Translate "verkürzen" to French

FR Nous estimons pouvoir ralentir la croissance de nos besoins en personnel au sein de notre service financier de 50 %, réduire la durée de notre processus de planification de 35 % et raccourcir notre processus de clôture comptable de 2 jours .

• estimons pouvoir ralentir
• personnel au sein
• réduire la durée
• processus de planification
• raccourcir notre processus

FR Raccourcir le processus/réduire le temps d'embauche

• Raccourcir le processus

FR Augmentez la vitesse de sauvegarde. Raccourcissez les fenêtres de sauvegarde avec le transfert de données sans LAN et l'accélération du réseau. Réduisez de moitié les temps de sauvegarde des appareils NAS.

• Augmentez la vitesse
• sauvegarde
• Raccourcissez les fenêtres
• données sans LAN
• l'accélération du réseau
• Réduisez de moitié
• sauvegarde des appareils

FR Remplacez le travail manuel par l'échange d'informations numériques pour augmenter la précision des transactions commerciales, réduire la durée du cycle et accélérer la génération de revenus.

• Remplacez le travail
• l'échange d'informations numériques
• augmenter la précision
• transactions commerciales
• réduire la durée
• cycle
• accélérer la génération

FR : Le chiffrement SSL moderne peut réellement améliorer les temps de chargement des pages.

• chiffrement SSL moderne

FR Réduisez davantage les temps de chargement des sites web grâce à la possibilité de résoudre les requêtes DNS en Chine.

• chargement des sites
• résoudre les requêtes

FR Votre réseau vous permet de fournir aux patients les soins dont ils ont besoin. Protégez-le avec Cloudflare et atténuez les attaques DDoS au plus près de la source, afin de garantir un temps de réponse plus rapide.

• réseau vous permet
• fournir aux patients
• besoin
• Protégez-le avec Cloudflare
• atténuez les attaques

FR Health Check Analytics est dorénavant mis à la disposition de tous les clients Pro, Business et Enterprise ! Nous sommes très heureux de vous aider à réduire votre délai de résolution et à optimiser la fiabilité de votre application...

• Health Check Analytics
• clients Pro
• Business
• Enterprise
• sommes très heureux
• aider à réduire
• délai de résolution
• optimiser la fiabilité

FR Collectez toutes vos données télémétriques au même endroit pour une observabilité full-stack et obtenez des informations basées sur l'AI pour améliorer la fiabilité des services et réduire les délais de commercialisation.

• observabilité full-stack
• obtenez des informations
• l'AI pour améliorer
• réduire les délais

FR Rapproche le contenu des utilisateurs pour réduire les temps de chargement et offrir la résilience et les renseignements nécessaires pour combattre les nouvelles attaques volumineuses.

• Rapproche le contenu
• utilisateurs pour réduire
• chargement
• offrir la résilience
• nouvelles attaques

FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition. Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.

• équipes qui migrent
• Jenkins peuvent importer
• builds dans Bamboo
• raccourcit la période
• transition
• ingénieurs de build
• recréer des configurations

FR Réduisez vos temps de chargement jusqu'à 50 %, ce qui inclut une diffusion largement optimisée de contenus web statiques et dynamiques.

• chargement jusqu'à
• inclut une diffusion
• optimisée de contenus
• statiques

FR Bynder permet aux entreprises de se développer, de préserver l'identité de la marque et de réduire considérablement le temps de mise sur le marché grâce à sa gamme d'outils de création de modèles numériques

• développer
• marque
• d'outils de création
• modèles numériques

FR Concluez plus d'affaires et réduisez votre cycle de vente avec les CRM d'ActiveCampaign. Passez votre temps à vendre, pas à gérer.

• Concluez plus d'affaires
• réduisez votre cycle
• d'ActiveCampaign
• vendre

FR Décloisonnez les équipes, obtenez une visibilité complète à tous les niveaux et raccourcissez votre processus d'approbation pour l'ensemble de vos projets.

• Décloisonnez les équipes
• obtenez une visibilité
• niveaux
• raccourcissez votre processus

FR Grâce à la virtualisation, la durée des déploiements se calcule désormais en heures et non plus en semaines.

