volontaires pour rejoindre notre équipe de recrutement externe. Si cela vous intéresse, vous trouverez une liste complète des postes disponibles, ainsi que la procédure à suivre, dans la section Recherche et recrutement.
DE Wir suchen auch nach Freiwilligen, die bei unserem externen Scoutingteam mitmachen möchten. Falls du Interesse hast, findest du im Abschnitt Recherche und Scouting eine Liste der freien Plätze und eine Erläuterung, wie du dich bewerben kannst.
French | German |
---|---|
externe | externen |
intéresse | interesse |
section | abschnitt |
rejoindre | mitmachen |
disponibles | freien |
cherchons | suchen |
trouverez | findest |
et | und |
liste | liste |
à | die |
si | hast |
dans | im |
nous | wir |
de | der |
une | eine |
FR Firefish est une plateforme de marketing de recrutement conçue pour aider les responsables du recrutement à contacter et à recruter des candidats. La solution permet aux administrateurs de publier des offres d'emploi sur divers... En savoir plus
DE Firefish ist eine Rekrutierungsmarketingplattform, die Personalmanagern hilft, sich mit Bewerbern zu verbinden und sie zu rekrutieren. Die Lösung ermöglicht es Administratoren, Stellenanzeigen über verschiedene Social-Networking-K... Mehr erfahren
French | German |
---|---|
aider | hilft |
permet | ermöglicht |
administrateurs | administratoren |
et | und |
solution | lösung |
recruter | rekrutieren |
est | ist |
des | verschiedene |
à | zu |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
FR Ce livre peut servir de livre de jeu de recrutement à distance pour vous aider à réimaginer votre processus de recrutement dans la nouvelle normale.
DE Dieses Buch kann als das Remote-Recruitment-Playbook dienen, um Ihren Rekrutierungsprozess in der neuen Normalität zu ernähren.
French | German |
---|---|
livre | buch |
recrutement | recruitment |
distance | remote |
nouvelle | neuen |
servir | dienen |
peut | kann |
à | zu |
dans | in |
de | der |
FR L'équipe de recrutement reçoit un e-mail dès qu'un candidat a rempli sa candidature, et les 30 % des meilleurs candidats sont convoqués à des entretiens avec les responsables du recrutement au prochain créneau disponible.
DE Das Recruiting-Team erhält eine E-Mail, sobald ein Kandidat die Bewerbung abschließt, und die Top-30%-Kandidaten werden zum nächsten freien Slot für Vorstellungsgespräche mit den Hiring Managern eingeplant.
French | German |
---|---|
reçoit | erhält |
candidature | bewerbung |
meilleurs | top |
entretiens | vorstellungsgespräche |
responsables | managern |
disponible | freien |
et | und |
candidats | kandidaten |
à | die |
FR Vous cherchez comment atténuer le fardeau de recrutement de votre organisation? Notre article couvre 6 des problèmes de recrutement et de sélection les plus courants et leurs solutions.
DE Suchen Sie, wie Sie die Miete für Ihre Organisation lindern können? Unser Artikel umfasst 6 der häufigsten Rekrutierungs- und Auswahlprobleme und deren Lösungen.
French | German |
---|---|
cherchez | suchen |
organisation | organisation |
couvre | umfasst |
solutions | lösungen |
et | und |
problèmes | sie |
FR Le logiciel de recrutement propose une solution technologique à chaque étape du processus d'embauche. Ce guide vous aidera à évaluer et à choisir le meilleur logiciel de recrutement pour vos besoins.
DE Die Rekrutierungssoftware bietet in jeder Phase des Mietprozesses eine technologische Lösung. Dieser Anleitung hilft Ihnen, die beste Rekrutierungssoftware für Ihre Anforderungen zu bewerten und auszuwählen.
French | German |
---|---|
solution | lösung |
technologique | technologische |
évaluer | bewerten |
choisir | auszuwählen |
besoins | anforderungen |
guide | anleitung |
aidera | hilft |
et | und |
propose | bietet |
étape | phase |
le meilleur | beste |
à | zu |
du | des |
FR Une organisation peut recruter de deux manières différentes: promouvoir les employés de la main-d'œuvre actuelle ou du recrutement de l'extérieur. Lisez sur pour savoir quel est le meilleur style de recrutement pour votre entreprise.
DE Eine Organisation kann auf zwei verschiedene Arten rekrutieren: Förderung der Mitarbeiter aus der aktuellen Belegschaft oder der Rekrutierung extern. Lesen Sie weiter, um zu wissen, welcher der beste Stil der Rekrutierung für Ihr Unternehmen ist.
French | German |
---|---|
promouvoir | förderung |
style | stil |
organisation | organisation |
employés | mitarbeiter |
ou | oder |
lisez | lesen sie |
entreprise | unternehmen |
peut | kann |
recrutement | rekrutierung |
le meilleur | beste |
de | ihr |
est | ist |
une | eine |
sur | auf |
pour | für |
FR La gamification dans le recrutement fait ressortir les propensités naturelles des candidats pour la compétitivité, l'expression de soi et même l'altruisme. Lisez-en pour en savoir plus sur le recrutement de jeux.