• durée des déploiements

FR De la gestion de communauté à l'assistance client, Sprout vous offre les outils dont vous avez besoin pour améliorer l'efficacité, accélérer les échanges et personnaliser les réponses.

• gestion de communauté
• l'assistance client
• Sprout vous offre
• besoin pour améliorer
• accélérer les échanges

FR Les entreprises qui utilisent SUSE CaaS Platform peuvent ainsi réduire la durée des cycles de distribution des applications et améliorer leur agilité métier.

• entreprises qui utilisent
• réduire la durée
• cycles de distribution
• applications
• améliorer leur agilité

FR Les équipes qui utilisent la nouvelle interface utilisateur de Bitbucket pour réviser le code raccourcissent les boucles de feedback. Ainsi, elles peuvent offrir une valeur ajoutée aux clients plus rapidement.

• équipes qui utilisent
• nouvelle interface utilisateur
• Bitbucket pour réviser
• feedback
• elles peuvent offrir

FR Automatisez les tâches répétitives pour accélérer les délais d'exécution sans sacrifier la précision. Profitez de fonctions permettant de gagner du temps, notamment :

• Automatisez les tâches
• accélérer les délais
• sacrifier la précision
• Profitez de fonctions
• notamment

FR Lors de la pandémie de COVID-19, Pega a permis à la Fifth Third Bank de raccourcir les délais de son processus de demande de modifications de 90 jours à moins d’une semaine.

• Pega a permis
• Fifth Third Bank
• raccourcir les délais
• processus de demande
• modifications de jours
• moins

FR Réduisez les temps d'attente et résolvez les problèmes plus rapidement à l'aide de robots conversationnels intelligents, d'outils en libre-service contextuels, d'une messagerie unifiée et de bien d'autres outils.

• résolvez les problèmes
• rapidement à l'aide
• robots conversationnels intelligents
• d'outils en libre-service
• d'une messagerie unifiée
• d'autres

FR Accélérez les cycles de vente grâce au suivi de l'engagement

• Accélérez les cycles
• l'engagement

FR Réduire le délai de rentabilisation pour les clients grâce à l’intégration fluide de solutions ultra-performantes, inégalées dans leur catégorie

• Réduire le délai
• fluide de solutions

FR Comment une CDP peut raccourcir les appels au service client et réduire le taux de désengagement des clients

• Comment une CDP
• raccourcir les appels
• client
• réduire le taux
• désengagement des clients

FR Unit4 permet à cette grande compagnie d’assurance spécialisée dans les accidents du travail de réduire son processus d’attribution-validation de 3 jours à 5 heures.

• compagnie
• travail de réduire
• processus

FR Vos agents pourront ainsi se concentrer sur des missions plus complexes.

FR Présente les tickets à traiter aux agents, en les guidant d’un ticket au suivant, ce qui les empêche de choisir et contribue à des temps de réponse et de traitement plus rapides.

• Présente les tickets
• traiter aux agents
• guidant
• ticket au suivant
• empêche de choisir
• réponse

FR Cela permet de réduire le temps de recherche et d'accélérer la livraison des projets.

• recherche
• d'accélérer la livraison

FR Elle facilite la collaboration en interne et en externe et accélère la mise sur le marché

• facilite la collaboration
• interne
• externe
• accélère la mise
• marché

FR Passez plus rapidement du concept à la commercialisation

• Passez plus rapidement

FR Accélérez le développement d'applications cloud-native afin de réduire le délai de mise sur le marché et de tirer parti des conteneurs, des microservices et des pratiques agiles, DevOps et d'intégration et de déploiement continus (CI/CD).

• Accélérez le développement
• délai de mise
• marché
• microservices
• pratiques agiles
• DevOps
• d'intégration
• déploiement continus
• CI
• CD

FR L'infrastructure de messagerie sécurisée et évolutive de Solace a apporté à WeLab Bank une aide précieuse pour raccourcir le délai de mise sur le marché de nos offres actuelles et futures en matière de services bancaires numériques.”