DE Gamification in Recruiting bringt die natürlichen Neigung der Kandidaten für Wettbewerbsfähigkeit, Selbstausdruck und sogar Altruismus hervor. Lesen Sie weiter, um mehr über die Rekrutierungsspiele zu erfahren.
French | German |
---|---|
naturelles | natürlichen |
candidats | kandidaten |
compétitivité | wettbewerbsfähigkeit |
recrutement | recruiting |
et | und |
en | in |
plus | lesen |
des | hervor |
savoir | erfahren |
FR Cet article est un résumé de ce que j'ai appris jusqu'à présent, et je présenterai des informations exploitables que les responsables du recrutement peuvent intégrer dans leur processus de recrutement
DE Dieser Beitrag ist eine Zusammenfassung dessen, was ich bisher gelernt habe, und ich werde umsetzbare Erkenntnisse darlegen, die Personalverantwortliche in ihren Einstellungsprozess einbeziehen können
French | German |
---|---|
résumé | zusammenfassung |
appris | gelernt |
informations | erkenntnisse |
intégrer | einbeziehen |
et | und |
je | ich |
dans | in |
les | beitrag |
est | werde |
de | eine |
ce | dieser |
FR L'un des problèmes majeurs du recrutement technologique est la série d'étapes du processus de recrutement typique
DE Ein großes Problem bei der Einstellung von Technikern ist die Abfolge von Schritten im typischen Recruiting-Prozess
French | German |
---|---|
problèmes | problem |
recrutement | einstellung |
processus | prozess |
typique | typischen |
série | abfolge |
étapes | schritten |
est | ist |
FR Pour les campagnes de recrutement d' abonnés, l'objectif de votre groupe de publicités est par défaut de maximiser le recrutement d'abonnés.
DE Für Follower-Kampagnen ist das Ziel deiner Anzeigengruppe standardmäßig die Optimierung der Follower-Anzahl.
French | German |
---|---|
campagnes | kampagnen |
abonnés | follower |
maximiser | optimierung |
les | deiner |
est | ist |
par défaut | standardmäßig |
FR Notre équipe de recrutement et de sourcing offre une assistance dédiée au recrutement 24 heures sur 24. Quels que soient vos besoins, quelles que soient vos exigences, nous sommes là pour vous aider.
French | German |
---|---|
équipe | team |
heures | uhr |
et | und |
offre | bietet |
aider | helfen |
de | ihnen |
pour | rund |
notre | unser |
nous | wir |
besoins | anforderungen |
FR Contactez notre service de recrutement à Zurich et parlez avec l'un de nos consultants spécialisés de vos besoins en recrutement.
DE Kontaktieren Sie unsere Personalvermittlung in Zürich noch heute und besprechen Sie Ihren Einstellungsbedarf mit einem unserer fachkundigen Personalberater.
French | German |
---|---|
zurich | zürich |
et | und |
contactez | kontaktieren |
en | in |
de | unserer |
avec | mit |
nos | unsere |
FR Le vice-président du recrutement de Pitney Bowes explique comment TalentNeuron a renforcé sa stratégie de recrutement pour les postes spécialisés.
DE Die VP of Talent Acquisition von Pitney Bowes berichtet, wie TalentNeuron ihre Rekrutierungsstrategie für Nischenpositionen gestärkt hat.
French | German |
---|---|
renforcé | gestärkt |
de | of |
pour | für |
a | hat |
les | die |
FR Grâce aux données fournies par Gartner TalentNeuron™, le responsable du recrutement de talents a pu renforcer le programme de recrutement universitaire afin de se doter des meilleurs collaborateurs pour les prochaines années.
DE Mit den Erkenntnissen von Gartner TalentNeuron™ konnte der Leiter der Talentakquise das Rekrutierungsprogramm der Universität stärken, um Talente für die Zukunft zu sichern.
FR Le vice-président du recrutement de Pitney Bowes explique comment TalentNeuron a renforcé sa stratégie de recrutement pour les postes spécialisés.
DE Die VP of Talent Acquisition von Pitney Bowes berichtet, wie TalentNeuron ihre Rekrutierungsstrategie für Nischenpositionen gestärkt hat.
French | German |
---|---|
renforcé | gestärkt |
de | of |
pour | für |
a | hat |
les | die |
FR Le vice-président du recrutement de Pitney Bowes explique comment TalentNeuron a renforcé sa stratégie de recrutement pour les postes spécialisés.
DE Die VP of Talent Acquisition von Pitney Bowes berichtet, wie TalentNeuron ihre Rekrutierungsstrategie für Nischenpositionen gestärkt hat.
French | German |
---|---|
renforcé | gestärkt |
de | of |
pour | für |
a | hat |
les | die |
Showing 50 of 50 translations