• L'infrastructure de messagerie
• évolutive de Solace
• apporté à WeLab
• délai de mise
• actuelles
• futures en matière
• bancaires

FR Les entreprises font évoluer leur infrastructure pour réduire la durée des cycles de calcul

• entreprises font évoluer
• infrastructure pour réduire
• durée des cycles
• calcul

FR Les délais de production sont largement accélérés grâce à l’exécution de NVIDIA Omniverse sur n’importe quelle machine équipée d’un GPU RTX, qu’il s’agisse d’un PC portable ou d’un Data Center.

• délais de production
• largement accélérés grâce
• quelle machine équipée
• GPU RTX
• PC portable
• Data

FR Réduisez les cycles de développement de votre initiative d’IA, de sa conception initiale à la production en passant par l'impact commercial, en ayant recours à la plateforme utilisée par NVIDIA pour ses projets de recherche IA en interne

• Réduisez les cycles
• production en passant
• l'impact commercial
• projets de recherche
• interne

FR Tableau les aide à transformer les insights en décisions, à accélérer leurs analyses et à transformer leurs processus, pour permettre à tous les utilisateurs de devenir data-driven

• Tableau les aide
• transformer les insights
• décisions
• accélérer leurs analyses
• transformer leurs processus
• utilisateurs de devenir

FR Accélérez votre retour sur investissement avec le e-learning

• Accélérez votre retour

FR Que vous deviez achever votre projet la semaine prochaine ou l'année prochaine, les Services de conseil de Tableau vous aideront à obtenir des résultats rapidement, en accélérant la création de valeur

• semaine prochaine
• l'année prochaine
• conseil de Tableau
• aideront à obtenir
• résultats rapidement
• accélérant la création
• valeur

FR Les Services de conseil de Tableau vous aident à atteindre vos objectifs commerciaux rapidement, en accélérant votre retour sur investissement. Contacter les Services de conseil

• conseil de Tableau
• aident à atteindre
• objectifs commerciaux rapidement
• accélérant votre retour
• investissement
• Contacter les Services
• conseil

FR L'aéroport international de Vancouver améliore l'expérience des passagers grâce à l'analytique, ce qui a conduit à une réduction de plus de 20 % du temps de connexion minimum.

• grâce à l'analytique
• connexion

FR Iterable et HoneyBook ont collaboré pour raccourcir le délai de rentabilisation à seulement 15 jours.

• Iterable
• HoneyBook ont collaboré
• raccourcir le délai
• rentabilisation à seulement

FR « Nous nous servons de ces connaissances pour affiner la campagne d’accueil et créer de nouveaux flux de travail qui permettent d’accélérer la progression des utilisateurs vers le niveau supérieur

• affiner la campagne
• créer de nouveaux
• travail qui permettent
• progression des utilisateurs
• niveau supérieur

FR Les constructeurs automobiles doivent trouver un moyen d’accélérer la productivité et le développement, d’assurer la qualité et la fiabilité et de raccourcir leurs cycles de livraison

• constructeurs automobiles doivent
• moyen
• productivité
• développement
• qualité
• fiabilité
• raccourcir leurs cycles
• livraison

FR Pour ce faire, l’automatisation est un élément essentiel non seulement pour évoluer, mais aussi pour réduire le délai de mise sur le marché et assurer une conformité réglementaire constante.

• évoluer
• réduire le délai
• assurer une conformité

FR Pourquoi Red Hat voit JFrog comme un facilitateur pour le DevOps en entreprise.

• Pourquoi Red Hat

FR Réduisez le délai concept-to-market en définissant et en lançant rapidement de nouvelles offres de produits et de services numériques

• Réduisez le délai
• définissant
• offres de produits
• numériques

FR Grâce aux informations que nous fournit New Relic, nous avons pu améliorer les temps d’attente de l’application extrêmement rapidement

• Grâce aux informations
• fournit New Relic
• avons pu améliorer
• extrêmement rapidement

FR Orange Sonatel a réduit le délai de mise sur le marché de ses nouveaux services de plusieurs mois à huit semaines.

• Orange Sonatel a
• délai de mise
• mois à huit

FR De plus, le catalogue NVIDIA NGC™ favorise l’accès à des logiciels libres et open-source pour que les développeurs de tous les pays puissent lancer rapidement leurs projets, réduisant ainsi le délai d’obtention des résultats.

• catalogue NVIDIA
• favorise
• logiciels libres
• pays puissent lancer
• projets